NI
O
I
Z
U
ISTR USO
’
PER L
DIRIS
G-30, G-40, G-50 e G-60
Gateway
IT
www.socomec.com/
en/diris-g
www.socomec.com
IT
INDICE
1. DOCUMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. PERICOLO E AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Rischi di folgorazione, ustioni o esplosione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Rischi di deterioramento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. Responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. DESCRIZIONE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1. Configurazione DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.1. Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.2. Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.3. Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. Presentazione moduli opzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.1. Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.2. Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Raccomandazione e sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. Posizionamento della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Montaggio gateway DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4. Montaggio dei moduli opzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
#$!%&&'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
#$!%&#$!%& . . . . . . . . . . . . . . 10
6. COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1. Collegamento DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Collegamento moduli opzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. LED DI STATO E DI AUTOINDIRIZZAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1. LED di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2. Autoindirizzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. COMUNICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2. Regole RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3. Regole di radiofrequenza (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
$$%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
)*"%&)+"#, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4. Comunicazione multigateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.5. Tabelle di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. CONFIGURAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1. Configurazione a partire da Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0$,)&& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0+"%&&$$5"&!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.1. Caratteristiche DIRIS G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6"&")*&#&)))*& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6"&")*&&$&")*& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6"&")*&"& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
"&")*&)#)%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6"&")*&&#" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
67"&")*&#8&$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6#!8$,&$&"#&) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6)"&%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1.9. Durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2. Caratteristiche moduli opzione DIRIS O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
IT
1. DOCUMENTAZIONE
;$)#&%&"&$<&'(6=
6=
6&76>!8$&$&"&$$5"%%
seguente:
www.socomec.com/en/diris-g
IT
3
2. PERICOLO E AVVERTENZE
$&"#&@!<@$%%&!""A&&)#!"&&&&'(6=
6=6&76
$#=$5$%%&$#&%&B&!<&<&&"&&&$!"+&+"#&
B$A)
$#)"!&&$$&)%)&&&$$&!"&&"%$$&<B$"&!8$,
2.1. Rischi di folgorazione, ustioni o esplosione
C&%&E!8$,)&$&")
+6666
HI66
6J
Attenzione:
)$"&$)#&%&<$)*&>"!"B&
#8$
+6666
HI66
6J
L$#&$#&%&B&!<&<&&"&&++&$!&"$&B$A)
)))&%!!"+&$#=&$$#&&"<%&&$$5$%%=)*&!
+"#%&!!"!"$!&"$&&<&<&"$&&)#!"&&$&#"&)"&%%&$&<<&"&%&
"!"&&$#$&
LM"#B$&"<&$!<=$&"&$5$#&%&&$!<
LN$%%"&&#!"&!!"!<"$&<#&&&!&")+&"#"&$O&%&&
L#"&!<=!"&$$&)!&")*!"##&&"&$!<&&
LM&"$#&"&B&!<=$%%"&&#!"&$)""&&&&
L$$"&$!<&)$#!"&<&"#&
L$!<)#!"&&8&"$$"&$8&"$)&$$&!
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare ferite gravi o morte.
2.2. Rischi di deterioramento del dispositivo
C&%&E!8$,)&$&")
+6666
HI66
6J
Attenzione:
)$"&$)#&%&<$)*&>"!"B&
#8$
+6666
HI66
6J
C$$)!)""&$8+%#&&$!<=>&)&""!&"&E
L$)""&$$%&&$!<
L$&&$#&%&$")$!"E6P6PCIQRJ
L$+"&B&%&$$"&&)$!"E676S%
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare danni al dispositivo.
2.3. Responsabilità
LTO$$%&=$)$$&#&&$5$%%&<&&"&&++&&)$&"#&<&
LT5$$%&&$!<&<&&&"&)+"#&$$&"&$&"!"&&$!"&&&#$&
L$#)"!&&$$&"&$&$$%&B&!<!U)#!"#&&"&$!"&%&"&)
&$!"
L$!<&<&&&"&!%#!)*&)+"#&$$&"#&<&
4
IT
3. OPERAZIONI PRELIMINARI
M&"$)"&%%&$!&"$&&&$#&"$&=>!&8$&$&&"&&#&&$)&&$!"&&&
#$&!"#&$$#&&"<%
C$##&&$")&<#&&$$)$)&&&$!<=>&)&"<&"A)"&&&!E
L$&$$O#8$$=
L&$!<*8"&$"!"=
L$)+"#,&$!<$$5"&=
L&$5#8$$)#!"&&$!<)#"&))8$&V)W"
IT
5
4. DESCRIZIONE GENERALE
4.1. 6=
6=6&76&'()#)%&+"##$"&)"$&"+))"
$)!"IMX=)"=&))J#8)#)%&
&)$!")$$8=
H6)*&$%%$)#)%&"I$
6&76J&$"&&*&"&$$"&&*&"&=
&'($%%$!")$$8;M!&"!&"#&&"&$)#8&$)&"$%%%&&")"=
M&+'"&!&"<&$"&=$Y&8&"<&"&"YHPY&'(!&"#&&&++&"&
$)"$$I<&"&M'&""J&$$&"&%%&&$&")*&&#!"&$&&$&&I<&"&M'&"Z
&"("J&&&"&)
* PMD: Performance Measuring and Monitoring Device (Dispositivo di misurazione e di controllo delle prestazioni)
secondo la norma CEI 61557-12.
4.1.1. Gamma
Gateway
DIRIS G-30
DIRIS G-40
DIRIS G-50
DIRIS G-60
L
L
L
L
#)%&
#)%&[
L
Y&8&"<&"YHPY
M'&""
Controllo: misura in tempo reale e allarmi.
L
L
L
L
L
+
066
+
066
Y&8&"<&"YHPY
M'&"Z&"("
Controllo: misurazione in tempo reale e
allarmi.
Visualizzazione: memorizzazione delle misure
e dei consumi.
+
0666
+
066
Accessori
6
C&&&"[7S%
C$&%%E6##
<!&"&
&&"&"&C
T*&%%E#
<NH!&")+"%&
+
67
+
6
+
0666
IT
4.1.2. Funzioni
6=
6=6&76!"!=&)$"+&"#&=#&"&+%")E
L&"+)))#)%&*&"&)$!")$$8;M
LC))&&!"))#)%&8;N
LC))&&H6))#)%&"&%A$
L$,"%%#&&!"
LIngresso sincronizzazione
L$&&&"&])&I$)=$)=&#!&""J&)#)%&
L!&#&#"&M)&8&$#&$$
- &#"%%%&&)#I)!&"76#J
- &#"%%%&&$$&"&%%&&$&")*&#&&I#&)!&"&"%&6#J
- &#"%%%&666$$"#"!!&"#&$=&<&=<"%&
ingresso
- &#"%%%&666&<&B$,&$$"&&&)$"#676
LC"#&"#&&"<&";MI&'"W;#&M")$&J
L<#$&)$!")$$;MI#!$&$;"+&"M")$J
L!"&*&"&)')*&"
LY&8&"<&"&"YHPY!&"$&!!$)%#$!"I#^!"J
4.1.3. Dimensioni
0.59
15
3.54
90
3.93
100
1.77
45
4.72
120
Dimensioni in/mm
6
76
2.44
62
1.73
44
0.59
15
1.42
36
2.56
65
IT
7
4.2. Presentazione moduli opzione
#$!%&+"##$"&#&!&"#&&&&"&$&+%$,&"#
"&])&&#$,)#)%&
4.2.1. Gamma
DIRIS O-iod
DIRIS O-ioa
DIRIS O-it
$2 ingressi/uscite
$
$2 ingressi/uscite
$)
$"&&#!&""
+
0666
+
066
+
066
4.2.2. Dimensioni
3.93
100
3.54
90
Dimensioni in/mm
1.73
44
2.56
65
A
DIRIS O-iod
A
8
IT
DIRIS O-ioa
0.59
15
DIRIS O-it
1,77 in/ 45 mm
5. MONTAGGIO
!""A&&&)"<$#&&'(6=
6=6&76&&#$!%&
5.1. Raccomandazione e sicurezza
["&"+&"#&$$&)%!&"$)"&%%I)!$bM&")$&<<&"&%&f=!
J
5.2. Posizionamento della pila
C#8&&EV&!")&&!$8&$$6$P&"!&%$&++&
&<&$$&%&$%%&&$$&8&"&$$$&&$$5#8&&=&"&$&8&"&&#&$"
"A)#
T!$>+"!"&))*&
M&"&""&$!$=$&"&$!<$$&&&&&"&#=B$&"&$)!&")*&$$!"&
!&""&&$&'()$&""&$!$"!&$!$",)*&"&$)!&")*
1
2
5.3. Montaggio gateway DIRIS G
5.3.1. Montaggio su guida DIN
Smontaggio
1
1,38
in35 mm
2
0.29 o 0.59 in
##
1
2
IT
9
5.3.2. Montaggio su piastra
0.19 in
5 mm
3.94 in
100 mm
;!<E
!!&""E6=#
&$$j0,47 in###^
5.4. Montaggio dei moduli opzione
5.4.1. Montaggio modulo opzione su gateway
1
$
!%&
2
3
4
Gateway
5.4.2. Montaggio modulo opzione su modulo opzione
1
$
!%&
2
3
4
$!%&
$
!%&
&<&&"&"!&&$&&&"&$&$$%&E
L!&&"&#$##
#$!%$$&'(
LMU&&"&$$$#$&#!&""IJ
L$5&#&&'()"&$<#$!%&&<&&&"&$$!"
10
IT
6. COLLEGAMENTO
6.1. Collegamento DIRIS G
^!%!")&
"6=##2 l=##2
")!$&
6=##2 l=##2
10 mm
Alimentazione
66PCQR
USB
)"NH!H
Moduli opzione
- Ingressi/Uscite
RS485
1 ingress
ingresso digitale
!%)<6=##^
!%)<6=##^
"6=
##2 l=##2
p&8$&6=
##2 l=##2
##
"6=
##2 l=##2
p&8$&6=
##2 l=##2
##
Ethernet
RJ45
IT
11
Alimentazione
110-230 VAC
L
N
NC
10 - 30 VDC
NC
IN
LIYCY-CY
12 VDC
NC
RS485
RS485
RS485
Ingresso con alimentazione esterna
IN
RS485
Ingresso alimentato dal
prodotto
Alimentazione dei moduli opzione
110-230VAC
*
L
NTMx
NTMx
L
N
NTMx
L
N
NTMx
N
DIRIS G
X[8$&6=C]HC]6=C)$&
12
IT
6.2. Collegamento moduli opzione
!%)<6=#
#^
rigido 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
p&8$&6=
##2 l=##2
##
^
^!%!")&
"6=##2 l=##2
"
p&8$&)&$$6=##2 l=##2
p&
10 mm
Alimentazione
I66PCJ
DIRIS O-iod
$2 ingressi/
)&$
+
0666
DIRIS O-ioa
$2 ingressi/
)&$)
+
066
^!%)<6=##^
"6=
##2 l=##2
p&8$&6=
##2l=##2
##
!%)<6=##^
"6=
##2 l=##2
p&8$&6=
##2l=##2
##
!%)<6=##^
rigido 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
p&8$&6=
##2 l=##2
##
DIRIS O-it
$3 ingressi
&#!&""
+
066
^
!%)<6=##^
"6=
##2 l=##2
p&8$&6=
##2l=##2
##
PT100 o PT1000
SUPPLY
Alimentazione moduli opzioni
DIRIS O-iod e O-ioa
DIRIS O-iod
INPUT
DIRIS O-ioa
DIRIS O-it
INPUT (WE)
IN3
IN1
OUTPUT
IN2
OUTPUT (WY)
IT
13
7. LED DI STATO E DI AUTOINDIRIZZAMENTO
7.1. LED di stato
T!"&&)&))&"&$&$!"
$"%%#&!&"#&&&"&#)#&&"%%8!""&$&'(
!"$$"&&
[
Tasto di indirizzamento
C$#&%&
C$$"#&
#)%&
#)%&[
#)%&*&"&
&#"
&$T
Fisso
+%&
ON
ALLARME
~<$$"#&$)&
$)
T#!&&
6&)")*&
"&8!&"
$5&A)%&&$!<
I!$(&&"=J
-
&)$$5<<
+&)&
&)$$5<<&B
<&&&$8""))
")&<
+&"%%#&
+&)&
&)$$5<<&B
<&&&$8""))
")&<
COM RF
MEMORIA
&)$$5<<
+&"%%#&
COM RS
ETH
#!$
M"8$&#%$%%%&
-
&)$$5<<&
)#)%&8;M
M&!"8$&#)""
-
&)$$5<<&)
scrittura in memoria
ET€]CTTC€]€$#!&B<&&"$&<&"""&&"$!"
14
IT
7.2. Autoindirizzamento
T#$,"%%#&!&"#&&$5&%&#)&$"%%)$$&$&'(V&
#$,>)#!8$&$)M!6&'"&T5&%&&$"%%<",&&"&
&++&#$#&&$$"MICJ&)"IN;J
!8$,"&#$,E
L$,C"$&<#&&"%%#&#)
L$,C"$&<#&&)&$&$"%%
L$,C"$&<#&&)&$&$"%%8$#&"&"&
T#$,>#$&I<&$&)"%&"!"J
T&#$,&&&!""&M)(AV&&#$,&)"&&$$&"%
(A
Descrizione della modalità 1
T$#!&&
Gateway
DIRIS G
Premere
3 sec.
T))&A
C"%%#&!8$&!&"E
H
]H[]'"&
1
2
]
6&)
3
]
3
3
Premere
3 sec.
Premere
3 sec.
7
4a
Premere
3 sec.
5a
5b
7
7
4b
6
E&$)"&$!")&"%%#&=$$&
>"&"<$$5&%&&$"%%&
)&#!"&#&&!U&&"&&++&&$")#8
IT
15
8. COMUNICAZIONE
8.1. Generalità
+%&&$"+&"#&=$&'()#)
][)$$&#&
=!"
)$$&&"&$&'(I6=
6=6&76J)$$&#&"+"&B&%=H6
)#))$&'(<&"&
][I
6&76J
T8&$$&&&#"$&#$,)#)%&!8$))&'(
Gateway
#)%&
DIRIS G-30
DIRIS G-40
DIRIS G-50
DIRIS G-60
L
L
L
L
+
0666
+
066
+
066
+
066
+"&B&%
L
L
&#!#&'(
676)H6[&)&"$#"%&
E
!&"<&S‚MPY
Indirizzo di default DIRIG G
M"&E076
8&#WE6
&'(E076
SME
8"&E
Y&8&"<&"
YHPY
*&"&
Gateway DIRIS G-40 o G-60
[]*&"&
H
RF
H
RF
H
H
DIRIS
N;
&'(6=
6=6&76)#)!""&$!")$$8)!")$$&$$&
&&H)*&&"$)#)%&")&"$<&8
$!")$$8)#!"$)*&$%%""&"")*)#&"$<&T#$,
)#)%&>B&$$;NI&#&;&"#$NJ
$&'(&"!"#&"E
L)#)%&I<&$),=!",=#&&&=8!J
L)A"%&&$)$$&#&8;N)#&;#&&#&"&<"#&
$&'("#&&"))$$%%$!")$$8;M"#&$!")#)%&*&"&
T5"%%M&+$>E
Indirizzo di default DIRIG G
M"&E076
8&#WE6
&'(E076
SME
8"&E
16
IT
8.2. Regole RS485
T)#)%&
>!8$&&'(&++&))$$&#&&"&
IA$J
&)$!")$$8;N&&"))$&"&!"<&&!")$$&I)"=
)&"$#"=&))J
)A"%&"=$)$$&#&
)&&#&&"&"&$%&!")M=
#$&'(!&"66#&"
&#!)&&)$$&#&
)$&'(E
*&"&
Gateway
DIRIS G
H6
H6
~&)&"$%%"&)<)$$&#&)!!"")*&"#!T‚‚#8&&!&""8
"&&&<$&&&&&"&#&"!"=)$#$%%"&!!""
)*&"#))*&"#"&&"$&!T‚‚‚
C$$&&"&#,&$)$$&#&=>!&8$&!%"&"&&%6*#
&'(>+""&&%&"#%&6*#
E$)$&H&#""&>&$%%+&""I"+
066
J)$&&&#&"!"&E
L
E!"
L*&"&E!"&
LC$#&%&E!"
IT
17
8.3. Regole di radiofrequenza (RF)
T)#)%&"+"&B&%I[J&%A$$$87S%>!8$&&'(
6&
76!&")#)"&)6<&"&[I"+
0666J
V&&'("))$&H6&%A$#)*&&H6$"!"IN;=
=&))J)$$&#&
V&!&&"&!"+&"<&"M))$$&#&
*&"&$!")$$8;M
H6"!")$"#&&&"&!&"$+"#&&)")*!$&$
&%8"&$%%"&)$$&#&)#)%&))<
&#!$$%&)*&&"&H6[&&'(
676E
!&"<&
S‚MPY
YHPY
*&"&
Gateway
RS485-RF / Ethernet
H
RF
H
RF
H
RF
8.3.1. N$%%"&$$&&&)&
$&'(&%A$)#)%66#&")#!$8&"
$))!%&##&!&&$$+"&B&%$%%T)&$&$$+"&B&%&++&)$
"#&)A"%&(A
T8&$$&&&&)"<&$))!%&##&+%&&$$+"&B&%)&$&&$#&"
##H6)$$&8$)*&&&"<
N. canale
Frequenza (MHz)
Tasso di occupazione
ammesso
Numero max di DIRIS
B-30 collegati
420
7666
R
16
436
7666
R
16
452
7666
R
16
766
66R
3
7066
66R
3
504
7066
66R
3
X
706
6R
32
539
70
6R
32
&)$&"#&666E&#""&"&66E$%%&$$8[7S%
X$&&+$
E!&""!&"&!%+"&B&%66S%=)$
&0!&&"&$%%
)&#!"&#&&
18
IT
8.3.2. Dichiarazione di conformità CE
T)*"%&)+"#,&>!8$&$
seguente indirizzo:
www.socomec.com/en/diris-g
8.4. Comunicazione multigateway
B&)A"%&=&'([$<&)#))&'([#&"
!&"<&
S‚MPY
YHPY
*&"&
Gateway slave
RS485-RF / Ethernet
H6
H6
Gateway master
RS485-RF / Ethernet
H6
H6
8.5. Tabelle di comunicazione
T&8&$$&)#)%&&$&"&$<&!&%
!8$$$!&$$)#&%&&6=
6=6&76$&"&$&&&
indirizzo:
www.socomec.com/en/diris-g
IT
19
9. CONFIGURAZIONE
T)A"%&&$&'(&++&!""&$+'"&)A"%&(A"#&*&"&NH
M&"$%%"&$)$$&#&NH=>&)&"!"#$$"&(A
$+'"&(A)&&)*&)A""&!"<*&"&NH"#&$&'(=
&%&)&,)$$&"$"#&&))&!"
9.1. 9.1.1. Modalità di connessione
!&"<&
(
A
*&"&
Gateway
H6
H6
M
(
A
NH
<NH!&"
)A"%&E
"+
0666
Gateway
20
IT
9.1.2. T)A"%&&$$5"&++&)(A"#&&"<&";M#$#&&T++&
&$$5"!")&!U&&"&&++&#)#&&8&+"&B&%"#&
#!8$&
C+A)*ƒ!")&"&$$$&"=$%%"&$&'($!$(
#$!'"&6!&"&++&"&$)A"%&&$$5"
$%%"&$+%&)A"%&&$$5"!$(#!6"&
)A"%&!#$!"
IT
21
10. CARATTERISTICHE
10.1. Caratteristiche DIRIS G
10.1.1. Caratteristiche meccaniche
;!)$
$"&!&"#&!"
)&!"&%&&$$)$
IP20 / IK06
)&!"&%&&$+"$&
M
6$8&))##$"&]…6
Peso
6=6†06
6=76†
10.1.2. Caratteristiche elettriche
Alimentazione
;&&$&"<
66PCQRIM*]M*]M*J
["&B&%
6]76S%
#
7PC
M$
M$!$6P
$$&#&
"&))8$&!")&=^!%=)<"6=‡=
##ˆ)<p&8$&)!$&6=‡=##ˆ
10.1.3. Caratteristiche ingresso
Ingresso
#&"
1
;!]C$#&%&
!$"&!$"%%%&&"IPQ6RJ
&&"I66PQ6RJ
Funzione ingresso
$)=)"&#!$!)"%%%&
$$&#&
"&))8$&)<=!%=)<"p&8$&6=
=##ˆ
10.1.4. Caratteristiche di comunicazione
DIRIS G
$$&#&
;!)$$&#&
‡+$*$+!$&^
M")$$
8;N
P&$),
66‡668
Funzione
#)%&)M&)"
$$&#&
"&))8$&)<=!%=)<"p&8$&6=
=##ˆ
DIRIS G-40 e DIRIS G-60
22
$$&#&
+"&B&%I[J
H+"&B&%
7S%I8+"&B&%E7S%&$+"&B&%E70=S%J
P&$),
668
Funzione
#)%&)H6[
Portata
66#)#!$8&"
IT
Ethernet
$$&#&
*&"&6]668&;8‰
)')*&"
M")$$
8;MI!"6J=8;N;MI!"6J=S;;M=;M=
;M=SM
"$
Interno
M")$$;M
&&$)+"%&&$$5"&$&'(!""&&"<&";M
$&'("$5"&M)$$&
M")$$;M
&&$5<#$$$"#&!""&$&'(
Funzione
$$&#&
+"%&&$&'(=&M&&)")$$&
C))&$'&8&"<&"YHPY=)&"$%%%&&!&"
!&"<"&
$$&#&‰
<")")
USB
;!)$$&#&
NHI(+&)&"J
M")$$
8;NNH
Funzione
+"%&&$&'(=&M&&)")$$&
$$&#&
&"&#)"NH!H
10.1.5. Caratteristiche Memoria
&#"%%%&&)#
I&!&#&#"!&")"&)&"$&
#"J
I!&""J
"&%%&&$&")*&
#&I!&"6#J
#&"&<&
C$$"#E666
V$,&$$"&&&)$"#676E666
10.1.6. Caratteristiche ambientali
;&#!&""+%#&
6‡Š6‹I7667]7667J
;&#!&""))
‡Š‹I7667]7667J
N#,+%#&
‹]0RNI76676J
C$&+%#&
< 2000 m
P8"%&
6S%66S%
;&&&#!$
760
PME7=
WP
UL
NT766I6&6J
MM&)!!"
6
E6
6<+"=6
6<&
10.1.7. Compatibilità elettromagnetica
##,$$&)")*&&$&")*&
7666
TPTT
##,)#!&$&"#&)""
7666
TPTT
##,"""!"++)#!$
7666
TPTTP
##,$$&&O"
7666
TPTTP
##,$$&!&""8%&)#!
"&$&")
7666
7TPTT
##,)#!#&)$$+"&B&%
rete
7666
66C]#TPTTP
""#&!&")%&
M"ETCH
#""&
M"ETCHI)+&""&&"&"+
066
J
##,8)*&&&$$&&""%
8"&<&&
7666
TPTT
IT
23
10.1.8. Sicurezza
Sicurezza
+"#,$$"&<H&&667]0]&$)&#8"&
667I766E66J
$#&
&"$$%&I66PCM*]J="B#&
10.1.9. Durata
;;[I;&#!#&+%#&)""&J
> 100 anni
10.2. Caratteristiche moduli opzione DIRIS O
Caratteristiche meccaniche
;!)$
$"&!&"#
Alimentazione(1)
;&&$&"
66PCQR
["&B&%
6]76S%
$$&#&
"&))8$&!")&=^!%=)<"6=‡=
##ˆ)<p&8$&)!$&6=‡=##ˆ
(1) Assenza di alimentazione su DIRIS O-it.
DIRIS O-iod - 2 ingressi/2 uscite digitali
#&"5"&
!&"#$!%&
#$!%&#^
;!
!$"&!$"%%%&&"IPQ6RJ
&&"I66PQ6RJ
Funzione
$))"&#!$
$$&#&"&
"&))8$&)<=
!%=)<"p&8$&6=
=##ˆ
#&")&
!&"#$!%&
#$!%&#^
;!
&$>]6PQRC
Funzione
$$&#&&$$&)&
C$$"#&)+"8$&I)""&&=!&%=J!&"#&$
!$&$$%
#"&))8$)<=^!%=)<"+$&8$&6=
=##ˆ
DIRIS O-ioa - 2 ingressi/uscite analogiche
#&"5"&
!&"#$!%&
#$!%&#^
;!
4-20 mA
Funzione
$$&#&"+"#"$)I!"&&=#,=&#!&""=J
$$&#&"&
"&))8$&)<=
!%=)<"p&8$&6=
=##ˆ
#&")&
!&"#$!%&
#$!%&#^
;!
4-20 mA
Funzione
;"#&&$$5##&&$$&#"&I)""&&=!&%=J<&"MT
$$&#&)&
"&))8$&)<=
!%=)<"+$&8$&6=
=
mm²
DIRIS O-it - 3 ingressi temperatura
#&"5"&
24
"&&&"Š#"%&#8&&
#$!%&#^
Dinamica
6‹6‹
;!
PT100 o PT1000
[%&"&=&
"&$$&#!&""
$$&#&
"&))8$&)<=^
!%=)<"+$&8$&6=
=##ˆ
IT
IT
25
)#&)"$&Ž6=C;""&"<
!"# - IT - 07/15