PV CYCLE Update - WEEE Special
WEEE 2012/19/EU ( art. 14, 15, Annex IX) requires that
both manufacturers/importers (see Producers) and distributors of EEE (Electrical and Electronic Equipment),
incl. PV modules, provide adequate information about
applicable waste management procedures to encourage and facilitate re-use, treatment and recovery, and
to minimize potential negative effects on the environment and human health:
Information to B2B purchasers:
• At the time of sales, display cost for environmental sound collection, treatment and disposal
Information to treatment facilities:
• Information about EEE components and mate rials used in the product
• Information about location and mixtures of
hazardous substances used in the product
For manufacturers/importers to become compliant,
the following information hence needs to be provided:
Legislation
Information to users:
• The requirement not to dispose of WEEE as
unsorted municipal waste and to collect WEEE
separately
• The return and collection systems available,
irrespective of the Producers or other operators which have set them up
• Their role in contributing to re-use, recycling and other forms of recovery of WEEE
• The potential effects on the environment and
human health as a result of the presence of
hazardous substances in EEE
• The meaning of the crossed-out wheelie bin
symbol
• Producer identification
• Product’s put-on-market date (after February 2014)
Implementation of articles 14, 15 and Annex IX
On the product and packaging
• Crossed-out wheelie bin symbol:
print version, measurements, instructions,
PV CYCLE recommended label
• Either logo, trademark, company’s WEEE Register Nr., company registration Nr. or equivalent
In user instruction documentation (print/digital)
• Disposal requirements statement: sample text
• Precaution statement: sample text
• PV CYCLE recommended label
On the product’s invoice
• Visibly show the environmental cost on your prod-
uct’s invoice or internalize the cost in the product’s retail price.
Other information
PV CYCLE takes on all information requirements
towards treatment facilities and conducts public
awareness campaigns for end-users.
Manufacturers/Importers
Guidance: Getting compliant with WEEE information requirements
Implementation of articles 14, 15 and Annex IX
For distributors to become compliant, the following
information hence needs to be provided:
At the point of sales
• Show their role in waste management
• Help end-users with the disposal procedures
For this reason, PV CYCLE makes the following public
awareness tools available to distributors:
• Posters
• Leaflets
• Advertising
To benefit from PV CYCLE information materials for
your point of sales, order at printservice.pvcycle.org or
via your Private Area.
Important
Distributors can as well be manufacturers/importers.
Please make sure to comply with all requirements, if
applicable.
PV CYCLE Recommendations
For importers to fulfill the marking requirements,
please liaise with your supplier. To receive your product
with the necessary labels and updated user instruction,
please provide your supplier with the above list of information requirements.
PV CYCLE Update provides you with important information on PV CYCLE and our industry. The information contained here is privileged.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this information is strictly forbidden.
PV CYCLE Update - AEEA Special
Richtlijnen: Naleving van informatieverplichtingen in verband met AEEA
AEEA-Richtlijn 2012/19/EU (art.14, 15, Bijlage IX) stelt
dat zowel invoerder / fabrikant (zie Producenten) als
distributeurs van EEA (Elektrische en Elektronische
Apparatuur), waaronder fotovoltaïsche zonnepanelen,
voldoende informatie moeten verstrekken over de van
toepassing zijnde procedures inzake het afvalbeheer
van deze producten.
Informatie voor zakelijke kopers:
• Op het moment van verkoop, de kosten van milieuvriendelijke inzameling, verwerking en verwijdering ten
aanzien van de kopers aantonen
Informatie voor verwerkingsinstallaties:
• Informatie over de verschillende onderdelen en
materialen van het EEA
• Informatie over de plaatsen in de apparatuur waar
zich gevaarlijke stoffen en mengsels bevinden
Op het product en de verpakking
• Doorgekruiste kliko: gedrukte versie, afmetingen,
instructies, Door PV CYCLE aanbevolen label
• Keuze uit logo of merk of bedrijfsnummer in het
AEEA-register of ondernemingsnummer (KvK) of
gelijkwaardig.
In handleidingen met instructies voor de gebruiker
(gedrukt/digitaal)
• Verwijderingsvoorschriften: voorbeeldtekst
• Voorzorgsmaatregelen: voorbeeldtekst
• Door PV CYCLE aanbevolen label
Op de factuur van het product
• Vermeld de milieukosten apart op de factuur van
uw product of neem de kosten op in de verkoopprijs
van uw product.
Andere informatie
PV CYCLE voert namens haar leden alle informatieverplichtingen uit ten aanzien van verwerkingsinstallaties en organiseert voorlichtingscampagnes voor
eindgebruikers.
Uitvoering van de artikelen 14, 15 en Bijlage IX
Invoerder/Fabrikant
Invoerder / fabrikant zijn verplicht om de volgende
informatie te verstrekken:
Wetgeving
Informatie voor gebruikers:
• AEEA niet als ongesorteerd afval verwijderen maar
gescheiden laten inzamelen
• De voor hen beschikbare inleverings- en
inzamelingssystemen, waarbij zij de coördinatie bevorderen van informatie over de beschikbare inzamelpunten, ongeacht de Producenten of andere marktdeelnemers die deze hebben opgezet
• Hun rol in de bevordering van hergebruik, recycling
en andere nuttige toepassingen van AEEA
• De mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid van de aanwezigheid van gevaarlijke
bestanddelen in EEA
• De betekenis van het symbool met de
doorgekruiste kliko
• Identificatie van de Producent
• De datum waarop het product op de markt werd
gebracht (na februari 2014)
Uitvoering van de artikelen 14, 15 en Bijlage IX
Distributeurs zijn verplicht om de volgende informatie
te verstrekken:
In het verkooppunt
• Laten zien welke rol ze spelen in het beheer van
AEEA
• Eindgebruikers helpen met de verwijderingsprocedures
Om die reden stelt PV CYCLE de volgende bewustmakingsinstrumenten ter beschikking van distributeurs:
• Posters
• Folders
• Reclame
U kan uw PV CYCLE-informatiemateriaal voor uw
verkooppunt bestellen bij printservice.pvcycle.org of
via uw Private Area.
Belangrijk
Distributeurs kunnen ook fabrikanten/importeurs zijn.
Zorg ervoor dat u alle toepasselijke verplichtingen
nakomt.
Aanbevelingen van PV CYCLE
Invoerders zijn afhankelijk van hun leveranciers om te
voldoen aan de markeringsverplichtingen.Informeer
uw leverancier met de bovenvermelde lijst van informatieplichten opdat u AEEA-producten ontvangt met de
juiste labels en up-to-date instructies.
PV CYCLE Update provides you with important information on PV CYCLE and our industry. The information contained here is privileged.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this information is strictly forbidden.
PV CYCLE Update - WEEE Special
Anleitung zur Umseztung der WEEE-Informationsvorschriften
Laut WEEE 2012/19/EU (Art.14, 15, Anhang IX) müssen
sowohl die Hersteller/Importeure (siehe Produzenten)
als auch Vertriebshändler von Elektro- und ElektronikAltgeräten (EEA), inkl. PV-Modulen, ausreichend
über die geltenden Verfahren der Abfallwirtschaft
informieren:
Information für B2B-Käufer:
• Beim Verkauf neuer Produkte, die Kosten der
Sammlung, Behandlung und umweltgerechten
Beseitigung ausweisen.
Informationen für Entsorgungsanlagen:
• Angaben über verwendete Bauteile und Werkstoffe.
• Informationen darüber, an welcher Stelle sich in
den Elektro- und Elektronikgeräten gefährliche Stoffe
und Gemische befinden
Auf dem Produkt und der Verpackung
• Symbol der durchgestrichenen Mülltonne:
Druckversion, Maße, Anweisungen, PV CYCLE – empfohlenes Label
• Entweder Logo, Handelsmarke, WEEE-Registernr.
des Unternehmens, Firmenregister-Nr., o. ä.
Im Nutzerhandbuch (Druck/Digital)
• Erklärung zu den Entsorgungsvorschriften:
Mustertext
• Sicherheitserklärung: Mustertext
• PV CYCLE – empfohlenes Label
Auf der Produktrechnung
• Die Umweltkosten sind sichtbar auf der
Produktrechnung anzugeben oder in den
Einzelhandelspreis zu integrieren.
Sonstige Informationen
PV CYCLE übermittelt alle Informationsvorschriften für
Entsorgungsanlagen und führt Aufklärungskampagnen
für Endnutzer durch.
Umsetzung von Artikel 14, 15 und Anhang IX
Hersteller/Importeure
Damit Hersteller/Importeure gesetzeskonform handeln, müssen folgende Angaben gemacht werden:
Gesetzgebung
Informationen für die Nutzer:
• Die Verpflichtung, Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nicht als unsortierten Haushaltsabfall zu beseitigen
und diese Altgeräte getrennt zu sammeln.
• Die ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme, unabhängig davon, welche Hersteller
oder sonstige Beteiligte sie eingerichtet haben
• Ihr Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling
und zu anderen Formen der Verwertung von EEA.
• Die potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit, die durch das Vorhandensein
von gefährlichen Stoffen in EEA bedingt sind.
• Die Bedeutung des Symbols “durchgestrichene
Mülltonne”
• Produzentenidentifizierung
• Markteinführungsdatum des Produkts (>02/ 2014)
Umsetzung von Artikel 14, 15 und Anhang IX
Damit Vertriebshändler gesetzeskonform handeln,
müssen folgende Angaben gemacht werden:
Am Point of Sales
• Ihre Rolle in der Abfallwirtschaft zeigen.
• Endverbrauchern bei der Entsorgung helfen.
Zu diesem Zweck stellt PV CYCLE Vertriebshändlern
folgende Instrumente zur Aufklärung der Öffentlichkeit
zur Verfügung:
• Plakate
• Prospekte
• Werbung
Wenn Sie das Informationsmaterial von PV CYCLE für
Ihren Point of Sales nutzen wollen, bestellen Sie bitte
unter printservice.pvcycle.org oder über Ihre Private
Area.
Wichtig
Vertriebshändler können auch Hersteller/Importeure
sein. Bitte beachten Sie alle geltenden Vorschriften.
PV CYCLE-Empfehlungen
Importeure wenden sich am besten an Ihre Lieferanten,
um ihren Kennzeichnungsverpflichtungen nachkommen zu können. Damit Ihr Produkt die nötigen Labels
und aktualisierten Gebrauchsanweisungen erhält,
übergeben Sie bitte Ihrem Lieferanten die oben
angeführte Liste mit den Informationsvorschriften.
PV CYCLE Update provides you with important information on PV CYCLE and our industry. The information contained here is privileged.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this information is strictly forbidden.
PV CYCLE Update - Speciale RAEE
Informazioni agli utenti:
• Il requisito di non smaltire i RAEE come rifiuti
urbani misti e di effettuare, per tali rifiuti, la raccolta
differenziata
• I sistemi di ritiro o di raccolta disponibili, a prescindere dai Produttori o dagli eventuali altri operatori che
li hanno organizzati
• Il ruolo degli acquirenti nel contribuire al riutilizzo,
al riciclo e ad altre forme di recupero dei RAEE
• Gli effetti potenziali sull’ambiente e sulla salute
umana dovuti alla eventuale presenza di sostanze pericolose nelle AEE
• Il significato del simbolo del bidone dei rifiuti su
ruote barrato con una croce
• Identificazione del produttore
• Data di immissione sul mercato del Prodotto (dopo
Febbraio 2014)
Informazioni agli acquirenti B2B:
• Al momento della vendita, indicare il costo ambientale della raccolta, del trattamento e del riciclo
Informazioni agli impianti di trattamento:
• Informazioni sui componenti e i materiali presenti
nelle AEE
• Informazioni sulla posizione e sulle sostanze e miscele pericolose presenti nelle AEE
Attuazione degli articoli 14, 15 e dell’Allegato IX
Affinché i fabbricanti/importatori siano conformi,
dovranno essere fornite le seguenti informazioni:
Legislazione
La Direttiva RAEE 2012/19/UE (artt. 14, 15, Allegato
IX) impone sia ai fabbricanti/importatori (vedere
Produttori) sia ai distributori di RAEE (apparecchiature
elettriche ed elettroniche), inclusi i moduli fotovoltaici,
di fornire informazioni adeguate sulle procedure di gestione dei rifiuti applicabili per incoraggiare e facilitare
il riutilizzo, il trattamento e il recupero, e per ridurre al
minimo i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute umana:
Sul prodotto o sulla confezione di imballo
• Simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato con
una croce: versione cartacea, misurazioni, istruzioni,
Etichetta raccomandata PV CYCLE
• Il logo (se registrato) o il nome della società o il n. di
registrazione della società nel Registro RAEE nazionale
Nella documentazione relativa alle istruzioni
all’utente (cartacea/digitale)
• Informativa agli utenti sulla corretta gestione a fine
vita del prodotto: testo di esempio
• Precauzioni: testo di esempio
• Etichetta raccomandata PV CYCLE
Sulla fattura del prodotto
• Riportare in modo chiaro sulla fattura i costi ambientali del prodotto oppure includerli nel prezzo del
prodotto stesso.
Informazioni aggiuntive
PV CYCLE adotta tutti i requisiti informativi rispetto agli
impianti di trattamento e conduce campagne di sensibilizzazione per gli utenti finali.
Fabbricanti/ Importatori
Indicazioni: Conformità ai requisiti informativi RAEE
Attuazione degli articoli 14, 15 e dell’Allegato IX
Affinché i distributori siano conformi, dovranno essere
fornite le seguenti informazioni:
Presso il punto vendita
• Mostrarne il ruolo nella gestione dei rifiuti
• Aiutare gli utenti finali con le procedure di raccolta
Per questa ragione, PV CYCLE rende disponibile ai distributori i seguenti strumenti per la sensibilizzazione
del pubblico:
• Poster
• Opuscoli
• Pubblicità
Per beneficiare dei materiali informativi PV CYCLE per il
punto vendita, ordinare sul sito web printservice.pvcycle.org oppure accedere alla Private Area personale.
Importante
I Distributori possono essere anche fabbricanti/importatori. In questo caso, verificare il rispetto di tutti questi
requisiti.
Raccomandazioni di PV CYCLE
Per il rispetto dei requisiti di marcatura degli importatori, contattare il fornitore di fiducia. Per ricevere il
prodotto con le necessarie etichette e informazioni
all’utente aggiornate, inoltrare al fornitore di fiducia
l’elenco dei requisiti informativi di cui sopra.
PV CYCLE Update provides you with important information on PV CYCLE and our industry. The information contained here is privileged.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this information is strictly forbidden.
PV CYCLE Update - Special DEEE
Conformément à la directive DEEE 2012/19/EU ( art.
14, 15, annexe IX), les fabricants/importateurs (voirProducteurs) et les distributeurs d’EEE (équipements
électriques et électroniques), y compris les panneaux
photovoltaïques, sont dans l’obligation de fournir des
informations pertinentes sur les procédures de gestion
des déchets en vigueur.
Information aux acheteurs B2B :
• Au moment de la vente, affichage du coût d’une
collecte, d’un traitement et d’une mise au rebut
écologiquement responsable.
Informations à l’intention des installations de
traitement :
• Informations sur les composants et matériaux électriques et électroniques présents dans le produit.
• Informations sur les mélanges de substances dangereuses présentes dans le produit et sur leur endroit
précis.
Pour assurer leur conformité à la DEEE, les Producteurs
doivent indiquer les informations suivantes :
Législation
Informations à l’intention des utilisateurs :
• Obligation de ne pas mettre au rebut les EEE avec
les ordures ménagères non triées, mais de les collecter
séparément.
• Informations relatives aux systèmes de récupération et de collection disponibles, quels que soient les
Producteurs et autres opérateurs les ayant mis en
place.
• Rôle des utilisateurs dans le processus de tout les
modes de récupération des EEE.
• Impact potentiel des EEE sur l’environnement et la
santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses entrant dans leur composition.
• Signification de la poubelle barrée
• Identité du Producteur
Application des articles 14, 15 et Annexe IX
Sur le produit et son emballage
• Poubelle barrée : format papier, mesures, consignes, étiquette recommandée par PV CYCLE
• Soit logo, marque commerciale, n°
d’enregistrement DEEE de l’entreprise, n°
d’immatriculation de l’entreprise ou équivalent
Dans le mode d’emploi
• Déclaration sur les obligations relatives à la mise au
rebut : exemple de texte
• Mise en garde : exemple de texte
• Etiquette recommandée par PV CYCLE
Sur la facture accompagnant le produit
• Indication claire de la contribution visible sur la
facture.
Autres informations
PV CYCLE prend en charge toutes les obligations des
installations de traitement relatives à la fourniture
d’informations et mène des campagnes publiques de
sensibilisation à l’intention des utilisateurs finaux.
Fabricants/Importateurs
Conseils sur la mise en conformité aux dispositions de la
directive DEEE sur la fourniture d’informations
Application des articles 14, 15 et Annexe IX
Pour assurer leur conformité avec la directive, les distributeurs doivent indiquer les informations suivantes :
Au point de vente
• Indication de leur rôle dans la gestion des déchets.
• Assistance aux utilisateurs finaux en matière de
procédures de mise au rebut.
À cette fin, PV CYCLE met à disposition des distributeurs
les outils de sensibilisation suivants pour le public :
• Posters
• Prospectus
• Messages publicitaires
Pour bénéficier des supports d’informations de PV
CYCLE aux points de vente, adresser toute commande
via le site printservice.pvcycle.org ou via l’espace
Private Area.
Important
Les distributeurs peuvent également être fabricants/
importateurs. Veillez à respecter toutes les obligations
légales.
Recommandations de PV CYCLE
Pour assurer leur conformité aux dispositions relatives au marquage des produits, les importateurs sont
invités à contacter leur fournisseur. Pour recevoir le
produit ainsi que toutes les étiquettes nécessaires et la
procédure actualisée à l’intention des utilisateurs, remettre au fournisseur la liste ci-dessus des obligations
relatives à la fourniture d’informations.
PV CYCLE Update provides you with important information on PV CYCLE and our industry. The information contained here is privileged.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this information is strictly forbidden.