DIRIS N300 - N600
Analizzatore di rete
Manuale d’uso
www.socomec.com
IT
Sommario
I. Informazioni
II. Simboli e avvertenze
III. Misure di sicurezza
IV. Introduzione
1. Descrizione del DIRIS N300/N600
2. Funzioni del DIRIS N300/N600
3. Componenti/accessori
Prodotti
DIRIS N300/N600
DIRIS D600
Moduli opzionali
V. Presentazione
1. DIRIS N300/N600
2. DIRIS D600
3. Moduli opzionali
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6
7
8
11
11
12
13
13
14
15
16
17
17
21
25
VI. Montaggio e collegamenti 2
1. Montaggio
DIRIS N300/N600
DIRIS D600
Moduli opzionali
2. Collegamenti
3. Rete elettrica
Rete di comunicazione RS485
PC / Chiave USB
DIRIS D600
Moduli opzionali
30
30
32
34
37
43
44
45
Sommario
VII. Programmazione locale
1. Sistema
2. Parametri
Accesso ai parametri
Inserimento di una password
Data / ora
Lingue
Periodi di integrazione
Porta USB
Rete elettrica
Comunicazione RS485
Comunicazione Ethernet
Reset contatori
Reset report EN50160
Acquisizione delle modiﬁche
IX. Utilizzo
1. Menu HOME
2. Presentazione dei menu
Misure
Energie
Qualità
Eventi
Parametri
Diagnostica
Sistema
Aiuto
Allarmi
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
4
47
50
53
57
60
61
66
69
77
78
82
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
Sommario
3. Misure
Visualizzazione multi-misure
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
Tensioni di fase / Frequenza (U & Hz)
Tensioni fase/fase / Frequenza (U & Hz)
Tensioni di fase dirette / inverse / omopolari
Tensioni fase/fase dirette / inverse
Potenza attiva (kW)
Potenza reattiva (kvar)
Potenza apparente (kVA)
Fattore di potenza
Diagramma di Fresnel
Misure addizionali
4. Energie
Totale contatori
Contatori orodatati
Contatori impulsi
5. Qualità
Fattore di cresta
Flicker
Report EN50160 (qualità di tensione fornita)
Armoniche corrente
Armoniche tensione di fase
Armoniche tensione fase/fase
Interarmoniche corrente
Interarmoniche tensione di fase
Interarmoniche tensione fase/fase
Segnali di telecomando
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
93
97
99
104
108
112
114
116
120
124
128
132
133
134
138
139
141
142
146
147
148
153
15
16
168
171
174
177
Sommario
6. Eventi
Storico eventi
Buchi di tensione
Sovratensione
Interruzioni di tensione
Transitori
Allarmi e registrazioni
7. Diagnostica
Controllo connessioni 205
Versione e numero di serie
Report metrologico 208
Stato comunicazione 209
SD Card
Diagnostica moduli opzionali
Visualizzazione moduli opzionali
Temperatura
8. Altre funzioni
Registrazioni
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
179
186
188
190
192
194
197
202
207
210
211
213
215
216
216
XI. Caratteristiche tecniche 21
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
2. DIRIS D600
3. DIRIS O 4i2o-d (4 ingressi / 2 uscite)
4. DIRIS O 2i-a (2 ingressi analogici)
5. DIRIS O 2o-a (2 uscite analogiche)
217
229
231
233
235
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
I. Informazioni
Il manuale d'uso del DIRIS N300/N600 contiene le istruzioni dettagliate relative
all'utilizzo dell'apparecchio.
Il manuale contiene tutte le informazioni relative alle caratteristiche tecniche, al montaggio,
al collegamento, alla programmazione, all'utilizzo, alla riparazione e alla manutenzione
dell'apparecchio.
Per maggiori dettagli relativi ad alcune funzioni speciﬁche dell'apparecchio, consultate le
note sulle applicazioni disponibili sul sito SOCOMEC
(www.socomec.com).
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
6
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
II. Simboli e avvertenze
Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e avvertenze:
Questo simbolo segnala un pericolo immediato per la vita e la salute delle persone.
Il mancato rispetto di questo simbolo può implicare il decesso, lesioni corporali gravi o danni materiali molto gravi.
Questo simbolo segnala un pericolo potenziale per la vita e la salute delle persone.
Il mancato rispetto di questo simbolo implica il decesso, lesioni corporali gravi o danni materiali molto gravi.
Questo simbolo segnala un'informazione importante:
- relativa al corretto funzionamento del DIRIS N300/N600
o
- che permette un utilizzo ottimale delle numerose possibilità e funzioni del prodotto
Questo simbolo segnala un'istruzione di utilizzo del DIRIS N300/N600.
Questo simbolo segnala un esempio di utilizzo del DIRIS N300/N600.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
7
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
III. Misure di sicurezza
Leggete attentamente il manuale.
L'analizzatore di rete DIRIS N300/N600 è dedicato all'analisi, al monitoraggio e alla misurazione delle reti trifase 3 e 4 ﬁli. È stato progettato secondo lo stato attuale della
tecnica e nel rispetto delle norme elettriche in vigore.
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE, DI ESPLOSIONE O DI ARCO ELETTRICO
Il mancato rispetto delle misure di sicurezza può causare il decesso o lesioni gravi.
RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DELL'EQUIPAGGIAMENTO
Il mancato rispetto delle misure di sicurezza può causare lesioni e danni dell'equipaggiamento elettrico o di altri beni.
PERSONALE
Solo un personale qualiﬁcato e debitamente abitato è autorizzato ad intervenire sull'apparecchio.
Un personale qualiﬁcato è considerato tale:
- se possiede una conoscenza approfondita del montaggio, della messa in servizio e dell'utilizzo dell'apparecchio
- se dispone di una formazione idonea
Si presume che abbia letto e compreso le diverse misure di sicurezza ed avvertenze riportate nel manuale.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
8
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
III. Misure di sicurezza
VERIFICHE
Veriﬁcate le buone condizioni dell'imballaggio di spedizione e dell'apparecchio
In caso di danni dovuti al trasporto: contattate il servizio di assistenza della vostra agenzia commerciale.
MONTAGGIO, COLLEGAMENTO e UTILIZZO
Questo equipaggiamento elettrico deve essere installato, collegato ed utilizzato conformemente alle norme e/o ai regolamenti in vigore.
RIPARAZIONE e MANUTENZIONE
Questo equipaggiamento elettrico può essere sottoposto ad operazioni di riparazione e di manutenzione. Queste ultime devono essere effettuate conformemente alle
norme e/o ai regolamenti in vigore.
IMMAGAZZINAMENTO
Gli apparecchi devono essere immagazzinati obbligatoriamente all'interno di locali nei quali siano protetti:
- dalla polvere
- dall'umidità (livello di umidità: 0 - 90% UR per immagazzinamento e trasporto)
- da eventuali proiezioni di acqua
La temperatura di immagazzinamento raccomandata deve essere rispettata.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
9
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
III. Misure di sicurezza
RESPONSABILITÀ DI SOCOMEC
SOCOMEC declina ogni responsabilità in caso di:
- mancato rispetto delle misure di sicurezza legate all'installazione, ai collegamenti, all'utilizzo, all'immagazzinamento e alla manutenzione del DIRIS N300/N600
riportate nel manuale
- utilizzo del DIRIS N300/N600 non conforme all'utilizzo prescritto
- utilizzo di pezzi staccati e di accessori diversi da quelli venduti o prescritti da SOCOMEC che possono essere all'origine di incendi, scosse elettriche e ustioni
- riparazioni o eventuali modiﬁche del DIRIS N300/N600 non eseguite da personale SOCOMEC qualiﬁcato
- mancato rispetto delle caratteristiche tecniche
- casi di forza maggiore (deterioramento dovuto ad elementi esterni o a catastroﬁ naturali)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
10
IV. Introduzione
1. Descrizione del DIRIS N300/N600
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il DIRIS N300/N600 è un apparecchio multifunzione di analisi delle reti elettriche.
Permette di:
- controllare la qualità della rete
- misurare le grandezze elettriche
- gestire le energie
- veriﬁcare la conformità rispetto alla norma EN 50160
- trasmettere le informazioni attraverso una comunicazione
- gestire degli ingressi/delle uscite
- ecc.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
11
Funzioni del DIRIS N300
Funzioni
Analisi della qualità dell’energia elettrica
• fattore di cresta
• armoniche di corrente e di tensione (di fase e fase/fase)
Cattura di eventi
• Buchi di tensione
• Salti di tensione
• Interruzioni di tensione
Misure
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarmi e controllo/comando
• gestione di allarmi
• automatismo di ingressi/uscite
Conteggio di energia
• conteggio totalizzatore (energia attiva positiva e negativa, energia
reattiva positiva, negativa e energia apparente)
• conteggio impulsi (energia attiva positiva e negativa) ﬁno a 20
contatori (moduli opzionali)
• conteggio orodatato (energia attiva positiva) ﬁno a 8 contatori con
statistiche proporzionali.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Funzioni del DIRIS N300/N600
IV. Introduzione
Analisi
della
qualità
dell’energia elettrica
corrente (fasi e neutro, media delle fasi)
tensione di fase (fasi e neutro, media delle fasi)
tensione fase/fase (U12, U23, U31, media delle 3)
Squilibrio tensioni (dirette, inverse, omopolari)
potenza attiva (fasi, somma e predittiva)
potenza reattiva (fasi, somma e predittiva)
potenza apparente (fasi, somma e predittiva)
frequenza
fattore di potenza (fasi, media delle 3)
costruzione del Diagramma di Fresnel
misure addizionali (moduli opzionali)
Q
qualità
Funzioni
supplementari del
DIRIS N600
Funzioni
• veriﬁca di conformità rispetto alla
norma EN 50160 relativa al controllo
della qualità della tensione.
• flicker (valori di Pst e Plt)
• interarmoniche di corrente e di
tensione (di fase e fase/fase)
• Transitori di tensione
Per la maggior parte delle misure, sono disponibili le
visualizzazioni:
- sotto forma numerica (con valori istantanei,
medio, minimo e massimo)
- sotto forma di curva istantanea
- sotto forma di storico
- sotto forma di curva di carico integrata
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
12
3. Componenti/accessori
IV. Introduzione
Prodotti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Prima dell'utilizzo: veriﬁcate il contenuto dei diversi pacchetti disponibili.
Prodotti
Componenti/accessori
Modulo di base DIRIS N300 (Cod. 48260001) / N600
(Cod. 48260002)
• il DIRIS N300/N600 equipaggiato di una morsettiera ﬁssa per le correnti e di morsettiere ad innesto per le tensioni e
l'alimentazione ausiliaria, il collegamento RS485, l’ingresso di sincronizzazione e le uscite ad impulsi.
• un CD-ROM
• un opuscolo di installazione rapida (Quick Start)
Modulo display DIRIS D600 (Cod. 48260003)
• il DIRIS D600 equipaggiato di una morsettiera ad innesto per l'alimentazione ausiliaria
• un CD-ROM
• un opuscolo di installazione rapida (Quick Start)
Modulo opzionale 4 ingressi 2 uscite tutto o niente
(Cod. 48260071)
DIRIS O4i2o-d
• il modulo opzionale equipaggiato di morsettiere ad innesto per l'alimentazione ausiliaria e per gli ingressi/le uscite
• un opuscolo di installazione rapida (Quick Start)
Modulo opzionale 2 ingressi analogici (Cod. 48260072)
DIRIS O2i-a
• il modulo opzionale equipaggiato di morsettiere ad innesto per l'alimentazione ausiliaria e per gli ingressi
• un opuscolo di installazione rapida (Quick Start)
Modulo opzionale 2 ingressi analogici (Cod. 48260073)
DIRIS O2o-a
• il modulo opzionale equipaggiato di morsettiere ad innesto per l'alimentazione ausiliaria e per le uscite
• un opuscolo di installazione rapida (Quick Start)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
13
IV. Introduzione
DIRIS N300/N600
3. Componenti/accessori
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il DIRIS N300/N600 (Cod. rispettivi 48260001
e 48260002) è il componente essenziale del
sistema, il cuore del prodotto.
Si monta sul fondo dell'armadio.
Permette di effettuare:
- i collegamenti con i moduli opzionali
- il collegamento con il DIRIS D600
- il collegamento Ethernet e/o RS485
- le misurazioni
- il calcolo di tutti i valori presentati
I vari moduli opzionali e il DIRIS D600 sono periferiche
del DIRIS N300/N600. Quest'ultimo è necessario per il
loro utilizzo.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
14
IV. Introduzione
DIRIS D600
3. Componenti/accessori
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il DIRIS D600 (Cod. 48260003) permette di
interfacciarsi con il DIRIS N300/N600 in modo
semplice e rapido.
Permette di effettuare rapidamente:
- la conﬁgurazione dei parametri principali (programmazione
locale)
- la visualizzazione delle informazioni
- la diagnosi di un problema
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
15
IV. Introduzione
Moduli opzionali
3. Componenti/accessori
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
I moduli opzionali sono dotati di ingressi/uscite analogici e digitali. Questi ingressi/uscite permettono di
trasmettere informazioni (allarmi, valori elettrici, ecc.) e di acquisire informazioni (allarmi, temperature,
velocità motore, ecc.).
Per impostare i relativi
parametri, vedere lo
strumento di
conﬁgurazione
B
A
Moduli opzionali
Ingressi / Uscite
4 ingressi 2 uscite tutto o
niente
(cod. 48260071)
DIRIS O4i2o-d
• 4 ingressi accoppiatori ottici
• 2 uscite relè
2 ingressi analogici
(cod. 48260072)
DIRIS O2i-a
• 2 ingressi analogici 0-20 mA o 4-20 mA conﬁgurabili
2 uscite analogiche
(cod. 48260073)
DIRIS O2o-a
• 2 uscite analogiche 0-20 mA o 4-20 mA
conﬁgurabili
B
A
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
16
V. Presentazione
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS N300/N600
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Si raccomanda vivamente di collegare l'alimentazione ausiliaria del DIRIS N300/N600 a un'alimentazione di emergenza.
La presa di terra deve essere collegata: riferimento di misura delle tensioni.
La messa sotto tensione e fuori tensione del DIRIS N300/N600 implica l'avvio e l'arresto dell'apparecchio.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
1
Alimentazione ausiliaria
2
Ingresso tensione V1
3
Ingresso tensione V2
4
Ingresso tensione V3
5
Ingresso tensione Vn
6
Presa di terra
7
Ingresso corrente I1
8
Ingresso corrente I2
9
Ingresso corrente l3
10
Ingresso corrente ln
11
Porte USB
12
LED
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
17
13
Alloggiamento Scheda SD
14
Uscita ad impulsi 2
15
Uscita ad impulsi 1
16
Ingresso di sincronizzazione
17
Collegamento dei moduli opzionali
18
Resistenza di terminazione del bus dei
moduli opzionali
19
Collegamento bus RS485
20
Resistenza di terminazione del bus RS485
21
Collegamento Ethernet
22
Collegamento Display DIRIS D600
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS N300/N600
V. Presentazione
22
Q
qualità
21
19 20
17 18 16 15 14
13
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
18
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS N300/N600
V. Presentazione
1
Alimentazione ausiliaria:
• attraverso alimentazione protetta (raccomandato)
oppure
• sulla rete misurata
2 3 4 5
Ingressi tensione V1(A) / V2(B)
/ V3(C) / Vn
• Misurazione di tensioni dirette o dietro ai trasformatori di tensione.
6
Presa di terra
• Riferimento di misura delle tensioni: da collegare obbligatoriamente.
7 8 9 10
Ingressi corrente I1(A) / I2(B)
/ I3(C) e In
• Misurazione delle correnti attraverso trasformatori di intensità.
11
Porta USB
• Collegamento di chiavi USB
.
• 2 Porte USB sono disponibili sul lato anteriore del prodotto. (host & device)
12
LED
• I 2 LED possono essere fissi o lampeggianti:
- se il LED verde lampeggia: il prodotto si sta avviando
- se il LED verde è fisso: il prodotto funziona normalmente
- se il LED rosso lampeggia: problema applicativo
- se il LED rosso è fisso: problema "hardware"
13
Alloggiamento Scheda SD
• Estensione della memoria interna: non operativo.
14 15
Uscita ad impulsi 1 / Uscita ad
impulsi 2
• Trasmissione dei dati associati al conteggio dell'energia.
• Conﬁgurazione attraverso lo strumento di conﬁgurazione
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Vedere la sezione Diagnostica
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
19
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS N300/N600
V. Presentazione
16
Ingresso di sincronizzazione
Sincronizzazione delle curve di carico con il top di sincronizzazione del contatore tariffario.
17 18
Collegamento bus moduli
opzionali e resistenza di
terminazione
• Collegamento dei moduli opzionali remoti al DIRIS N300/N600.
• Attivazione della resistenza di terminazione all'inizio e alla ﬁne della linea.
19 20
Collegamento bus RS485
e resistenza di terminazione
• Messa a disposizione delle informazioni a distanza (misure, qualità, energie, ecc.) per:
- un supervisore
- una GTB (gestione tecnica dell'edilizia)
- una GTC (gestione tecnica centralizzata)
- ecc.
• Utilizzo del protocollo JBUS/MODBUS.
• Attivazione della resistenza di terminazione all'inizio e alla ﬁne della linea.
21
Collegamento Ethernet
• Messa a disposizione delle informazioni a distanza (misure, qualità, energie, ecc.) per:
- un supervisore
- una GTB (gestione tecnica dell'edilizia)
- una GTC (gestione tecnica centralizzata)
- ecc.
• Utilizzo del protocollo TCP/IP o MODBUS/TCP.
22
Collegamento DIRIS D600
• Collega il DIRIS D600 al DIRIS N300/N600.
• Il DIRIS D600 può essere collegato al DIRIS N300/N600 anche attraverso la rete Ethernet.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
20
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. DIRIS D600
V. Presentazione
1
2
7
1
Alimentazione ausiliaria
6
2
Comunicazione DIRIS D600
7
Pulsante "Indietro"
(ritorno al menu precedente)
Pulsante di scelta rapida 1
3
Rotellina
8
Pulsante di scelta rapida 2
11
Pulsante di scelta rapida 5
4
Pulsante "OK" (conferma)
9
Pulsante di scelta rapida 3
12
Pulsante di scelta rapida 6
5
Pulsante "Home" (ritorno al menu generale) 10 Pulsante di scelta rapida 4
13
Presa USB
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
13
10
9
8
5
3
4
11
12
6
I pulsanti di scelta rapida (1 - 6) dipendono dai menu.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
21
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. DIRIS D600
V. Presentazione
1
Comunicazione DIRIS D600
• Collega il DIRIS D600 al DIRIS N300/N600.
• Il DIRIS D600 può essere collegato al DIRIS N300/N600 anche attraverso una
rete Ethernet.
2
Alimentazione ausiliaria
Alimentazione: • attraverso un'alimentazione dedicata 48 Vdc.
oppure
• attraverso POE (Power Over Ethernet) dove il DIRIS D600 è alimentato
dal cavo di comunicazione.
3
Rotellina
Permette di:
• navigare nei menu
• far scorrere i valori sul display
4
Pulsante "OK"
Permette di:
• confermare i menu selezionati con il cursore
• entrare in un menu
• selezionare un parametro da modiﬁcare
5
Pulsante "Home"
• Permette di tornare al menu generale, qualunque sia la pagina visualizzata.
6
Pulsante "Indietro"
• Permette di tornare al livello precedente.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
22
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. DIRIS D600
V. Presentazione
7 8 9 10 11 12
Pulsanti di scelta rapida
• Permettono di accedere rapidamente alla pagina desiderata e possono avere funzioni
diverse a seconda delle pagine.
I comandi di scelta rapida ricorrenti sono:
13
M
misure
Edizione 01/2011
e
energie
Q
qualità
Spiegazione
AVG
Visualizza i valori medi
ISTANTANEO
Visualizza i valori istantanei
CAMPO DI APPLICAZIONE
Visualizza le curve istantanee
STORICO
Visualizza gli storici
ANDAMENTO
Visualizza le curve di carico
RESET
Reinizializza i valori minimi e massimi
AGGIORNA
Aggiorna i valori
SALVARE
Salva i dati visualizzati
STOP
Fissa i valori
AVVIO (dopo avere usato STOP)
Avvia un aggiornamento periodico
Collegamento per una chiave USB. Vedere sezione Parametri
porta USB
0 123
Pulsanti di scelta rapida
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
23
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. DIRIS D600
V. Presentazione
Esempio di assegnazione dei pulsanti di
scelta rapida
Pulsante di scelta rapida 1 = Non assegnato
M
I1
I2
I3
In
AVG
Trasformatore_1
18/02/2009 10:18
Corrente istantanea
Min
31,38
0,044
101,7
0,325
199,80 A
208,10 A
236,70 A
33,620 A
Max
357,4
Min
Isys
133,2
214,90 A
Pulsante di scelta rapida 2 =
Max
271,6
AVG
Pulsante di scelta rapida 3 = CAMPO DI APPLICAZIONE
Pulsante di scelta rapida 4 = ANDAMENTO
283,2
Pulsante di scelta rapida 5 = STORICO
407,0
Pulsante di scelta rapida 6 =
RESET
212,4
ANDAMENTO
CAMPO DI APPLICAZIONE
STORICO RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
24
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Moduli opzionali
V. Presentazione
Modulo opzionale
2 ingressi analogici:
Il DIRIS N300/N600 può essere associato ai seguenti moduli opzionali:
- Modulo opzionale 2 ingressi analogici
: Acquisizione di segnali analogici 0-20 o 4-20 mA provenienti da sensori esterni (pressione,
trasduttore, temperatura, ecc.).
Modulo opzionale
2 uscite analogiche:
1
Ingresso 0
1
Uscita 0
2
Ingresso 1
2
Uscita 1
- Modulo opzionale 2 uscite analogiche: Emissione di segnali analogici 0-20 o 4-20 mA per
effettuare il controllo/comando dell'impianto.
- Modulo opzionale 4 ingressi e 2 uscite logici: acquisizione ed emissione di segnali logici (tutto
o niente).
Conteggio impulsi
I moduli opzionali sono conﬁgurabili attraverso lo strumento di conﬁgurazione.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
1
2
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
25
1
2
M
misure
Edizione 01/2011
3
0 123
4
e
energie
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Moduli opzionali
V. Presentazione
5
Ingresso 0
7
Alimentazione ausiliaria
2
Ingresso 1
8
3
Collegamento bus moduli opzionali.
Ingresso 2
4
Ingresso 3
9
5
Uscita 0
6
resistenza di
terminazione (switch 2)
e scelta della sorgente
di alimentazione
(switch 1)
Uscita 1
10
10
LED
6
7
Q
qualità
1
9
8
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
26
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Moduli opzionali
V. Presentazione
7
Alimentazione ausiliaria
Alimentazione:
• attraverso un'alimentazione dedicata 48 Vdc
oppure
• attraverso POC (Power Over Can), grazie al collegamento bus moduli opzionali 8.
8
Collegamento bus moduli
opzionali
• Collegamento del modulo opzionale sul bus seriale collegamento opzioni
• Funzionamento dei due morsetti indifferentemente in ingresso o uscita.
9
resistenza di terminazione (switch 2) e scelta della sorgente di
alimentazione (switch 1)
• Attivazione della resistenza di terminazione all'inizio e alla ﬁne della linea.
• Scelta della sorgente di alimentazione (POC o alimentazione dedicata)
LED
Il LED può essere:
• ﬁsso
oppure
• lampeggiante
10
Se il LED è ﬁsso, il modulo opzionale è alimentato e conﬁgurato.
Se il LED lampeggia lentamente, il modulo opzionale è in attesa di conﬁgurazione e di indirizzamento.
Se il LED lampeggia rapidamente, la modalità "localizzazione" è stata attivata attraverso lo strumento di
conﬁgurazione
Questa modalità permette di localizzare un modulo tra altri in un armadio.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
27
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
VI. Montaggio e collegamenti
Misure di sicurezza
Leggete attentamente il
manuale.
Questo equipaggiamento elettrico deve essere installato e collegato conformemente alle norme e/o ai regolamenti in vigore.
Solo un personale qualiﬁcato e debitamente abilitato è autorizzato ad installare e collegare l'apparecchio.
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE, DI ESPLOSIONE O DI ARCO ELETTRICO
Il mancato rispetto delle misure di sicurezza può causare il decesso o lesioni gravi.
RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DELL'EQUIPAGGIAMENTO
Il mancato rispetto delle misure di sicurezza può causare lesioni e danni dell'equipaggiamento elettrico o di altri beni.
Lavorate:
- con un equipaggiamento di protezione individuale idoneo
- in un ambiente asciutto
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
28
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
VI. Montaggio e collegamenti
Veriﬁcate:
- che nessun elemento disturbi lo spazio di lavoro o il corretto funzionamento dell'apparecchio
- che tutte le sorgenti di alimentazione siano scollegate (non dimenticate le possibilità di retroalimentazione)
- l'assenza di tensione usando un dispositivo di tensione idoneo
- che il collegamento dell'apparecchio sia terminato prima di collegare le sorgenti di alimentazione
- l'esistenza di protezioni in caso di utilizzo di trasformatori di corrente o di tensione. Delle sovratensioni o delle sovraintensità possono comparire sui secondari dei
trasformatori e causare lesioni gravi o mortali.
Rispettate gli intervalli degli ingressi di corrente e di tensione.
Utilizzate dei trasformatori adatti se i valori misurati superano gli intervalli degli ingressi dell'apparecchio.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
29
VI. Montaggio e collegamenti
1. Montaggio
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
DIRIS N300/N600
Il DIRIS N300/N600 deve essere montato orizzontalmente:
1
- su guida DIN
oppure
- su piastra attraverso 4 viti M5 0.2
3
2
5.31 In
135 mm
5.90 In
150 mm
Max. 3.5 lb-in
Max.0.4 Nm
M
misure
Edizione 01/2011
Rispettate attentamente le istruzioni di montaggio e le
caratteristiche tecniche.
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
30
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
1. Montaggio
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Ingombro
5.90 In
150 mm
5.82 In
148 mm
4.84 In
123 mm
5.31 In
135 mm
11.30 In
287 mm
1.81 In
46 mm
2.40 In
61 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
0.25 In
6.5 mm
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
31
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
DIRIS D600
1. Montaggio
3.62 +0.03
0 in
92 +0,8
0 mm
3.62 +0.03 in
0
92 +0,0 8 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
32
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS D600
1. Montaggio
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3.54 In
90 mm
5.74 In
146 mm
Ingombro
1.30 In
33 mm
3.30 In
84 mm
5.94 In
151 mm
3.54 In
90 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
33
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Moduli opzionali
1. Montaggio
I moduli opzionali possono essere montati:
1
- su guida DIN
oppure
- su piastra attraverso 2 viti M5 0.2
3
2
5.31 In
135 mm
1.77 In
45 mm
Max. 3.5 lb-in
Max.0.4 Nm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Rispettate attentamente le istruzioni di montaggio e le
caratteristiche tecniche.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
34
VI. Montaggio e collegamenti
Moduli opzionali
1. Montaggio
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2.83 In
72 mm
1.77 In
45 mm
5.74 In
146 mm
5.31 In
135 mm
4.84 In
123 mm
Ingombro
0.27 In
7 mm
2.54 In
64.5 mm
1.73 In
44 mm
2.28 In
58 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
35
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Collegamenti
Modulo/i
I diversi collegamenti possibili al DIRIS
N300/N600 sono:
- il collegamento alla rete
elettrica (con alimentazione DIRIS N300/
N600)
- il collegamento alla rete
di comunicazione RS485
N300/N600
D600
- il collegamento alla rete
Ethernet
- il collegamento al DIRIS D600 (con
alimentazione DIRIS D600)
- il collegamento ai moduli
opzionali (con alimentazione
moduli opzionali)
Computer
Alim. ausiliaria
N
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Rete elettrica
1
2
3
V1
V2
Rispettate attentamente le istruzioni
di montaggio e le caratteristiche
tecniche.
V3
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
36
VI. Montaggio e collegamenti
Rete elettrica
2. Collegamenti
Ingressi tensioni
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Oltre questi valori: utilizzate dei trasformatori di potenziali con una
tensione primaria massima di 630 kV.
Gli ingressi delle tensioni sono limitati a:
- 346 V in fase / neutro
- 600 V in fase / neutro
Ingressi correnti
Qualunque sia la corrente: utilizzate dei trasformatori di intensità.
Gli ingressi delle correnti sono limitati a 6 A.
Terra
Il morsetto di terra funzionale serve come riferimento per la misura delle tensioni.
Deve essere collegato alla terra locale.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
37
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Collegamenti
Misure
Per le misure, i diversi collegamenti possibili sono:
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
- 3NBL (rete non equilibrata 3 ﬁli) con trasformatori di tensione
2
a
a
a
A
A
A
1
S1
P1
L1 (R)
S1
P1
- 3NBL (rete non equilibrata 3 ﬁli) senza trasformatori di tensione
L2 (S)
S1
P1
L3 (T)
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
 Aus.: 110 ... 240 Vac
2
48 ... 250 Vdc
 Fus.: - per D600: 1A gG
1
- per N300/N600:
3
2A gG se il prodotto è alimentato a 48 Vdc
1A gG in tutti gli altri casi di alimentazione
S1
 Fusibile su misura di tensione senza
P1
trasformatore di tensione. 0.5A gG
L1 (R)
S1
P1
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
L2 (S)
S1
P1
Q
qualità
L3 (T)
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
38
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Collegamenti
- 4NBL (rete non equilibrata 4 ﬁli) con trasformatori di tensione
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
2
a
a
a
A
A
A
1
S1
P1
L1 (R)
S1
P1
L2 (S)
S1
L3 (T)
P1
N
- 4NBL (rete non equilibrata 4 ﬁli)
senza trasformatori di tensione
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
2
 Aus.: 110 ... 240 Vac
1
48 ... 250 Vdc
3
 Fus.: - per D600: 1A gG
- per N300/N600:
S1
2A gG se il prodotto è alimentato a 48 Vdc
P1
1A gG in tutti gli altri casi di alimentazione
P1
 Fusibile su misura di tensione senza
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
L2 (S)
S1
P1
trasformatore di tensione. 0.5A gG
M
L1 (R)
S1
L3 (T)
N
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
39
VI. Montaggio e collegamenti
Rete elettrica
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Alimentazione DIRIS N300/N600
Il DIRIS N300/N600 può essere alimentato:
- attraverso un'alimentazione ausiliaria compresa tra:
• 48 e 250 Vdc
oppure
• 110 e 240 Vac (a 50/60 Hz)
- direttamente sulla rete misurata, se le caratteristiche della rete analizzata corrispondono alle caratteristiche richieste
In questo caso, dovete riprendere gli ingressi delle tensioni sull'alimentazione ausiliaria.
Questa soluzione non è consigliata per un'analisi di rete.
Vedere schemi pagina
precedente:
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
40
VI. Montaggio e collegamenti
Rete di comunicazione RS485
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il collegamento del DIRIS N300/N600 alla rete di comunicazione RS485 si effettua nel seguente modo:
1500 M
Esempio 1:
lunghezza della rete ≤ 1500 m
R = 120
N1
N2
Nn
R = 120
Automates
programmables
1500 M
Autres systèmes
1500 M
Esempio 2:
lunghezza della rete 1500 m
R = 120
N1
0+- -+0
répéteur
Nn
R = 120
RS485
Il morsetto contrassegnato "0" permette di assicurare la continuità delle schermature tra il cavo "entrante"
e il cavo "uscente"
Attivazione delle resistenze di terminazione all'inizio e alla ﬁne della linea.
+ - 0
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
41
VI. Montaggio e collegamenti
Rete di comunicazione RS485
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Esempi di collegamento corretto:
Esempi di collegamento scorretto:
Utilizzo:
• di una coppia ritorta non schermata (2 x 0,6 mm²)
oppure
• di una coppia ritorta schermata (2 x 0,6 mm²) tipo LIYCY o LIYCY-CY in un ambiente molto perturbato o su
una rete di notevole estensione
Collegamento della schermatura della coppia ritorta alla terra alla ﬁne della linea.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Il numero di apparecchi collegati al bus è
limitato a 32 (DIRIS N300/N600 compreso)
Se la lunghezza del bus supera 1500 m:
Utilizzate un ripetitore (disponibile presso
SOCOMEC).
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
42
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
PC / Chiave USB
2. Collegamenti
Il PC sul quale sono installati i software speciﬁci DIRIS N può essere collegato al DIRIS N300/N600:
• con collegamento di tipo punto-punto per conﬁgurazione:
- via cavo USB device
- via Ethernet (conﬁgurazione di una rete necessaria punto-punto)
USBd
RJ45
N300 / N600 #2
N300 / N600 #1
D600
• oppure
- attraverso una rete Ethernet per mezzo di un hub/switch
per conﬁgurazione e utilizzo.
Per conoscere gli utilizzi e le conﬁgurazioni avanzate disponibili, vedere lo strumento di conﬁgurazione
Una chiave USB può essere inserita sul lato anteriore del DIRIS N300/N600: all'inserimento, la conﬁgurazione dell'apparecchio e il suo report metrologico vengono caricati automaticamente nella chiave.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
43
VI. Montaggio e collegamenti
DIRIS D600
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il display DIRIS D600 viene collegato al DIRIS N300/N600 attraverso un cavo RJ45 8 punti
(punto-punto).
(vedere schemi precedenti)
Può essere collegato anche attraverso la rete di comunicazione Ethernet globale.
In questo caso, lo stato di questa comunicazione dipende dal carico della rete di comunicazione.
Alimentazione DIRIS D600
Il DIRIS D600 può essere alimentato:
- direttamente attraverso il DIRIS N300/N600 se i 2 prodotti sono collegati con collegamento punto-punto (connettore RJ45)
- attraverso una sorgente ausiliaria (48 Vdc) se il D600 non è collegato con collegamento punto-punto (connettore ad innesto 2 punti)
oppure
- attraverso POE (Power Over Ethernet) se i 2 prodotti non sono collegati con collegamento punto-punto: l'alimentazione si veriﬁca attraverso la rete (connettore RJ45)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
44
VI. Montaggio e collegamenti
Moduli opzionali
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
I moduli opzionali vengono collegati al DIRIS N300/
N600 attraverso un cavo RJ45 8 punti.
Esempi di collegamenti di alcuni moduli opzionali
dip switch 2 OFF
dip switch 2 OFF
dip switch 2 ON
I 2 morsetti RJ45 dei moduli opzionali sono equivalenti (nessun senso di collegamento).
Attivazione delle resistenze di terminazione all'inizio e alla ﬁne
della linea.
La lunghezza della linea non deve superare 50 m.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
45
VI. Montaggio e collegamenti
Moduli opzionali
2. Collegamenti
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Alimentazione moduli opzionali
I moduli opzionali (max. 32) possono essere alimentati:
- attraverso POC (Power Over CAN) dove l'alimentazione si veriﬁca attraverso il bus moduli opzionali che collega il modulo opzionale al DIRIS N300/N600 (ATTENZIONE: 15 W Max.).
oppure
- attraverso una sorgente ausiliaria (48Vdc) per tutti i moduli, oppure solo per quelli a partire dai quali il consumo è superiore a 15 W. I moduli alimentati da una sorgente
ausiliaria devono avere il dip switch 1 in posizione ON.
I consumi unitari dei moduli opzionali sono:
- 2,5 W per il modulo opzionale DIRIS O2o-a
- 1,3 W per il modulo opzionale DIRIS O2i-a
- 1,5 W per il modulo opzionale DIRIS O4i2o-d
Se utilizzate un'alimentazione POC: veriﬁcate che la potenza richiesta dai moduli non superi 15 W. Vedere strumento di conﬁgurazione.
Un superamento della potenza richiesta dai moduli opzionali attraverso POC può causare un deterioramento dell'alimentazione
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
46
DIRIS N°...
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. Sistema
Selezione del DIRIS N300/N600
M
0 123
Misure
1
Parametri
e Energie
Q
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec DIRIS N
facendo ruotare la rotellina
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu Sistema
2
Premete
scelta.
DIRIS N°...
.
per confermare la vostra
Sistema
Aiuto
Potete collegare più DIRIS N300/N600
ad uno stesso DIRIS D600 via Ethernet.
La visualizzazione dei dati non può essere
simultanea su diversi DIRIS N300/
N600.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
47
DIRIS N°...
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. Sistema
Selezione del DIRIS N300/N600
DIRIS N°...
Scelta
DIRIS N300/N600
Trasformatore_1
N600
Numero di serie: ....... ....
Indirizzo IP
172.23.17.209
MAC address:
00.17.4A.6F.DE.E7
misure
Edizione 01/2011
e
energie
2
Premete
per confermare la vostra scelta.
- un pulsante supplementare "FIX.IP" permette di
forzare l'indirizzo IP di un DIRIS N300/N600
situato sulla stessa subnet ma il cui indirizzo IP
non viene direttamente presentato sul display (la
causa è uno switch che ﬁltra il broadcast).
OK
0 123
Selezionate il DIRIS N300/N600 verso il
quale volete indirizzarvi.
Il software PC è strettamente identico a D600
eccetto per questa pagina (e la pagina Porta USB,
vedere sezione Parametri), dove:
- il pulsante CONFIG. permette di selezionare (attraverso l'apertura di un browser) la directory nella
quale saranno salvate le registrazioni sul disco
rigido.
CONFIG.
M
1
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
48
DIRIS N°...
VII. Programmazione locale
DIRIS N°...
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. Sistema
Conﬁgurazione Ethernet del
DIRIS D600
Configurazione Ethernet
del DIRIS D600
1
DIRIS D600
Selezionate il parametro da conﬁgurare
facendo ruotare la rotellina
Inattivo
1 7 2 . 0 2 3 . 0 1 7 . 2 1 4
2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 . 0 0 0
0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
2
Premete
scelta.
3
per confermare la vostra
Fate ruotare la rotellina
scorrere i valori disponibili.
4 Premete
scelta.
.
per fare
per confermare la vostra
SCELTA
Per precisazioni sulle conﬁgurazioni Ethernet (DIRIS
N300/N600 e DIRIS D600,
vedere lo strumento di conﬁgurazione)
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
49
2. Parametri
Il menu Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Parametri
VII. Programmazione locale
permette di conﬁgurare i seguenti parametri:
- Data / ora
- Lingue
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
M
- Periodi di integrazione
0 123
(nessuna conﬁgurazione ma possibilità di copiare/caricare
dati e conﬁgurazioni)
- Porta USB
Misure
Parametri
e Energie
Q
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
�
�
- Rete elettrica
- Comunicazione RS485 (visualizzazione dei parametri)
OK
- Comunicazione Ethernet (visualizzazione dei parametri)
- Reset contatori
- Reset report EN50160
Un riavvio dell'applicazione può essere necessario dopo avere effettuato delle
modiﬁche.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
50
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Parametri
VII. Programmazione locale
Conﬁgurazione dei parametri (1/2)
M
0 123
Misure
e Energie
Q
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec DIRIS N
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Parametri
1
Diagnostica
2
Selezionate il menu Parametri
ruotare la rotellina
Premete
facendo
.
per confermare la vostra scelta.
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
51
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Parametri
VII. Programmazione locale
Conﬁgurazione dei parametri (2/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Parametri
3
Data / ora
Selezionate il parametro da configurare
facendo ruotare la rotellina
Lingue
4
Periodi di integrazione
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
Porta USB
Rete elettrica
Comunicazione RS485
Comunicazione Ethernet
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
52
VII. Programmazione locale
Accesso ai parametri
2. Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Esistono diversi tipi di accesso ai parametri:
Nessuna icona
L'accesso ai parametri è libero: non dovete inserire alcuna password.
L'accesso ai parametri è protetto: dovete inserire una password.
La password inserita è corretta: potete accedere liberamente ai parametri.
La password predeﬁnita è 0000.
La password è conﬁgurabile usando lo " strmento di conﬁgurazione"
La protezione si riattiva in 3 modi diversi:
- premendo il pulsante di scelta rapida
- dopo 3 minuti di inattività sul DIRIS D600
- dopo 15 minuti di attività sul DIRIS D600
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
53
VII. Programmazione locale
Inserimento di una password
2. Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Inserimento di una password
Trasformatore_1
14/01/2009 10:05
Autentificazione
1
Inserite il primo numero della password
facendo ruotare la rotellina
Password:0_ _ _
PRECEDENTE
misure
Edizione 01/2011
e
energie
Q
qualità
Premete
3
Inserite il secondo numero della password
per confermare la vostra scelta.
.
4
Premete
5
Ripetete questa operazione per gli altri due
numeri della password.
per confermare la vostra scelta.
- Premete PRECEDENTE per selezionare il numero
precedente.
- Premete SUCCESSIVO per selezionare il numero
seguente.
SUCCESSIVO
Potete accedere alla pagina di inserimento della
password:
- selezionando il parametro il cui accesso è protetto
oppure
- premendo il pulsante di scelta rapida
Il secondo numero della password viene selezionato automaticamente.
0 123
2
facendo ruotare la rotellina
OK
M
.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
54
VII. Programmazione locale
Inserimento di una password
2. Parametri
Se la password inserita è corretta, l'accesso ai parametri viene autorizzato. Compare la schermata seguente
(o il menu sbloccato).
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Data / ora
Lingue
Periodi di integrazione
Porta USB
Rete elettrica
Comunicazione RS485
Comunicazione Ethernet
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
55
VII. Programmazione locale
Inserimento di una password
2. Parametri
Se la password inserita è scorretta, l'accesso ai parametri non viene autorizzato. Compare il seguente messaggio.
Trasformatore_1
14/01/2009 10:05
Autentificazione
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Password non valida. Modificare
Password:1234
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
56
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Data / ora
2. Parametri
Il menu Data / ora permette di conﬁgurare i seguenti parametri: Giorno - Mese - Anno - Ora - Minuti
Conﬁgurazione dei parametri
Trasformatore_1
29/10/2009 12:39
Data / ora
Giorno
29
Mese
10
Anno
2009
Ora
12
Minuti
39
1
Selezionate il parametro da configurare
facendo ruotare la rotellina
2
Premete
3
Fate ruotare la rotellina
rere i valori disponibili.
4
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
per fare scor-
per confermare la vostra scelta.
CONFERMARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
57
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Data / ora
2. Parametri
Esempio: Modiﬁcare il giorno in 31 (1/2)
1
tare la rotellina
Trasformatore_1
29/10/2009 12:38
Data / ora
Giorno
29
Mese
10
Anno
2009
Ora
12
Minuti
39
Selezionate il parametro Giorno facendo ruo-
2
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
CONFERMARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
58
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Data / ora
2. Parametri
Esempio: modiﬁcare il giorno in 31 (2/2)
Trasformatore_1
29/10/2009 12:38
Data / ora
Giorno
31
Mese
10
Anno
2009
Ora
12
Minuti
38
3
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili ﬁno a "31".
4
Premete
per confermare la vostra scelta.
CONFERMARE
OK
Il cursore si posiziona automaticamente sul parametro seguente.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
59
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Lingue
2. Parametri
Conﬁgurazione della lingua
Trasformatore_1
14/01/2009 10:14
Lingue
1
Selezionate la lingua desiderata facendo ruotare la rotellina
Français (France)
2
English (United Kingdom)
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
Deutsch (Deutschland)
espaňol (Espaňa)
italiano (Italia)
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
60
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Periodi di integrazione
2. Parametri
Il menu Periodi di integrazione permette di conﬁgurare i periodi di
integrazione per gli storici e i valori medi / curve di carico
Conﬁgurazione dei periodi di
Periodi di integrazione
integrazione
Trasformatore_1
29/10/2009 12:56
1
Attenzione: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Periodo di registrazione degli andamenti:
- 1 s:
- 3 s:
- 10 s:
-
1s
Salvataggio max. su 48 ore Visualizzazione max. su 1 ora
Salvataggio max. su 6 giorni Visualizzazione max. su 1 ora
Salvataggio max. su 20 giorni Visualizzazione max. su 1 ora
Periodo di integrazione dei valori medi / curve di carico:
2 min.:
Salvataggio max. su 6,2 giorni
5 min.:
Salvataggio max. su 15,5 giorni
8 min.:
Salvataggio max. su 24,8 giorni
10 min.:
Salvataggio max. su 31 giorni
15 min.:
Salvataggio max. su 46,5 giorni
20 min.:
Salvataggio max. su 62 giorni
30 min.:
Salvataggio max. su 93 giorni
60 min.:
Salvataggio max. su 186 giorni
10 min.
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Selezionate:
- Storico del periodo di integrazione
oppure
- Andamento / curve di carico
nel periodo di integrazione
2 Premete
scelta.
3
per confermare la vostra
Fate ruotare la rotellina
scorrere i valori disponibili.
4 Premete
scelta.
per fare
per confermare la vostra
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
61
VII. Programmazione locale
Periodi di integrazione
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Periodi di integrazione
2. Parametri
Valori disponibili
Storico del periodo di integrazione
Périodes d’intégration
1s
3s
10 sec..
Andamento / curve di carico nel periodo di integrazione
Transformateur_1
29/10/2009 12:56
Attention : toute modification entraine la perte des données stockées
 Période d’enregistrement des traces :
-1s:
-3s:
- 10 s :
-
2 min.
5 min.
8 min.
10 min.
15 min.
20 min.
30 min.
60 min.
1s
Sauvegarde max sur 48 h
Sauvegarde max sur 6 j
Sauvegarde max sur 20 j
Affichage max sur 1 h
Affichage max sur 1 h
Affichage max sur 1 h
Période d’intégration des valeurs moyennes / courbes de charge :
2 min :
Sauvegarde max sur 6.2 j
5 min :
Sauvegarde max sur 15.5 j
8 min :
Sauvegarde max sur 24.8 j
10 min :
Sauvegarde max sur 31 j
15 min :
Sauvegarde max sur 46.5 j
20 min :
Sauvegarde max sur 62 j
30 min :
Sauvegarde max sur 93 j
60 min :
Sauvegarde max sur 186 j


10 min
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
Affichage sur 1
j
j
j
j
j
j
j
j
OK
- Le durate di visualizzazione e di salvataggio sono deﬁnite in base al valore scelto.
- La visualizzazione è deﬁnita in numero di ore o di giorni per pagina (ﬁno a 7 pagine accessibili).
Rappresenta una parte dei valori salvati (i più recenti).
- Il salvataggio è la durata di registrazione dei valori nel DIRIS N300/N600
Ogni modiﬁca causa la perdita dei dati salvati ﬁno a quel momento.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
62
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Periodi di integrazione
2. Parametri
Esempio: modiﬁcare la voce Andamento / curve di carico nel periodo di
integrazione in 30 minuti
Periodi di integrazione
1
Selezionate Periodo di integrazione dei
valori medi / curve di carico nel periodo di
integrazione facendo ruotare la rotellina.
2
Premete
3
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili ﬁno a "30 min.".
4
Premete
Trasformatore_1
29/10/2009 12:56
.
ATTENZIONE: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Periodo di registrazione degli andamenti:
- 1 s:
- 3 s:
- 10 s:
-
1s
Salvataggio max. su 48 ore Visualizzazione max. su 1 ora
Salvataggio max. su 6 giorni Visualizzazione max. su 1 ora
Salvataggio max. su 20 giorni Visualizzazione max. su 1 ora
Periodo di integrazione dei valori medi / curve di carico:
2 min.:
Salvataggio max. su 6,2 giorni
5 min.:
Salvataggio max. su 15,5 giorni
8 min.:
Salvataggio max. su 24,8 giorni
10 min.:
Salvataggio max. su 31 giorni
20 min.:
Salvataggio max. su 62 giorni
30 min.:
Salvataggio max. su 93 giorni
60 min.:
Salvataggio max. su 186 giorni
30 min.
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
Visualizzazione su 1 giorno
per confermare la vostra scelta.
per confermare la vostra scelta.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
63
VII. Programmazione locale
Potete accedere direttamente al menu Porta USB
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Porta USB
2. Parametri
:
- dal menu Parametri (vedere la sezione Parametri)
Transformateur_1
14/01/2009 10:19
Port USB
oppure
 Charger une mise à jour logiciel
Charger une
configuration
Opération
achevée.
- inserendo la vostra chiave USB nella porta USB del DIRIS D600
Copier la configuration
Copier les sauvegardes
Copier le rapport de métrologie
OK
Il menu Porta USB
permette di:


- caricare un aggiornamento del software (accesso protetto)
- caricare una conﬁgurazione (accesso protetto)
OK
- copiare la conﬁgurazione
- copiare dei salvataggi
- copiare il report metrologico
Caricare signiﬁca che i dati vengono trasferiti dalla chiave USB al DIRIS N300/N600.
Copiare signiﬁca che i dati vengono trasferiti dal DIRIS N300/N600 alla chiave USB.
Sul software del PC, sono possibili soltanto le seguenti azioni:
- copiare la conﬁgurazione,
- copiare il report metrologico.
La conﬁgurazione e il report metrologico saranno salvati nella directory del disco rigido
selezionato nella pagina "Scelta del DIRIS N300/N600", vedere sezione Altre funzioni
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
64
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Porta USB
2. Parametri
Esempio
1
facendo ruotare la rotellina.
Trasformatore_1
14/01/2009 10:19
Porta USB
Selezionate l'operazione da effettuare
2
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
CARICARE CONFIGURAZIONE
COPIARE CONFIGURAZIONE
COPIA DI BACKUP
COPIA REPORT METROLOGICO
OK
Potete copiare la conﬁgurazione del DIRIS N300/N600 su una chiave USB (Copiare
conﬁgurazione) per applicarla a un altro DIRIS N300/N600 (Caricare conﬁgurazione).
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
65
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Porta USB
2. Parametri
Una volta effettuata l'operazione, compare il seguente messaggio:
Premete per confermare la vostra scelta.
Trasformatore_1
14/01/2009 10:19
Porta USB
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
CARICAREOPERAZIONE
CONFIGURAZIONE
ARCHIVIATA
COPIARE CONFIGURAZIONE
COPIA DI BACKUP
COPIA REPORT METROLOGICO
OK
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
66
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Porta USB
2. Parametri
Se la chiave USB non è collegata, compare il seguente messaggio:
Premete per confermare la vostra scelta.
Trasformatore_1
14/01/2009 10:19
Porta USB
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
CARICARELaCONFIGURAZIONE
chiave USB non è collegata.
COPIARE CONFIGURAZIONE
COPIA DI BACKUP
COPIA REPORT METROLOGICO
OK
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
67
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Porta USB
2. Parametri
In caso di problema durante il salvataggio (chiave piena, chiave non
riconosciuta, ecc.), compare il seguente messaggio:
- Premete
per confermare la vostra scelta.
Trasformatore_1
14/01/2009 10:19
Porta USB
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
CARICARENon
CONFIGURAZIONE
è stato possibile effettuare l'opeCOPIARE razione.
CONFIGURAZIONE
COPIA DI BACKUP
COPIA REPORT METROLOGICO
OK
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
68
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Parametri
Conﬁgurazione dei parametri
Trasformatore_1
14/01/2009 10:30
Rete elettrica
1
Tipo:
Tensione nominale fase / fase:
Tensione nominale fase / neutro:
Frequenza:
4NBL
400V
230V
50 Hz
Trasformatori di tensione
Connesso:
Primario:
No
0400V
PRECEDENTE
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Premete
3
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili.
Premete PRECEDENTE per selezionare il numero precedente.
Premete SUCCESSIVO per selezionare il numero seguente.
4
SUCCESSIVO
.
2
-
OK
M
Selezionate il parametro da configurare
facendo ruotare la rotellina
ATTENZIONE: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Premete
per confermare la vostra scelta.
per confermare la vostra scelta.
Ogni modiﬁca causa la perdita dei dati
salvati ﬁno a quel momento.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
69
Rete elettrica
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
VII. Programmazione locale
2. Parametri
Parametri della rete elettrica
Valori disponibili
Tipo di rete
• 4NBL rete trifase non equilibrata + neutro (Vedere lo schema di collegamento)
• 3NBL rete trifase non equilibrata (Vedere lo schema di collegamento)
TENSIONE NOMINALE FASE / FASE
Corrisponde alla tensione nominale fase / fase della rete o del secondario del trasformatore di tensione, se è presente.
• 630 V max.
TENSIONE NOMINALE FASE / NEUTRO
Corrisponde alla tensione nominale fase / neutro della rete o del secondario del trasformatore di tensione, se è presente.
• 363 V max.
Frequenza
• 50 Hz
• 60 Hz
Trasformatori di tensione
• Connesso (Sì o No)
Se selezionate Sì, precisate le seguenti caratteristiche:
• Primario da 0 a 630 kV
• Secondario 50 - 600 V,
Trasformatori di corrente per le fasi
• Primario da 0 a 10000 A
• Secondario 1/5 A
Trasformatori di corrente per il neutro
• Connesso (Sì o No)
Se selezionate Sì, precisate le seguenti caratteristiche:
• Primario da 0 a 10000 A
• Secondario 1/5 A
Il calcolo della Tensione nominale fase / fase è automatico non appena il valore Tensione nominale fase / neutro viene inserito.
Il calcolo della Tensione nominale fase / neutro è automatico non appena il valore Tensione nominale fase / fase viene inserito.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
70
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Parametri
Esempio: modiﬁcare la tensione nominale fase / neutro in 230 V (1/3)
1
facendo ruotare la rotellina
Trasformatore_1
14/01/2009 10:30
Rete elettrica
4NBL
230V
133V
50 Hz
Trasformatori di tensione
Connesso:
Primario:
No
0400V
PRECEDENTE
.
2
Premete
3
Fate ruotare la rotellina
per far scorrere
i valori disponibili ﬁno a "2".
4
Premete SUCCESSIVO per selezionare il secondo numero.
ATTENZIONE: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Tipo:
Tensione nominale fase / fase:
Tensione nominale fase / neutro:
Frequenza:
Selezionate Tensione nominale fase / neutro
per confermare la vostra scelta.
SUCCESSIVO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
71
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Parametri
Esempio: modiﬁcare la tensione nominale fase / neutro in 230 V (2/3)
Trasformatore_1
14/01/2009 10:30
Rete elettrica
ATTENZIONE: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Tipo:
Tensione nominale fase / fase:
Tensione nominale fase / neutro:
Frequenza:
4NBL
404 V
233V
60 Hz
Trasformatori di tensione
Connesso:
Primario:
No
0400V
PRECEDENTE
5
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili ﬁno a "3".
6
Premete SUCCESSIVO per selezionare il terzo
numero.
SUCCESSIVO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
72
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Rete elettrica
2. Parametri
Esempio: modiﬁcare la tensione nominale fase / neutro in 230 V (3/3)
Trasformatore_1
14/01/2009 10:30
Rete elettrica
ATTENZIONE: LA MODIFICA COMPORTA LA PERDITA DI TUTTI I DATI MEMORIZZATI
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili ﬁno a "0".
8
Premete
per confermare la vostra scelta.
La tensione fase/fase viene calcolata automaticamente: 400V200
Tipo:
Tensione nominale fase / fase:
Tensione nominale fase / neutro:
Frequenza:
4NBL
400V
230V
60 Hz
Trasformatori di tensione
Connesso:
Primario:
No
0400V
PRECEDENTE
7
SUCCESSIVO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
73
VII. Programmazione locale
Comunicazione RS485
2. Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Conﬁgurazione dei parametri
Trasformatore_1
14/01/2009 10:30
Comunicazione RS485
1
Selezionate il parametro da configurare
facendo ruotare la rotellina
Indirizzo:
005
2
Velocità:
9 600 bds
3
Parità:
Senza
Bit di stop:
1
PRECEDENTE
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere i valori disponibili.
PRECEDENTE- Premete per selezionare il numero
precedente.
SUCCESSIVO - Premete per selezionare il numero
seguente.
4
SUCCESSIVO
Premete
per confermare la vostra scelta.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
74
VII. Programmazione locale
Comunicazione RS485
2. Parametri
Parametri di comunicazione RS485
Valori disponibili
Indirizzo
•
Da 000 a 247
Velocità in bds
•
•
•
•
•
9600
19200
38400
57600
115200
Parità
•
•
•
Senza
Pari
Dispari
Bit di stop
•
•
1
2
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
DIRIS N°...
eventi
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
75
VII. Programmazione locale
Comunicazione Ethernet
2. Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il menu Comunicazione Ethernet permette:
- di visualizzare i parametri del DIRIS D600
- di visualizzare i parametri del DIRIS N300/N600
La conﬁgurazione della comunicazione Ethernet del DIRIS D600 viene effettuata nel
menu "Sistema" del DIRIS D600. Vedere Sistema
La conﬁgurazione della comunicazione Ethernet del DIRIS N300/N600 viene effettuata attraverso lo strumento di conﬁgurazione.
Per maggiori precisazioni sulle conﬁgurazioni Ethernet
(DIRIS N300/N600 e DIRIS D600), vedere Strumento di conﬁgurazione
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
76
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Reset contatori
2. Parametri
Reset di un contatore totale
Trasformatore_1
14/01/2009 10:44
Reset contatori
1
rotellina
Totale contatori
kWh+
kWhKvarh+
KvarhkVA
No
No
No
No
No
Contatore 1
Premete
3
Fate ruotare la rotellina
SÍ
NO
selezionare
o
No
1
2
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
per
.
per confermare la vostra scelta.
Selezionate il contatore facendo ruotare la
rotellina
NO
TUTTO
Premete
per confermare la vostra scelta.
o
TUTTO
Il pulsante di scelta rapida
.
2
4
Contatori impulsi
SÍ
Selezionate il contatore facendo ruotare la
.
Premete i pulsanti di scelta rapida
NO
.
o
SÍ
L'azzeramento dei contatori parziali viene
effettuato direttamente nella pagina di
visualizzazione dei contatori. Vedere la
sezione Energie.
permette di azzerare tutti i contatori totali (posizione Sì).
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
77
VII. Programmazione locale
Reset report EN50160
2. Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il report EN50160 corrisponde all'analisi della conformità della qualità
della tensione secondo la norma EN50160.
Reset report EN50160
Reset report
EN50160
Trasformatore_1
14/01/2009 10:45
1
Fate ruotare la rotellina per selezionare
SÍ
NO
o
.
oppure
Premete i pulsanti di scelta rapida
NO
o
.
Attenzione: la modifica
comporta la perdita di tutti i
dati memorizzati
2
Premete
SÍ
per confermare la vostra scelta.
NO
SÍ
NO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Idealmente, questo report deve essere
effettuato almeno su una settimana.
Ogni modiﬁca comporta esclusivamente la
perdita dei dati del report EN50160.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
78
VII. Programmazione locale
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Acquisizione delle modiﬁche
2. Parametri
Acquisizione delle modiﬁche
Trasformatore_1
14/01/2009 10:40
Parametri
Un riavvio dell'applicazione può essere
necessario dopo avere effettuato delle
modiﬁche.
Inviare le modiﬁche al DIRIS N300/
N600? Alcune modiﬁche potrebbero
resettare l'applicazione.
1
Uscite dal menu Parametri
premendo
2
o
.
SÍ
Premete il pulsante di scelta rapida
per fare in modo che le vostre modiﬁche vengano acquisite.
o
SÍ
Premete il pulsante di scelta rapida NO
per fare in modo che le vostre modiﬁche non
vengano acquisite.
NO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
79
VII. Programmazione locale
Se premete il pulsante di scelta rapida
compare il seguente messaggio:
SÍ
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Acquisizione delle modiﬁche
2. Parametri
,
2 messaggi:
"Conﬁgurazioni in corso"
Socomec DIRIS N
M
0 123
Misure
Qualità
poi
"il DIRIS N300/N600 è stato aggiornato"
Parametri
e Energie
Q
Trasformatore_1
27/02/2009 10:27
OK
Premete
Diagnostica
OK
DIRIS N°...
Eventi
OK
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
80
VII. Programmazione locale
Se premete il pulsante di scelta rapida
ricompare il menu HOME:
NO
Socomec DIRIS N
M
0 123
Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
,
Se premete il pulsante di scelta rapida
NO
, nessuna modiﬁca effettuata in
precedenza sarà acquisita, eccetto:
- la lingua dell’interfaccia del DIRIS D600
Trasformatore_1
27/02/2009 10:27
Parametri
e Energie
Q
Acquisizione delle modiﬁche
2. Parametri
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
81
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. Menu HOME
Il menu HOME del display DIRIS D600 permette di accedere ai
seguenti menu:
M
0 123
e
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris N600
Misure
M
0 123
Energie
Misure
e Energie
Q
Qualità
Parametri
Qualità
Diagnostica
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
Eventi
DIRIS N°...
OK
Parametri
Diagnostica
Sistema
Aiuto
Per accedere al menu HOME in qualsiasi momento:
- Premete
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
82
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
2. Presentazione dei menu
IX. Utilizzo
Accesso ai menu
Socomec DIRIS N600
M
0 123
Misure
1
Parametri
e Energie
Q
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Qualità
tare la rotellina
2
Diagnostica
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu desiderato facendo ruo-
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
83
IX. Utilizzo
2. Presentazione dei menu
M
M
Il menu Misure
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Misure
M
permette di visualizzare:
- i diversi parametri misurati sulla rete elettrica.
- le misure addizionali provenienti dai moduli
opzionali.
VISUALIZZAZIONE MULTI-MISURE
CORRENTE DI FASE / CORRENTE DI NEUTRO
TENSIONE DI FASE / FREQUENZA
TENSIONE FASE/FASE / FREQUENZA
SQUILIBRIO DI TENSIONE DI FASE
SQUILIBRIO DI TENSIONE FASE/FASE
POTENZA ATTIVA
V, I, P,…
I
P
V/F
S
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
84
IX. Utilizzo
2. Presentazione dei menu
0 123
e Energie
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
0 123
0 123
e Energie
e
Il menu Energie
permette di contabilizzare
l'energia elettrica in conteggio totale e parziale su
3 tipi di contatori:
Trasformatore_1
20/02/2009 16:02
Totale contatori
- totale contatori
Contatori impulsi
- contatori impulsi
Contatori orodatati
- contatori orodatati
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
85
IX. Utilizzo
2. Presentazione dei menu
0 123
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Q Qualità
Il menu Qualità
e Qualità
Trasformatore_1
20/02/2009 16:02
Q permette:
- di visualizzare i criteri che caratterizzano la
qualità dell'energia elettrica (fattori di cresta,
ﬂicker, armoniche, interarmoniche).
Fattore di cresta
- di effettuare un'analisi della conformità
della qualità della tensione secondo la
norma EN50160, comprendente dei livelli di
soddisfazione rispetto all'insieme dei criteri
richiesti.
Flicker
Report EN 50160
ARMONICHE CORRENTE
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
- di visualizzare i segnali di telecomando
registrati.
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
INTERARMONICHE CORRENTE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
86
IX. Utilizzo
0 123
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Eventi
2. Presentazione dei menu
Il menu Eventi
e Eventi
Trasformatore_1
20/02/2009 17:17
permette:
- di visualizzare tutti gli eventi "tensione".
- di visualizzare il registro degli allarmi.
Storico eventi
Buchi di tensione
Salti di tensione
Interruzioni di tensione
Transitori
Allarmi e registrazioni
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
87
IX. Utilizzo
Il menu Parametri
sottomenu:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Parametri
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Parametri
2. Presentazione dei menu
permette di accedere ai
- Data / ora
Data / ora
- Lingue
Lingue
- Periodi di integrazione
Periodi di integrazione
- Porta USB
Porta USB
- Rete elettrica
Rete elettrica
- Comunicazione RS485
Comunicazione RS485
- Comunicazione Ethernet
Comunicazione Ethernet
- Reset contatori
- Reset report EN50160
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
88
IX. Utilizzo
Il menu Diagnostica
permette di accedere
alle informazioni di funzionamento:
Trasformatore_1
14/01/2009 10:27
Diagnostica
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Diagnostica
2. Presentazione dei menu
- del DIRIS N300/N600
Controllo connessioni
- del DIRIS D600
VERSIONE E NUMERO DI SERIE
- dei moduli opzionali
REPORT METROLOGICO
Stato comunicazione
SD Card
DIAGNOSTICA MODULI OPZIONALI
VISUALIZZAZIONE MODULI OPZIONALI
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Questo menu non riguarda direttamente la
diagnostica dell'energia.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
89
IX. Utilizzo
2. Presentazione dei menu
DIRIS N°...
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Sistema
DIRIS N°...
DIRIS N°...
Il menu Sistema
permette di selezionare
il DIRIS N300/N600 da collegare al DIRIS
D600.
Scelta
DIRIS N300/N600
Trasformatore_1
N600
NUMERO DI SERIE: ....... ....
Indirizzo IP
172.23.17.209
MAC address:
00.17.4A.6F.DE.E7
CONFIG.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
90
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Aiuto
2. Presentazione dei menu
Il menu Aiuto
permette di accedere alle pagine di aiuto relative all'utilizzo del DIRIS D600.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris N
MENU "HOME"
Permette di accedere a tutte le informazioni del DIRIS N300/N600.
Premendo il tasto Home è possibile accedere a questo menu,
qualunque sia la pagina visualizzata dal DIRIS.
INDIETRO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
91
IX. Utilizzo
2. Presentazione dei menu
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Allarmi
I dettagli degli allarmi che compaiono sullo
schermo sono visibili a partire dal menu HOME,
oppure usando i pulsanti di scelta rapida
Socomec Diris N
M
0 123
Misure
e Energie
Q
o
Parametri
Qualità
Diagnostica
DIRIS N°...
Eventi
,
.
Per maggiori dettagli, vedere la sezione
Eventi / Allarmi e
registrazioni
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
92
3. Misure
M
IX. Utilizzo
Il menu Misure
M
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Misure
permette di visualizzare:
- i diversi parametri misurati sulla rete elettrica
- le misure addizionali provenienti dai moduli opzionali
I sottomenu disponibili sono:
- Visualizzazione multi-misure
- Corrente di fase / Corrente di neutro
- Tensione di fase / Frequenza
- Tensione fase/fase / Frequenza
- Squilibrio di tensione di fase
- Squilibrio di tensione fase/fase
- Potenza attiva
- Potenza reattiva
- Potenza apparente
- Fattore di potenza
- Diagramma di Fresnel
- Misure addizionali
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
93
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Misure
Accesso ai sottomenu (1/2)
M
0 123
Misure
1
Parametri
e Energie
Q
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris N
la rotellina
2
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu Misure facendo ruotare
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
94
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Misure
Accesso ai sottomenu (2/2)
M
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Misure
1
VISUALIZZAZIONE MULTI-MISURE
Selezionate il sottomenu desiderato facendo
ruotare la rotellina
CORRENTE DI FASE / CORRENTE DI NEUTRO
2
TENSIONE DI FASE / FREQUENZA
Premete
.
per confermare la vostra scelta.
TENSIONE FASE/FASE / FREQUENZA
SQUILIBRIO DI TENSIONE DI FASE
SQUILIBRIO DI TENSIONE FASE/FASE
POTENZA ATTIVA
V, I, P,…
I
P
V/F
S
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
95
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
3. Misure
I comandi di scelta rapida ricorrenti nel menu Misure sono:
Pulsanti di scelta rapida
Spiegazione
V, I, P,…
Rimanda al sottomenu Visualizzazione multi-misure
I
Rimanda al sottomenu Corrente di fase / corrente di neutro (A)
V/F
Rimanda al sottomenu Tensione di fase / frequenza (V&Hz)
P
Rimanda al sottomenu Potenza attiva (kW)
S
Rimanda al sottomenu Potenza apparente (kVA)
I comandi di scelta rapida ricorrenti nel sottomenu del menu Misure sono:
Pulsanti di scelta rapida
Spiegazione
AVG
Visualizza i valori medi
ISTANTANEO
Visualizza i valori istantanei
CAMPO DI APPLICAZIONE
Visualizza le curve istantanee
STORICO
Visualizza gli storici
ANDAMENTO
Visualizza le curve di carico / curve di registrazione
RESET
Reinizializza i valori minimi e massimi
AGGIORNA
Aggiorna i valori
SALVARE
Salva i dati visualizzati
STOP
Fissa i valori
AVVIO (dopo avere usato STOP)
Avvia un aggiornamento periodico
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
96
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione multi-misure
3. Misure
Valori istantanei
M
I1
I2
I3
In
MULTI-VISUALIZZAZIONE
DELLE MISURE ISTANTANEE
270,5 A
303,0
A
305,5
A
0,000 A
U12 398,2 V
U23 399,4 V
U31 400,0 V
F
50,01 Hz
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
P1
P2
P3
∑P
16,20 kW
20,00 kW
17,39 kW
51,72 kW
S1
S2
S3
∑S
21,44 kVA
17,46 kVA
20,79 kVA
56,80 kVA
Q1
Q2
Q3
∑Q
15,04 kvar
19,04 kvar
18,39 kvar
59,71 kvar
FP1
FP2
FP3
∑FP
+0,845
+0,868
+0,946
+0,842
AVG
Visualizzazione dei valori istantanei di diverse
grandezze:
- corrente di fase / corrente di neutro
- tensione fase/fase o tensione di fase
- frequenza
- potenza attiva per fase e totale
- potenza reattiva per fase e totale
- potenza apparente per fase e totale
- fattore di potenza per fase e totale (per
interpretarlo, vedere la sezione Fattore di
potenza)
STOP
Le grandezze visualizzabili in questo menu
possono essere scelte.
OK
Per selezionarle, vedere la sezione
Strumento di conﬁgurazione
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
97
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione multi-misure
3. Misure
Valori medi
MULTI-VISUALIZZAZIONE
DELLE MISURE MEDIE
M
I1
I2
I3
In
270,5 A
303,0
A
305,5
A
0,000 A
U12 398,2 V
U23 399,4 V
U31 400,0 V
F
50,01 Hz
Visualizzazione dei valori medi di diverse
grandezze:
- corrente di fase / corrente di neutro
- tensione fase/fase o tensione di fase
- frequenza
- potenza attiva per fase e totale
- potenza reattiva per fase e totale
- potenza apparente per fase e totale
- fattore di potenza per fase e totale (per
interpretarlo, vedere la sezione Fattore di
potenza)
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
P1
P2
P3
∑P
16,20 kW
20,00 kW
17,39 kW
51,72 kW
S1
S2
S3
∑S
21,44 kVA
17,46 kVA
20,79 kVA
56,80 kVA
Q1
Q2
Q3
∑Q
15,04 kvar
19,04 kvar
18,39 kvar
59,71 kvar
FP1
FP2
FP3
∑FP
+0,845
+0,868
+0,946
+0,842
Le grandezze visualizzabili in questo menu
possono essere scelte.
Periodo di integrazione:10 min.
Per selezionarle, vedere la sezione
Strumento di conﬁgurazione
AGGIORNA
ISTANTANEO
Per impostare i periodi di integrazione degli
storici STORICO , delle curve di carico e di
registrazione ANDAMENTO e dei valori medi
AVG , PRECEDENTE vedere la sezione
Programmazione locale
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
98
M
IX. Utilizzo
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
I1
I2
I3
In
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Corrente istantanea
Min
142,0
209,5
135,6
0,000
251,9 A
295,0 A
356,7 A
0,000 A
Visualizzazione:
- delle correnti istantanee per fasi
e neutro
- della corrente media (media dei valori efﬁcaci delle 3 fasi, Isys)
Max
398,3
Min
Isys
194,3
303,7 A
Max
328,0
317,5
287,2
121,4
ANDAMENTO STORICO
AVG
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
99
M
IX. Utilizzo
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
M
I1
I2
I3
In
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Correnti medie
Min
190,0
209,5
190,0
0,000
294,0 A
285,0 A
330,0 A
0,000 A
Visualizzazione:
- delle correnti medie per fase e neutro
- della media della corrente media (media dei
valori efﬁcaci delle 3 fasi, Isys) in base al
periodo di integrazione impostato
Max
412,0
Min
Isys
216,0
270,0 A
Max
432,0
380,0
420,0
122,0
Periodo di integrazione:10 min.
ANDAMENTO STORICO
RESET
ISTANTANEO CAMPO DI APPLICAZIONE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
100
M
IX. Utilizzo
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Curve istantanee
M
A
Visualizza le forme d'onda delle correnti delle
3 fasi e del neutro.
FORMA D'ONDA DI
CORRENTE
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
80
0
I1
120
A
I2
120
A
I3
120
A
In
0,000
A
-80
corrisponde ai valori RMS
20/02/2009 10:50:42
-0
0
ISTANTANEO
8
16
AVG
STOP
24
32
ms
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
101
M
IX. Utilizzo
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
M
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
STORICO DI CORRENTE
A
I1
217,4
A
200
I2
182,7
A
I3
199,9
A
In
21,73
A
150
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
100
Intervallo di tempo:
50
0
1s
20/02/2009 15:20:54
Pag. 6/6
30
ISTANTANEO
40
AVG
50
0
10
STOP
min.
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
Valori delle curve
selezionate con il cursore
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
102
M
IX. Utilizzo
Corrente di fase / corrente di neutro (A)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storico di corrente
Utilizzo delle curve
M
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
STORICO DI CORRENTE
A
200
160
120
I1
180,1
A
I2
211,5
A
I3
208,4
A
In
18,01
A
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
80
Periodo di integrazione:
10 min.
20/02/2009 15:11:05
Pag. 7/7
40
0
12 14 16 18 20 22
ISTANTANEO
AVG
0
2
4
6
STOP
corrisponde ai valori delle curve nel
momento selezionato con il cursore
8 10 H
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
103
M
IX. Utilizzo
Tensione di fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
V1
V2
V3
Vn
Tensioni di fase e
frequenza istantanea
Min
220,0
227,9
206,2
0,000
Max
237,1
231,0 V
240,1
230,2 V
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
Vsys
F
229,1
10,33
230,6 V
32,21 Hz
Max
230,9
34,42
260,1
230,0 V
13,90
0,000 V
AVG
Visualizzazione:
- della tensione di fase istantanea per fase
- della tensione di fase istantanea del neutro
- della tensione media (media dei valori
efﬁcaci delle 3 fasi, Isys)
- della frequenza
CAMPO DI
APPLICAZIONE
STORICO
RESET
OK
Questo menu non è disponibile nella
conﬁgurazione 3NBL.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
104
M
IX. Utilizzo
Tensione di fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
M
V1
V2
V3
Vn
Tensione di fase e
frequenza media
Min
218,4
212,1
216,3
0,000
Max
237,1
230,1 V
240,1
230,3 V
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
Isys
F
222,6
46,32
230,3 V
52,00 Hz
Max
270,0
53,47
250,1
230,6 V
9,700
0,000 V
Periodo di integrazione:10 min.
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
Visualizzazione:
- della tensione di fase media per fase
- della tensione di fase media del neutro
- della media della tensione media
(media dei valori efﬁcaci delle
3 fasi, Vsys)
- della frequenza in base al periodo
di integrazione impostato
STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
105
M
IX. Utilizzo
Tensione di fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Curve istantanee
M
Visualizzazione delle forma d'onda delle tensioni
di fase delle 3 fasi e del neutro.
Forma d'onda delle
tensioni di fase
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
V
200
100
0
V1
230
kV
V2
230
kV
V3
230
kV
Vn
0
kV
50,01
Hz
F
-100
-200
0
15/04/2009 16:51:37
8
ISTANTANEO
16
24
CAMPO DI
APPLICAZIONE
32
corrisponde ai valori RMS
ms
STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
106
M
IX. Utilizzo
Tensione di fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici tensioni di fase
Utilizzo degli storici
M
Storici
tensioni di fase
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
V
240
180
120
60
0
30
ISTANTANEO
40
AVG
50
0
CAMPO DI
APPLICAZIONE
20 min.
10
V1
275,8
V
V2
271,0
V
V3
281,2
V
Vn
5,0
V
Vsys
210,0
V
F
49,97
Hz
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 15:17:33
Pag. 6/6
AGGIORNA
Valori delle curve selezionate con
il cursore
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
107
M
IX. Utilizzo
Tensione fase/fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
U12
U23
U31
.
TENSIONE FASE/FASE E
FREQUENZA ISTANTANEA
Min
393,2
335,2
398,6
Max
413,6
399,1 V
400,1
398,7 V
F
338,6
45,15
399,3 V
50,00 Hz
Max
412,3
50,30
410,1
400,1 V
AVG
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
Usys
Visualizzazione:
- della tensione fase/fase istantanea tra fase
- della tensione fase/fase istantanea (media
dei valori efﬁcaci delle tre tensioni fase/fase)
- della frequenza
CAMPO DI
APPLICAZIONE
STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
108
M
IX. Utilizzo
Tensione fase/fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
TENSIONE FASE/FASE E
FREQUENZA ISTANTANEA
M
U12
U23
U31
Min
393,2
335,2
398,6
Max
413,6
399,1 V
398,7 V
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
Usys
400,1
F
Visualizzazione:
- della tensione fase/fase media tra fase
- della tensione fase/fase media (dei valori
efﬁcaci delle tre tensioni fase/fase)
- della frequenza in base al periodo di
integrazione impostato.
338,6
45,15
399,3 V
50,00 Hz
Max
412,3
50,30
410,1
400,1 V
Periodo di integrazione:10 min.
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
109
M
IX. Utilizzo
Tensione fase/fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Curve istantanee
M
Visualizzazione delle forma d'onda delle 3 tensioni
fase/fase.
Forma d'onda delle
tensioni fase/fase
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
V
U12
400
U23
200
0
398.1
kV
kV
U31
398.1
kV
F
50.00
Hz
-200
-400
-600
-0
8
AVG
ISTANTANEO
16
24
32
corrisponde ai valori RMS
ms
STOP
STORICO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
110
M
IX. Utilizzo
Tensione fase/fase / Frequenza (U & Hz)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
STORICO DELLA
TENSIONE FASE/FASE
M
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
V
U12
400,0
V
500
U23
400,0
V
400
U31
400,0
V
Usys
400,0
V
F
49,99
Hz
300
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
200
Intervallo di tempo:
100
0
1s
40
50
ISTANTANEO AVG
0
10
20
min.
STOP
20/02/2009 15:29:20
Pag. 6/6
AGGIORNA SALVARE
Valori delle curve selezionate con
il cursore
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
111
M
IX. Utilizzo
3. Misure
Tensioni di fase dirette / inverse / omopolari
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
Vdir
Vinv
Vhom
SQUILIBRIO DI TENSIONE
DI FASE ISTANTANEO
Visualizzazione della decomposizione in tensioni
di fase dirette, inverse e omopolari istantanee.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
% di Vdin
Max
96.76
363,2
279,5 V
9.24
17,85
17,64 V
6.76
20,83
18,80 V
AVG
SALVARE
OK
Vdir = tensione di fase diretta
Vinv = tensione di fase inversa
Vhom = tensione di fase omopolare
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Questo menu non è disponibile nella
conﬁgurazione 3 ﬁli.
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
112
M
IX. Utilizzo
3. Misure
Tensioni di fase dirette / inverse / omopolari
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
M
SQUILIBRIO DI TENSIONE
FASE/FASE ISTANTANEO
Visualizzazione scomposizioni delle tensioni di
fase dirette, inverse e omopolari medie.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
% di Vdin
Max
96.76
Vdir
9.24
Vinv
17,85
17,64 V
6.76
Vhom
363,2
279,5 V
20,83
18,80 V
Periodo di integrazione 10 min.
ISTANTANEO
RESET
OK
Questo menu non è disponibile nella
conﬁgurazione 3 ﬁli.
Vdir = tensione di fase diretta
Vinv = tensione di fase inversa
Vhom = tensione di fase omopolare
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
113
M
IX. Utilizzo
Tensioni fase/fase dirette / inverse
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
Udir
Uinv
SQUILIBRIO DI TENSIONE
FASE/FASE ISTANTANEO
Visualizzazione scomposizioni delle tensioni fase/
fase dirette e inverse istantanee.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
% di Vdin
Max
25.4
403,8
332,1 V
7.67
21,81
20,25 V
AVG
RESET
OK
Udir = tensione fase/fase diretta istantanea Uinv
= tensione fase/fase inversa istantanea
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
114
M
IX. Utilizzo
Tensioni fase/fase dirette / inverse
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
M
SQUILIBRIO DI TENSIONE
FASE/FASE MEDIO
% di Vdin
332,1 V
7.67
Uinv
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Max
25.4
Udir
Visualizzazione scomposizioni delle tensioni fase/
fase dirette e inverse e inverse medie.
20,25 V
403,8
21,81
Periodo di integrazione 10 min.
ISTANTANEO
RESET
OK
Udir = tensione fase/fase diretta istantanea Uinv
= tensione fase/fase inversa istantanea
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
115
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza attiva (kW)
3. Misure
Valori istantanei
M
P1
P2
P3
POTENZA ATTIVA
ISTANTANEA
Min
17,00
15,30
13,80
17,11 kW
20,00 kW
17,28 kW
Visualizzazione:
- dei valori delle potenze istantanee attive
per fase
- del valore della potenza istantanea attiva
totale
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Max
413,6
Min
�P
50,00
56,39 kW
Max
68,40
400,1
410,1
ANDAMENTO STORICO
AVG
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
116
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza attiva (kW)
3. Misure
Valori medi
M
P1
P2
P3
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
POTENZA ATTIVA MEDIA
Min
17,00
16,30
16,00
17,22 kW
16,56 kW
19,62 kW
Max
18,61
Min
∑P
18,60
Visualizzazione:
- dei valori medi
- del valore totale ∑P
- del valore totale predittivo ∑Ppred
50,00
54,18 kW
∑Ppred
Max
58,10
57,00 kW
20,70
Periodo di integrazione:10 min.
ANDAMENTO
ISTANTANEO
STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
117
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza attiva (kW)
3. Misure
Storici
Utilizzo degli storici
M
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
STORICO POTENZA ATTIVA
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
kW
600
500
400
300
200
P1
230,0 kW
P2
232,0 kW
P3
228,0 kW
∑P
690,0 kW
Intervallo di tempo:
1s
100
0
40
ISTANTANEO
50
0
10
20
30
AVG
min
20/02/2009 10:50:42
Pag. 6/6
corrisponde ai valori delle curve nel
momento selezionato con il cursore
ANDAMENTO AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
118
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza attiva (kW)
3. Misure
Curva di carico
Utilizzo della curva
M
CURVA DI CARICO
POTENZA ATTIVA
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
Kw
600
∑P
500
690,0
Kw
400
300
200
100
0
12 14 16 18 20 22
ISTANTANEO
0
2
4
6
AVG
8
10 H
20/02/2009 14:47:05
Pag. 7/7
Valore della curva selezionata con
il cursore
ANDAMENTO AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
119
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza reattiva (kvar)
3. Misure
valori istantanei
M
Q1
Q2
Q3
Potenza
reattiva istantanea
Min
17,21
14,40
18,35
18,54 kvar
15,73 kvar
19,34 kvar
Max
20,20
Visualizzazione dei valori delle potenze reattive
istantanee per fase e totale.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
ΣQ
47,60
53,67 kvar
Max
55,70
17,30
20,10
ANDAMENTO STORICO
AVG
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
120
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza reattiva (kvar)
3. Misure
Valori medi
M
Q1
Q2
Q3
Potenza
reattiva media
Min
15,72
15,21
16,31
16,74 kvar
16,74 kvar
17,82 kvar
Visualizzazione:
- dei valori medi
- del valore totale ∑Q
- del valore totale predittivo ∑Qpred
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Max
20,90
19,60
Min
ΣQ
51,00
ΣQpred
51,30 kvar
Max
58,10
52,00 kvar
20,50
Periodo di integrazione: 10 min.
ANDAMENTO STORICO
ISTAN.
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
121
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza reattiva (kvar)
3. Misure
Storici
Storico
potenza reattiva
M
Utilizzo degli storici
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
kvar
60
50
40
Q1
23,00 kvar
Q2
23,20 kvar
Q3
22,80 kvar
ΣQ
69,00 kvar
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le
pagine seguente/precedente.
30
20
Intervallo di tempo:
1s
10
0
ISTAN.
50
0
10
20
30
min
20/02/2009 10:50:42
Pag. 6/6
ANDAMENTO AGGIORNA
AVG
SALVARE
Valori delle curve selezionate con
il cursore
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
122
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza reattiva (kvar)
3. Misure
Curva di carico
Storico
potenza reattiva
M
Utilizzo della curva
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le
pagine seguente/precedente.
mvar
60
ΣQ
69,00 mvar
50
40
30
20
10
0
20/02/2009 14:47:05
Pag. 7/7
10
ISTAN.
11
12
13
14
H
AGGIORNA STORICO
AVG
SALVARE
Valore della curva selezionata con
il cursore
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
123
M
IX. Utilizzo
Potenza apparente (kVA)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
M
S1
S2
S3
Potenza
apparente istantanea
Min
17,21
13,88
18,21
18,54 kVA
15,73 kVA
19,34 kVA
Max
20,34
Visualizzazione dei valori delle potenze apparenti
istantanee per fase e totale.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
ΣS
47,60
53,61 kVA
Max
56,72
17,30
20,10
ANDAMENTO STORICO
AVG
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
124
M
IX. Utilizzo
Potenza apparente (kVA)
3. Misure
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
M
S1
S2
S3
Potenza
apparente media
Min
14,35
13,28
15,55
16,74 kVA
16,74 kVA
17,82 kVA
Visualizzazione:
- dei valori medi
- del valore totale ∑S
- del valore totale predittivo ∑Spred
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Max
20,90
19,60
Min
ΣS
51,00
ΣSpred
51,30 kVA
Max
58,10
55,00 kVA
20,50
Periodo di integrazione: 10 min.
ANDAMENTO STORICO
ISTAN.
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
125
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza apparente (kVA)
3. Misure
Storici
M
Storico
potenza apparente
Utilizzo degli storici
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
kVA
800
600
S1
250,0
kVA
S2
300,0
kVA
S3
250,0
kVA
ΣS
800,0
kVA
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le
pagine seguente/precedente.
400
Intervallo di tempo:
200
0
1s
50
ISTAN.
0
10
20
30
40
min.
20/02/2009 15:47:24
Pag. 6/6
ANDAMENTO AGGIORNA
AVG
RESET
Valori delle curve
selezionate con il cursore
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
126
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Potenza apparente (kVA)
3. Misure
Curva di carico
CURVA DI CARICO
POTENZA APPARENTE
M
Utilizzo della curva
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le
pagine seguente/precedente.
kVA
ΣS
800
1000,0
kVA
600
400
200
0
20/02/2009 14:28:05
Pag. 7/7
10
ISTAN.
11
12
13
14
H
ANDAMENTO STORICO
AVG
SALVARE
Valore della curva selezionata con
il cursore
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
127
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
FATTORE DI POTENZA
3. Misure
Valori istantanei
M
Fattore
di potenza istantaneo
Min
PF1
PF2
PF3
0,821
0,829
0,832
Max
0,918
0,842
Visualizzazione dei fattori di potenza istantanei
contrassegnati (induttivo/capacitivo) per fasi e
totali.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
ΣPF
0,792
0,842
Max
0,882
0,963
0,868
0,990
0,946
STORICO
AVG
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
128
M
IX. Utilizzo
Potenza reattiva in ingresso
Quadrante
2
Watt positivi (+)
Var positivi (+)
Anticipo (+) del fattore
di potenza
Watt negativi (-)
Var negativi (-)
Ritardo (-) del fattore di
potenza
Watt positivi (+)
Var negativi (-)
Anticipo (+) del fattore
di potenza
Quadrante
3
Interpretazione dei valori
Quadrante
1
Watt negativi (-)
Var positivi (+)
Ritardo (-) del fattore di
potenza
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
FATTORE DI POTENZA
3. Misure
I fattori di potenza sono caratterizzati da:
- il loro valore
- il loro segno + o –
- il loro simbolo o
Potenza
attiva in
ingresso
Esistono due tipi di rappresentazione dei valori:
- la rappresentazione europea IEC (Comitato
Elettrotecnico Internazionale)
- la rappresentazione americana IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers)
Quadrante
4
Potenza reattiva in ingresso
Convenzione di marcatura di fattori di potenza IEC
Quadrante
2
Quadrante
1
Watt negativi (-)
Var positivi (+)
Anticipo (+) del fattore
di potenza
Watt positivi (+)
Var positivi (+)
Ritardo (-) del fattore di
potenza
Watt negativi (-)
Var negativi (-)
Ritardo (-) del fattore di
potenza
Watt positivi (+)
Var negativi (-)
Anticipo (+) del fattore
di potenza
Quadrante
3
Potenza
attiva in
ingresso
La rappresentazione IEC si applica in
modo predeﬁnito. Potete selezionare la
rappresentazione IEEE attraverso lo strumento
di conﬁgurazione
Quadrante
4
Convenzione di marcatura di fattori di potenza IEEE
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
129
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
FATTORE DI POTENZA
3. Misure
Valori medi
M
Fattore di
potenza medio
Min
PF1
PF2
PF3
0,811
0,721
0,832
Max
0,918
0,842
Visualizzazione dei valori medi dei fattori di potenza
contrassegnati (induttivo, capacitivo) per fasi e
totali in base al periodo di integrazione.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Min
∑PF
0,792
0,842
Max
0,882
0,963
0,868
0,990
0,946
Periodo di integrazione: 10 min.
STORICO
ISTAN.
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
130
M
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
FATTORE DI POTENZA
3. Misure
Storici
Storico fattore
di potenza
M
Utilizzo degli storici
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
0,800
0,600
PF1
0,842
PF2
0,868
PF3
0,872
∑PF
0,842
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
nella pagina.
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le
pagine seguente/precedente.
0,400
Intervallo di tempo:
0,200
0,000
ISTAN.
1s
0
10
20
30
40
50 min.
20/02/2009 15:56:00
Pag. 6/6
AGGIORNA
AVG
SALVARE
Valori delle curve
selezionate con il cursore
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
131
M
IX. Utilizzo
M
240°
DIAGRAMMA DI FRESNEL
3. Misure
DIAGRAMMA DI FRESNEL
100 V/div
114 A/div
I1
I3
0°
In
I2
Visualizzazione del diagramma di Fresnel delle
tensioni e delle correnti.
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
V1 = 220.8 V
I1 = 282.0 A
0.000°
32.00°
V2 = 220.8 V
I2 = 230.0 A
128.0°
147.0°
V3 = 223.1 V
I3 = 272.5 A
-99.0°
-117.0°
Vn = 0.00
In = 9.400
PF1= 0,885
PF2= 0,791
PF3= 0,774
P1= 16.20
P2= 18.90
P3= 16.92
0.000°
32.00°
V
A
Kw
Kw
Kw
contiene:
- i valori efﬁcaci e le
sfasature per ogni V e I.
- i fattori di potenza e le potenze
attive. Valori corrispondenti al
diagramma di Fresnel visualizzato.
20/02/2009 15:57:28
120°
STOP
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
132
M
IX. Utilizzo
M
MISURE ADDIZIONALI
3. Misure
Visualizzazione delle misure addizionali (valori
monitorati) dei moduli opzionali, con indicazione:
- del nome della grandezza misurata
- della sorgente
- del valore e dell'unità
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
MISURE ADDIZIONALI
Temperatura Trasformatore
65 °C
Sorgente E1
Corrente Granulatrice
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1234 A
Sorgente S3
Temperatura Trasformatore n. 2
Fate ruotare la rotellina
per spostare il cursore
sulla pagina e visualizzare tutte le misure addizionali.
70 °C
Sorgente E2
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
133
IX. Utilizzo
0 123
e
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
4. Energie
e
Il menu Energie 0 1 2 3 permette di visualizzare i contatori
totali e parziali dei diversi tipi di contatori:
- totale contatori (al livello del punto di misura della rete)
- contatori orodatati (a partire dal totale contatori)
- contatori impulsi (a partire dai moduli opzionali)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris
M
0 123
Misure
Parametri
e Energie
Q
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
�
�
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
134
IX. Utilizzo
0 123
e
0 123
Misure
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Parametri
e Energie
Q
Accesso ai sottomenu (1/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec DIRIS N600
M
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
4. Energie
1
Diagnostica
facendo ruotare la rotellina
2
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu Energie
Sistema
Premete
scelta.
0 123
e
.
per confermare la vostra
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
135
IX. Utilizzo
0 123
0 123
e
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
4. Energie
e Energie
Accesso ai sottomenu (2/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
3
Totale contatori
Contatori orodatati
Selezionate il sottomenu desiderato facendo
ruotare la rotellina
4
Contatori impulsi
Premete
scelta.
.
per confermare la vostra
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
136
IX. Utilizzo
0 123
e
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
4. Energie
Le pagine dei contatori vengono aggiornate automaticamente non appena i contatori cambiano valore.
I comandi di scelta rapida ricorrenti nei sottomenu del menu Energie sono:
Pulsanti di scelta rapida
Spiegazione
RESET
Reinizializza i valori minimi e massimi dei contatori parziali
SALVARE
Salva i dati visualizzati
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
137
IX. Utilizzo
0 123
0 123
e
e
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Totale contatori
4. Energie
Visualizzazione delle somme totali e parziali delle
energie seguenti:
- EA+ : energia attiva positiva
- EA- : energia attiva negativa
- ER+ : energia reattiva positiva
- ER- : energia reattiva negativa
- ES
: energia apparente
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
TOTALE CONTATORI
TOTALE
PARZIALE
ENERGIA ATTIVA
EA+: 878965 kWh
(inizio:il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
EA-:
741853 kWh
123457 KWh
ENERGIA REATTIVA
ER+: 12399 kvarh
12399 kvarh
ER-:
54640 kvarh
54640 kvarh
Il conteggio si effettua al livello del punto
di misura delle tensioni e delle correnti.
ENERGIA APPARENTE
ES:
12399 kVAh
963853 kVAh
I contatori parziali vengono visualizzati con la relativa data di azzeramento simultaneo.
987654 KWh
(inizio: il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
(inizio: il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
(inizio:il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
(inizio:il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
(inizio:il 1/1/2000 alle 12:00 AM)
RESET
SALVARE
OK
Per reinizializzare i contatori totali
singolarmente, vedere la sezione
Strumento di conﬁgurazione
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
138
IX. Utilizzo
0 123
0 123
e
e
Contatori orodatati
4. Energie
Il numero massimo di contatori orodatati è di 8.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Contatori orodatati
INIZIALIZZARE I CONTATORI:
Questi contatori vengono impostati:
- a partire dal conteggio totalizzatore (energia
attiva positiva)
- su intervalli orari, vedere strumento di
conﬁgurazione
il 1/1/2000 alle 12:00 AM
Il mio contatore n. 0
123457 kWh
data/ora inizio:
Sabato
12:00
data/ora ﬁne:
Lunedì
12:00
frequenza:
SETTIMANALE
Il mio contatore n. 1
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
123458 kWh
data/ora inizio:
Lunedì
data/ora ﬁne:
Martedì 12:00
12:00
frequenza:
SETTIMANALE
STAT.
OK
Il pulsante di scelta rapida STAT.
permette di visualizzare un graﬁco
comparativo dei contatori
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
139
IX. Utilizzo
0 123
e
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Contatori orodatati
4. Energie
Statistiche
0 123
e
Visualizzazione:
- di un graﬁco per settore
- di una sintesi dei valori dei diversi contatori
orodatati a destra del graﬁco
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Contatori orodatati
Il mio contatore 1
123457 KWh
Il mio contatore 2
123457 KWh
Il mio contatore 3
123457 KWh
Il mio contatore 4
123457 KWh
Il mio contatore 5
123457 KWh
Il mio contatore 6
123457 KWh
Il mio contatore 7
123457 KWh
Il mio contatore 8
123457 KWh
Le percentuali indicate rappresentano la componente di ogni contatore rispetto alla somma di
tutti i contatori orodatati.
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
140
IX. Utilizzo
0 123
0 123
e
e
Il numero massimo di contatori di impulsi è di 20.
I contatori di impulsi sono derivati dagli ingressi
logici dei moduli opzionali.
La programmazione di questi contatori
viene effettuata attraverso lo strumento di
conﬁgurazione
MTC Test
20/01/2010 11:23
Contatori impulsi
Contatore 1
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Contatori impulsi
4. Energie
Ingresso 1, (modulo 20)
TOTALE: 0 kWh
(inizio: il 20/01/2010 alle 11:18 AM)
PARZIALE: 0 kWh
(inizio: il 20/01/2010 alle 11:18 AM)
RESET
OK
Per reinizializzare i contatori di impulsi,
vedere la sezione Programmazione
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
141
Q 5. Qualità
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Il menu Qualità Q permette di avere accesso agli elementi che
caratterizzano la qualità dell'energia della rete analizzata.
I sottomenu disponibili sono:
- Fattore di cresta
- Flicker
- Report EN50160
- Armoniche corrente
- Armoniche tensione di fase
- Armoniche tensione fase/fase
- Interarmoniche corrente
- Interarmoniche tensione di fase
- Interarmoniche tensione fase/fase
- Segnali di telecomando
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris
M
0 123
Misure
Parametri
e Energie
Q
Qualità
Diagnostica
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
OK
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
142
Q 5. Qualità
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
M
0 123
Misure
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Parametri
e Energie
Q
Accesso ai sottomenu (1/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec DIRIS N600
1
Diagnostica
Qualità
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu Qualità
facendo ruotare la rotellina
2
Sistema
Premete
scelta.
Q
.
per confermare la vostra
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
143
Q 5. Qualità
IX. Utilizzo
Q
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Accesso ai sottomenu (2/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Qualità
Fattore di cresta
Flicker
3
Selezionate il sottomenu desiderato facendo
ruotare la rotellina
REPORT EN50160
4
ARMONICHE CORRENTE
Premete
scelta.
.
per confermare la vostra
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
INTERARMONICHE CORRENTE
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
144
Q 5. Qualità
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
I comandi di scelta rapida ricorrenti nei sottomenu del menu Qualità sono:
Pulsanti di scelta rapida
Spiegazione
AVG
Visualizza i valori medi
ISTANTANEO
Visualizza i valori istantanei
CAMPO DI APPLICAZIONE
Visualizza lo spettro dei gradi di armoniche/interarmoniche
STORICO
Visualizza gli storici
ANDAMENTO
Visualizza le curve di registrazione
RESET
Reinizializza i valori minimi e massimi
AGGIORNA
Aggiorna i valori
SALVARE
Salva i dati visualizzati
STOP
Fissa i valori
AVVIO (dopo avere usato STOP)
Avvia un aggiornamento periodico
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
145
Q
IX. Utilizzo
Q
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Fattore di cresta
5. Qualità
Visualizzazione dei fattori di cresta istantanei per:
- le correnti per fase e del neutro
- le tensioni di fase per fase
- le tensioni fase/fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Fattore di cresta
SI1
0,863
SV1
0,954
SU12
1,105
SI2
0,970
SV2
0,940
SU23
0,921
SI3
0,991
SV3
0,778
SU31
1,440
SIn
1,037
I valori vengono aggiornati ogni secondo.
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
146
Q
IX. Utilizzo
Q
Visualizzazione dei valori seguenti per ogni fase:
- Pst Inst: valore in costruzione durante
l'intervallo di calcolo (10 min.)
Aggiornamento ogni secondo.
- Pst 10 min: valore calcolato sull'ultimo
intervallo di 10 minuti
Aggiornamento ogni 10 minuti.
- Plt: valore calcolato su 12 intervalli di 10
minuti. Aggiornamento ogni 2 ore.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Flicker
Ist
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Flicker
5. Qualità
10 min.
Pst 1
100
106
Pst 2
100
106
Plt 2
103
Pst 3
100
106
Plt 3
103
103
OK
Questa funzione è disponibile solo con il
DIRIS N600.
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
147
Q
IX. Utilizzo
Q
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Report EN50160
5. Qualità
Il report EN50160 sintetizza, in forma graﬁca,
l'insieme dei livelli raggiunti dalla tensione della rete
rispetto ai diversi criteri da rispettare per garantire la
conformità rispetto alla norma EN50160.
DIRIS N600
14/01/2009 09:50
REPORT EN50160
Data di inizio 06/01/2010 16:49:12
Frequenza 99,5%
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Variazione di tensione 95%
Flicker
Segnali di telecomando
Pulsanti di
scelta rapida
Visualizza la conformità
ella frequenza rispetto
alla norma EN50160.
HZ
Squilibrio di tensione
L1
L2
L3
ARMONICHE TENSIONE
HZ
VAR. V
HAR. V
%
92
94
96
98
AGGIORNA SALVARE
100
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Spiegazione
VAR. V
Visualizza la conformità
della variazione di tensione
rispetto alla norma EN50160.
HAR. V
Visualizza la conformità delle
armoniche di tensione rispetto
alla norma EN50160.
Questa funzione è disponibile solo con il
DIRIS N600.
Ad ogni modiﬁca di un parametro, il report
EN50160 viene reinizializzato.
Vedere strumento di conﬁgurazione.
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
148
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Report EN50160
5. Qualità
Interpretazione della rappresentazione
graﬁca
Q
Le soglie di conformità corrispondono al limite tra
la zona rossa e la zona verde per ogni criterio.
La barra nera indica lo stato della rete per ogni
criterio.
Se il valore raggiunto si colloca nella zona rossa,
il criterio è non conforme.
Se il valore raggiunto si colloca nella zona verde,
il criterio è conforme.
Le soglie predeﬁnite corrispondono alle soglie
presenti nella norma EN50160. Tuttavia, possono
essere modiﬁcate attraverso
lo strumento di conﬁgurazione
DIRIS N600
14/01/2009 09:50
REPORT EN50160
Data di inizio 06/01/2010 16:49:12
Frequenza 99,5%
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Variazione di tensione 95%
Flicker
Segnali di telecomando
Squilibrio di tensione
L1
L2
L3
ARMONICHE TENSIONE
HZ
VAR. V
HAR. V
%
92
94
96
98
AGGIORNA SALVARE
100
Per garantire una misurazione e un'interpretazione corretta dei parametri, è importante
inizializzare il report EN50160 dopo avere
effettuato tutti i collegamenti e le conﬁgurazioni e attendere almeno 1 settimana (secondo
la norma EN50160) per elaborare i risultati.
OK
Potete vedere più nel dettaglio la conformità della tensione rispetto ai criteri:
Frequenza / Variazione di tensione / Armonica di tensione
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
149
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Report EN50160
5. Qualità
Frequenza ("Hz")
Q
Speciﬁcazione dei 2 vincoli precisati dalla norma
EN50160.
DIRIS N600
14/01/2009 09:50
Frequenza
Data di inizio 06/01/2010 16:49:12
FREQUENZA 99,5%
FREQUENZA 100%
%
HZ
VAR. V
92
94
HAR. V
96
98
100
AGGIORNA
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
150
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Report EN50160
5. Qualità
Variazioni di tensione
Q
Variazione di tensione
Data di inizio 06/01/2010 16:49:12
VARIAZIONE DI TENSIONE 95%
L1
L2
L3
VARIAZIONE DI TENSIONE 100%
L1
L2
L3
%
92
94
HAR. V
HZ
Speciﬁcazione dei 2 vincoli precisati dalla norma
EN50160.
DIRIS N600
14/01/2009 09:50
96
98
100
AGGIORNA
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
151
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Report EN50160
5. Qualità
Armoniche tensione
Q
ARMONICHE TENSIONE
Data di inizio 06/01/2010 16:49:12
THD TENSIONE
Armonica tensioni H2
Armonica tensioni H3
Armonica tensioni H4
Armonica tensioni H5
Armonica tensioni H6
%
HZ
92
94
96
AGGIORNA
VAR. V
Speciﬁcazione dei vincoli propri del tasso globale
di distorsione armonica (THD) e di ogni armonica,
dal grado 2 al grado 25, rispetto alla norma
EN50160.
DIRIS N600
14/01/2009 09:50
98
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
100
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
152
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Valori istantanei
Q
ARMONICHE CORRENTE
ISTANTANEE
Min
thd I1
thd I2
thd I3
1.8
2.4
1.6
TOTALE
18,98%
14,92%
19,28%
17,94%
thd In
AVG
Max Min
45.4
2.1
66.3
1.8
52.2
1.8
70.4
PARI
21,66%
19,36%
13,94%
19,46%
CAMPO DI
APPLICAZIONE
Visualizzazione dei THD o thd istantanei delle
correnti per fase e della corrente di neutro per
l'insieme delle armoniche totali, dispari e pari.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Max Min DISPARI Max
46.7
2.6
74
1.6
42.6
1.7
52.3
17,14%
20,82%
15,22%
19,78%
ANDAMENTO STORICO
48
62.6
75.3
56.7
RESET
OK
Per impostare il calcolo dei THD,
vedere lo strumento di conﬁgurazione
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
153
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Valori medi
Q
ARMONICHE CORRENTE
MEDIE
Min
thd I1
thd I2
thd I3
thd In
2.2
2.1
2.1
2.2
TOTALE
Max Min
60
18,58%
20,60%
1.8
59.4
2.1
66
20,60%
20,00%
2.2
62.4
2.1
PARI
20,40%
21,80%
20,80%
19,80%
61.8
2.1
62.4
1.9
60
2.2
57.6
2.1
20,20%
21,00%
20,00%
21,20%
55.2
60.2
64.8
64.8
periodo di integrazione: 10 min.
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTAN.
Visualizzazione dei THD o thd medi delle correnti
per fase e della corrente di neutro per l'insieme
delle armoniche totali, dispari e pari a seconda del
periodo di integrazione impostato.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Max Min DISPARI Max
ANDAMENTO STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
Per impostare i periodi di integrazione degli
storici STORICO , delle curve di registrazione
ANDAMENTO e dei valori medi
AVG
,
vedere la sezione Programmazione locale
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
154
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Visualizzazione dello spettro delle armoniche ﬁno al grado 50 (su 3 pagine) per le 3 fasi e il neutro.
Spettro delle armoniche
Q
Fate ruotare la rotellina
grado desiderato.
H1
%
80
I1
I2
60
I3
40
In
20
1
Selezione di un grado di armonica
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
ARMONICHE CORRENTE
1
ISTAN.
3
5
AVG
7
9
11
13
15
STOP
17
0,020
61,20
90,00
218,3
90,00
213,8
90,00
98,10
per selezionare il
%
mA
%
A
%
A
%
A
20/02/2009 10:50:42
Pag. 1/3
ANDAMENTO STORICO
I valori associati ad ogni fase o al
neutro sono indicati nella tabella a
destra del graﬁco (in A e %).
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
155
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Storici
Q
Utilizzo degli storici
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
ARMONICHE CORRENTE
THD I1
IH1
THD I2
IH2
THD I3
IH3
THD In
IHn
%
20
16
12
20.00
18.04
20.00
18.04
20.00
18.04
3.00
2.5
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
%
A
%
A
%
A
%
A
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
8
4
0
ISTAN.
50
0
AVG
10
CAMPO DI
APPLICAZIONE
20
30
min.
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 16:33:07
Pag. 6/6
ANDAMENTO AGGIORNA
I valori associati ad ogni grado sono
indicati nella tabella a destra del
graﬁco (in A e %).
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
156
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Curve di registrazione
Q
Curve di registrazione
THD corrente
THDI1
IH1
THDI2
IH2
THDI3
IH3
THDIn
IHn
%
10
8
6
4
10.42
18.76
10.58
22.38
9.000
18.76
10.42
1.877
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
%
A
%
A
%
A
%
A
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
Periodo di integrazione:
10 min.
2
0
Utilizzo delle curve
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
1
ISTAN.
12
AVG
13
14
15
16
CAMPO DI
APPLICAZIONE
H
20/02/2009 10:50:42
Pag. 7/7
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
I valori associati ad ogni grado sono
indicati nella tabella a destra del
graﬁco (in A e %).
OK
M
misure
Edizione 03/2012
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
157
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
Q
Armoniche tensione
di fase istantanee
Min
thd V1
thd V2
thd V3
TOTALE
5,240%
1.7
6,160%
1.8
6,700%
1.6
AVG
Max Min
9.9
2
9
1.8
9.1
1.7
Visualizzazione dei THD o thd istantanei delle
tensioni di fase per ogni fase per l'insieme delle
armoniche totali, dispari e pari.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
PARI
5,780%
Max Min
11
5,960%
6,180%
CAMPO DI
APPLICAZIONE
1.6
8.7
2.2
11.7
1.8
DISPARI
6,040%
5,700 %
5,680%
ANDAMENTO STORICO
Max
9.9
10.3
10.1
RESET
Per impostare il calcolo dei THD,
vedere strumento di conﬁgurazione
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
158
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
Q
Armoniche tensione
di fase medie
Min
thd V1
thd V2
thd V3
2.2
2.1
1.8
TOTALE
5,820%
6,360%
5,700%
Max Min
10.1
1.8
10.9
2.1
9.1
1.9
Visualizzazione dei THD o thd medi delle
tensioni di fase per ogni fase per l'insieme delle
armoniche totali, dispari e pari a seconda del
periodo di integrazione impostato.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
PARI
5,700%
Max Min
10.6
6,540%
5,520%
2
9
2.1
9.4
1.8
DISPARI
6,120%
6,480%
6,540%
Max
9
9.4
9.1
Periodo di integrazione: 10 min.
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
ANDAMENTO STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
159
Q
IX. Utilizzo
Armoniche tensione di fase
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione dello spettro delle armoniche ﬁno al grado 50 (su 2 pagine), per le 3 fasi.
Spettro delle armoniche
Selezione di un grado di armonica
Q
Armoniche
tensione di fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Fate ruotare la rotellina
grado desiderato.
H1
%
V1
80
V2
60
V3
40
90,00
206,8
90,00
223,7
90,00
196,4
%
V
%
V
%
V
20
1
1
ISTANTANEO
4
7
AVG
10
13
16
19
CAMPO DI
APPLICAZIONE
22
25
I valori associati ad ogni grado sono
indicati nella tabella a destra del
graﬁco (in V e %).
20/02/2009 10:50:42
Pag. 1/2
ANDAMENTO STORICO
per selezionare il
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
160
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
Q
Storico THD
tensione di fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
THD V1
VH1
THD V2
VH2
THD V3
VH3
5
4
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
5.000 %
13.80 V
4.560 %
12.82 V
5.440 %
14.74 V
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
3
2
0
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
Periodo di integrazione:
1s
1
20/02/2009 16:43:57
50
ISTANTANEO
0
AVG
10
20
CAMPO DI
APPLICAZIONE
30
min.
Pag. 6/6
ANDAMENTO
AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
161
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Curve di registrazione
Utilizzo delle curve
Q
Curve di registrazione THD
tensione di fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
5
4
THDV1
5,260 %
THDV2
5,240 %
THDV3
4,500 %
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
3
2
1
0
11
12
13
14
15
CAMPO DI
ISTANTANEO
16
H
Periodo di integrazione:
10 min.
20/02/2009 10:50:42
Pag. 7/7
ANDAMENTO
AVG APPLICAZIONE
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
162
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
Q
Armoniche tensione
fase/fase istantanee
Min
thd U12
thd U23
thd U31
TOTALE
8,280%
1.7
6,440%
2.6
6,200%
2.8
AVG
Max Min
10.1
2.1
10.9
1.7
9.1
1.7
Visualizzazione dei THD o thd istantanei delle
tensioni fase/fase per ogni tensione fase/fase, per
tutte le armoniche totali, pari e dispari.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
PARI
6,220%
5,140%
5,040%
CAMPO DI
APPLICAZIONE
Max Min
11.7
1.4
11.4
1.8
8.7
2.3
DISPARI
6,340%
5,200 %
5,440%
ANDAMENTO STORICO
Max
10.3
9
10
RESET
Per impostare il calcolo dei THD,
vedere strumento di conﬁgurazione
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
163
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori medi
Q
Armoniche tensione
fase/fase medie
Min
thd U12
thd U23
thd U31
TOTALE
6,060%
2.1
5,760%
2.1
6,540%
1.9
Max Min
9.3
2.1
10.3
1.8
9.1
2
Visualizzazione dei THD o thd medi delle tensioni
fase/fase per ogni tensione fase/fase, per l'insieme
delle armoniche totali, pari e dispari a seconda del
periodo di integrazione impostato.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
PARI
Max Min
9.3
5,460%
1.4
10.8
5,820%
1.8
9.6
6,000%
2.3
DISPARI
6,360%
6,540 %
6,300%
Max
9.6
10
9.8
Periodo di integrazione: 10 min.
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
ANDAMENTO STORICO
RESET
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
164
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
5. Qualità
Visualizzazione dello spettro delle armoniche ﬁno al grado 50 (su 2 pagine) per le 3 tensioni fase/fase.
Spettro delle armoniche
Selezione di un grado di armonica
Armoniche
tensione fase/fase
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Fate ruotare la rotellina
H1
%
U12
80
U23
60
U31
40
100,0
37,73
100,0
45,65
100,0
31,65
%
kV
%
kV
%
kV
I valori associati ad ogni grado selezionato con il cursore sono indicati nella
tabella a destra del graﬁco (in V e %).
20
1
1
4
ISTANTANEO
7
AVG
10
13
16
.
19
STOP
22
25
20/02/2009 10:50:42
Pag. 1/2
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
165
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
Q
Storico THD
tensione fase/fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
THD U12
UH12
THD U23
UH23
THD U31
UH31
5
4
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
4.000 %
26.14 V
4.000 %
26.14 V
4.000 %
26.14 V
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
3
2
1
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 16:43:57
0
Pag. 6/6
50
ISTANTANEO
0
AVG
10
20
30
STOP
min.
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
ANDAMENTO STORICO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
166
Q
IX. Utilizzo
ARMONICHE TENSIONE FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Curve di registrazione
Utilizzo delle curve
Q
Curve di registrazione
tensioni THD fase/fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
THDU12 5.200 %
5
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
THDU23 5.200 %
4
THDU31 4.500 %
3
2
1
0
11
ISTANTANEO
12
13
AVG
14
15
CAMPO DI
APPLICAZIONE
16
H
Intervallo di tempo:
10 min.
20/02/2009 10:50:42
Pag. 7/7
AGGIORNA
STORICO
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
167
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
Visualizzazione dei TIHD o tihd totali istantanei delle
correnti (fasi e neutro).
Q
Interarmoniche
corrente
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
TOTALE
Min
tihd I1
16,22%
2.280
tihd I2
72.82
20,58%
1.440
tihd In
46.06
22,24%
1.820
tihd I3
Max
62.22
61.14
20,94%
2,140
CAMPO DI
APPLICAZIONE
.
STORICO
Per impostare il calcolo dei THD,
vedere strumento di conﬁgurazione
RESET
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Questa funzione è disponibile solo con il
DIRIS N600.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
168
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
INTERARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
Visualizzazione dello spettro delle interarmoniche ﬁno al grado 50 (su 3 pagine) per le 3 fasi e il neutro.
Spettro delle interarmoniche
Interarmoniche
corrente
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
H1
80
I1
60
I2
I3
40
In
20
1
1
3
5
7
9
11
13
15
90,00
2338
90,00
2685
90,00
2104
90,00
865,8
Fate ruotare la rotellina
%
A
%
A
%
A
%
A
.
STORICO
.
I valori associati ad ogni grado selezionato con il cursore sono indicati nella
tabella a destra del graﬁco (in A e %).
20/02/2009 10:50:42
Pag. 1/3
17
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
Selezione di un grado di
interarmonica
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
169
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE CORRENTE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
Storico
TIHD corrente
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
TIHD I1
IH1
TIHD I2
IH2
TIHD I3
IH3
TIHD In
IHn
8
6
4
8.000
17.39
7.300
13.34
8.700
17.39
8.000
1.738
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
%
A
%
A
%
A
%
A
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
2
0
20
30
40
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
50
0
min.
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 17:10:05
Pag. 6/6
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
170
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE TENSIONE DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
Visualizzazione dei TIHD o tihd totali istantanei delle
tensioni di fase.
Q
Interarmoniche
tensioni di fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
TOTALE
Min
tihd V1
5,980%
1.980
tihd V2
10.20
6,080%
1.800
tihd V3
Max
8.760
11.24
5,220%
1.900
CAMPO DI
APPLICAZIONE
STORICO
Per impostare il calcolo dei THD,
vedere strumento di conﬁgurazione
RESET
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Questa funzione è disponibile solo con il
DIRIS N600.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
171
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE TENSIONI DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione dello spettro delle interarmoniche ﬁno al grado 50 (su 2 pagine), per le 3 fasi.
Spettro delle interarmoniche
Interarmoniche
tensioni di fase
Q
Selezione di un grado di
interarmonica
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Fate ruotare la rotellina
grado di interarmonica.
H1
%
V1
80
V2
60
V3
40
80,00
16,94
80,00
18,48
80,00
25,13
%
kV
%
kV
%
kV
20
1
1
4
7
10
13
16
19
22
25
STOP
ISTANTANEO
per selezionare un
I valori associati ad ogni grado selezionato con il cursore sono indicati nella
tabella a destra del graﬁco (in V e %).
20/02/2009 10:50:42
Pag. 1/2
STORICO SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
172
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE TENSIONI DI FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
Storico TIHD
tensione di fase
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
TIHD V1
VH1
TIHD V2
VH2
TIHD V3
VH3
%
3,600
2,700
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
3.600 %
9.725 V
4.180 %
11.67 V
4.220 %
11.76 V
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
1,800
0,900
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 17:08:35
0,000
Pag. 6/6
20
30
40
50
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
0
min.
I valori delle curve selezionate con il
cursore sono visualizzati nella tabella
a destra del graﬁco.
AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
173
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE TENSIONI FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Valori istantanei
Visualizzazione dei TIHD o tihd totali istantanei delle
tensioni di fase.
Q
Interarmoniche
tensioni fase/fase
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
TOTALE
Min
tihd U12
6,860%
2.000
tihd U23
10.50
5,980%
2.120
tihd U31
Max
10.38
9.800
5,400%
1.960
CAMPO DI
APPLICAZIONE
STORICO
Per impostare il calcolo dei THD, vedere
strumento di conﬁgurazione
RESET
Il valore in % dipende dalla conﬁgurazione
in thd o THD (rispetto al valore RMS o al
fondamentale).
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Questa funzione è disponibile solo con il
DIRIS N600.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
174
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
INTERARMONICHE TENSIONI FASE/FASE
5. Qualità
Visualizzazione dello spettro delle interarmoniche ﬁno al grado 50 (su 2 pagine), per le 3 tensioni fase/fase.
Spettro delle interarmoniche
Interarmoniche
tensioni fase/fase
Q
Selezione di un grado di
interarmonica
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Fate ruotare la rotellina
H1
%
U12
80
U23
60
U31
40
100,0
36,21
100,0
46,99
100,0
34,40
%
kV
%
kV
%
kV
I valori associati ad ogni grado selezionato con il cursore sono indicati nella
tabella a destra del graﬁco (in V e %).
20
1
1
4
7
10
13
16
19
22
25
STOP
ISTANTANEO
.
22/02/2009 10:50:42
Pag. 1/2
STORICO SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
175
Q
IX. Utilizzo
INTERARMONICHE TENSIONI FASE/FASE
5. Qualità
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Storici
Utilizzo degli storici
Storico TIHD
tensioni fase/fase
Q
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
%
TIHD U12
UH12
TIHD U23
UH23
TIHD U31
UH31
3,600
2,700
- Fate ruotare la rotellina
cursore nella pagina.
3.600 %
20.00 V
3.940 %
20.94 V
4.380 %
22.94 V
per spostare il
- Raggiungete i bordi destro/sinistro per visualizzare le pagine seguente/precedente.
1,800
Periodo di integrazione:
1s
20/02/2009 17:08:35
0,900
0,000
20
30
40
50
CAMPO DI
APPLICAZIONE
ISTANTANEO
0
min.
I valori delle curve nel momento
selezionato con il cursore sono visualizzati
nella tabella a destra del graﬁco.
Pag. 6/6
AGGIORNA SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
176
Q
IX. Utilizzo
Q
Storico dei segnali
di telecomando
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Segnali di comando
5. Qualità
Visualizzazione dello storico dei segnali di comando
registrati cronologicamente, con indicazione:
- del numero di registrazione del segnale
- della frequenza
- della data e dell'ora di ricezione del segnale
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Segnale di telecomando n° 1 del 17/02/08 alle 17:16:16.022
Frequenza:
188 Hz
Segnale di telecomando n° 2 del 18/02/08 alle 17:16:16.022
Frequenza:
188 Hz
Utilizzo dei segnali
Segnale di telecomando n° 3 del 19/02/08 alle 17:16:16.032
Frequenza:
188 Hz
- Fate ruotare la rotellina
per spostare il
cursore nella pagina e visualizzare tutti i segnali
di telecomando registrati.
Segnale di telecomando n° 4 del 01/01/00 alle 00:00:00.000
FREQUENZA:
188 Hz
Segnale di telecomando n° 5 del 01/01/00 alle 00:00:00.000
Frequenza:
188 Hz
- Premete
per vedere i dettagli di un segnale
di comando.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
177
Q
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Segnali di telecomando
5. Qualità
Visualizzazione dei dettagli
Q
Segnale di
telecomando n° 1
Visualizzazione dei seguenti dettagli:
- il numero di registrazione del segnale
("segnale di telecomando n° 1")
- la frequenza associata ("F = 188 Hz")
- la soglia di intervento ("Vph/n = 130 V")
- la durata ("Durata registrazione = 1 s")
- la curva RMS associata
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
F=188Hz
V
Soglie:
120
Vph/n =130 V
90
Pulsanti
di scelta
rapida
Durata registrazione
60
1s
30
0
PRECEDENTE Visualizza i dettagli del segnale
22/02/2009 10:50:42
0
200
400
600
300
di telecomando precedente
ms
SUCCESSIVO
PRECEDENTE
Spiegazione
SUCCESSIVO Visualizza i dettagli del segnale
SALVARE
di telecomando seguente
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
178
6.
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Questo menu permette di visualizzare gli eventi deﬁniti dalla norma
EN50160 e gli allarmi conﬁgurati.
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Socomec Diris
I sottomenu disponibili sono:
- Storico eventi
- Buchi di tensione
- Sovratensione
- Interruzioni di tensione
- Transitori
- Allarmi e registrazioni
M
0 123
Misure
Parametri
e Energie
Q
Qualità
Diagnostica
DIRIS N°...
Eventi
Sistema
Aiuto
OK
Le curve RMS e forme d'onda sono disponibili per ogni evento (eccetto transitori).
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
179
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Accesso ai sottomenu (1/2)
Socomec DIRIS N600
M
0 123
Misure
e Energie
Q
Qualità
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Parametri
1
Diagnostica
2
Selezionate il menu Eventi
facendo ruotare la rotellina
DIRIS N°...
Eventi
Premete
scelta.
.
per confermare la vostra
Sistema
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
180
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Accesso ai sottomenu (2/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Eventi
3
STORICO EVENTI
Buchi di tensione
Selezionate il sottomenu desiderato facendo
ruotare la rotellina
4
Premete
scelta.
Sovratensione
.
per confermare la vostra
Interruzioni di tensione
Transitori
ALLARMI E REGISTRAZIONI
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
181
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
I comandi di scelta rapida ricorrenti nei sottomenu del menu Eventi sono:
Pulsanti di
scelta rapida
I diversi tipi di evento sono:
- buchi di tensione
- sovratensione
- interruzione di tensione
- transitori
Il marcatore
indica un evento che si è veriﬁcato
nella ﬁnestra temporale dell'evento visualizzato.
Spiegazione
Salva i dati visualizzati
SALVARE
PRECEDENTE
Permette di accedere alle curve RMS dell'evento precedente dell'elenco da cui si
proviene (cronologico o per tipo di evento)
SUCCESSIVO
Permette di accedere alle curve RMS dell'evento seguente da cui si proviene
(cronologico o per tipo di evento)
Seleziona l'evento precedente (indipendentemente dal tipo) nell'evento attualmente
visualizzato.
Accesso alla forma d'onda
Seleziona l'evento seguente (indipendentemente dal tipo) nell'evento attualmente
visualizzato.
Accesso alla forma d'onda
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
182
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Visualizzazione delle forme
d'onda di un evento
Buchi di tensione del 1/1/2000
Trasformatore_1
alle 12:00 AM (RMS 1/2 periodo) 14/01/2009 09:50
V
120
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
0
200
400
600
800
ms
V1 =
I1 =
96.00V
180.00A
V2 =
I2 =
96.00V
180.00A
V3 =
I3 =
96.00V
180.00A
A partire dalle curve RMS:
- Posizionate il cursore al livello di uno dei
marcatori
oppure
- Premete i pulsanti di scelta rapida
o
per spostare il cursore sulla pagina
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
183
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Il marcatore diventa rosso
Premete
per confermare la vostra scelta
Buchi di tensione del 1/1/2000
Trasformatore_1
alle 12:00 AM (RMS 1/2 periodo) 14/01/2009 09:50
V
120
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
0
200
400
600
800
ms
V1 =
I1 =
144.0V
100.0A
V2 =
I2 =
144.0V
130.0A
V3 =
I3 =
144.0V
130.0A
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
184
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
6. Eventi
IX. Utilizzo
Visualizzazione dei transitori di un
evento
Buchi di tensione del 1/1/2000
alle 12:00 AM, Forma d’onda
V
95
25
-45
-115
-185
V
A partire dalla forma d'onda:
Tensione nominale:
Vrif = 230 V
Soglia di intervento:
Us = 10% = 207 V
Isteresi:
0% = 230 V
A partire dalle curve RMS:
- Posizionate il cursore al livello di uno dei
marcatori
oppure
Parametro:V1
Profondità:
dU = 100% = 230 V
95
25
-45
-115
-185
0
V
- Premete i pulsanti di scelta rapida
o
per spostare il cursore sulla pagina
Residuo:
U = 231 V
95
25
-45
Il marcatore diventa rosso
Durata totale:
-115
0
-185
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
0
40
80
120
160
dt = 20 ms
ms
Premete
SALVARE
per confermare la vostra scelta
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
185
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
STORICO EVENTI
6. Eventi
Pulsanti di
scelta rapida
Storico
eventi
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
BUCO
Sovratensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Grandezza:
Ampiezza:
Durata:
V1
23,10 kV
0 ms
Buchi di tensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
V2
25,60 kV
250 ms
Transitorio del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Durata:
SOVRA-
BUCO TENSIONE
Spiegazione
Permette di accedere
ai buchi di tensione
SOVRATENSIONE
Permette di accedere alle
sovratensioni temporanee
TRANSITORI
Permette di accedere
ai transitori
INTERRUZIONE
Permette di accedere alle
interruzioni di tensione
0 ms
TRANSITORI
INTERRUZIONE
SALVARE
OK
Visualizzazione di tutti gli eventi classiﬁcati in ordine cronologico.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
186
IX. Utilizzo
Sovratensione del 1/1/2000 alle
12:00 AM (RMS 1/2 periodo)
V
120
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
0
200
400
600
800
ms
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
STORICO EVENTI
6. Eventi
Visualizzazione dei dettagli di un
evento
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
V1 =
I1 =
96.00V
180.00A
V2 =
I2 =
96.00V
180.00A
V3 =
I3 =
96.00V
180.00A
- Fate ruotare la rotellina
sore nella pagina.
per spostare il cur-
- Premete PRECEDENTE per accedere alle curve
RMS dell'evento precedente
- Premete SUCCESSIVO per accedere alle curve RMS
dell'evento seguente
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
SALVARE
I valori delle curve nel momento selezionato
con il cursore sono indicati nella tabella a
destra del graﬁco.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
187
IX. Utilizzo
Visualizzazione dell'elenco cronologico dei buchi di
tensione, con indicazione:
- della data e dell'ora
- del parametro
- della profondità
- della durata
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Buchi di tensione
Buchi di tensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
V1
220 V
250 ms
Buchi di tensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
Utilizzo dei buchi di tensione
V2
220 V
250 ms
Buchi di tensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Buchi di tensione
6. Eventi
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere
la pagina e visualizzare tutti i buchi di tensione
registrati.
V3
220 V
250 ms
- Premete
tensione.
per vedere i dettagli di un buco di
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
188
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Buchi di tensione
6. Eventi
Visualizzazione dei dettagli
Buchi di tensione del 1/1/2000
Trasformatore_1
alle 12:00 AM (RMS 1/2 periodo) 14/01/2009 09:50
V
120
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
V
120
0
A
160
90
120
60
80
30
40
0
0
200
400
600
800
ms
V1 =
I1 =
96.00V
180.00A
V2 =
I2 =
96.00V
180.00A
V3 =
I3 =
96.00V
180.00A
- Fate ruotare la rotellina
sore sulla pagina.
per spostare il cur-
- Premete PRECEDENTE o SUCCESSIVO per accedere
alle curve RMS dei buchi di tensione precedente
e seguente.
o
per accedere alle
- Premete
forme d'onda degli eventi precedente e seguente
indipendentemente dal tipo
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
SALVARE
I valori delle curve selezionate con il cursore
sono indicati nella tabella a destra del graﬁco.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
189
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
SOVRATENSIONE
6. Eventi
Visualizzazione dell'elenco cronologico delle sovratensioni, con indicazione:
- della data e dell'ora
- del parametro interessato
- dell'ampiezza
- della durata
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Sovratensione
Sovratensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
ph 1
244 V
250 ms
Sovratensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
Utilizzo delle sovratensioni
ph 2
244 V
250 ms
Buchi di tensione del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Parametro:
Profondità:
Durata:
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere
la pagina e visualizzare tutte le sovratensioni
registrate.
ph 3
244 V
250 ms
- Premete
tensione.
per vedere i dettagli di una sovra-
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
190
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
SOVRATENSIONE
6. Eventi
Visualizzazione dei dettagli
Sovratensione del 1/1/2000 alle
12:00 AM (RMS 1/2 periodo)
V
A
120
120
90
80
60
40
30
0
V
0
A
120
120
90
80
60
40
30
0
V
0
A
120
120
90
80
60
40
30
0
0
200
400
600
800
ms
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
V1 =
I1 =
188.0V
105.0A
V2 =
I2 =
168.0V
105.0A
V3 =
I3 =
168.0V
105.0A
- Fate ruotare la rotellina
sore sulla pagina.
per spostare il cur-
- Premete PRECEDENTE o SUCCESSIVO per accedere
alle curve RMS delle sovratensioni precedente
e seguente.
- Premete
o
per accedere alle
curve RMS degli eventi precedente e seguente
indipendentemente dal tipo
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
SALVARE
I valori delle curve selezionate con il cursore
sono indicati nella tabella a destra del graﬁco.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
191
IX. Utilizzo
Interruzioni di tensione
6. Eventi
Visualizzazione dell'elenco cronologico delle interruzioni di tensione, con indicazione:
- della data e dell'ora
- della durata
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Interruzioni di tensione
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
interruzione breve del 3/1/2000 alle 12:00 AM
Durata:
250 ms
Utilizzo delle interruzioni di
tensione
interruzione breve del 2/1/2000 alle 12:00 AM
Durata:
250 ms
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere la
pagina e visualizzare tutte le interruzioni di tensione registrate.
interruzione breve del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Durata:
40 ms
- Premete
per vedere i dettagli di un'interruzione di tensione.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
192
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Interruzioni di tensione
6. Eventi
Visualizzazione dei dettagli
Interruzione di tensione del 1/1/2000 Trasformatore_1
alle 12:00 AM (RMS 1/2 periodo)
14/01/2009 09:50
V
A
120
120
90
90
60
60
30
30
0
V
0
A
120
120
90
90
60
60
30
30
0
V
0
A
120
120
90
90
60
60
30
30
0
0
200
400
600
800
ms
- Fate ruotare la rotellina
sore sulla pagina.
Tensione nominale
Un = 230 V
Soglia di intervento:
Us = 10% = 207 V
V1 =
V2 =
V3 =
0,000V
0,000V
0,000V
I1 =
I2 =
I3 =
0,000V
0,000V
0,000V
per spostare il cur-
- Premete PRECEDENTE o SUCCESSIVO per accedere
alle curve RMS delle interruzioni di tensione precedenti e seguenti.
- Premete
o
per accedere alle
curve RMS degli eventi precedente e seguente
indipendentemente dal tipo.
DURATA TOTALE
dt = 250 ms
0
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
I valori delle curve selezionate con il cursore
sono indicati nella tabella a destra del graﬁco.
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
193
IX. Utilizzo
Transitori di tensione
6. Eventi
Visualizzazione dell'elenco cronologico dei
transitori, con indicazione:
- della data e dell'ora
- della tensione massima raggiunta
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Transitori
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Transitorio del 1/1/2000 alle 12:00 AM
Tensione max.:
800 V
Utilizzo dei transitori di tensione
Transitorio del 2/1/2000 alle 12:00 AM
Tensione max.:
788 V
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere la
pagina e visualizzare tutti i transitori di tensione
registrati.
Transitorio del 3/1/2000 alle 12:00 AM
Tensione max.:
944 V
- Premete
per vedere i dettagli di un transitorio
di tensione.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
194
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Transitori di tensione
6. Eventi
Visualizzazione dei dettagli
Transitorio del 20/02/2009 alle
12:00 AM (RMS 1/2 periodo)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
V
- Fate ruotare la rotellina
cursore sulla pagina
per spostare il
Soglia di intervento:
Vs = 600 V
V1max.: 230 V
800
V2max.: 1000 V
600
V3max.: 230 V
400
Visualizzazione della soglia di intervento e
delle tensioni di fase massime raggiunte.
20/02/2009 09:46:35
200
0
4
8
12
16
ms
DETTAGLI
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Il pulsante di scelta rapida DETTAGLI
permette di zoomare sulla parte selezionata
con il cursore.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
195
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Transitori di tensione
6. Eventi
Zoom sui dettagli
Transitorio del 20/02/2009 alle
12:00 AM (RMS 1/2 periodo)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
V
Soglia di intervento:
Vs = 600 V
V1max.: 230 V
800
V2MAX.: 1000 V
600
V3max.: 230 V
400
20/02/2009 09:46:35
200
11
ms
COMPLETO
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Il pulsante di scelta rapida COMPLETO
permette di tornare al graﬁco completo
precedente.
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
196
IX. Utilizzo
ALLARMI E REGISTRAZIONI
6. Eventi
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Avviso di segnalazione di un allarme
Gli allarmi si conﬁgurano attraverso lo strumento di conﬁgurazione.
Possono essere attivati da un evento elettrico e/o un valore monitorato (proveniente da un
modulo opzionale).
Quando un allarme è attivato, un avviso colore compare sullo schermo, qualunque sia il
punto in cui vi trovate nell'interfaccia.
Perché l'allarme compaia, l'evento deve essere presente almeno per 2 secondi.
Esistono 3 livelli di allarme diversi:
Informazione:
associato al pulsante di scelta rapida
Allarme:
associato al pulsante di scelta rapida
Anomalia:
associato al pulsante di scelta rapida
Questo menu è disponibile anche a partire dal menu HOME
, premendo i pulsanti di scelta rapida
,
o
che compaiono non appena un allarme viene attivato.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
197
IX. Utilizzo
ALLARMI E REGISTRAZIONI
6. Eventi
Esempio di avviso che compare sullo schermo per segnalare un allarme
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Esempio di conﬁgurazione degli allarmi
su un valore monitorato (misura
addizionale)
Se la temperatura dei trasformatori è
M
Visualizzazione multi-misure
istantanee
I1
I2
I3
In
300,0
300,0
300,0
100,0
A P1
A P2
A P3
mA ∑P
U12
U23
U31
400,0
400,0
400,0
V
V
V
F
50,00
Hz
Q1
Q2
Q3
∑Q
superiore a 80°C, scegliete
18,00
18,00
18,00
54,00
kW
kW
kW
kW
18,00
18,00
18,00
54,00
kvar FP1
kvar FP2
kvar FP3
kvar ∑FP
AVG
S1
S2
S3
∑S
18,00
18,00
18,00
54,00
Se la temperatura dei trasformatori è
kVA
kVA
kVA
kVA
superiore a 90°C, scegliete
Se la temperatura dei trasformatori è
superiore a 100°C, scegliete
+0,860
+0,860
+0,860
+0,860
STOP
Qualunque sia lo stato dell'allarme attivato,
dovete disattivarlo e far scomparire l'avviso
colore per segnalare all'apparecchio che avete
notato l'evento.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
198
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
ALLARMI E REGISTRAZIONI
6. Eventi
Disattivazione di un allarme
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
FINITO ED ACQUISITO
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere
la pagina e visualizzare tutti gli allarmi registrati.
- Premete
per vedere i dettagli di un allarme
e disattivarlo.
ALLARMI E REGISTRAZIONI
Climatizzazione
Data di inizio: 25/12/2002 12:01:23
Climatizzazione
FINITO
I dettagli visualizzati per un allarme sono:
Data di inizio: 27/12/2002 12:01:08
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
Il pulsante di scelta rapida RESET
permette di disattivare tutti gli allarmi
simultaneamente senza vederne i dettagli.
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
- il nome dell'allarme
- lo stato, 5 possibili:
Inattivo
Data di inizio:
inattivo: l'allarme non è mai comparso
nuovo: l'allarme è comparso e non è ﬁnito
nuovo ed acquisito: l'allarme è stato
acquisito e non è ﬁnito
ﬁnito: l'allarme è ﬁnito
ﬁnito ed acquisito: l'allarme è stato acquisito
ed è ﬁnito
RESET
OK
- la data e l'ora di inizio
Un allarme già convalidato è segnalato in BLU
Un allarme non acquisito è segnalato in VERDE, ARANCIONE o ROSSO (in base al livello di allarme precedentemente conﬁgurato)
I parametri mai andati in allarme sono segnalati in NERO
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
199
IX. Utilizzo
ALLARMI E REGISTRAZIONI
6. Eventi
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Funzionamento normale
(senza allarme attivato)
Visualizzazione degli allarmi
registrati
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
FINITO ED ACQUISITO
ALLARMI E REGISTRAZIONI
Climatizzazione
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere
la pagina e visualizzare tutti gli allarmi registrati.
- Premete
per vedere i dettagli di un allarme.
Data di inizio: 25/12/2002 12:01:08
Climatizzazione
FINITO ED ACQUISITO
Data di inizio: 27/12/2002 12:01:08
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
Climatizzazione
Inattivo
Data di inizio:
RESET
OK
Visualizzazione di tutti gli allarmi e dei relativi stati in funzionamento normale.
Tutti gli allarmi acquisiti sono segnalati in blu.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
200
IX. Utilizzo
ALLARMI E REGISTRAZIONI
6. Eventi
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione dei dettagli
Visualizzazione dei seguenti dettagli:
- Il nome dato all'allarme
- lo stato
- il parametro interessato con i relativi valori
min. e max.
- la data e l'ora di inizio
- la data e l'ora di ﬁne
(se l'allarme è ﬁnito)
- la durata (se l'allarme è ﬁnito)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
ALLARMI E REGISTRAZIONI
Allarme
Climatizzazione
Stato:
Valore minimo:
Valore massimo
Data inizio allarme:
Data fine allarme:
Durata allarme
FINITO ED ACQUISITO
Ist. di V = 3,2 v
/
27/12/2002 12:01:58 PM
27/12/2002 12:04:59 PM
4s
PRECEDENTE
SUCCESSIVO
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
201
7. Diagnostica
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
7. Diagnostica
IX. Utilizzo
Il menu Diagnostica
permette di veriﬁcare il corretto funzionamento del DIRIS N300/N600.
I sottomenu disponibili sono:
- Controllo connessioni
- Versione e numero di serie
- Report metrologico
- Stato comunicazione
- SD Card
- Diagnostica moduli opzionali
- Visualizzazione moduli opzionali
- Temperatura
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
202
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
7. Diagnostica
IX. Utilizzo
Accesso ai sottomenu (1/2)
Socomec DIRIS N600
Dal menu HOME del DIRIS D600:
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Misure
Parametri
1
e
Energie
Diagnostica
2
Q
Qualità
M
0 123
DIRIS N°...
Eventi
Selezionate il menu Diagnostica
facendo ruotare la rotellina
Premete
scelta.
Sistema
.
per confermare la vostra
Aiuto
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
203
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
7. Diagnostica
IX. Utilizzo
Accesso ai sottomenu (2/2)
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Diagnostica
3
Selezionate il sottomenu desiderato facendo
ruotare la rotellina
Controllo connessioni
4
VERSIONE E NUMERO DI SERIE
Premete
scelta.
REPORT METROLOGICO
.
per confermare la vostra
Stato comunicazione
SD Card
DIAGNOSTICA MODULI OPZIONALI
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
204
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Controllo connessioni
7. Diagnostica
Il controllo connessioni permette:
corrisponde alla tabella
di assegnazione delle
sonde di corrente con
le fasi
Controllo
connessioni
P1
P2
P3
P4
Way
Way corrisponde al
senso di cablaggio
P1
P2
P3
P4
corrisponde alla tabella
di assegnazione delle
sonde di tensione con
le fasi
CORRETTO
I1
x
I2
I3
P1
In
P2
P3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
P4
P1 P2 P3 P4
V1, I1
V2, I2
x
V3, I3
Vn, In
x
+
+
+
x
+
240°
200 V/div
Compensazione degli errori di
cablaggio
76 A/div
V1 V2 V3 Vn
x
x
x
x
ACCETTO
- di veriﬁcare il cablaggio (concordanza tra
le sonde di misura delle correnti e delle
tensioni e le fasi alle quali sono associate)
- di correggere eventuali errori di cablaggio
senza ricablare (modiﬁca software)
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
0°
1
Premete CORRETTO per far comparire delle
proposte di correzione (caselle grige)
2 Premete ACCETTO per accettare le proposte
n
120°
VALID.
oppure fate ruotare la rotellina
per modiﬁcare manualmente le diverse assegnazioni
3 Premete VALID.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
205
IX. Utilizzo
Controllo connessioni
7. Diagnostica
Pulsanti di scelta rapida
Spiegazione
CORRETTO
Visualizza il suggerimento di correzione proposto dal DIRIS N300/N600
ACCETTO
Permette di accettare le modiﬁche proposte dal DIRIS N300/N600
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Applica le modiﬁche
VALID.
Lo schema di collegamento compare sullo schermo in base al tipo di rete selezionata nel menu Parametri,
vedere la sezione Parametri / Rete elettrica.
Quando effettuate delle modiﬁche, i seguenti elementi vengono aggiornati sullo schermo:
- lo schema di collegamento
- il diagramma di Fresnel
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
206
IX. Utilizzo
VERSIONE E NUMERO DI SERIE
7. Diagnostica
Versione e numero
di serie
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione:
- dei numeri di serie del DIRIS D600 e del
DIRIS N300/N600
- delle versioni dei software utilizzati
Trasformatore_1
14/01/2009 09:50
Numeri di serie:
DIRIS D600:
DIRIS N300/N600:
1.2.3.4.5.6
10.11.12.13.14.15
Versioni software:
OS DIRIS N600/N600:
OS DIRIS D600:
Pa c c h e t t o s o f t w a r e :
1.2.3
1.1.1
3.2.1
SALVARE
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Queste informazioni possono essere utili per
la manutenzione e la riparazione
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
207
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
REPORT METROLOGICO
7. Diagnostica
Il report metrologico permette di veriﬁcare la calibrazione e la precisione delle misurazioni dell'apTrasformatore_1
20/02/2009 15:01
REPORT METROLOGICO
PUNTO N°
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
V (V)
40.00
200.00
150.00
150.00
200.00
1000.00
VALORE IMMESSO
Gamma V
I (A)
Gamma I
0-200V
0-200V
0-200V
0-200V
0-200V
0-200V
2.000
0.050
1.000
0.100
10.000
0.250
1A
1A
1A
1A
1A
1A
F (Hz)
50
60
50
50
60
50
Valori misurati
PUNTO N° ∆ maxV (%) ∆ maxV (%) ∆ max∑P (%) ∆ max∑Q (%)
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
0.00
-0.01
0.00
0.00
-0.01
-0.02
-0.02
0.4
-0.01
-0.04
-0.02
-0.02
-0.02
0.03
-0.05
0.03
-0.02
-0.04
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Queste veriﬁche sono state effettuate
all'uscita dalla fabbrica.
� (°)
0.000
0.000
60.00
-60.00
0.00
0.00
parecchio.
Utilizzo del report
∆F (%)
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
- Fate ruotare la rotellina
per fare scorrere
la pagina e visualizzare il report di metrologia
completo.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
208
IX. Utilizzo
Stato comunicazione
7. Diagnostica
Visualizzazione dello stato:
- del collegamento del DIRIS D600 con il
DIRIS N300/N600, 2 stati possibili:
Attivo e Inattivo
- della comunicazione RS485, 2 stati possibili:
Attivo: circolazione di dati
Inattivo: nessuno scambio di dati
- della comunicazione dei moduli opzionali
(CAN), 3 stati possibili:
Attivo: il bus è conﬁgurato e operativo
Inattivo: nessun modulo opzionale
identiﬁcato
Guasto: il bus non funziona correttamente,
vedere le anomalie presenti nella diagnostica dei moduli opzionali
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Stato comunicazione
Collegamento DIRIS D600
DIRIS N300/N600
ATTIVO
COMUNICAZIONE RS485
Inattivo:
OPZIONI BUS COMUNICAZIONE
Guasto
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
209
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
SD Card
7. Diagnostica
Visualizzazione della presenza o meno di una
scheda SD e, se necessario, della sua capacità.
SD
Card
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
SD Card connessa:
Sì
SD Card capacità:
1 Gb
OK
La capacità massima tollerata è di 1 Gb.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
210
IX. Utilizzo
Diagnostica moduli opzionali
7. Diagnostica
Diagnostica
moduli opzionali
Visualizzazione di tutti gli elementi della rete moduli
opzionali, con indicazione:
- del nome e del tipo del modulo
- dell'indirizzo sul bus moduli opzionali
- dello stato
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS N300/600
Indirizzato - @01
Ok
DIRIS 02o-a_2
Indirizzato - @14
Ok
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a_4
Indirizzato - @16
Ok
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a_5
Indirizzato - @17
Ok
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Utilizzo della diagnostica
- Fate ruotare la rotellina
per fare
scorrere il cursore su tutti i moduli opzionali.
- Premete
per vedere i dettagli del
modulo selezionato.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
211
IX. Utilizzo
Diagnostica moduli opzionali
7. Diagnostica
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Visualizzazione dei dettagli
Diagnostica
moduli opzionali
Visualizzazione dei dettagli della
diagnostica dei moduli opzionali, con
indicazione:
- del nome del modulo
- del suo indirizzo bus moduli opzionali
- dello stato
- del numero di serie
- della sintesi dello stato del modulo
(uso Socomec)
- del codice di monitoraggio tramite master
(uso Socomec)
- del codice dell'ultima anomalia
(vedere tabelle delle anomalie)
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a_2
Indirizzato - @12
Ok
Numero di serie
Stato moduli
Monitoraggio tramite master
Ultimo codice anomalia
09114010057
0X0308
0X0003
0X20AA0702
VISU.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Potete accedere ai dettagli di
visualizzazione di un modulo opzionale
premendo il pulsante di scelta rapida
VISU. .
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
212
IX. Utilizzo
Visualizzazione dei moduli opzionali
7. Diagnostica
Visualizzazione
moduli opzionali
Visualizzazione di tutti gli elementi della
rete moduli opzionali, con indicazione:
- del nome del modulo
- dell'indirizzo sul bus moduli opzionali
- dello stato
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a_2
Indirizzato - @14
Ok
DIRIS 02o-a_4
Indirizzato - @16
Ok
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a_5
Indirizzato - @17
Ok
DIRIS 02o-a
Indirizzo su bus
Stato
DIRIS 02o-a
Indirizzato - @12
Ok
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Contrariamente al menu Diagnostica moduli opzionali, il DIRIS N300/N600 non compare in
questo menu.
Visualizzazione dei moduli
opzionali
- Fate ruotare la rotellina
per fare
scorrere il cursore su tutti i moduli opzionali.
- Premete
per vedere i dettagli di un
modulo selezionato.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
213
IX. Utilizzo
Visualizzazione dei moduli opzionali
7. Diagnostica
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Esempio: modulo DIRIS 02i-a
Visualizzazione dei dettagli
Visualizzazione moduli
opzionali:grafico
DIRIS 02i-a
Indirizzo bus CAN
Stato
Visualizzazione dei moduli opzionali, con
indicazione:
- del nome del modulo e del tipo
- dell'indirizzo sul bus moduli opzionali
- dello stato
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
DIRIS 02i-a
Presente-@08
Ok
E0: valore relativo
29,2%
E0: valore assoluto
585
E0: tipo
e per ogni ingresso/uscita:
- del nome dell'ingresso/dell'uscita
- del valore relativo e assoluto
o del suo stato
- del suo tipo (NA/NC, 0/20mA, 4/20mA)
- del senso di transito del dato, vista del modulo
opzionale rispetto al bus
- delle versioni hardware e software
- del valore delle tensioni di alimentazione
- del registro delle anomalie attive
0/20 mA
E0: valore relativo
60,5%
E0: valore assoluto
1212
E1: tipo
0/20 mA
VERSIONE HARDWARE
v1.0
DIAG.
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Potete accedere ai dettagli della
diagnostica di un modulo opzionale
premendo il pulsante di scelta rapida
DIAG. .
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
214
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Temperatura
7. Diagnostica
Visualizzazione dei dettagli
Visualizzazione della temperatura ambiente
vicino al DIRIS N300/N600:
- in °C
- in °F
Trasformatore_1
20/02/2009 15:01
Temperatura
°C TEMPERATURA
28
°F TEMPERATURA
82
OK
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
215
IX. Utilizzo
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Registrazioni
8. Altre funzioni
Per ogni schermata contenente il tasto SALVARE , è possibile
recuperare i dati di tale schermata in formato .csv.
- ogni ﬁle .csv è nominato in modo da associarlo facilmente alla schermata e al
parametro visualizzato
Esempi:
- currentwaveforms_15h55m56_290509
registrazione delle forme d'onda della corrente del 29 maggio 2009 alle
15h55m56s
- activepowerhistocurve_16h06m18_300609
registrazione degli storici di potenze attive del 30 giugno 2009 alle 16h06m18s
Questi ﬁle vengono salvati nella directory:
DIRIS_XXXXXXXXXXX/
Il numero XXXXXXXXXXX/ corrisponde al numero di serie del DIRIS N300/N600
Caso del DIRIS N600: la directory viene costruita nella chiave USB collegata al DIRIS
D600.
Caso del software PC: la directory viene costruita sul disco rigido, nella posizione
selezionata nella pagina "Scelta del DIRIS N300/N600", tasto CONFIG. .
NOTA: le copie del ﬁle di conﬁgurazione (.Cfg) e del report metrologico (.pdf)
(vedere menu Porta USB) vengono collocate nella stessa directory.
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
216
XI. Caratteristiche tecniche
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
CONFORMITÀ IEC 61557-12
Caratteristiche del PMD
Tipo di caratteristica
Esempi di valori caratteristici
possibili
Funzione (eventuale) di valutazione della qualità
dell'alimentazione
Altre caratteristiche complementari
A se sincronizzazione di orologio
Classiﬁcazione dei PMD
SD
Temperatura
K55
Umidità + Altitudine
Classe di prestazione di funzionamento
della potenza attiva o dell'energia attiva (se funzione disponibile)
0,2
Durata dell'avvio
50 s
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
217
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Caratteristiche delle funzioni
Simbolo delle funzioni
Classe di prestazione di
funzionamento, conformemente alla
IEC 61557-12
Range di misura
P (Potenza attiva totale)
classe 0,2
5%In - 2xIn
Qa, Qv (Potenza
classe 1
5%In - 2xIn
Sa, Sv
classe 0,2
5%In - 2xIn
Ea
classe 0,2
5%In - 2xIn
Era, Erv
classe 1
5%In - 2xIn
Eapa, Eapv
classe 0,2
5%In - 2xIn
f
classe 0,02
Fnom+/-15%
I
classe 0,1
In/10 - 2In
In, Inc
classe 0,1
In/10 - 2In
U
classe 0,1
PFa ,PFv
classe 0,5
FP=0,5 ind - 0,5 cap
Pst, Plt
classe 5 (conforme alla IEC 61000-4-15)
0 - 20
Udip
classe 0,2
5%Un - Un
Uswl
classe 0,2
Un - 120% Un
Utr
6kV
0 - 6kV
Uint
classe 0,2
0% - 5% Un
Unba
classe 0,2
Unb
classe 0,2
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Altre caratteristiche complementari
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
218
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
Uh
classe 1
Uh=0% - 20% Un
F=fnom+/-15%
THDu
classe 1
0 - 20%
F=fnom+/-15%
THD-Ru
classe 1
0 - 20%
F=fnom+/-15%
Ih
classe 1
Ih=0% - 200% In
F=fnom+/-15%
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
THDi
classe 2
0 - 1000%
F=fnom+/-15%
THD_Ri
classe 1
0 - 100%
F=fnom+/-15%
Msv
classe 1
0% - 20% Un
5 frequenze analizzate simultaneamente
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
219
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Caratteristiche delle "funzioni di valutazione della qualità dell'alimentazione"
Simbolo delle funzioni
Classe di prestazione
di funzionamento,
conformemente alla IEC
61557-12
f
classe 0,02
I
classe 0,1
In, Inc
classe 0,1
U
classe 0,1
Pst, Plt
classe 5 (conforme alla IEC 61000-4-15)
Udip
classe 0,2
Uswl
classe 0,2
Uint
classe 0,2
Unba
classe 0,2
Unb
classe 0,2
Uh
classe 1
Ih
classe 1
Msv
classe 1
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
Range di misura
Altre caratteristiche Classe, conformemente
complementari
alla IEC 61000-4-30, se
necessario
B
(A, eccetto per l'aggregazione temporale)
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
220
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
CLIMA
Temperatura di funzionamento massima
da -10 °C a +55 °C
Temperatura di immagazzinamento massima
da -25 °C a +70 °C
umidità
0 - 75% UR
Nebbia salina
Conforme alla EN 60068-2-52
MISURE
Tipo di reti
Trifase senza neutro o con neutro
Numero di prese di corrente
3o4
Categoria di misura
600V cat III
(IEC 61010-1: Regole di sicurezza per apparecchi elettrici)
Classe del metodo di misura
B (A, eccetto per l'aggregazione temporale)
(IEC 61000-4-30: Compatibilità elettromagnetica - Tecniche di prova e misura - Metodi di misura della qualità dell'alimentazione)
Misurazione del vero valore efﬁcace (TRMS)
ﬁno al grado 50
Frequenza di campionamento delle misure
10240Hz (alla frequenza rete nominale)
Frequenza di campionamento dei transitori
1000 kHz ossia 1µs
Frequenza di aggiornamento misure istantanee
1s
Frequenza di aggiornamento andamento
impostabile da 1 min. a 60 min.
Frequenza di aggiornamento storici
impostabile da 1 sec. a 60 sec.
INGRESSI TENSIONE
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
221
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
Numero di ingressi tensione
3 Fasi + Neutro + Terra
Tensione nominale senza TP
346 Vac (fase / neutro) e 600 Vac (fase / fase)
Trasformatore di potenziale
Primario max.: 630 kVac
Secondario:max. 630 Vac
Sovraccarico permanente
800 Vac
Frequenza
45 Hz…65 Hz
Isolamento
600V cat III
Collegamento
morsettiera 4 punti ad innesto 2,5 mm²
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
INGRESSO CORRENTE
Numero di ingressi corrente
3 Fasi + Neutro
Corrente nominale senza TC
5A
Trasformatore di corrente
Primario: max. 10 000 A
Secondario:da 1 o 5 A
Consumo degli ingressi
< 0,3 VA
Sovraccarico permanente
20 A
Sovraccarico intermittente
20 In / 1s
Isolamento
principale (rete)
Collegamento
morsettiera 8 punti, ﬁssa, 6 mm²
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
222
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
Alimentazione continua
48-250 Vdc (+/- 10%)
Alimentazione alternata
110-240 Vac (50/60 Hz) (+/- 10%)
Consumo
20W (+10W con D600, +15W max. con BUS OPZIONALE)
Collegamento
morsettiera 2 punti ad innesto 2,5 mm²
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
COMUNICAZIONE
RS485
Protocollo
JBUS / MODBUS
Modalità
RTU
Numero di ﬁli
2 ( +/- halfduplex)
Modalità di funzionamento
MASTER/SLAVE
Velocità
9,6 … 115,2 Kbds
Indirizzo
000…247
Collegamento
morsettiera 3 punti ad innesto 2,5 mm² (+/-/NC)
Ethernet
Modalità
TCP
Protocollo
Proprietario o MODBUS TCP
Collegamento
1 RJ 45 8 punti cavo destro
ETHERNET DISPLAY
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
223
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
Modalità
TCP
Protocollo
Proprietario
Collegamento
1 RJ 45 8 punti cavo destro
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
BUS OPZIONALE
Modalità
CAN
Protocollo
Proprietario
Collegamento
1 RJ 45 8 punti cavo destro
USB
Host (low power: 100mA max.)
1
Device
1
Scheda SD
Dimensione compatibile
ﬁno a Gb
MEMORIA
dimensione memoria
128 Mb
MECCANICA
Dimensioni
scatola modulare 16 U (287 x 123 x 65,5 (l x a x p))
Peso
1200 g
Vibrazioni
conforme IEC 60068-2-6
Indice di protezione
IP40 (lato anteriore), IP20 (scatola)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
224
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
NORME E CERTIFICAZIONI
Campi di applicazione
Sistemi di riferimento
Livello
Prodotto
Norma prodotto
IEC 61557-12 ed.1
Conteggio dell'energia attiva
IEC 62053-22 (classe 0,2S o 0,5S)
Conteggio dell'energia reattiva
IEC 62053-23 (classe 2)
Misurazione
"Metodo di misura di armoniche e interarmoniche"
IEC 61000-4-7
Metodo di misura dei ﬂicker
IEC 61000-4-15
Metodo di misura della qualità dell'alimentazione
IEC 61000-4-30
"Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione"
EN 50160
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
EN 61000-4-15
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
225
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Comunicazioni
RS485
TIA-485A
Revisione di EIA-485
Electrical Caracteristics of Generators and Receivers for Use
in Balanced Digital Multipoint
Systems
TSB-89-A
Revisione di TSB-89
Applications Guidelines for TIA/
EIA-485-A
IEEE 802-3AF
IEEE Standard for Information
Technology - Telecommunication and Information exchange
between systems - Local and
Metropolitan area networks Speciﬁc requirements
Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision
Detection (CSMA/CD) Access
Method And physical Layer
Speciﬁcations
Ethernet
802-1.3-2005_Section1
802-1.3-2005_Section2
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
226
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Protocolli
RS485
JBUS
Ethernet
MODBUS
USB
USB 2.0
CAN
ISO11898-2
Road Vehicle: Control
Area Network (CAN)
Part 2: High Speed
Medium Access
Climatico
Indice di protezione
IEC 60529
Vibrazioni sinusoidali
IEC 60068-2-6
Prova calore secco Funzionamento
IEC 60068-2-2
Prova calore secco Immagazzinaggio
IEC 60068-2-2
Prova ciclica calore umido
IEC 60068-2-30
Prova freddo Funzionamento
IEC 60068-2-1
Prova freddo Immagazzinaggio
IEC 60068-2-1
Regolamentare
Marcatura CE
Direttiva di CEM e di Bassa Tensione
Emissione secondo la norma EN 61000-6-4
Condotta
CISPR11
Classe B
Radiata
M
misure
Edizione 01/2011
Classe B
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
227
1. DIRIS N300 e DIRIS N600
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
Immunità secondo la norma EN 61000-6-2
Scariche elettrostatiche
IEC 61000-4-2
EN 61000-4-2
Livello III
Campi elettromagnetici radiati alle frequenze radioelettriche
IEC 61000-4-3
EN 61000-4-3
Livello IV
Transitori elettrici rapidi e burst
IEC 61000-4-4
EN 61000-4-4
Livello III
Onde d'urto
IEC 61000-4-5
EN 61000-4-5
Livello IV
Perturbazioni condotte, indotte dai campi radioelettrici
IEC 61000-4-6
EN 61000-4-6
Campo magnetico alla frequenza della rete
EN 61000-4-8
Buchi di tensione, interruzioni brevi e variazioni di tensione
IEC 61000-4-11
Livello III
Livello IV
EN 61000-4-11
Classe III
Immunità (complemento)
Relativa a CEM ed emissione (Requisiti generali)
IEC 61326-1 ed.1
Sicurezza elettrica
Sicurezza degli apparecchi di misura
IEC 61010-1
Ambiente
Limitazione delle sostanze pericolose
Direttiva RoHS n. 2002/95/CE
del 27 gennaio 2003
Varie:
Caratteristiche meccaniche (dielettrica e sicurezza)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
"UL 61010-1"
Listed, indoor
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
228
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS D600
XI. Caratteristiche tecniche
DISPLAY
Tecnologia
TFT
Formato
640 * 480 pixel
Dimensioni
115,2 * 86,4 mm
MECCANICA
Dimensioni
115,2 * 86,4 mm
Formato da incasso
92 x 92 mm
Peso
600 g
Vibrazioni
conforme IEC 60068-2-6
Indice di protezione
IP52
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Alimentazione continua
48 Vdc (+/- 10%) attraverso DIRIS N300/N600 o attraverso alimentazione ausiliaria o
POE (Power over Ethernet)
Consumo
10 W
Collegamento
morsettiera 2 punti ad innesto 2,5 mm²
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
229
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
1. DIRIS D600
XI. Caratteristiche tecniche
COMUNICAZIONE
Ethernet
Modalità
TCP
Protocollo
Proprietario
Collegamento
1 RJ 45 8 punti cavo destro
USB
Host (low power: 100mA max.)
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
1
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
230
3. DIRIS O 4i2o-d (4 ingressi / 2 uscite)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
MECCANICA
Dimensioni
scatola modulare 4U (4x123x64,5 (l x a x p))
Peso
200 g
Vibrazioni
conforme IEC 60068-2-6
Indice di protezione
IP52 (lato anteriore), IP20 (scatola)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Alimentazione continua
48 Vdc (+/- 10%) o POC (Power over Can) attraverso il DIRIS N300/N600 (Limitata a 15 W)
Consumo
1,5 W
Veriﬁcate che il numero di moduli opzionali installati non superi 15 W di consumo. Altrimenti, passare all'alimentazione a 48 Vdc.
Collegamento
morsettiera 2 punti ad innesto 2,5 mm²
INGRESSI
Numero
4
Tecnologia
Accoppiatore ottico
tensione diretta massima
30 Vdc
tensione diretta minima
10 Vdc
tensione inversa massima
30 Vdc
corrente minima
1mA
Numero di commutazioni
108 manovre
isolamento principale di tipo rete <300Vac Ph/N
2,5 kVac rms 1 minuto
linea di dispersione
> 3 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
231
3. DIRIS O 4i2o-d (4 ingressi / 2 uscite)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
USCITE
Numero
2
Tecnologia
Relè
Stato a riposo
NA (Normalmente aperto)
Tensione massima AC/DC
230 Vac / 250Vdc a 0,2A
Corrente massima AC
5A
Interruzione massima AC / DC
1500 VA / 50 W
Numero di commutazioni
≥ 105 manovre
isolamento principale di tipo rete <300Vac Ph/N)
2,5 kVac rms 1 minuto
linea di dispersione
> 3 mm
COMUNICAZIONE
BUS OPZIONALE
Modalità
CAN, lunghezza di linea max.:50 m
Protocollo
Proprietario
Collegamento
2 RJ 45 8 punti cavo destro
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
232
4. DIRIS O 2i-a (2 ingressi analogici)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
MECCANICA
Dimensioni
scatola modulare 4U (4x123x64,5 (l x a x p))
Peso
210 g
Vibrazioni
conforme IEC 60068-2-6
Indice di protezione
IP40 (lato anteriore), IP20 (scatola)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Alimentazione continua
48 Vdc (+/- 10%) o POC (Power over Can) attraverso il DIRIS N300/N600 (Limitata a 15 W)
Consumo
1,3 W
Veriﬁcate che il numero di moduli opzionali installati non superi 15 W di consumo. Altrimenti, passare all'alimentazione a 48 Vdc.
Collegamento
morsettiera 2 punti ad innesto 2,5 mm²
INGRESSI
Numero
2
Segnale di ingresso
0/20 mA o 4/20 mA
Impedenza massima di ingresso
200 Ohm
Precisione
≤ 1% del fondo scala (ossia ≤ 0,2 mA)
isolamento principale di tipo rete <300Vac Ph/N
2,5 kVac rms 1 minuto
linea di dispersione
> 3 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
233
4. DIRIS O 2i-a (2 ingressi analogici)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
COMUNICAZIONE
BUS OPZIONALE
Modalità
CAN, lunghezza di linea max.:50 m
Protocollo
Proprietario
Collegamento
2 RJ 45 8 punti cavo destro
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
234
5. DIRIS O 2o-a (2 uscite analogiche)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
MECCANICA
Dimensioni
scatola modulare 4U (4x123x64,5 (l x a x p))
Peso
220 g
Vibrazioni
conforme IEC 60068-2-6
Indice di protezione
IP40 (lato anteriore), IP20 (scatola)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Alimentazione continua
48 Vdc (+/- 10%) o POC (Power over Can) attraverso il DIRIS N300/N600 (Limitata a 15 W)
Consumo
2,5 W
Veriﬁcate che il numero di moduli opzionali installati non superi 15 W di consumo. Altrimenti, passare all'alimentazione a 48 Vdc.
Collegamento
morsettiera 2 punti, ad innesto 2,5 mm²
USCITE
Numero
2
Segnale di uscita
0/20 mA o 4/20 mA
Impedenza massima di carico
600 Ohm
Generatore di tensione appross. 20 Vdc
5mA max.
Precisione
0,5% del fondo scala (ossia ≤ 0,1 mA)
Isolamento principale di tipo rete <300Vac Ph/N
2,5 kVac rms 1 minuto
linea di dispersione
> 3 mm
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
235
5. DIRIS O 2o-a (2 uscite analogiche)
XI. Caratteristiche tecniche
DIRIS N300/N600
Analizzatore di rete
COMUNICAZIONE
BUS OPZIONALE
Modalità
CAN, lunghezza di linea max.:50 m
Protocollo
Proprietario
Collegamento
2 RJ 45 8 punti cavo destro
M
misure
Edizione 01/2011
0 123
e
energie
Q
qualità
DIRIS N°...
eventi
sistema
parametri
diagnostica
aiuto
indice
www.socomec.com
236
Socomec presente ovunque
IN ASIA
PAESI BASSI
ASIA DEL NORDEST
SOCOMEC B.V.
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901- Fax +31 (0)30 637 2166
[email protected]
SOCOMEC CHINA Co. Ltd
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555 - Fax +86 (0)21 6228 3468
[email protected]
REGNO UNITO
ASIA DEL SUD EST E PACIFICO
SOCOMEC Ltd
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143
[email protected]
SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93
[email protected]
SPAGNA
ASIA DEL SUD
SOCOMEC ELECTRO, S.L.
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52
[email protected]
SOCOMEC INDIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700 - Fax +91 124 4562 738
[email protected]
IN NORD AMERICA
IN MEDIO ORIENTE
GERMANIA
U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO
EMIRATI ARABI UNITI
SOCOMEC GmbH
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13
[email protected]
SOCOMEC Inc
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437
[email protected]
SOCOMEC Middle East
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449
[email protected]
SEDE LEGALE
UFFICIO VENDITE INTERNAZIONALI
GRUPPO SOCOMEC
SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capitale 11 149 200 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.
Via Nino Bixio, 11
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 9849821 - Fax 02 98243310
[email protected]
IN EUROPA
BELGIO
SOCOMEC BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99
[email protected]
FRANCIA
SOCOMEC
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 - Fax +33 (0)1 45 14 63 38
[email protected]
Documento non contrattuale. © 2012, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.
SITI IN FRANCIA
www.socomec.com
Per ogni domanda, si prega di contattare: [email protected]
Rif. 536 206 A - 05/12 - Foto: Martin Bernhart - Realizzazione: SOCOMEC
IN ITALIA