*UXSSR4XDOLWjGHOOD9LD$OSLQD
*XLGD4XDOLWj
9LD$OSLQD
&RORSKRQ
!
" #
$%&'
& )
*++ -,&. /#0#
$ 12 34+ $+ / +
34+ 5& &34+/ !35 6782,:9-; <=+ -; / ;29+,:> 3? &@
(
*+ %BA-/ ,!DCEFA&C-GIH!6 6 3? I* *-%& 6 /. /#0-,:A+ ,=5 &@
(
(KJ LM& ,= NO J +P4/7+0. /#0M& ,:97 ,'GQ- &@
(KR 0.!+ ,!SCT- / +, " +34=@
(
U + %& E Q5 ,!%& + 34+/ * ?5 /#0-,!E Q- -,'V &@
<=-+ & + %&' O<'7,=!-3? / +
0. Q )
F O.=!,! +$ ,:> 3? &@
G+ Q- / +! <=+#
V2 / + & U %%& G-%& 5W'/ + @
X Q- / +! & )
*++ -,! O<'7,:W'57 " + &@
. &/ +! Y- 0. / ,'G+ #0+
M ,
V2#
%& / +! W'57 " + ,!E Q- " /)&@
>/ -%& 6 &34+ 5 ! W'57 " + ,:Z' 3?7' Q , X %& +I9+#
$ & &@
-3?#0 & /+ $ 3?7 %& ,=6 34,= 34
/ Q=@
[\ 13]^.=!82,! +$ ,!& 34#
$ _-``a'@
NFNFN@ Q- -; &@ + %
6 +bQ- -; &@ + %
cedf?gh ikj:dl m-ionpgh ih irq5fis l tt?ih iru+fsev&di-mq5wxm-fs'y=q5w?z=fh h w|{}l iB~s y=l u+i€2‚„ƒ i?g/fp…=††&‡ …=††ˆ‰2Š‹w-ƒ l u+iut/l ih w€m-is s5Œ =ul wu+frŽ=dq5w/y!fi€wu&m-w
Ž=dq5w/y!fwmlp‘e’l s d4yy!w”“'f/z&l wu+is f‰•f”m-i/z&s lpw+h h w—–if?g4lpis y=l ul˜u+fs s5Œ i™
šl h w”m-fs s5Œ ›2ul t/l ih l’5i”‹w™Idul h iql i•›2u=h fqq5f/z›5›5›}œ‘y!i/t/l w~s y=l u+w
žFžFžeŸ is y=l u+f?g^y!i‹f-Ÿ wq z‰?Ÿ
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤
,QGLFH
,1752'8=,21( , 675$7(*,$48$/,7¬ 'HILQL]LRQHGHOPRGHOORSHUOD6WUDWHJLDGL4XDOLWj
$ /R³VSLULWR´9LD$OSLQD
9LD$OSLQD /DILORVRILDGHOO¶LWLQHUDULR
/RVSLULWRGHOOD9LD$OSLQD % /D6WUDWHJLDGL4XDOLWj9LD$OSLQD
2ELHWWLYLGHOOD6WUDWHJLD4XDOLWj
&KLDYLSHULOVXFFHVVRGLXQLWLQHUDULRHVFXUVLRQLVWLFR 'HILQLUHHLVWLWXLUHOD6WUDWHJLD4XDOLWj & 'HILQLUHJOLRELHWWLYLTXDOLWj ,WLQHUDUL 6HUYL]L 0DUNHWLQJ *HVWLRQHGHOSURJHWWR ,, 0$18$/(48$/,7¬ 'HILQL]LRQHGHJOLVWDQGDUGSHUO
DWWXD]LRQHGHOOD6WUDWHJLDGL4XDOLWj
$ ,WLQHUDUL % 6HUYL]L
6WUXWWXUHULFHWWLYH 6WUXWWXUHGLULVWRUR
6HUYL]LDOO¶LQWHUQRGLRJQLWHUULWRULR
& 0DUNHWLQJ
' *HVWLRQHGHOSURJHWWR
( 6WUXPHQWLH0HWRGL 3HUYDOXWDUHODTXDOLWj 3HUPLJOLRUDUHODTXDOLWj 3HUJDUDQWLUHODTXDOLWj
) &RPHSURFHGHUH )DVLVWUDWHJLFKH )DVHRSHUDWLYD ,,,0,*/,25,35$66, (VHPSLGLLQL]LDWLYHGLTXDOLWj
$ $XVWULD % )UDQFLD & *HUPDQLD ' ,WDOLD
( 0RQDFR
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤
) 6YL]]HUD ,9'$7,',5,)(5,0(172 'HILQL]LRQLVWUXPHQWLLQIRUPD]LRQLQD]LRQDOLHLQGLUL]]L
$ 'HILQL]LRQL 4XDOLWj 6WUDWHJLDGL4XDOLWj
/DFDWHQDGHLVHUYL]LWXULVWLFL 6HJPHQWLGHOPHUFDWRWXULVWLFR % 6WUXPHQWL
6WUXPHQWLSHUYDOXWDUHODTXDOLWj 6WUXPHQWLSHUPLJOLRUDUHODTXDOLWj 6WUXPHQWLSHUJXDUDQWLUHODTXDOLWj
& ,QIRUPD]LRQHQD]LRQDOH $XVWULDH*HUPDQLD )UDQFLD ,WDOLD ' ,QGLUL]]L
$XVWULD )UDQFLD *HUPDQLD
,WDOLD /LHFKWHQVWHLQ 0RQDFR 6YL]]HUD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤
,1752'8=,21(
/D 9LD $OSLQD q VWDWD ODQFLDWD QHO FRPH SULPD
LQL]LDWLYD FRPXQH GHJOL RUJDQLVPL GHJOL RWWR 3DHVL
DOSLQL UHVSRQVDELOL SHU OD SURPR]LRQH GHO WXULVPR
HVFXUVLRQLVWLFRQHOOH$OSL,VXRLRELHWWLYLVRQR
•
•
•
&RQWULEXLUH DOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR GL ]RQH
PRQWDQH UHPRWH DWWUDYHUVR LO UDIIRU]DPHQWR GHOOD
SURPR]LRQH H GHO PDUNHWLQJ GL XQ WXULVPR
VRVWHQLELOHEDVDWRVXOO¶HVFXUVLRQLVPR
5DIIRU]DUH OD FRQRVFHQ]D UHFLSURFD GHOOH
SRSROD]LRQL GHJOL RWWR 3DHVL DOSLQL VLD D OLYHOOR GHO
SXEEOLFR FKH D OLYHOOR GHJOL DWWRUL ORFDOL GHOOR
VYLOXSSR
0LJOLRUDUH OD SUHVD GL FRVFLHQ]D GD SDUWH GHO
SXEEOLFR GHO SDWULPRQLR QDWXUDOH H FXOWXUDOH GHOOH
$OSL QRQFKp GHOOH VILGH OHJDWH DOOD VXD
FRQVHUYD]LRQH
/DUHWHFRVWLWXLWDGDLFLQTXHLWLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFLGL
OXQJD SHUFRUUHQ]D GHOOD 9LD $OSLQD GHYH TXLQGL
GLYHQWDUH
•
•
•
•
8Q SRUWDOH SHU IDYRULUH OD VFRSHUWD GHO SDWULPRQLR
QDWXUDOHHFXOWXUDOH
8Q SURGRWWR WXULVWLFR FRPH VWUXPHQWR GL VYLOXSSR
ORFDOH
8QDSLDWWDIRUPDSHUVFDPELWHFQLFLLQWHUQD]LRQDOL
8Q VLPEROR GHOO¶LGHQWLWj DOSLQD H XQD YHWULQD GHOOD
VXDGLYHUVLWj
3DUDOOHODPHQWH DOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHL FLQTXH LWLQHUDUL
VFHOWL LQ TXDQWR WDOL DSSRVL]LRQH GHOOD VHJQDOHWLFD
VSHFLILFD FRPSLOD]LRQH GL XQD EDQFD GDWL GHVFULWWLYD
UHDOL]]D]LRQHGLVWUXPHQWLGLFRPXQLFD]LRQHFRPXQLL
SDUWQHUKDQQRLVWLWXLWRQHOXQJUXSSRGLODYRUR
LQWHUQD]LRQDOHVXOOD4XDOLWj
,Q HIIHWWL OD 9LD $OSLQD SXz UDJJLXQJHUH L SURSUL
RELHWWLYL VROR VH O¶RIIHUWD WXULVWLFD SURPRVVD
3UHVHQWD]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOOD*XLGD4XDOLWj
GDOO¶LQL]LDWLYD VRGGLVID VWDQGDUG GL TXDOLWj HOHYDWL /D
SULPD PLVVLRQH GHO *UXSSR 4XDOLWj FRPSRVWR GD
FLQTXH HVSHUWL QRPLQDWL GDL GLYHUVL 3DHVL H FRRUGLQDWL
GDO FDSRILOD *UDQGH 7UDYHUVpH GHV $OSHV q VWDWD
TXHOODGLFRPSDUDUHHFRPELQDUHOHGLYHUVHVWUDWHJLHH
SUDVVL UHODWLYH DOOD TXDOLWj QHLYDULVHWWRULGHOODFDWHQD
GHO WXULVPR GHJOL RWWR 3DHVL DOSLQL 6X TXHVWD EDVH H
IDFHQGR SURSUL JOL RELHWWLYL VSHFLILFL GHOOD 9LD $OSLQD L
PHPEUL GHO JUXSSR KDQQR PHVVR D SXQWR OD
6WUDWHJLD4XDOLWjFKHOHRUJDQL]]D]LRQLSDUWQHUGHOOD
9LD$OSLQDGRYUDQQRVHJXLUHQHOO¶DPELWRGHOORVYLOXSSR
GHO WXULVPR (VVL KDQQR UHGDWWR XQ 0DQXDOH GL
ULIHULPHQWR VXOOD 4XDOLWj FKH ULSUHQGH SHU RJQXQR
GHJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL JOL ³VWDQGDUG´ GL ULIHULPHQWR
R OLQHH GLUHWWULFL FKH SHUPHWWRQR GD XQ SXQWR GL
YLVWD SUDWLFR GL YDOXWDUH PLJOLRUDUH H JDUDQWLUH OD
TXDOLWj 8QD OLVWD GHOOH 0LJOLRUL 3UDVVL IRUQLVFH
HVHPSL SUDWLFL GHOOH LQL]LDWLYH HVLVWHQWL FKH VRQR LQ
OLQHD FRQ OD 6WUDWHJLD 4XDOLWj GHOOD 9LD $OSLQD ,QILQH
XQ¶DSSHQGLFH GHWWDJOLDWD FRQ L 'DWL GL ULIHULPHQWR
IRUQLVFH XQD SDQRUDPLFD GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHO
WXULVPR HVFXUVLRQLVWLFR LQ RJQXQR GHL 3DHVL DOSLQL
LQGLFDQGR JOL RUJDQLVPL UHVSRQVDELOL H JOL LQGLUL]]L DL
TXDOLFRQWDWWDUOL
/D *XLGD 4XDOLWj GHOOD 9LD $OSLQD YXROH HVVHUH XQR
VWUXPHQWR SUDWLFR SHU O¶DWWXD]LRQH GHOOD 6WUDWHJLD
4XDOLWjDWXWWLLOLYHOOLGLLQWHUYHQWR1DWXUDOPHQWHVDUj
QHFHVVDULR XQ XOWHULRUH ODYRUR DO ILQH GL LQGLYLGXDUH
SHU RJQL UHJLRQH L SXQWL G¶D]LRQH SULQFLSDOL H SHU
LQWHJUDUH OH UDFFRPDQGD]LRQLGHOOD*XLGDQHOOHDWWLYLWj
GL VYLOXSSR ORFDOH 2JQL WHUULWRULR SUHVHQWD OH SURSULH
VSHFLILFLWj ± q TXHVWR FKH FRVWLWXLVFH LO YDORUH GHOOD
GLYHUVLWjGHOOH$OSL&RQOD9LD$OSLQD±HVLSUHVHQWDDL
YLVLWDWRULGLWXWWRLOPRQGRFRQJLXQWDPHQWHDOOHUHJLRQL
FLUFRVWDQWL ,O UDJJLXQJLPHQWR GHOOD 4XDOLWj q XQ
SURFHVVR GLQDPLFR HODVSHUDQ]DGHJOLDXWRULqFKHOD
6WUDWHJLDFRQWLQXLDHYROYHUHVXOODVSLQWDGHJOLLQSXWH
GHJOL VYLOXSSL SURYHQLHQWL GD RJQL YDOOH GHOOH $OSL GL
PRGR FKH RJQL DWWRUH ORFDOH SRVVD EHQHILFLDUH GHOOR
VFDPELRGLHVSHULHQ]HDOLYHOORLQWHUQD]LRQDOH
*8,'$48$/,7­'(//$9,$$/3,1$
,
675$7(*,$48$/,7¬
'HILQL]LRQHGHOPRGHOORSHU
OD6WUDWHJLDGL4XDOLWj
,,
0$18$/(48$/,7¬
'HILQL]LRQHGHJOLVWDQGDUG
SHUO¶DWWXD]LRQHGHOOD
6WUDWHJLD4XDOLWj
,,,
0,*/,25,35$66,
(VHPSLGLLQL]LDWLYHTXDOLWj
,9
'$7,',5,)(5,0(172
'HILQL]LRQLVWUXPHQWLGDWL
QD]LRQDOLLQGLUL]]L
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
, 675$7(*,$
48$/,7¬
'HILQL]LRQHGHOPRGHOORSHUOD6WUDWHJLDGL4XDOLWj
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
$ /2³63,5,72´9,$$/3,1$
9LD$OSLQD
/H $OSL VRQR XQH UHJLRQH XQLFD GL TXDVL
NP ² FKH VL HVWHQGH VX RWWR 3DHVL HXURSHL
$XVWULD ,WDOLD )UDQFLD 6YL]]HUD *HUPDQLD 6ORYHQLD
/LHFKWHQVWHLQ H 3ULQFLSDWR GL 0RQDFR 6RQR XQD GHOOH
SULQFLSDOLGHVWLQD]LRQLWXULVWLFKHGHOPRQGR
6L WUDWWD GL XQ WHUULWRULR FKH RIIUH OD SRVVLELOLWj GL
LQFRQWUL VWRULFL H FXOWXUDOL GXUDQWH L TXDOL L YLVLWDWRUL
SRVVRQR HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ O¶LGHQWLWj DOSLQD
FRPXQH DWWUDYHUVR XQ¶HVWHVD UHWH GL VHQWLHUL ORFDOL
UHJLRQDOL H QD]LRQDOL GHVWLQDWL D HVFXUVLRQLVWL GL WXWWL L
OLYHOOL
'DO VX LQL]LDWLYD GHO SDUWHQDULDWR SXEEOLFR
SULYDWR IUDQFHVH /D *UDQGH 7UDYHUVpH GHV $OSHV
LVWLWX]LRQL DVVRFLD]LRQL H RUJDQL]]D]LRQL SURIHVVLRQDOL
OHJDWH DO WXULVPR HVFXUVLRQLVWLFR LQ TXHVWL RWWR 3DHVL
ODYRUDQRDOODFUHD]LRQHGHOOD9LD$OSLQD/D9LD$OSLQD
q LO SULPR LWLQHUDULR HVFXUVLRQLVWLFR ULFRQRVFLXWR D
FROOHJDUH 7ULHVWH D 0RQDFR OXQJR FLQTXHPLOD
FKLORPHWUL GL VHQWLHUL FKH DWWUDYHUVDQR O¶LQWHUR DUFR
DOSLQR
8QLWLQHUDULRLQWHUQD]LRQDOH
•
•
•
$WWUDYHUVD JOL RWWR 3DHVL DOSLQL GD FRVWD D
FRVWD JURVVR PRGR LQ PDQLHUD SURSRU]LRQDOH
ULVSHWWR DOOD SUHVHQ]D GHOOH $OSL VXO WHUULWRULR
GHL3DHVLVWHVVL
3LGLDWWUDYHUVDPHQWLGHOODIURQWLHUD
'XH HVWUHPLWj
LQWHUQD]LRQDOH
FRQRVFLXWH
D
OLYHOOR
,QFOXGHODPDJJLRUSDUWHGHLPDVVLFFLDOSLQLOH
]RQHLQWHUQHFRVuFRPHOHFDWHQHSUHDOSLQH
3DVVD YLFLQR DL VLWL H DOOH YHWWH DOSLQH SL
IDPRVL
8QLWLQHUDULRDFFHVVLELOHDWXWWL
6HQWLHULPRQWDQLGRWDWLGLVHJQDYLD
'LIILFROWj PRGHUDWD VHQ]D SDVVDJJL GL
DUUDPSLFDWDHJKLDFFLDL
1HJR]LHVHUYL]LDGLQWHUYDOOLUHJRODUL
&ROOHJDPHQWLIUHTXHQWLFRQWUDVSRUWLSXEEOLFL
3RVVLELOLWjGLHVFXUVLRQLJXLGDWHVXYDULWHPL
6HUYL]L GL SUHQRWD]LRQH FHQWUDOL]]DWL D GLYHUVL
OLYHOOLWHUULWRULDOL
,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH SUDWLFKH QDWXUDOL H
FXOWXUDOLUHJRODUPHQWHDJJLRUQDWH
8Q¶HVFXUVLRQH DWWUDYHUVR OD ELRGLYHUVLWj GHL
YDUL PDVVLFFL DOSLQL H GHOOH GLYHUVH DOWLWXGLQL
GDDP
3LGLSDUFKLHULVHUYHQDWXUDOLDWWUDYHUVDWL
3URJUDPPLGLVHQVLELOL]]D]LRQH
9HQJRQRHYLWDWLDUHHVRYUDIIROODWHHVDQWXDUL
1HVVXQDQXRYDSHVDQWHLQIUDVWUXWWXUD
0ROWL WUDWWL DWWUDYHUVR SDHVDJJL DELWDWL GL
LQWHUHVVHFXOWXUDOH
6LWLVWRULFLPXVHLSDWULPRQLRDUFKLWHWWXUD
)HVWLYDOHPDQLIHVWD]LRQL
8Q LWLQHUDULR FKH FRQWULEXLVFH DOOR VYLOXSSR
ORFDOH
7XWWLHFLQTXHJOLLWLQHUDULVRQRLQWHUQD]LRQDOL
6WUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRURWXWWHOHVHUH
8QLWLQHUDULRSHUVFRSULUHODFXOWXUDDOSLQD
•
&ROOHJDPHQWL FRQ L PDJJLRUL LWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFL GL OXQJD SHUFRUUHQ]D UHJLRQDOL
QD]LRQDOLHGHXURSHL
8Q LWLQHUDULR FKH ULVSHWWD XQ DPELHQWH
QDWXUDOHHFFH]LRQDOH
•
/XQJKH]]D JHVWLELOH WDSSH FKH
FRUULVSRQGRQR D XQ DQQR R FLQTXH HVWDWL GL
HVFXUVLRQL
8Q LWLQHUDULR FRQ XQ¶RIIHUWD GL VHUYL]L
DGHJXDWD
8QLWLQHUDULRFRQXQDIRUWHLGHQWLWjDOSLQD
•
/DILORVRILDGHOO¶LWLQHUDULR
,WUDFFLDWLGHOOD9LD$OSLQDVRQRVWDWLVFHOWLWUDLVHQWLHUL
HVLVWHQWLLQEDVHDLVHJXHQWLFULWHUL
•
3UHVHQ]D GL XQD VHJQDOHWLFD GL ULFKLDPR 9LD
$OSLQDGLVFUHWD
UHJLRQL DPPLQLVWUDWLYH GHOOH $OSL H FLUFD
FRPXQLWjORFDOLFRLQYROWH
9LHQH SURPRVVR O¶XWLOL]]RGHOOHLQIUDVWUXWWXUHH
GHLVHUYL]LHVLVWHQWL
9LHQH IDYRULWR OR VYLOXSSR
FRPSOHPHQWDULGLDOWDTXDOLWj
GL
VHUYL]L
/D 9LD $OSLQD q XQ HIILFDFH SRUWDOH PHGLDWLFR
YHUVR OD UHWH GHL VHQWLHUL HXURSHL QD]LRQDOL
UHJLRQDOLHORFDOL
/XQJKH]]DGHOOHWDSSHHGLVOLYHOOLPRGHUDWL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
/RVSLULWRGHOOD9LD$OSLQD
4XDWWURSXQWLSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLFRPHLYDORUL
SULQFLSDOLOR³VSLULWR´GHOOD9LD$OSLQD
•
•
•
3HUFRUUHUHOD9LD$OSLQDqXQ¶LPPHUVLRQHQHO
PRQGR XQLFR H PXOWLIRUPH GHOOH $OSL /D 9LD
$OSLQDFRQVHQWHODVFRSHUWDGHOOHWDQWHGLYHUVLWjGL
TXHVWR PRQGR RWWR SDHVL VSOHQGLGL SDHVDJJL LO
SDWULPRQLR ORFDOH H OH GLYHUVH FXOWXUH XRPLQL H
GRQQH GLYHUVL FKH DELWDQR LQ PRQWDJQD H LO ORUR
PRGRGLYLYHUH/HUHJLRQLDOSLQHKDQQRWXWWLTXHVWL
HOHPHQWL LQ FRPXQH H QHO FRQWHPSR RJQXQD VD
PDQWHQHUHODSURSULDLGHQWLWjVSHFLILFD
/D 9LD $OSLQD q XQPRGRSHUVFRSULUHQXRYH
DUHH D SLHGL /D UHWH GL VHQWLHUL HVFXUVLRQLVWLFL q
FRQFHSLWDLQPRGRGDVRGGLVIDUHYDULWLSLGLJLWDQWL
VSRUWLYL IDPLJOLH DPDQWL GHOO¶DYYHQWXUD HG DQFKH
WXULVWL WUDGL]LRQDOL« 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD
GLIILFROWj JOL HVFXUVLRQLVWL SHUFRUURQR VHQWLHUL EHQ
VHJQDODWL RJJHWWR GL XQ¶DFFXUDWD PDQXWHQ]LRQH
SULYL GL SDVVDJJL WHFQLFL ,QROWUH GL UHJROD YL q OD
SRVVLELOLWj GL FRPRGL SHUQRWWDPHQWL LQ SDHVH FRQ
GLYHUVL WLSL GL VWUXWWXUH ULFHWWLYH DGHJXDWH R QHL
ULIXJLPRQWDQLLQTXRWD
/D 9LD $OSLQD QRQ q VRODPHQWH XQ LWLQHUDULR
HVFXUVLRQLVWLFR PD DQFKH XQ VLPEROR LPSRUWDQWH
/D 9LD $OSLQD q XQ FROOHJDPHQWR WUD WXWWL L
3DHVL GHOO¶DUFR DOSLQR 8QLVFH WXWWL FRORUR FKH
YLYRQR QHOOH $OSL H IRUQLVFH XQD UDSSUHVHQWD]LRQH
FKLDUDPHQWH YLVLELOH GHOOH $OSL FRPH UHJLRQH
HXURSHDFRQXQ¶LGHQWLWjVSHFLILFD
•
/D 9LD $OSLQD q DQFKH XQ FRQWULEXWR DOOR
VYLOXSSRVRVWHQLELOH8QDGHOOHPLVVLRQLGHOOD9LD
$OSLQD q TXHOOD GL HVVHUH XQ¶DSSOLFD]LRQH FRQFUHWD
GHOOD &RQYHQ]LRQH GHOOH $OSL FRQWULEXHQGR DOOR
VYLOXSSR GHO WXULVPR VRVWHQLELOH QHO WHUULWRULR
FLUFRVWDQWH
O¶LWLQHUDULR
3RWUHEEH
DQFKH
UDSSUHVHQWDUH OD EDVH SHU XQD ULIOHVVLRQH
LQWHUQD]LRQDOH VXOO¶LQWHJUD]LRQH GL SURFHVVL
VRVWHQLELOL QHO WXULVPR PRQWDQR LQWRUQR DOO¶DUFR
DOSLQR FRPH DG HVHPSLR O¶HGXFD]LRQH GHO
SXEEOLFR O¶XVR GHOOH SUDVVL DPELHQWDOL OD
SURPR]LRQH GHL WUDVSRUWL SXEEOLFL H LO
PDQWHQLPHQWR GHOO¶XWLOL]]R WUDGL]LRQDOH GHOOH WHUUH
HFF
9LD$OSLQDq
•
•
•
•
8Q¶LPPHUVLRQH QHO PRQGR XQLFR H PXOWLIRUPH
GHOOH$OSL
8QPRGRSHUVFRSULUHQXRYHDUHHDSLHGL
8Q FROOHJDPHQWR WUD WXWWL L 3DHVL GHOO¶DUFR
DOSLQR
8QFRQWULEXWRDOORVYLOXSSRVRVWHQLELOH
% /$675$7(*,$',48$/,7¬9,$$/3,1$
•
•
•
2ELHWWLYLGHOOD6WUDWHJLD
4XDOLWj
•
•
3URPXRYHUH H FUHDUHHVHPSLYDOLGLGLSUDVVL
GHOODTXDOLWjVXWXWWRO¶DUFRDOSLQR
,QFUHPHQWDUH L EHQHILFL HFRQRPLFL GHOOD 9LD
$OSLQD QHOOH UHJLRQL PRQWDQH ULVSHWWDQGR
QHOOR VWHVVR WHPSR OH QHFHVVLWj GHOOH
JHQHUD]LRQLIXWXUHVYLOXSSRVRVWHQLELOH
)XQJHUH GD FDWDOL]]DWRUH SHU OR VYLOXSSR GL
XQWXULVPRVRVWHQLELOHGLDOWDTXDOLWj
•
8Q LWLQHUDULR SHQVDWR FRQ XQ¶LPSRVWD]LRQH
IDFLOPHQWHIUXLELOHSHUO¶XWHQWHOHFXLGLIILFROWj
VLDQR VWDWH DGHJXDWH SHU IDYRULUH JOL HVFXUVLRQLVWL
XQLWLQHUDULREHQVHJQDODWRFRQXQDPDQXWHQ]LRQH
FXUDWD/XQJRO¶LWLQHUDULRYLVRQRVWUXWWXUHULFHWWLYH
GL ULVWRUR H VHUYL]L SHU VRGGLVIDUH OH QHFHVVLWj GHL
JLWDQWL FRVu FRPH EXRQH SRVVLELOLWj GL WUDVSRUWR
DOO¶LQL]LRHDOODILQHGLRJQLVH]LRQH
8QD SROLWLFD GL PDUNHWLQJ HIILFDFH DGHJXDWD
DLSULQFLSDOLRELHWWLYLWUDFXL
&KLDYL SHU LO VXFFHVVR GL
XQ
LWLQHUDULR
HVFXUVLRQLVWLFR
,Q OLQHD FRQ GLYHUVH FRQFOXVLRQL VXO VXFFHVVR GL YDUL
LWLQHUDUL HVFXUVLRQLVWLFL GL OXQJD SHUFRUUHQ]D OH FKLDYL
SHULOVXFFHVVRGLLWLQHUDULGLTXHVWRWLSRVRQR
8Q LWLQHUDULR FRQ XQD IRUWH LGHQWLWjLPPHUVR
QHOOD QDWXUD FKH Gj DFFHVVR D VSOHQGLGL SDHVDJJL
HDOFRQWDWWRFRQOHSRSROD]LRQLORFDOL
•
3URFHVVLGLLQIRUPD]LRQHEHQVWUXWWXUDWLSULPD
GXUDQWHHGRSRLOVRJJLRUQRGHOFOLHQWH
( VRSUDWWXWWR XQ SURFHVVR GL FRPXQLFD]LRQH
EHQ GHILQLWR EDVDWR SULQFLSDOPHQWH VXOOH
UHOD]LRQLFRQLPDVVPHGLD
8Q¶RUJDQL]]D]LRQH HIILFDFH GHOOD JHVWLRQH
FKHFRPSUHQGD
8QSURGRWWRDGHJXDWRDLSULQFLSDOLWDUJHW
8QD SROLWLFD GL YHQGLWD H GL SUHQRWD]LRQH EHQ
VWUXWWXUDWD
*HVWLRQHHIILFDFHGHOSURJHWWR
,QGLFDWRULSHUWLQHQWLGHOOLYHOORGHOODTXDOLWj
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
%XRQ FRLQYROJLPHQWR ORFDOH DPPLQLVWUDWRUL
HQWL SXEEOLFL SURIHVVLRQLVWL GHO VHWWRUH GHO
WXULVPR H GHL EHQL FXOWXUDOL H VWRULFL
RUJDQL]]D]LRQL GL HVFXUVLRQLVPR H VSRUWLYH
HFF
/H FKLDYL SHU LO VXFFHVVR GHJOL LWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFLVRQR
•
•
•
•
8QLWLQHUDULRFRQXQDIRUWHLGHQWLWjHXQDYHUDH
SURSULDLPPHUVLRQHQHOODQDWXUD
,WLQHUDUL H VHUYL]L DGHJXDWL DOOH QHFHVVLWj GHL
SULQFLSDOLWDUJHW
8QDSROLWLFDGLPDUNHWLQJHIILFDFH
8QDJHVWLRQHGHOSURJHWWRSURIHVVLRQDOH
'HILQLUHHLVWLWXLUHOD
6WUDWHJLD4XDOLWj
,OSURFHVVR4XDOLWj
•
(¶ EDVDWR VXOOD FUHD]LRQH GL WUH VWUDWHJLH GHOOD
TXDOLWjGLYHUVHSHU
•
,WLQHUDUL
6HUYL]L
0DUNHWLQJ
3UHQGHLQFRQVLGHUD]LRQHLOIDWWRFKHDOFXQLDVSHWWL
GHOOD TXDOLWj VRQR VSHFLILFL GHO SURJHWWR 9LD $OSLQD
PHQWUH DOWUL ULJXDUGDQR LO WXULVPR SHGHVWUH HG
HVFXUVLRQLVWLFRLQJHQHUDOH
•
•
•
&RPSUHQGH TXDQWR SL VSHVVR SRVVLELOH OH
LQL]LDWLYHGLTXDOLWjHVLVWHQWL
3UHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH GD XQ ODWR OH QHFHVVLWj
GHOOD FOLHQWHOD RELHWWLYR GL RJJL H GL GRPDQL H
GDOO¶DOWURLYDORULHWLFLGHOOD9LD$OSLQD
&RPSUHQGH TXDQWR SL VSHVVR SRVVLELOH D]LRQL
SHUYDOXWDUHPLJOLRUDUHHJDUDQWLUHODTXDOLWj
/H UDFFRPDQGD]LRQL VXOOD JHVWLRQH GHO SURJHWWR
UDSSUHVHQWDQRXQHOHPHQWRWUDVYHUVDOHGHOOD6WUDWHJLD
TXDOLWj H SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD GLPHQVLRQH
GHOSURJHWWRLPH]]LDGLVSRVL]LRQHGHOOD6WUXWWXUD9LD
$OSLQDHJOLDVSHWWLOHJDWLDOODVRVWHQLELOLWj
&RQ ³6WUXWWXUD 9LD $OSLQD´ V¶LQWHQGRQR WXWWL JOL DWWRUL
FKHFRQWULEXLVFRQRGLUHWWDPHQWHDOORVYLOXSSRGHOOD9LD
$OSLQD 4XHVWL FRPSUHQGRQR O¶DWWXDOH &RPLWDWR
,QWHUQD]LRQDOH GL 3LORWDJJLR PD DQFKH DOWUH
RUJDQL]]D]LRQLFRLQYROWHVRWWRO¶DVSHWWRSUDWLFRDOLYHOOR
UHJLRQDOHRORFDOH
$LILQLGLQXPHURVLFULWHULGLTXDOLWjJOLLWLQHUDULGHYRQR
HVVHUH VXGGLYLVL LQ ³VH]LRQL 9LD $OSLQD´ 4XHVWH VRQR
FRPSRVWH GD XQ JUXSSR GL WDSSH FKH IXQ]LRQDQR
³ORJLFDPHQWH´ LQVLHPH LQ WHUPLQL GL JHVWLRQH H
SURPR]LRQH ,Q OLQHD JHQHUDOH VRQR GD D WDSSH
FRQVHFXWLYH JLRUQDOLHUH FKH DWWUDYHUVDQR XQD
GHWHUPLQDWDYDOOHRXQGHWHUPLQDWRPDVVLFFLR,QRJQL
FDVR GHYRQR HVVHUH GHILQLWH LQ EDVH DOO¶HVSHULHQ]D D
FRQWDWWR GLUHWWR FRQ JOL DWWRUL ORFDOL FKH YHUUDQQR
FRLQYROWL QHOOD IXWXUH JHVWLRQH GHO SURJHWWR YHGL
FDSLWROR *HVWLRQH GHO SURJHWWR 1RQ GHYRQR HVVHUH
FRQIXVH FRQ OH VH]LRQL ORFDOL GHOOH DVVRFLD]LRQL
HVFXUVLRQLVWLFKH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
&DUWDJHQHUDOHGLIOXVVRGHOO¶D]LRQH
',9(56,7,3,',87(17,
6HUYL]LGLLQIRUPD]LRQHH
SUHQRWD]LRQH
3$571(59,$$/3,1$
352)(66,21,67,/2&$/,(25*$1,60,38%%/,&,'(/
6(=,21,
785,602
/2&$/,
6WUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRURWUDVSRUWL±DOWULVHUYL]L
9,$$/3,1$
XIILFLGHOWXULVPR±DJHQ]LHGLVHUYL]LWXULVWLFL±XIILFLSHUOR
VYLOXSSR±HQWLSHUODPDQXWHQ]LRQH
25*$1,60,5(*,21$/,(1$=,21$/,38%%/,&,(
35,9$7,
&DUWHHSROLWLFKHGHOODTXDOLWjHVLVWHQWL2UJDQLVPLUHJLRQDOLR
5(*,21,
VWDWDOL 7RXU RSHUDWRU H D]LHQGH GL SURPR]LRQH WXULVWLFD 9,$$/3,1$
0DVVPHGLD*XLGH
$FFRUGLHPRWLYD]LRQH
'DWLH
5HJROHHVWUXPHQWL
LQIRUPD]LRQH
$]LRQHDOLYHOORDOSLQR
675$7(*,$',48$/,7¬9,$$/3,1$
'DWL
GLUHWWL
GLYHUVHSROLWLFKH
9DOXWDUHPLJOLRUDUHHJDUDQWLUHODTXDOLWj
6SLULWRFOLHQWH9LD$OSLQD
&DUDWWHULVWLFKH9LD$OSLQD
,QL]LDWLYHVXOODTXDOLWjHVLVWHQWH
'HILQL]LRQH
67587785$9,$$/3,1$QD]LRQDOHLQWHUQD]LRQDOH
&DUWDJHQHUDOHGLIOXVVRGHOFRQFHWWR
5HJROHHVWUXPHQWLSHU
$]LRQLSHUYDOXWDUHPLJOLRUDUH
HJDUDQWLUHODTXDOLWj
LVWLWXLUHODVWUDWHJLDTXDOLWjSHU
,WLQHUDUL6HUYL]L
0DUNHWLQJ*HVWLRQH
675$7(*,$
48$/,7¬9,$$/3,1$
$VSHWWLHWLFL
8WLOL]]RTXDQWRSLVSHVVR
LYDORULGHOOD9LD$OSLQD
SRVVLELOHGHOOHSROLWLFKH
HVLVWHQWL
'LVWLQ]LRQHWUDODVSHFLILFLWj
9LD$OSLQDOHQHFHVVLWj
JHQHUDOLGHJOLHVFXUVLRQLVWL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
& '(),1,5(*/,2%,(77,9,48$/,7¬
,WLQHUDUL
O¶HVFXUVLRQLVWD VLD VRGGLVIDWWR H XWLOL]]L GL
QXRYRTXHVWRVWDQGDUGGLVWUXWWXUDULFHWWLYD
/D TXDOLWj GHOO¶LWLQHUDULR VL EDVD VX GLYHUVH
FDUDWWHULVWLFKH
•
8QLWLQHUDULREHQSLDQLILFDWR
•
/¶LWLQHUDULR GHYH SHUPHWWHUH GL VFRSULUH FRQ
IDFLOLWjLQWHUHVVDQWLVLWLQDWXUDOLDUHHSURWHWWH
SDQRUDPL ODJKL FDVFDWH ILXPL H SDHVDJJL
VHOYDJJL QRQFKq LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH
YLOODJJLPXVHLHVSRVL]LRQLHYHQWL
Ê SRVVLELOH UDJJLXQJHUH H ODVFLDUH O¶LWLQHUDULR
XWLOL]]DQGR L WUDVSRUWL SXEEOLFL H SULYDWL
/¶LWLQHUDULRqVWDWRDGHJXDWDPHQWHVXGGLYLVRH
VHJQDODWRWHQHQGRSUHVHQWHTXHVWRDVSHWWR
•
LO VHQWLHUR q VLFXUR H QRQ SUHVHQWD JURVVH
GLIILFROWjWHFQLFKH
3HU JOL HVFXUVLRQLVWL q DJHYROH ODVFLDUH H
ULWURYDUHOD9LD$OSLQD*OLHVFXUVLRQLVWLGHYRQR
HVVHUH VLFXUL GL WURYDUVL VXOOD 9LD $OSLQD H GL
VWDUH VHJXHQGR OD JLXVWD GLUH]LRQH YHUVR
0RQDFRRYHUVR7ULHVWH
•
/HVWUXWWXUHGLJHVWLRQHVRQRVHPSUHWHQXWHDO
FRUUHQWHGHOOHFRQGL]LRQLHGHOODPDQXWHQ]LRQH
GHJOLLWLQHUDUL
D
6WUXWWXUHULFHWWLYH
/D TXDOLWj GHOOH VWUXWWXUH ULFHWWLYH VL EDVD VX WUH
FDUDWWHULVWLFKH
5LVSHWWRGHLSXQWLHVVHQ]LDOL
/D VWUXWWXUD SUHVHQWD XQ EXRQ UDSSRUWR
TXDOLWjSUH]]R QHOOD VXD FDWHJRULD SHU TXDQWR
DWWLHQH DO FRQIRUW H DL VHUYL]L GL PRGR FKH
/D SRVL]LRQH GHOOD VWUXWWXUD q DGHJXDWD LQ
SURVVLPLWj GHJOL LWLQHUDUL WUDQTXLOOD QHOOH
YLFLQDQ]H GL SDHVDJJL SLDFHYROL H OXRJKL GD
YLVLWDUH
/¶RVSLWH SXz RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL HVDXULHQWL
SULPD GHO VXR VRJJLRUQR H VRSUDWWXWWR OD
VWUXWWXUDqDOO¶DOWH]]DGHOODVXDGHVFUL]LRQH
*OL HVFXUVLRQLVWL SRVVRQR WURYDUH LQIRUPD]LRQL
VXJOL
LWLQHUDUL
H
VXOOH
SUHYLVLRQL
PHWHRURORJLFKH
, ORUR YHVWLWL SRVVRQR HVVHUH DVFLXJDWL H D
YROWHODYDWL
, ORUR EDJDJOL SRVVRQR HYHQWXDOPHQWH HVVHUH
WUDVSRUWDWL
3RVVRQR ULFHYHUH DO PDWWLQR SUHVWR XQD
SULPDFROD]LRQHDEERQGDQWHHVDOXWDUH
Ê SRVVLELOH ULFHYHUH XQ SUDQ]R DO VDFFR H D
YROWH DOFXQL JHQHUL DOLPHQWDUL DGHJXDWR DOOH
ORURQHFHVVLWj
/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
/¶LWLQHUDULRSHUPHWWHDWXWWLJOLXWHQWLGHOOD9LD
$OSLQD GL VFRSULUH LO PRQGR DOSLQR H LO
SDWULPRQLRORFDOH
6HUYL]L
JOLLWLQHUDULVRQRUHJLVWUDWLVXFDUWLQHHDOWULWLSL
GLSXEEOLFD]LRQLHVRQREHQGHVFULWWL
LO VHQWLHUR q EHQ WUDFFLDWR H FKLDUDPHQWH
VHJQDODWRQHVVXQDSRVVLELOLWjGLSHUGHUVL
/D VWUXWWXUD q RVSLWDOH /¶DFFRJOLHQ]D q
FRUGLDOH H O¶DWPRVIHUD FDORURVD H FRQYLYLDOH
+D³XQ¶DQLPD´
, SULQFLSDOL VHUYL]L HVVHQ]LDOL SHU JOL
HVFXUVLRQLVWLLWLQHUDQWL
/D GLYLVLRQH LQ WDSSH VXFFHVVLYH H FRHUHQWL
GLIILFROWj OXQJKH]]D FRQ JOL HVFXUVLRQLVWL
RELHWWLYR
/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
•
8QLWLQHUDULRSULYRGLLQFRQYHQLHQWL
•
E
/D VWUXWWXUD q SDUWH GL XQD UHWH DG HVHPSLR
VRQR GLVSRQLELOL LQIRUPD]LRQL VXOOD 9LD $OSLQD
F¶q XQ DFFHVVR D ,QWHUQHW DOPHQR XQD
SHUVRQDSDUODXQ¶DOWUDGHOOHOLQJXHDOSLQHROWUH
DOODSURSULD
/DVWUXWWXUDqSDUWHDWWLYDGHOSURSULRWHUULWRULR
DG HVHPSLR VRQR GLVSRQLELOL LQIRUPD]LRQL
VXOOD ]RQD OH DWWLYLWj ORFDOL OH WUDGL]LRQL ORFDOL
HODFXOWXUDHLSURGRWWLVRQRHVSRVWL
/DVWUXWWXUDVYLOXSSDSUDVVLVRVWHQLELOL
6WUXWWXUHGLULVWRUR
/DTXDOLWjGHOOHVWUXWWXUHGLULVWRURqYDOXWDWDLQEDVHD
GLYHUVHFDUDWWHULVWLFKH
•
,SXQWLHVVHQ]LDOL
, SDVWL SUHVHQWDQR XQ EXRQ UDSSRUWR TXDOLWj
SUH]]R FRQVLGHUDQGR OH GLIIHUHQ]H LQ RJQL
3DHVH SHU TXDQWR DWWLHQH DO VHUYL]LR H DOOH
YLYDQGH
/D PDJJLRU SDUWH GHO FLER VHUYLWR q ³FXFLQD
ORFDOH´ 'HYRQR HVVHUH GLVSRQLELOL EHYDQGH
ORFDOL H GHYH HVVHUH JDUDQWLWD OD SURGX]LRQH
ORFDOH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
•
XQSLDWWRXQLFRDSUH]]RFRQWHQXWR
FLERVSHFLDOHYHJHWDULDQRRPDFURELRWLFR
, SULQFLSDOL VHUYL]L HVVHQ]LDOL SHU JOL
HVFXUVLRQLVWLLWLQHUDQWL
•
ÊSRVVLELOHVHUYLUHDOWULSLDWWL
/DSULPDFROD]LRQHqYDULDHGHTXLOLEUDWD
,O SUDQ]R DO VDFFR q EHQ ELODQFLDWR
DEERQGDQWHHLPEDOODWRSHUHVVHUHWUDVSRUWDWR
QHOOR]DLQR
/DTXDQWLWjGHLSDVWLqVXIILFLHQWH
/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
F
•
3HU OD SUHSDUD]LRQH GHL SDVWL OD VWUXWWXUD
XWLOL]]D RJQL TXDO YROWD TXHVWR VLD SRVVLELOH
SURGRWWLORFDOLGLDOWDTXDOLWj
/¶LQWHUR SURFHVVR GHOOD ULVWRUD]LRQH q
ULVSHWWRVR GHOO¶DPELHQWH IRUQLWXUH FRWWXUD
LPEDOODJJLULILXWL
,
FRQWHQXWL
H
OD
SUHVHQWD]LRQH
GHOO¶LQIRUPD]LRQH SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH
ODVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
3DFFKHWWL YLDJJLR FRQ XQ PDUFKLR SHU
JDUDQWLUQHODTXDOLWjYHQJRQRFUHDWL
4XHVWL SDFFKHWWL VRQR GLVWULEXLWL LQ PRGR
DGHJXDWR
8QSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHDGHJXDWR
6HUYL]LDOO¶LQWHUQRGLRJQL
WHUULWRULR
/H SUHQRWD]LRQL GHO SHUQRWWDPHQWR VRQR
DJHYROL VWUXWWXUH GHL SUH]]L FKLDUH ULVSRVWH
UDSLGHPHWRGLGLSDJDPHQWRVHPSOLFLHFF
8Q DGHJXDWR SURFHVVR GL PDUNHWLQJ SHU L
SDFFKHWWLYLDJJLR
•
ÊDJHYROHSHUJOLHVFXUVLRQLVWLRWWHQHUHWXWWHOH
LQIRUPD]LRQL GL FXL KDQQR ELVRJQR GXUDQWH LO
ORUR VRJJLRUQR LQIRUPD]LRQL DJJLRUQDWH GDWL
WHFQLFLLQIRUPD]LRQLLQGLYHUVHOLQJXHHFF
8WLOL]]DUHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHPLJOLRULSHU
IDUFRQRVFHUHOD9LD$OSLQDHLVXRLSURGRWWLD
OLYHOORLQWHUQD]LRQDOH
8WLOL]]DUHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHPLJOLRULSHU
IDUFRQRVFHUHOD9LD$OSLQDHLVXRLSURGRWWLD
OLYHOORORFDOH
/D TXDOLWj GHL VHUYL]L DOO¶LQWHUQR GL RJQL WHUULWRULR q
YDOXWDWDLQEDVHDWUHFDUDWWHULVWLFKH
•
9HULILFDUHLULVXOWDWLGHOODFRPXQLFD]LRQH
*HVWLRQHGHOSURJHWWR
,VHUYL]LHVVHQ]LDOLSHUXQ¶HVFXUVLRQHVLFXUD
•
3RVVLELOLWjGLDYHUHXQ¶DVVLVWHQ]DPHGLFD
&¶qXQ¶RIIHUWDGLVHUYL]LGLWUDVSRUWR
, VHUYL]L FKH SRVVRQR HVVHUH PROWR
LPSRUWDQWL SHU SRWHU JRGHUH DSSLHQR
GHOO¶LWLQHUDULR
•
'LVSRQLELOLWj GHOOH LQIRUPD]LRQL VXOOH SUHYLVLRQL
PHWHRURORJLFKH HVXHYHQWXDOLSUREOHPLOXQJR
LVHQWLHUL
*OL HVFXUVLRQLVWL SRVVRQR WURYDUH VHUYL]L
HVVHQ]LDOL DL SXQWL WDSSD XQ QHJR]LR GL
DOLPHQWDUL QHJR]L GL DUWLFROL VSRUWLYL
EDQFRPDWOLEUHULHLQWHUQHWHFF
/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
9HQJRQR RIIHUWLGLYHUVLVHUYL]LGLVFRSHUWDFKH
WHQJRQR FRQWR VLD GHOO¶DPELHQWH VLD GHO
SDWULPRQLR WRXU JXLGDWL D WHPD PXVHL HG
HVSRVL]LRQL YHQGLWD GL SURGRWWL ORFDOL H
PDQLIHVWD]LRQLOHJDWHDOODYLWDDOSLQD
0DUNHWLQJ
/D TXDOLWj GHOOD SROLWLFD GL PDUNHWLQJ VL EDVD VX WUH
FDUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOL
•
3URFHVVL GL LQIRUPD]LRQH H SUHQRWD]LRQH
SURIHVVLRQDOL
5LVXOWD DJHYROH SHU JOL HVFXUVLRQLVWL RWWHQHUH
WXWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FXL KDQQR ELVRJQR
SULPD GHOO¶HVFXUVLRQH SUHVHQWD]LRQH FKLDUD
GLVSRQLELOHUDSLGDPHQWHHLQGLYHUVHOLQJXH
$YHUHVHPSUHXQ¶LPSRVWD]LRQHSURIHVVLRQDOH
6YLOXSSDUHXQDOLQHDJUDILFDFRPXQH
3HU DWWXDUH LO SURFHVVR GL 4XDOLWj LQ PRGR HIILFDFH
VRQRLPSRUWDQWLJOLDVSHWWLVHJXHQWL
•
•
•
/D JHVWLRQH GHOOD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD LQ TXDQWR
WDOH
/DJHVWLRQHJHQHUDOHGHOSURFHVVRGL4XDOLWj
/¶DWWXD]LRQH GHOOD *XLGD 4XDOLWj SHU LWLQHUDUL
VHUYL]L H PDUNHWLQJ WHQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD
VSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
4XHVWRVLJQLILFD
•
5LVSHWWR GHOOH QRUPDOL UHJROH GL TXDOLWj FKH
JRYHUQDQRODJHVWLRQHGHOOHRUJDQL]]D]LRQL
•
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDKDXQDYLWDSURSULDXQ
ELODQFLRDGHJXDWRHXQDPLVVLRQHEHQGHILQLWD
/D 9LD $OSLQD q JHVWLWD VHFRQGR L QRUPDOL
VWDQGDUGGLTXDOLWjSHUODJHVWLRQH
6YLOXSSR GL XQD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD
DGHJXDWD QRQFKp L PH]]L H JOL VWUXPHQWL
DSSURSULDWL SHU UHDOL]]DUH LO SURFHVVR GL
4XDOLWj
,O SURFHVVR GL 4XDOLWj q DGHJXDWDPHQWH
SLDQLILFDWRGRWDWRGLXQELODQFLRDSSURSULDWRH
EHQRUJDQL]]DWR
/DGLIIXVLRQHGHOO¶LQIRUPD]LRQHDRJQXQRGHJOL
DWWRUL q ULFRQRVFLXWD FRPH XQ RELHWWLYR
LPSRUWDQWH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­®?§ ¯ ¤4§ °}±¢ ¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD KD SUHYLVWR XQ
SURFHVVR UHODWLYR DL ULVFKL SHU LO SURFHVVR GL
4XDOLWj
/¶D]LRQH GHOOD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD H L ULVXOWDWL
GHOSURFHVVRGL4XDOLWjYHQJRQRYDOXWDWL
, FROODERUDWRUL GHOOD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD
FRQWULEXLVFRQR LQ PRGR HIILFDFH DOO¶DWWXD]LRQH
GHOSURFHVVRGL4XDOLWj
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD KD GHILQLWR JOL
VWUXPHQWL QHFHVVDUL SHU LVWLWXLUH LO SURFHVVR GL
4XDOLWj
•
/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
6L FUHD XQD JHVWLRQH ORFDOH LQ PRGR GD
SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OD GLPHQVLRQH GHO
SURJHWWR
9LHQH LVWLWXLWD XQD SROLWLFD HIILFDFH SHU
PRWLYDUHWXWWLTXHVWLDWWRUL
/D JHVWLRQH SHUPHWWH GL PDQWHQHUH OR VSLULWR
GHOOD 9LD $OSLQD UHWH DOSLQD VYLOXSSR
VRVWHQLELOHHFF
/H SUDVVL GHOOD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD VRQR
ULVSHWWRVHGHOO¶DPELHQWH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
,,0$18$/(
48$/,7¬
'HILQL]LRQHGHJOLVWDQGDUG
SHUO¶DWWXD]LRQHGHOOD6WUDWHJLDGL4XDOLWj
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
$ ,7,1(5$5,
$8QLWLQHUDULREHQSLDQLILFDWR
$ /¶LWLQHUDULR GHYH SHUPHWWHUH GL VFRSULUH FRQ IDFLOLWj LQWHUHVVDQWL VLWL QDWXUDOL QRQFKp LO SDWULPRQLR
FXOWXUDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
, SDHVDJJL PROWR EHOOL SDQRUDPL ODJKL VRQR XWLOL]]DWL /D 9LD $OSLQD XWLOL]]D RJQL TXDO YROWD q SRVVLELOH OH YLH
FRPHSXQWLGLLQWHUHVVHSLDWWUDHQWL
VWRULFKHHVLVWHQWL
8Q LQYHQWDULR SUHFLVR VRWWR IRUPD GL OLVWH H PDSSH ,SXQWLSDQRUDPLFLVRQRLQWHJUDWLQHOVHQWLHURRVLWXDWLLQ
SUHVHQWDLSXQWLGLLQWHUHVVHEDQFDGDWL
SURVVLPLWjGLHVVR
6LHIIHWWXDXQDGHYLD]LRQHLQSUHVHQ]DGLDUHHVHQVLELOLR
LQDOWHUQDWLYDLOORURXWLOL]]RqULJRURVDPHQWHFRQWUROODWR
, VHQWLHUL VRQR DFFHVVLELOL JUDWXLWDPHQWH VHQ]D
LQWHUUX]LRQL
/D VHJQDOHWLFD q EXRQD H SHUPHWWH TXLQGL DJOL
HVFXUVLRQLVWLGLUDJJLXQJHUHLSULQFLSDOLSXQWLGLLQWHUHVVH
HGLULWRUQDUHSRLVXOVHQWLHURSULQFLSDOH
9LVRQRLQL]LDWLYHORFDOLSHUDSSRUUHFDUWHOOLLQIRUPDWLYLR
UHQGHUH GLVSRQLELOL GRFXPHQWL FDUWDFHL LQ GLYHUVH OLQJXH
QHLSULQFLSDOLSXQWLGLLQWHUHVVH
$ÊSRVVLELOHUDJJLXQJHUHHODVFLDUHO¶LWLQHUDULRXWLOL]]DQGRLWUDVSRUWLSXEEOLFLHSULYDWL/¶LWLQHUDULRq
VWDWRDGHJXDWDPHQWHVXGGLYLVRHVHJQDODWRWHQHQGRSUHVHQWHTXHVWRDVSHWWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
(VLVWH DOPHQR XQ FROOHJDPHQWR GDOOD 9LD $OSLQD D XQD 'D RJQL SXQWR WDSSD q SRVVLELOH UDJJLXQJHUH OD UHWH GL
UHWH GL WUDVSRUWL SXEEOLFL RJQL FLQTXH JLRUQL WUHQR WUDVSRUWL SXEEOLFL LQ GXH RUH GL FDPPLQDWD R XQ¶RUD GL
DXWREXV
WUDVSRUWR LQ PRGR GD SHUPHWWHUH O¶LQWHUUX]LRQH GHO
YLDJJLRLQFDVRGLFLUFRVWDQ]HLPSUHYLVWH
6RQR GLVSRQLELOL JOL RUDUL GHL WUDVSRUWL SXEEOLFL ORFDOL H L
QXPHULGLWHOHIRQRGHOVHUYL]LRWD[L
$/DGLYLVLRQHLQWDSSHVXFFHVVLYHHFRHUHQWLFRQJOLHVFXUVLRQLVWLRELHWWLYR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/¶LWLQHUDULR q VXGGLYLVR LQ WDSSH JLRUQDOLHUH FKH QRQ /HWDSSHJLRUQDOLHUHQRQVXSHUDQROHRUHGLPDUFLDSHU
VXSHUDQROHRUHGLPDUFLDSHUXQHVFXUVLRQLVWDPHGLR XQHVFXUVLRQLVWDPHGLR
, GLVOLYHOOL FRPSOHVVLYL VLD SRVLWLYL VLD QHJDWLYL SHU RJQL , GLVOLYHOOL FRPSOHVVLYL VLD SRVLWLYL VLD QHJDWLYL SHU RJQL
WDSSDJLRUQDOLHUDVRQRLQIHULRULDP
WDSSDJLRUQDOLHUDVRQRLQIHULRULDP
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
$/¶LWLQHUDULRqSULYRGLLQFRQYHQLHQWL
$,OVHQWLHURqVLFXURHQRQSUHVHQWDJURVVHGLIILFROWjWHFQLFKH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
1RQ VXVVLVWH DOFXQ SHULFROR GL FDGXWD 7XWWL L SDVVDJJL 2JQLTXDOYROWDSRVVLELOHLOVHQWLHURqDJHYROHHUHJRODUH
SHULFRORVLVRQRVWDWLUHVLVLFXUL
H VH QHFHVVDULR VL XWLOL]]DQR GLVSRVLWLYL WHFQLFL SHU
GUHQDUHLOWHUUHQR
8Q DJJLRUQDPHQWR DQQXDOH GHOOH VH]LRQL SUREOHPDWLFKH
GHOO¶LWLQHUDULR YLHQH UHDOL]]DWR LQ SULPDYHUD DO SL WDUGL 6RQR SUHVHQWL JUDGLQL R DOWUH DWWUH]]DWXUH SHU OH VH]LRQL
HQWURILQHPDJJLR
VFRVFHVH
,O VHQWLHUR q FRQWUROODWR UHJRODUPHQWH XQD R GXH YROWH /D ODUJKH]]D GHO VHQWLHUR q GL DOPHQR FP SHU L
DOO¶DQQRHVHQHFHVVDULRSXOLWRUDPLVSRUJHQWLHUEDFFH VHQWLHULDGDOWDIUHTXHQWD]LRQH
DOWHJURVVHSLHWUHHFF
/D ODUJKH]]D GHO VHQWLHUR q GL FP SHU L VHQWLHUL
9L VRQR VRODPHQWH SRFKH VH]LRQL GL SDYLPHQWD]LRQH LQ SDYLPHQWDWL
PDFDGDPELWXPHRFHPHQWR
,O VHQWLHUR q FRVWUXLWR XWLOL]]DQGR PDWHULDOL ORFDOL H VL
/DODUJKH]]DGHOVHQWLHURqGLDOPHQRFP
LQVHULVFHLQPRGRDGHJXDWRQHOSDHVDJJLR
'RSR XQ IHQRPHQR QDWXUDOH VRSUDWWXWWR LQ FDVR GL /D OXQJKH]]D PDVVLPD GL VWUDGD SDYLPHQWDWD LQ RJQL
WHPSRUDOL R GL FDWWLYH FRQGL]LRQL PHWHRURORJLFKH WDSSDJLRUQDOLHUDHGHOHTXHOODGLVWUDGDVWHUUDWDGHO
SUROXQJDWH VH LO VHQWLHUR SUHVHQWD XQ SHULFROR UHDOH q LPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOHXQVHUYL]LRGLPDQXWHQ]LRQH
$,OVHQWLHURqEHQWUDFFLDWRHFKLDUDPHQWHVHJQDODWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VHJQDOHWLFD ULVSHWWD OH OLQHH GLUHWWULFL LQWHUQD]LRQDOL , SULQFLSL GHOOD VHJQDOHWLFD YHUWLFDOH H GHL VHJQDYLD
QD]LRQDOLRUHJLRQDOLVHGLVSRQLELOLHLQRJQLFDVROHOLQHH RUL]]RQWDOLVRQRJOLVWHVVLOXQJRWXWWRO¶LWLQHUDULR
GLUHWWULFLDOLYHOORORFDOHVRQRXQLIRUPL
,OVHQWLHURqIDFLOPHQWHYLVLELOH
,Q FDVR VXVVLVWD LO ULVFKLR GL SHUGHUVL YL VRQR VHJQDYLD
IDFLOPHQWHYLVLELOLWUDGXHFDUWHOOLVHJQDOHWLFLQHOULVSHWWR
GHOOH OLQHH GLUHWWULFL QD]LRQDOL R UHJLRQDOL VH SRVVLELOH D
OLYHOORGHJOLRFFKL
$JOLLQFURFLRDOOHELIRUFD]LRQLGHOVHQWLHURYLHQHDSSRVWD
VXLFDUWHOOLVHJQDOHWLFLXQDSLFFRODSODFFDEHQYLVLELOHVH
SRVVLELOHDOLYHOORGHJOLRFFKLFRQLOORJRGHOOD9LD$OSLQD
/DYHUQLFHRLPDWHULDOLXWLOL]]DWLSHUTXHVWLVHJQDYLDVRQR
ULVSHWWRVL GHOO¶DPELHQWH FRVu FRPH OR q LO ODYRUR FKH
SUHFHGHO¶DSSRVL]LRQHGHOODYHUQLFH
, VHQWLHUL VRQR FODVVLILFDWL LQ FDWHJRULH VHFRQGR OH OLQHH
GLUHWWULFLYLJHQWLIDFLOHGLPRQWDJQDDOSLQR
,VHJQDYLDLQWHUPHGLVRQRVHQ]DVROX]LRQHGLFRQWLQXLWj
, PDWHULDOL XWLOL]]DWL SHU OD VHJQDOHWLFD VRQR GL EXRQD
TXDOLWjHGXUDWXUL
9HQJRQR DSSRVWL GHL FDUWHOOL FRQ O¶LQGLFD]LRQH ³VHQWLHUR
FKLXVR´ SHU FKLXGHUH VH]LRQL GL VHQWLHUR LQ FDVR GL
VHQWLHUR GDQQHJJLDWR R WHPSRUDQHDPHQWH SHULFRORVR H
YHQJRQRLVWLWXLWHGHOOHGHYLD]LRQL
6LSURYYHGHDXQDPDQXWHQ]LRQHUHJRODUHGHLVHJQDYLDLQ
YHUQLFH
/D 9LD $OSLQD q FRLQYROWD LQ WXWWH OH QXRYH LQL]LDWLYH GL
DSSRVL]LRQHGHOODVHJQDOHWLFD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
$*OLLWLQHUDULVRQRUHJLVWUDWLVXFDUWLQHHDOWULWLSLGLSXEEOLFD]LRQLHVRQREHQGHVFULWWL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 9LD $OSLQD q LQGLFDWD VX DOPHQR XQD FDUWLQD /D9LD$OSLQDqSUHVHQWHVXWXWWHOHFDUWLQH
HVFXUVLRQLVWLFDXIILFLDOHGHOODUHJLRQHRGHOODYDOOH
7XWWH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOO¶LWLQHUDULR GDWL WHFQLFL
/H LQIRUPD]LRQL WHFQLFKH UHODWLYH DOO¶LWLQHUDULR VRQR SDWULPRQLR DPELHQWH WXULVPR VRQR LQWHJUDWH QHOOH
ULSUHVHQHOOHJXLGHHVLVWHQWLHVX,QWHUQHW
JXLGHHVLVWHQWL
$/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
$ 3HU JOL HVFXUVLRQLVWL q DJHYROH ODVFLDUH H ULWURYDUH OD 9LD $OSLQD *OL HVFXUVLRQLVWL GHYRQR HVVHUH
VLFXULGLWURYDUVLVXOOD9LD$OSLQDHGLVWDUHVHJXHQGRODJLXVWDGLUH]LRQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
1RQ FL VRQR ULVFKL GL FRQIRQGHUVL TXDQWR DOOD GLUH]LRQH /D 9LD $OSLQD q LQGLFDWD D SDUWLUH GDL SULQFLSDOL OXRJKL
GHO VHQWLHUR 0RQDFR R 7ULHVWH OD GLUH]LRQH q LQGLFDWD WXULVWLFL
FKLDUDPHQWHDWWUDYHUVRVLPEROLDGHJXDWL
&LVRQRLQGLFD]LRQL9LD$OSLQDSHUPDQHQWLQHLFHQWULFLWWj
QHOOHVWD]LRQLIHUURYLDULHHQHOOHDXWRVWD]LRQL
$ /¶LWLQHUDULR SHUPHWWH D WXWWL JOL XWHQWL GHOOD 9LD $OSLQD GL VFRSULUH LO PRQGR DOSLQR H LO SDWULPRQLR
ORFDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/¶LWLQHUDULR VRSUDWWXWWR LQ YLOODJJL H FLWWj SDVVD TXDQWR (VLVWRQR WRXU ORFDOL GL VFRSHUWD LQ RJQL DUHD FRQ
SLYLFLQRSRVVLELOHDLYDULSXQWLGLLQWHUHVVHGHOOD]RQD GRFXPHQWL FDUWDFHL HR SDQQHOOL LQIRUPDWLYL LQ SL GL XQD
OLQJXD
9HQJRQR PHVVH D GLVSRVL]LRQH GHJOL HVFXUVLRQLVWL
LQIRUPD]LRQL UHODWLYHDTXDOXQTXHHVHPSLRGLSDWULPRQLR
FXOWXUDOHHRQDWXUDOHFKLHVHOXRJKLGLLQWHUHVVHFKHVL
WURYL D PHQR GL RUD D SLHGL LQDXWREXVRLQWUHQR
GDOOD9LD$OSLQD
$GRJQLWDSSDSULQFLSDOHGHOOD9LD$OSLQDFLVRQRSDQQHOOL
PXOWLOLQJXHFKHULSUHQGRQRLOSDWULPRQLRGLEHQLFXOWXUDOL
H DPELHQWDOL ORFDOL FXL VL SXz DFFHGHUH QHO UDJJLR GL
RUDGDOVHQWLHUR
$ /H VWUXWWXUH GL JHVWLRQH VRQR VHPSUH WHQXWH DO FRUUHQWH GHOOH FRQGL]LRQL H GHOOD PDQXWHQ]LRQH
GHJOLLWLQHUDUL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
/HUHOD]LRQLUHODWLYHDTXDOXQTXHLQWHUYHQWRVXJOLLWLQHUDUL
VRQR DUFKLYLDWH VRWWR IRUPD GL GRFXPHQWR FDUWDFHR R
GLJLWDOH SHU RJQL VH]LRQH GHOOD 9LD $OSLQD VLVWHPD GL
UHVRFRQWL9LD$OSLQD
9LHQH GHILQLWR XQ FDWDVWR RYYHUR XQD FDWHQD FRPSOHWD
GHOOH UHVSRQVDELOLWj GL PDQXWHQ]LRQH VRWWR IRUPD GL XQD
OLVWDQXPHURGLWHOHIRQRLQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFD
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
9LHQH FRPSLODWR XQ IRUPXODULR GL FDWDVWR GLJLWDOH IRJOLR
GL ([FHO SHU L VHUYL]L GL PDQXWHQ]LRQH R SHU JOL HQWL GL
JHVWLRQH GHOOD FRPXQLWj R GHOOD UHJLRQH SHU LQYLDUH WXWWL
JOL DJJLRUQDPHQWL DO 6HJUHWDULDWR QD]LRQDOH 9LD $OSLQD
VLVWHPDGLUHVRFRQWLXIILFLDOHGHOOD9LD$OSLQD
6L SURFHGH DG XQD PDQXWHQ]LRQH FRVWDQWH FRQ XQ
VLVWHPD GL FRQWUROOR DG HV WDJOLDQGR VH QHFHVVDULR OD
YHJHWD]LRQH
,OVHJUHWDULDWRQD]LRQDOHVWDELOLVFHLO6LVWHPDGLUHVRFRQWL
XIILFLDOHGHOOD9LD$OSLQDDOLYHOORQD]LRQDOHHFRRUGLQDOD
GRFXPHQWD]LRQH GD SDUWH GL WXWWH OH DUHH 6H LQXQ¶DUHD
OD JHVWLRQH QRQ q RWWLPDOH VL WURYD XQD VROX]LRQH SHU
GHYLDUHO¶LWLQHUDULR
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
% 6(59,=,
6WUXWWXUHULFHWWLYH
%5LVSHWWRGHLSXQWLHVVHQ]LDOL
%/DVWUXWWXUDSUHVHQWDXQEXRQUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RQHOODVXDFDWHJRULDSHUTXDQWRDWWLHQHDO
FRQIRUWHDLVHUYL]L
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD DSSOLFD OD UHJRODPHQWD]LRQH HVLVWHQWHSHUOD 3RVVLELOLWjGLWDULIIHULGRWWHSHUOHIDPLJOLH
VXDFDWHJRULDHLOVXR3DHVH
,OOLYHOORTXDOLWDWLYRSHUFHSLWRGDOO¶RVSLWHGHYHUDJJLXQJHUH
/H WDULIIH QRQ VRQR VXSHULRUL DOOD PHGLD SHU TXHOOD OR VWDQGDUG QRUPDOH SHU TXHVWR WLSR GL VHUYL]LR H
FDWHJRULDLQTXHOOD]RQD
WRWDOL]]DUH XQ SXQWHJJLR GL DOPHQR LQ XQ¶LQGDJLQH
VXOODTXDOLWj
3HUHVVHUHVLFXULGHOULVSHWWRGLTXHVWRVWDQGDUGPLQLPRq
QHFHVVDULD XQ¶LQGDJLQH 3L GHOO¶RWWDQWD SHU FHQWR GHL ULVXOWDWL GHOOD VWUXWWXUD GHYH SUHVHQWDUH XQ ³EXRQ´ R XQ
³RWWLPR´UDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R
, VHJXHQWL HOHPHQWL GL FRQIRUW VRQR HVVHQ]LDOL SHU
VRGGLVIDUHJOLVWDQGDUGPLQLPL
9LHQH IRUQLWD ELDQFKHULD GD FDPHUD GL EXRQD TXDOLWj PDWHUDVVL OHQ]XROD FRSHUWH HR SLXPRQL GL WLSR
FRQWLQHQWDOH
1RQ YL VRQR UXPRUL VSLDFHYROL FKH SRVVDQR UHDOPHQWH GLVWXUEDUHO¶RVSLWH
/DSXOL]LDGHOODVWUXWWXUDqLPSHFFDELOH
,OQXPHURGHLEDJQLHLVHUYL]LGLFXLTXHVWLVRQRGRWDWLq
LQOLQHDFRQODFDWHJRULDGHOODVWUXWWXUD
&ULWHULVSHFLDOLSHULULIXJLGLPRQWDJQD
*OLHVFXUVLRQLVWLSRVVRQRFXFLQDUHLSURSULSDVWL
/D WHPSHUDWXUD GHL GRUPLWRUL q DFFHWWDELOH FRVu FRPH LO
QXPHURGHOOHSHUVRQHFKHFRQGLYLGHLOGRUPLWRULR
%/DVWUXWWXUDqRVSLWDOH/¶DFFRJOLHQ]DqFRUGLDOHHO¶DWPRVIHUDFDORURVDHFRQYLYLDOH+D³XQ¶DQLPD´
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
,O SHUVRQDOH FKH GLULJH OD VWUXWWXUD DFFRJOLH L FOLHQWL LQ ,O SHUVRQDOH FKH DFFRJOLH O¶RVSLWH KD ULFHYXWR XQD
PRGRFDORURVRHFRQYHUVDFRQORUR
IRUPD]LRQHVSHFLILFD
Ê DIILVVD LQ PRGR YLVLELOH XQD FDUWD GL EHQYHQXWR GHOOD /¶DUFKLWHWWXUDGHOODVWUXWWXUDqWLSLFDGHOOD]RQD
9LD$OSLQDRGLXQ¶DOWUDUHWHULFRQRVFLXWD
/D VWUXWWXUD KD XQ FDPLQHWWR R XQD VWXID RJJHWWR GL
/D VWUXWWXUD GLVSRQH GL XQD SURFHGXUD GL ³FKHFNLQ´HGL XQ¶DGHJXDWD PDQXWHQ]LRQH FKH YLHQH XWLOL]]DWR SHU
³FKHFN RXW´ GHOOD 9LD $OSLQD R GL XQ¶DOWUD UHWH FUHDUHXQ¶DWPRVIHUDSLDFHYROH
ULFRQRVFLXWD
/D VWUXWWXUD FHUFD VHPSUH GL PLJOLRUDUH O¶DWPRVIHUD
/¶LQWHUD VWUXWWXUD q GHFRUDWD LQ PRGR SLDFHYROH 7DOH XWLOL]]DQGRRJJHWWLG¶DUWLJLDQDWRWLSLFLGHOOD]RQD
GHFRUD]LRQH q LQ DUPRQLD FRQ OR VWLOH H OR VSLULWR GHOOD
UHJLRQHHGHYLWDODVWDQGDUGL]]D]LRQH
4XDOXQTXH QXRYR LQWHUYHQWR HGLOL]LR QHOOD VWUXWWXUD GHYH
ULVSHWWDUHORVSLULWRGHOODUHJLRQH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
%/DSRVL]LRQHGHOODVWUXWWXUDqDGHJXDWD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
*OL LWLQHUDUL HVFXUVLRQLVWLFL H OH DWWLYLWj VL WURYDQR LQ /D VWUXWWXUD q EHQ LQWHJUDWD QHOO¶DPELHQWH H QRQ
SURVVLPLWjGHOODVWUXWWXUDPHQRGLGLHFLPLQXWLDSLHGLH LQTXLQDWD DVVHQ]D GL UXPRUH GL FDWWLYL RGRUL R GL
VRQR FKLDUDPHQWH LQGLFDWL ,Q DOWUL FDVL q RUJDQL]]DWR XQ HOHPHQWLVJUDGHYROLDOODYLVWD
VHUYL]LRQDYHWWDIOHVVLELOH
/DVWUXWWXUDqVLWXDWDLQXQOXRJRPROWRWUDQTXLOORHLQXQ
/DVWUXWWXUDVLWURYDLQXQOXRJRWUDQTXLOORRKDDGRWWDWR DPELHQWHDPHQRWHUUD]]DJLDUGLQRHFF
OHPLVXUHQHFHVVDULHSHUHYLWDUHLOUXPRUH
, OXRJKL FLUFRVWDQWL VRQR SDUWLFRODUPHQWH SLDFHYROL
SDHVLQLPRQWDQLQDWXUDHFF
%/¶RVSLWHSXzRWWHQHUHLQIRUPD]LRQLHVDXULHQWLSULPDGHOVXRVRJJLRUQRHVRSUDWWXWWRODVWUXWWXUD
qDOO¶DOWH]]DGHOODVXDGHVFUL]LRQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
6RQRGLVSRQLELOLVXVXSSRUWRFDUWDFHRHDQFKHVX,QWHUQHW /DVWUXWWXUDqLQJUDGRGLIRUQLUHLQIRUPD]LRQLHVDXVWLYHH
LQIRUPD]LRQL HVDXVWLYH H FRUUHWWH VXOOD VWUXWWXUD LQ FRUUHWWH LQ LQJOHVH DO WHOHIRQR H VH SRVVLELOH LQ XQ¶DOWUD
GLYHUVH OLQJXH SHU OR PHQR LQ LQJOHVH H QHOOD OLQJXD OLQJXDVWUDQLHUDWUDTXHOOHDOSLQH
ORFDOH
7XWWH OH LQIRUPD]LRQL HVVHQ]LDOL YHQJRQR UHJRODUPHQWH
DJJLRUQDWH
%,SULQFLSDOLVHUYL]LHVVHQ]LDOLSHUJOLHVFXUVLRQLVWLLWLQHUDQWL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
9LHQH DIILVVR XQ GRFXPHQWR DJJLRUQDWR VX EDVH ,O GRFXPHQWR GL LQIRUPD]LRQH q UHGDWWR LQ DOPHQR DOWUH
UHJRODUH FKH IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXL VHQWLHUL H VXOOH GXHOLQJXHDOSLQHROWUHDTXHOODORFDOH
SUHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH7DOHGRFXPHQWRqUHGDWWRSHU
9LqXQDVWDQ]DQHOODTXDOHSRWHUGHSRVLWDUHGHOPDWHULDOH
ORPHQRQHOODOLQJXDORFDOHHLQLQJOHVH
HUHDOL]]DUHGHOOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQH
9LqXQRVSD]LRSHUDVFLXJDUHLYHVWLWL
9LqODSRVVLELOLWjGLODYDUHLYHVWLWL
3Xz YHQLUH IRUQLWR XQ SUDQ]R DO VDFFR SHU LO FRQWHQXWR
8Q VHUYL]LR QDYHWWD SXz HVVHUH IRUQLWR DL FOLHQWL GD H
YHGLLOFDSLWROR6WUXWWXUHGLULVWRURHDQFKHDOFXQLJHQHUL
YHUVRO¶LWLQHUDULRVHSLGLVWDQWHGLPLQXWLDSLHGL
DOLPHQWDUL SHU O¶HVFXUVLRQH JLRUQDOLHUD VH QRQ FL VRQR
QHJR]LLQORFR
/D VWUXWWXUD SXz VH QHFHVVDULR IRUQLUH R QROHJJLDUH GHO
PDWHULDOH
6X ULFKLHVWD q SRVVLELOH IDUVL VHUYLUH DO PDWWLQR SUHVWR
XQD SULPD FROD]LRQH LQ OLQHD FRQ JOL XVL ORFDOL SHU LO 4XDQGRODUHWHVWUDGDOHORSHUPHWWHLOEDJDJOLRGHLFOLHQWL
FRQWHQXWRYHGLLOFDSLWROR6WUXWWXUHGLULVWRUR
SXzHVVHUHWUDVSRUWDWRSHUORURGDOODVWUXWWXUDULFHWWLYDR
GDXQWUDVSRUWDWRUHSURIHVVLRQLVWD
%/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
%/DVWUXWWXUDqSDUWHGLXQDUHWH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
$OPHQRXQPHPEURGHOSHUVRQDOHSDUODLQJOHVH
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
7XWWHOHVWUXWWXUHVRQRFROOHJDWHDG,QWHUQHW
/D VWUXWWXUD q FROOHJDWD DG ,QWHUQHW TXDQGR 3L YROWH QHO FRUVR GHOO¶HVWDWH SHU OR PHQR XQD YROWD DO
WHFQLFDPHQWH SRVVLELOH H SXz IRUQLUH YLD ,QWHUQHW PHVH VL HIIHWWXDQR VFDPEL WUD L JHVWRUL GL VWUXWWXUH
LQIRUPD]LRQL VX DOWUH VWUXWWXUH SHU OR PHQR WUH LQ ULFHWWLYHYLFLQHFKHDSSDUWHQJRQRDOODUHWH9LD$OSLQD
HQWUDPEHOHGLUH]LRQLHVXOOD]RQD
'LYHUVL PHPEUL GHO SHUVRQDOH SDUODQR LQJOHVH H DOFXQL
6RQR GLVSRQLELOL SUHVVR OD VWUXWWXUD HR VX ,QWHUQHW SDUODQRXQDOLQJXDVWUDQLHUDWUDTXHOOHDOSLQH
LQIRUPD]LRQL GRFXPHQWL FDUWDFHL H FDUWLQH VXOOD 9LD
$OSLQD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
%/DVWUXWWXUDqSDUWHDWWLYDGHOSURSULRWHUULWRULR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD GLVSRQH GL XQD ELEOLRWHFD FRQ GRFXPHQWL /D VWUXWWXUD RUJDQL]]D UHJRODUPHQWH PDQLIHVWD]LRQL H
UHODWLYLDOOD ]RQD H DOOH DWWLYLWj QHOOD QDWXUD
VHUDWHVXOSDWULPRQLRORFDOH
SUHIHULELOPHQWHLQGLYHUVHOLQJXH
6RQR D GLVSRVL]LRQH RSXVFROL LQIRUPDWLYL LQ YDULH OLQJXH
ÊSUHVHQWHXQHVSRVLWRUHVLWXDWRLQXQOXRJRSUDWLFRFRQ VXL WRXU H VXOOH DWWLYLWj QHOOD ]RQD FLUFRVWDQWH FKH
LQIRUPD]LRQL VXOOH HVFXUVLRQL YLVLWH SRVVLELOLWj GL ULVSHWWDQRODVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
VKRSSLQJ ULVWRUR H HYHQWL DWWXDOL QHOOD ]RQD GHVWLQDWH
6RQR LQ YHQGLWD GHOOH JXLGH H DOWUH VRQR D GLVSRVL]LRQH
DJOLHVFXUVLRQLVWL
SHUODFRQVXOWD]LRQH
Ê SUHVHQWH DOPHQR XQD SHUVRQD LQ JUDGR GL IRUQLUH DL
FOLHQWLWDOLLQIRUPD]LRQLLQLQJOHVH
,O JHVWRUH q LQ FRQWDWWR FRQ OH JXLGH R DFFRPSDJQDWRUL
ORFDOL FKH SRVVRQR FRQGXUUH O¶RVSLWH D VYROJHUH DWWLYLWj
JXLGDWHQHOODQDWXUD
%/DVWUXWWXUDVYLOXSSDSUDVVLVRVWHQLELOL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD LQWUDSUHQGH D]LRQL SHU JDUDQWLUH FKH OH /DVWUXWWXUDXWLOL]]DHQHUJLDULQQRYDELOHHDSSDUHFFKLDWXUH
SURSULHDFTXHUHIOXHVLDQRHFRFRPSDWLELOL
D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR ODPSDGLQH VFLDFTXRQL
WHUPRVWDWLHFF
/D VWUXWWXUD FRQWUROOD LO SURSULR FRQVXPR HQHUJHWLFR H
LGULFR
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D GHWHUVLYL H DOWUL SURGRWWL FRQ XQ
PDUFKLRGLTXDOLWjDPELHQWDOH³(FRODEHO´
/DVWUXWWXUDXWLOL]]DSURGRWWLFKLPLFLLQPRGRDWWHQWR
, QXRYL LQWHUYHQWL HGLOL]L TXDQGR QHFHVVDUL YHQJRQR
/DVWUXWWXUDqLVRODWDEHQH
UHDOL]]DWLXWLOL]]DQGRSURFHVVLDPELHQWDOLGLDOWDTXDOLWj
/D VWUXWWXUD RUJDQL]]D OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHL ULILXWL
/D VWUXWWXUD KD RWWHQXWR O¶³HFRODEHO HXURSHR SHU
ULFLFODELOL FDUWD FDUWRQH YHWUR SODVWLFD FDUWXFFH GL
VWUXWWXUHULFHWWLYH´
LQFKLRVWUR HFF VH HVLVWH XQ VLVWHPD GL ULFLFODJJLR QHOOD
UHJLRQH
/D VWUXWWXUD LQIRUPD L SURSUL FOLHQWL GHOOD SURSULD
DWWXD]LRQHGLSUDVVLVRVWHQLELOL
6WUXWWXUHGLULVWRUR
%,SXQWLHVVHQ]LDOL
%,SDVWLSUHVHQWDQRXQEXRQUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RSHUTXDQWRDWWLHQHDOVHUYL]LRHDOOHYLYDQGH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD DSSOLFD OD UHJRODPHQWD]LRQH HVLVWHQWHSHUOD 3RVVLELOLWjGLWDULIIHULGRWWHSHUOHIDPLJOLH
VXDFDWHJRULDHLOVXR3DHVH
,O OLYHOOR GL VRGGLVID]LRQH UHODWLYR DO UDSSRUWR TXDOLWj
/H WDULIIH QRQ VRQR VXSHULRUL DOOD PHGLD SHU TXHOOD SUH]]R q LO SL DOWR SUHYLVWR H WRWDOL]]D XQ SXQWHJJLR GL
DOPHQRLQXQ¶LQGDJLQHVXOODTXDOLWj
FDWHJRULDLQTXHO3DHVH
3HUHVVHUHVLFXULGHOULVSHWWRGLTXHVWRVWDQGDUGPLQLPRq
QHFHVVDULD XQ¶LQGDJLQH ,O OLYHOOR TXDOLWDWLYR SHUFHSLWR
GDOO¶RVSLWH GHYH UDJJLXQJHUH OR VWDQGDUG QRUPDOH SHU
TXHVWR WLSR GL VHUYL]LR H WRWDOL]]DUH XQ SXQWHJJLR GL
DOPHQRLQXQ¶LQGDJLQHVXOODTXDOLWj
/D FXFLQD q VHPSUH HVWUHPDPHQWH SXOLWD H YHQJRQR
DSSOLFDWHOHQRUPHGLLJLHQHSUHYLVWHGDOODOHJJH
,WDYROLVRQRSXOLWL
,OVHUYL]LRqVHPSUHDIIDELOH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
% /D PDJJLRU SDUWH GHO FLER VHUYLWR q ³FXFLQD ORFDOH´ 'HYRQR HVVHUH GLVSRQLELOL EHYDQGH ORFDOL H
GHYHHVVHUHJDUDQWLWDODSURGX]LRQHORFDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
9LHQH RIIHUWR SHU OR PHQR XQ ´PHQ UHJLRQDOH´ FRQ XQ 6RQRGLVSRQLELOLFLELELRORJLFL
DQWLSDVWR ORFDOH XQ SLDWWR SULQFLSDOH ORFDOH H XQ
,Q RJQL FDWHJRULD LO PHQ ³DOOD FDUWD´ DQWLSDVWR SLDWWR
IRUPDJJLRHRXQGHVVHUWORFDOH
SULQFLSDOH GHVVHUW H EHYDQGH FRQWLHQH DOPHQR GXH
$OFXQLFLELHEHYDQGHVRQRIDWWLLQFDVDQHOULVSHWWRGHOOH VSHFLDOLWjUHJLRQDOL
QRUPHGLLJLHQHLQYLJRUH
%ÊSRVVLELOHVHUYLUHDOWULSLDWWL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
Ê SRVVLELOH RIIULUH VROWDQWR XQ SLDWWR XQLFR D SUH]]R Ê GLVSRQLELOH XQ PHQ VSHFLDOH SHU L EDPELQL FKH
FRQWHQXWR
FRPSUHQGHRJQLTXDOYROWDSRVVLELOHFLELORFDOL
ÊGLVSRQLELOHXQPHQYHJHWDULDQRRPDFURELRWLFR
%,SULQFLSDOLVHUYL]LHVVHQ]LDOLSHUJOLHVFXUVLRQLVWLLWLQHUDQWL
%/DSULPDFROD]LRQHqYDULDHGHTXLOLEUDWD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/DSULPDFROD]LRQHULIOHWWHORVSLULWRGLRJQLUHJLRQHHGq DEERQGDQWHYDULDHGHTXLOLEUDWD
/D SULPD FROD]LRQH ULVSHWWD XQD FDUWD TXDOLWj GHOOD 9LD
$OSLQD R GL XQ DOWUR PDUFKLR R UHWH ULFRQRVFLXWL FKH q
DGDWWDWDDRJQLUHJLRQH
%,OSUDQ]RDOVDFFRqEHQELODQFLDWRDEERQGDQWHHLPEDOODWRSHUHVVHUHWUDVSRUWDWRQHOOR]DLQR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
,O SUDQ]R DO VDFFR ULIOHWWH OR VSLULWR GL RJQL UHJLRQH HG q DEERQGDQWHYDULRHGHTXLOLEUDWR
,O SUDQ]R DO VDFFR ULVSHWWD XQD FDUWD TXDOLWj GHOOD 9LD
$OSLQDRGLXQDOWURPDUFKLRULFRQRVFLXWRFKHqDGDWWDWD
DRJQLUHJLRQH
%/DTXDQWLWjGHLSDVWLqVXIILFLHQWH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
Ê GLVSRQLELOH XQ PHQ VSHFLDOH SHU JOL HVFXUVLRQLVWL DEERQGDQWHHGDGHJXDWR
%/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
% 3HU OD SUHSDUD]LRQH GHL SDVWL OD VWUXWWXUD XWLOL]]D RJQL TXDO YROWD TXHVWR VLD SRVVLELOH SURGRWWL
ORFDOL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D RJQL TXDO YROWD SRVVLELOH SURGRWWL /DVWUXWWXUDSXzIRUQLUHLQIRUPD]LRQLVXOOHULFHWWHORFDOL
ORFDOLGHOODYDOOHSHUSUHSDUDUHLSURSULSLDWWL
/D VWUXWWXUD YHQGH SURGRWWL ORFDOL JDUDQWLWL FRQ PDUFKL
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D RJQL TXDO YROWD SRVVLELOH SURGRWWL ORFDOLRJQLTXDOYROWDSRVVLELOH
ORFDOLSHUOHSULPHFROD]LRQLHLSUDQ]LDOVDFFR
/DVWUXWWXUDLQIRUPDLSURSULRVSLWLVXOODSURGX]LRQHORFDOH
HLOVXRXWLOL]]R
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
%/¶LQWHURSURFHVVRGHOODULVWRUD]LRQHqULVSHWWRVRGHOO¶DPELHQWH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D VWUXWWXUD LQWUDSUHQGH D]LRQL SHU JDUDQWLUH FKH OH *OLLPEDOODJJLGHLSUDQ]LDOVDFFRVRQRELRGHJUDGDELOL
SURSULHDFTXHUHIOXHVLDQRHFRFRPSDWLELOL
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D DSSDUHFFKLDWXUH D EDVVR FRQVXPR
/D VWUXWWXUD FRQWUROOD LO SURSULR FRQVXPR HQHUJHWLFR H HQHUJHWLFRODPSDGLQHVFLDFTXRQLWHUPRVWDWL
LGULFR
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D GHWHUVLYL FRQ XQ PDUFKLR GL TXDOLWj
DPELHQWDOH³(FRODEHO´
/DVWUXWWXUDqLVRODWDEHQH
/D VWUXWWXUD HYLWD O¶XWLOL]]R GL SLDWWL ELFFKLHUL IRUFKHWWH H /DVWUXWWXUDXWLOL]]DLSURGRWWLFKLPLFLLQPRGRDWWHQWR
FROWHOOLGLSODVWLFD
/D VWUXWWXUD XWLOL]]D L SURSUL ULILXWL RUJDQLFL SHU IDUQH
/D VWUXWWXUD RUJDQL]]D OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHL ULILXWL FRQFLPH
ULFLFODELOL FDUWD FDUWRQH YHWUR SODVWLFD ROL HFF VH
HVLVWHXQVLVWHPDGLULFLFODJJLRQHOODUHJLRQH
/D VWUXWWXUD LQIRUPD L SURSUL RVSLWL GHOOD SURSULD
DWWXD]LRQHGLSUDVVLVRVWHQLELOL
6HUYL]LDOO¶LQWHUQRGLRJQLWHUULWRULR
%,VHUYL]LHVVHQ]LDOLSHUXQ¶HVFXUVLRQHVLFXUD
% 'LVSRQLELOLWj GHOOH LQIRUPD]LRQL VXOOH SUHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH H VX HYHQWXDOL SUREOHPL OXQJR L
VHQWLHUL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
6RQR GLVSRQLELOL SUHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH DJJLRUQDWH 7XWWL L GRFXPHQWL VRQR GLVSRQLELOL QHOOH GLYHUVH OLQJXH
TXRWLGLDQDPHQWH DIILVVH SUHVVR O¶XIILFLR GHO WXULVPR R LQ DOSLQH
XQOXRJRIDFLOPHQWHLQGLYLGXDELOHLQRJQLFRPXQH
Ê GLVSRQLELOH XQ GRFXPHQWR HVSOLFDWLYR VXL VHUYL]L GL
VRFFRUVRORFDOLQXPHURGLWHOHIRQRHFF
Ê GLVSRQLELOH XQ GRFXPHQWR DJJLRUQDWR FKH IRUQLVFH
LQIRUPD]LRQL VXL SUREOHPL SUHVHQWL VXL VHQWLHUL H VXJOL
LWLQHUDULDOWHUQDWLYL
7XWWL TXHVWL GRFXPHQWL VRQR GLVSRQLELOL QHOOD OLQJXD R
QHOOHOLQJXHORFDOLHLQLQJOHVH
%3RVVLELOLWjGLDYHUHXQ¶DVVLVWHQ]DPHGLFD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
, VHUYL]L GL VRFFRUVR H GL HOLVRFFRUVR SRVVRQR HVVHUH , VHUYL]L GL DVVLVWHQ]D PHGLFD SRVVRQR HVVHUH FRQWDWWDWL
PRELOLWDWLIDFLOPHQWHSHUWHOHIRQRLQRJQLWHUULWRULR
XWLOL]]DQGRWXWWHOHOLQJXHDOSLQH
/¶DVVLVWHQ]D PHGLFD q GLVSRQLELOH LQ SDHVH R QHO
IRQGRYDOOHIDUPDFLVWDPHGLFRJHQHULFRGHQWLVWD
3HUTXHVWLVHUYL]LVRQRGLVSRQLELOLLQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWH
SHUORPHQRLQLQJOHVHHQHOODOLQJXDORFDOH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
%,VHUYL]LFKHSRVVRQRHVVHUHPROWRLPSRUWDQWLSHUSRWHUJRGHUHDSSLHQRGHOO¶LWLQHUDULR
%&¶qXQ¶RIIHUWDGLVHUYL]LGLWUDVSRUWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
Ê SRVVLELOH LQ RJQL VH]LRQH UDJJLXQJHUH L SXQWL GL 2JQLTXDOYROWDODUHWHVWUDGDOHORSHUPHWWHqGLVSRQLELOH
SDUWHQ]D H GL DUULYR XWLOL]]DQGR L WUDVSRUWL SXEEOLFL R GHL XQ VHUYL]LR GL WUDVSRUWR EDJDJOL H OH LQIRUPD]LRQL VXOOH
WD[L
SHUVRQH GL FRQWDWWR VRQR DJHYROPHQWH UHSHULELOL SUHVVR
JOLXIILFLGHOWXULVPR
Ê SRVVLELOH RWWHQHUH IDFLOPHQWH JOL RUDUL H OH FRRUGLQDWH
GHOOHSHUVRQHGLFRQWDWWRDWWUDYHUVRO¶XIILFLRGHOWXULVPRR
LOVLWRZHEGHOOD9LD$OSLQD
%*OLHVFXUVLRQLVWLSRVVRQRWURYDUHVHUYL]LHVVHQ]LDOLDLSXQWLWDSSD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
Ê SRVVLELOH DFTXLVWDUH SURGRWWL DOLPHQWDUL DOPHQR RJQL ,JHVWRULGHLQHJR]LORFDOLRLSURSULHWDULGHLEDUWHQJRQR
GXHJLRUQLLQSDHVHRLQXQRVSDFFLRSUHVVRO¶DOEHUJRRLO LQPDJD]]LQRXQPLQLPRGLSURGRWWLGLFXLQHFHVVLWDQRJOL
ULIXJLR
HVFXUVLRQLVWLVHQRQqSRVVLELOHUHSHULUOLDOWURYH
,QRJQLVH]LRQH F¶qDOPHQRXQQHJR]LRGLDUWLFROLVSRUWLYL ,JHVWRULGHLQHJR]LORFDOLVRWWRVFULYRQRXQDFDUWDTXDOLWj
XQEDQFRPDWRXQDEDQFDHXQQHJR]LRFKHYHQGHJXLGH VSHFLILFDSHUJOLHVFXUVLRQLVWLHLJLWDQWL
HFDUWLQHGHOOD]RQD
1HL SULQFLSDOL SDHVL JOL HVFXUVLRQLVWL KDQQR DFFHVVR D
ÊSRVVLELOHRWWHQHUHLQIRUPD]LRQLSUHFLVHVXLVHUYL]LOXQJR ,QWHUQHW GL PRGR GD SRWHU FRQWUROODUH OD SURSULD SRVWD
LOSHUFRUVRGHOOD9LD$OSLQDRLQSURVVLPLWjGHOORVWHVVR
HOHWWURQLFD SUHVVR OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH JOL XIILFL GHO
WXULVPRRJOL,QWHUQHWSRLQW
%/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
%9HQJRQRRIIHUWLGLYHUVLVHUYL]LGLVFRSHUWD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
6RQR GLVSRQLELOL WRXU JXLGDWL LQ RJQL VH]LRQH GHOOD 9LD 7XWWHOHLQIRUPD]LRQLVRQRGLVSRQLELOLQHOOHGLYHUVHOLQJXH
$OSLQD
DOSLQH
Ê SRVVLELOH YLVLWDUH PXVHL HG HVSRVL]LRQL VXO SDWULPRQLR
GHOOH $OSL QDWXUD FXOWXUD LQ RJQL VH]LRQH GHOOD 9LD
$OSLQD
1HL PXVHL HDOOHHVSRVL]LRQLVRQRGLVSRQLELOLLQIRUPD]LRQL
LQLQJOHVH
3HU L YLVLWDWRUL q SRVVLELOH WURYDUH SURGRWWL ORFDOL
DOLPHQWDUL H GL DUWLJLDQDWR OXQJR OD 9LD $OSLQD H QHL
SULQFLSDOLFHQWULLQSURVVLPLWjGHOODVWHVVD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
& 0$5.(7,1*
&3URFHVVLGLLQIRUPD]LRQHHSUHQRWD]LRQHSURIHVVLRQDOL
& 5LVXOWD DJHYROH SHU JOL HVFXUVLRQLVWL RWWHQHUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FXL KDQQR ELVRJQR SULPD
GHOO¶HVFXUVLRQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
9LHQH FRPXQLFDWR FKLDUDPHQWH DOO¶HVFXUVLRQLVWD TXDOL /H LQIRUPD]LRQL VRQR GLVSRQLELOL VX XQ RSXVFROR EHQ
VHQWLHUL VRQR SDUWH GHOOD 9LD $OSLQD H TXDOL VRQR VHQWLHUL LOOXVWUDWRVWDPSDWRLQGLYHUVHOLQJXH
DOWHUQDWLYL R VHQWLHUL H[WUD FKH SHUPHWWRQR XQ¶XOWHULRUH
/H LQIRUPD]LRQL WHFQLFKH SRVVRQR HVVHUH RWWHQXWH YLD
VFRSHUWDGHOOD]RQD
WHOHIRQR ID[ R HPDLO VXOO¶LQIROLQHD LQ GLYHUVH OLQJXH
/H LQIRUPD]LRQL VRQR GL IDFLOH FRPSUHQVLRQH DOSLQH
SUHVHQWD]LRQHEHQVWUXWWXUDWDFDUWLQHG¶LQVLHPHHFF
Ê GLVSRQLELOH XQD SUHVHQWD]LRQH GL RJQL WDSSD
GHOO¶LWLQHUDULRGLIILFROWjFDUDWWHULVWLFKHHSDHVDJJLR
,GLYHUVLVHQWLHULVRQRFKLDUDPHQWHVHJQDODWLVXOOHFDUWLQH
/H LQIRUPD]LRQL VRQR VXIILFLHQWL SHU O¶RUJDQL]]D]LRQH GHO
VRJJLRUQR FDUDWWHULVWLFKH GHOOH VWUXWWXUH ULFHWWLYH LYL
FRPSUHVL SUH]]L FDUDWWHULVWLFKH GHL VHQWLHUL DFFHVVR H
DSSURYYLJLRQDPHQWRHFF
4XHVWH LQIRUPD]LRQL VRQR SUHVHQWDWH LQ PRGR FKLDUR VX
,QWHUQHWLQGLYHUVHOLQJXH
2JQL VH]LRQH GLVSRQH GL DOPHQR XQD R SHU OH VH]LRQL
WUDQVIURQWDOLHUHGXHLQIROLQHH
/H LQIRUPD]LRQL WHFQLFKH SRVVRQR HVVHUH RWWHQXWH YLD
WHOHIRQR ID[ R HPDLO VX TXHVWD LQIROLQHD LQ LQJOHVH H
QHOODOLQJXDORFDOH
&ÊDJHYROHSHUJOLHVFXUVLRQLVWLRWWHQHUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGLFXLKDQQRELVRJQRGXUDQWHLOORUR
VRJJLRUQR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
9HQJRQR IRUQLWH LQIRUPD]LRQL VXOOH SUHYLVLRQL 7XWWL L GRFXPHQWL VRQR GLVSRQLELOL QHOOH TXDWWUR OLQJXH
PHWHRURORJLFKHYHGLDQFKHLFDSLWROL6WUXWWXUHULFHWWLYHH DOSLQH
6HUYL]LDOO¶LQWHUQRGLRJQLWHUULWRULR
Ê GLVSRQLELOH XQ VLWR LQWHUQHW R &'5RP GHL GLYHUVL WRXU
3UHVVR OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH H L SXQWL GL LQIRUPD]LRQH q HVFXUVLRQLVWLFL QHOOD ]RQD FKH SHUPHWWH OD IRUQLWXUD R OD
GLVSRQLELOHXQGRFXPHQWRFRPSUHQGHQWHXQDFDUWDFKH YHQGLWD GL ³VFKHGH GL HVFXUVLRQH´ SUHVVR JOL XIILFL GHO
IRUQLVFH DL YLVLWDWRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD SUHVHQ]D H WXULVPRHOHVWUXWWXUHULFHWWLYH
XELFD]LRQHGHLSULQFLSDOLVLWLQDWXUDOLGLLQWHUHVVHHVLWLGHO
/H LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D HYHQWXDOL SUREOHPL VRQR
SDWULPRQLRFXOWXUDOHORFDOH
GLVSRQLELOLQHOOHTXDWWUROLQJXHDOSLQH
9LHQH
HVSRVWR
XQ
GRFXPHQWR
DJJLRUQDWR
3HU IRUQLUH LQIRUPD]LRQL TXDQGR H GRYH QHFHVVDULR
SHULRGLFDPHQWHFKHULSRUWDLYDULWRXUJXLGDWLGLVSRQLELOL
YHQJRQRVYLOXSSDWHQHLWHUULWRULSLORWDQXRYHPRGDOLWjSHU
,QIRUPD]LRQL VSHFLDOL VXL SRVVLELOL SUREOHPL VRQR LQIRUPDUH OH SHUVRQH QHO PRGR SL UDSLGR SRVVLELOH
GLVSRQLELOL LQ LQJOHVH H QHOOD OLQJXD ORFDOH YHGL DQFKH L DWWUDYHUVR WHOHIRQL FHOOXODUL ,QWHUQHW *36 VHUYHU LQ
FDSLWROL 6WUXWWXUH ULFHWWLYH H 6HUYL]L DOO¶LQWHUQR GL RJQL GLYHUVHOLQJXHHFF
WHUULWRULR
4XHVWH LQIRUPD]LRQL VRQR GLVSRQLELOL LQ GLYHUVL OXRJKL
GHOOD]RQDDGHVHPSLRLSXQWLLQIRUPD]LRQHSUHVVREDUH
QHJR]L
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
,O SHUVRQDOH FKH ODYRUD SUHVVR L SULQFLSDOL SXQWL GL
LQIRUPD]LRQH q LQ JUDGR GL IRUQLUH DL WXULVWL LQIRUPD]LRQL
ULJXDUGDQWLOHHVFXUVLRQL
,Q RJQL VH]LRQH F¶q XQ XIILFLR GHO WXULVPR LQ FXL DOPHQR
XQ LPSLHJDWR SXz IRUQLUH DL WXULVWL LQIRUPD]LRQL DO
WHOHIRQRLQLQJOHVHHQHOODOLQJXDORFDOH
&,FRQWHQXWLHODSUHVHQWD]LRQHGHOO¶LQIRUPD]LRQHSUHQGRQRLQFRQVLGHUD]LRQHODVSHFLILFLWjGHOOD9LD
$OSLQD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/H LQIRUPD]LRQL IRUQLWH VX ,QWHUQHW VRQR DJJLRUQDWH LQ /H LQIRUPD]LRQL VFULWWH VRQR GLVSRQLELOL QHOOH TXDWWUR
PRGRSHUPDQHQWH
OLQJXHDOSLQH
Ê SRVVLELOH RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXOOH GLYHUVH RIIHUWH
WRXUJXLGDWLHVSRVL]LRQLHWRXUGLVFRSHUWDHYHQWLHFF
/H LQIRUPD]LRQL FRPSUHQGRQR GDWL GL EDVH VX VLWL
LQWHUHVVDQWLQDWXUDVWRULDHFXOWXUD
/H LQIRUPD]LRQL FRPSUHQGRQR FROOHJDPHQWL ,QWHUQHW H
XQDELEOLRJUDILD
/H LQIRUPD]LRQL VRQR GLVSRQLELOL LQ LQJOHVH H QHOOD OLQJXD
ORFDOH
&,OSURFHVVRGLSUHQRWD]LRQHqDJHYROH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D SUHQRWD]LRQH GHYH HVVHUH DJHYROH H YHORFH /¶RVSLWH FKH HIIHWWXD XQD SUHQRWD]LRQH ULFHYH XQD
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQH
ULVSRVWDRFRQIHUPDLPPHGLDWD
Ê DJHYROH SUHQRWDUH XQ DOORJJLR YLD ,QWHUQHW R SHU 2JQL VWUXWWXUD ULFHWWLYD KD DFFHVVR D ,QWHUQHW R q LQ
WHOHIRQR
FRQWDWWRFRQO¶XIILFLRFHQWUDOHSHUOHSUHQRWD]LRQL
*OL LQGLUL]]L HPDLO H L QXPHUL GL WHOHIRQR GL FRQWDWWR ÊSRVVLELOHSUHQRWDUHGLUHWWDPHQWHVXOVLWRZHEGHOOD9LD
GHYRQRHVVHUHIRUQLWLVXOVLWRZHEGHOOD9LD$OSLQD
$OSLQD JUD]LH DOOR VSHFLDOH VRIWZDUH FKH JHVWLVFH OH
SUHQRWD]LRQLHOHGLVSRQLELOLWj
, SUH]]L VRQR FKLDUDPHQWHLQGLFDWLGLPRGRFKHLOFOLHQWH
SRVVDIDFLOPHQWHYHGHUHTXHOORFKHqLOUDSSRUWRTXDOLWj 9LHQH LVWLWXLWR XQ XIILFLR FHQWUDOH SHU OH SUHQRWD]LRQL LQ
SUH]]R
RJQL VH]LRQH R UHJLRQH WUDPLWH YDULH VWUXWWXUH ORFDOL
FRPHJOLXIILFLGHOWXULVPR
/H SUHQRWD]LRQL H OH FRQGL]LRQL GL SDJDPHQWR H
DQQXOODPHQWR VRQR VHPSUH FKLDUH H DFFHWWDELOL SHU LO
FOLHQWH
,OFOLHQWHULFHYHXQDULVSRVWDLOSLUDSLGDPHQWHSRVVLELOH
DOODVXDGRPDQGDRSUHQRWD]LRQH
&8QDGHJXDWRSURFHVVRGLPDUNHWLQJSHULSDFFKHWWLYLDJJLR
&9HQJRQRFUHDWLSDFFKHWWLYLDJJLRFRQXQPDUFKLRSHUJDUDQWLUQHODTXDOLWj
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
, SDFFKHWWL YLDJJLR 9LD $OSLQD VRQR FUHDWL GD WRXU 8QSDUWHQDULDWRFKLDURWUDOD6WUXWWXUD9LD$OSLQDHLWRXU
RSHUDWRU R GD DJHQ]LH GL VHUYL]L WXULVWLFL OHJDOPHQWH RSHUDWRU GHOOD QDWXUD SHUPHWWH GL RIIULUH XQ YHQWDJOLR GL
ULFRQRVFLXWL
SURGRWWL VSHFLILFL FRPSOHWR HG HIILFDFH FKH WUDVPHWWH OR
VSLULWRGHOOD9LD$OSLQDDOODSRSROD]LRQHORFDOHHDLWXULVWL
4XHVWL RSHUDWRUL SRVVRQR ULFHYHUH XQD JDUDQ]LD 9LD
H FRQWULEXLVFH DOOD VRVWHQLELOLWj GHO SURJHWWR H DO
$OSLQDSHUDLXWDUOLDFRPPHUFLDOL]]DUHLSURSULSURGRWWL
PLJOLRUDPHQWRGHOOHSUDVVLWXULVWLFKHQHOOH$OSL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
3HU RWWHQHUH WDOH JDUDQ]LD LO SURGRWWR GHYH ULVSHWWDUH
XQD FDUWD TXDOLWj FKH SUHQGD LQ FRQVLGHUD]LRQH TXDQWR
VHJXH
&ULWHULGLPDUNHWLQJ
,O SUH]]R q UDJLRQHYROH VLD SHU L SDUWQHU VLD SHU L
FOLHQWL
,O SURGRWWR FRPSUHQGH XQ PHWRGR GL YDOXWD]LRQH
GHOOD VRGGLVID]LRQH GHO FOLHQWH H XQ SURFHVVR GL
PLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWj
/D SROLWLFD GL PDUNHWLQJ LGHQWLILFD XQ PHUFDWR
RELHWWLYRDGDWWR
,OSURGRWWRFRUULVSRQGHDTXHVWRPHUFDWR
,O SURGRWWR q SUHVHQWDWR LQ PRGR WDOH GD HVVHUH
IDFLOPHQWHFRPSUHQVLELOHSHULOFOLHQWH
7XULVPRVRVWHQLELOHHVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
,O FOLHQWH ULFHYH LQIRUPD]LRQL VXO SDWULPRQLR ORFDOH H
VXOODVDOYDJXDUGLDGHOO¶DPELHQWH
,OSURGRWWRQRQGDQQHJJLDO¶DPELHQWH
,O SURGRWWRFRQWULEXLVFHDOODFUHD]LRQHGHOOHUHOD]LRQL
WUDLSURIHVVLRQLVWLLWXULVWLHODSRSROD]LRQHORFDOH
2JQL TXDO YROWD SRVVLELOH VL ID ULFRUVR DL SURGRWWL H
DOOD SRSROD]LRQH ORFDOH SHU RWWHQHUH LO PDJJLRU
LPSDWWRSRVVLELOHVXOO¶HFRQRPLDORFDOH
,O SURGRWWR q RUJDQL]]DWR LQ PRGR GD HYLWDUH XQD
FRQFHQWUD]LRQHGHOO¶DWWLYLWjWXULVWLFD
6L SURSRQJRQR LQ SDUWLFRODUH GHOOH VROX]LRQL SHU
DWWLUDUHJOLHVFXUVLRQLVWLGXUDQWHODEDVVDVWDJLRQH
'XUDQWH LO WRXU VRQR IRUQLWH DJOL HVFXUVLRQLVWL
LQIRUPD]LRQLVXOOD9LD$OSLQDQHOVXRLQVLHPH
,O SURGRWWR GHYH HVVHUH SDUWH GL XQYHQWDJOLRGLSURGRWWL
DYDOODWL GDOOD 9LD $OSLQD 3HU UDJJLXQJHUH TXHVWR
RELHWWLYR OD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD GHYH SUHQGHUH LQ
FRQVLGHUD]LRQHTXDQWRVHJXH
(¶ LPSRUWDQWH FKH LO YHQWDJOLR GL SURGRWWL FRSUD
O¶LQWHUD]RQDDOSLQDHQRQVRORLOXRJKLSLFRQRVFLXWL
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD GHYH LQFRUDJJLDUH R LQYLWDUH
OHDJHQ]LHGLVHUYL]LWXULVWLFLDFRPPHUFLDOL]]DUHWRXU
FKHFRSUDQRO¶LQWHURLWLQHUDULRLQRJQLVH]LRQH
3HUHYLWDUHGLDYHUHXQDVRYUDSSRVL]LRQHGHLSURGRWWL
VWHVVLWHPLVWHVVLPHUFDWLRELHWWLYRVWHVVLFRQWHQXWL
RVWHVVDRUJDQL]]D]LRQHOD6WUXWWXUD9LD$OSLQD
;
;
3Xz DJJLXQJHUH XQD QXRYD RIIHUWD VROR VH q
VLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUVDGDTXHOOHJLjHVLVWHQWL
'HYH LQFRUDJJLDUH OHDJHQ]LHGLVHUYL]LWXULVWLFLD
VYLOXSSDUH YDUL SURGRWWL GLYHUVL RJQL TXDO YROWD
SRVVLELOH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
&4XHVWLSDFFKHWWLVRQRGLVWULEXLWLLQPRGRDGHJXDWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
/D GLVWULEX]LRQH GHL SDFFKHWWL YLDJJLR 9LD $OSLQD DWWLUD
SHUVRQHGDYDUL3DHVLSULQFLSDOPHQWHHXURSHLDWWUDYHUVR
FDQDOL GLYHUVL ,QWHUQHW WRXU RSHUDWRU H DJHQ]LH GL
YLDJJLRVSHFLDOL]]DWLHFF
3HU UDJJLXQJHUH TXHVWL RELHWWLYL OD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD
GHYH
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
,OSURFHVVRGLGLVWULEX]LRQHSHULOYHQWDJOLRGLSURGRWWL9LD
$OSLQD q VWUXWWXUDWR LQ PRGR GD HVVHUH YDQWDJJLRVR SHU
WXWWL OD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD L WRXU RSHUDWRU OD
SRSROD]LRQHORFDOHHLWXULVWL
,QYLWDUHOHDJHQ]LHGLVHUYL]LWXULVWLFLDSURSRUUHSHUL
SURGRWWLXQSLDQRGLPDUNHWLQJDGDWWR
;
,QYLWDUH WXWWH OH DJHQ]LH FKH YHQGRQR LO SURGRWWR D
GDUHODSRVVLELOLWjGLSUHQRWDUHYLD,QWHUQHW
;
,QFRUDJJLDUH XQ PLJOLRUDPHQWR QHOOD GLVWULEX]LRQH
GHOSURGRWWRDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLEDQFKHGDWLH
GL FRQWDWWL WUD WRXU RSHUDWRU DJHQ]LH GL YLDJJL H
DJHQ]LHGLVHUYL]LWXULVWLFL
;
6YLOXSSDUH FRQWDWWL GLUHWWL FRQ L WRXU RSHUDWRU H OH
DJHQ]LHGLYLDJJLLQWHUHVVDWL
;
'RWDUVL GL XQ SURFHVVR GL GLVWULEX]LRQH SURSULR
XWLOL]]DQGRLOVLWRZHEGHOOD9LD$OSLQD
;
&8QSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHDGHJXDWR
&8WLOL]]DUHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHPLJOLRULSHUIDUFRQRVFHUHOD9LD$OSLQDHLVXRLSURGRWWLDOLYHOOR
LQWHUQD]LRQDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
3RLFKp L PDVV PHGLD VRQR ULFRQRVFLXWL FRPH LO PRGR /D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD GHYH GHILQLUH XQD SROLWLFD HIILFDFH
PLJOLRUHSHUIDUFRQRVFHUHPHJOLRLOSURGRWWROD6WUXWWXUD GL UHOD]LRQL FRQ L PDVV PHGLD EDVDWD VX FRQWDWWL UHJRODUL
9LD $OSLQD GHYH LVWLWXLUH XQD SROLWLFD SHU L PDVV PHGLD FRQ L SULQFLSDOL PDVV PHGLD O¶RUJDQL]]D]LRQH GL WRXU
EDVDWDVX
HGXFDWLYLODSDUWHFLSD]LRQHDZRUNVKRSLQWHUQD]LRQDOLHFF
/D FUHD]LRQH GL XQD EDQFD GDWL UHJRODUPHQWH
DJJLRUQDWD GHL VHUYL]L JLRUQDOLVWLFL H VWDPSD
SRWHQ]LDOPHQWHLQWHUHVVDWLDOOD9LD$OSLQD
;
/D FUHD]LRQH GL XQD EDQFD GDWL UHJRODUPHQWH
DJJLRUQDWD GHOOH SHUVRQH UHVSRQVDELOL LQ ORFR FKH
SRWUHEEHUR HVVHUH GLVSRQLELOL DG DFFRJOLHUH L PDVV
PHGLDHDFROODERUDUHFRQORUR
;
/DPRWLYD]LRQHGHOOHSHUVRQHUHVSRQVDELOLLQORFRDG
RUJDQL]]DUHWRXUGLLQIRUPD]LRQHSHULJLRUQDOLVWL
;
/D FUHD]LRQH GL XQ EUHYH PDQXDOH GL LVWUX]LRQL
GHVWLQDWR DOOH SHUVRQH UHVSRQVDELOL LQ ORFR VX FRPH
DFFRJOLHUHLPDVVPHGLD
;
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
&8WLOL]]DUHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHPLJOLRULSHUIDUFRQRVFHUHOD9LD$OSLQDHLVXRLSURGRWWLDOLYHOOR
ORFDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
,QFRUDJJLDUHO¶D]LRQHGHOPDVVPHGLDORFDOL
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
6YLOXSSDUH XQD SROLWLFD SHU L PDVV PHGLD D OLYHOOR ORFDOH
IRUWH H GHFHQWUDWD EDVDWD VXOO¶LQFRUDJJLDPHQWR GL
,VWLWXLUH XQ SURFHVVR SHU LQFLWDUH OH SHUVRQH
QXPHURVLSDUWQHUORFDOL
UHVSRQVDELOL LQ ORFR D ODYRUDUH FRQ L PDVV PHGLD
ORFDOL
;
)RUQLUH DOOH SHUVRQH UHVSRQVDELOL LQ ORFR XQ EUHYH PDQXDOH G¶LVWUX]LRQL SHU ODYRUDUH FRQ L PDVV PHGLD
ORFDOL
;
,QFRUDJJLDUHO¶RUJDQL]]D]LRQHGLPDQLIHVWD]LRQLORFDOL
,VWLWXLUH XQ SURFHVVR SHU LQFRUDJJLDUH OH SHUVRQH
UHVSRQVDELOL LQ ORFR D RUJDQL]]DUH PDQLIHVWD]LRQL
ORFDOLLQFRRUGLQDPHQWRFRQOD9LD$OSLQD
;
)RUQLUH DOOH SHUVRQH UHVSRQVDELOL LQ ORFR XQ EUHYH
PDQXDOH G¶LVWUX]LRQL SHU O¶RUJDQL]]D]LRQH GL
PDQLIHVWD]LRQLORFDOLSURFHGXUHHVHPSLHFF
;
3XEEOLFDUHXQFDOHQGDULRGHOOHPDQLIHVWD]LRQLVXOVLWR
ZHEGHOOD9LD$OSLQD
;
&$YHUHVHPSUHXQ¶LPSRVWD]LRQHSURIHVVLRQDOH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
'HILQLUH XQD FDUWD FKH UHJROL LO GHVLJQ JUDILFR GHOOD 9LD ,QWHJUDUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SURIHVVLRQDOH LQ WXWWH OH
$OSLQDFRORULORJRLPPDJLQLFDUDWWHULHFF
UHOD]LRQLFRQLSDUWQHUHJOLXWHQWL
6FHJOLHUH VRODPHQWH LPPDJLQL GL RWWLPD TXDOLWj H
VYLOXSSDUHXQDEDQFDGLLPPDJLQL
)DUH ULFRUVR D SURIHVVLRQLVWL SHU HODERUDUH H UHGLJHUH L
PHVVDJJL
&6YLOXSSDUHXQDOLQHDJUDILFDFRPXQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
(VLVWH XQ GRFXPHQWR FKH ULSUHQGD OH UDFFRPDQGD]LRQL $WWXDUH TXHVWR GHVLJQ FRPXQH LQ RJQL D]LRQH GL
VXOODFRPXQLFD]LRQHUHODWLYHDOOD9LD$OSLQD
FRPXQLFD]LRQHGHOOD9LD$OSLQDDWXWWLLOLYHOOLWHUULWRULDOL
7DOH GRFXPHQWR LQGLFD L SXQWL GD SUHQGHUH LQ
FRQVLGHUD]LRQHLQRJQLD]LRQHGLFRPXQLFD]LRQHGDSDUWH
GL RJQL SDUWQHU 'L TXHVWL L GXH SXQWL SL LPSRUWDQWL
VRQR
5LVSHWWR GHL TXDWWUR SULQFLSL GHOOR VSLULWR GHOOD 9LD
$OSLQD
;
8WLOL]]R GHOOD FDUWD SHU LO GHVLJQ JUDILFR GHOOD 9LD
$OSLQD
;
&8WLOL]]DUHLOPH]]RGLFRPXQLFD]LRQHPLJOLRUH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
3UHIHULUH ,QWHUQHW DJOL DOWUL PH]]L GL FRPXQLFD]LRQH SHU 6YLOXSSDUH XQD SROLWLFD FRPSOHWD SHU PLJOLRUDUH OH
SHUPHWWHUH DJJLRUQDPHQWL UHJRODUL GHOOH LQIRUPD]LRQL FRPXQLFD]LRQL GHOOD 9LD $OSLQD XWLOL]]DQGR LGL PH]]L
IRUQLWH
FRPXQLFD]LRQHPLJOLRULULYROWRDWXWWLSDUWQHUHXWHQWL
3XEEOLFDUHGRFXPHQWLVRORTXDQGRVRQRLQGLVSHQVDELOL
8WLOL]]DUH ,QWHUQHW H OH ZHE FDP SHU VYLOXSSDUH XQD
FRPXQLFD]LRQHLQWHPSRUHDOH
&UHDUHGHLFRQWDWWLFRQJOLHGLWRULGLJXLGH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
&9HULILFDUHLULVXOWDWLGHOODFRPXQLFD]LRQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD LVWLWXLVFH GHL SURFHVVL SHU 6YLOXSSDUH XQ SDUWHQDULDWR VROLGR FRQ L PDVV PHGLD GL
FRQWUROODUHODFRPXQLFD]LRQHWUDPLWH
PRGR FKH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH VLDQR WUDVPHVVH
;
DXWRPDWLFDPHQWH
5DFFROWD GHOOH LQIRUPD]LRQL VXOOH D]LRQL GHL PDVV
PHGLDUDFFROWDVWDPSD
6YLOXSSDUH XQ VLVWHPD GL IHHGEDFN SHU LQIRUPDUH L
;
SDUWQHUYLD,QWHUQHWGHLULVXOWDWLGHOODFRPXQLFD]LRQH
&UHD]LRQH GL XQ VLVWHPD ,QWHUQHW SHU PRQLWRUDUH LQ
TXDOHPRGRLWXULVWLUDFFROJRQRLQIRUPD]LRQL
' *(67,21('(/352*(772
'5LVSHWWRGHOOHQRUPDOLUHJROHGLTXDOLWjFKHJRYHUQDQRODJHVWLRQHGHOOHRUJDQL]]D]LRQL
'/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDKDXQDYLWDSURSULDXQELODQFLRDGHJXDWRHXQDPLVVLRQHEHQGHILQLWD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/DPLVVLRQHGHILQLWDSHUOD6WUXWWXUD9LD$OSLQDVLWUDGXFH
LQPRGRFKLDURLQD]LRQLVSHFLILFKHHLQGLYHUVLPHWRGLGL
(VLVWHXQGRFXPHQWRFKHUDFFRJOLHLOFRQVHQVRJHQHUDOH
ILQDQ]LDPHQWR
FKHGHILQLVFHODPLVVLRQHGHOOD6WUXWWXUD9LD$OSLQD
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDqGHILQLWDLQPRGRFKLDUR
(VLVWH XQ SLDQR SHUVYLOXSSDUHULVRUVHILQDQ]LDUHXOWHULRUL
SHUOD9LD$OSLQD
/H LGHH FRPSUHQGRQR OD YHQGLWD GLUHWWD R LQGLUHWWD GL
YDULSURGRWWL
3DFFKHWWLYLDJJLR
*XLGHHFDUWLQH
3URGRWWLDFFHVVRUL
&ROOHJDPHQWL,QWHUQHW
'/D9LD$OSLQDqJHVWLWDVHFRQGRLQRUPDOLVWDQGDUGGLTXDOLWjSHUODJHVWLRQH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 9LD $OSLQD GHYH HVVHUH JXLGDWD GD UHJROH GL TXDOLWj 7XWWD OD JHVWLRQH GHO SURJHWWR D WXWWL L OLYHOOL q JXLGDWD
SHUODJHVWLRQHOHSULQFLSDOLQRUPHGHILQLWHQHOO¶,62 GDOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHUHJROHGLTXDOLWjGHILQLWH
R OH UHJROH ()40 (XURSHDQ )RXQGDWLRQ IRU 4XDOLW\
0DQDJHPHQW
(VLVWHXQGRFXPHQWRFKHSUHFLVDOHUHJROHUHODWLYHD
%XRQDOHDGHUVKLS
&RLQYROJLPHQWR FRPSOHWR GHO SHUVRQDOH R GHL
FROODERUDWRUL
&RQWLQXRPLJOLRUDPHQWRGHLULVXOWDWLGHOODVWUXWWXUD
3URFHVVRVLVWHPDHLPSRVWD]LRQLHIIHWWLYH
5LIOHVVLRQH H D]LRQH FRQWLQXH SHU RWWHQHUH XQ
HOHYDWR OLYHOOR GL VRGGLVID]LRQH GHL FOLHQWL H GHL
SDUWQHU
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
' 6YLOXSSR GL XQD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD DGHJXDWD QRQFKq L PH]]L H JOL VWUXPHQWL
DSSURSULDWLSHUUHDOL]]DUHLOSURFHVVRGL4XDOLWj
' ,O SURFHVVR GL 4XDOLWj q DGHJXDWDPHQWH SLDQLILFDWR GRWDWR GL XQ ELODQFLR DSSURSULDWR H EHQ
RUJDQL]]DWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
8Q GRFXPHQWR GHILQLVFH JOL RELHWWLYL H OH VWUDWHJLH GHO , SLDQL G¶D]LRQH VRQR DSSOLFDWL LQ PRGR HIILFDFH D WXWWL L
SURFHVVR4XDOLWj
OLYHOOLGHOSURJHWWR9LD$OSLQD
8Q SLDQR G¶D]LRQH GRWDWR GL XQ ELODQFLR UHJRODUPHQWH
DJJLRUQDWR SHU LO SURFHVVR TXDOLWj SUHFLVD OH D]LRQL GD
DWWXDUH LO PRGR GL SURFHGHUH XWLOL]]DQGR GRFXPHQWL GL
LQIRUPD]LRQHULFDSLWRODWLYLTXDQGRDWWXDUHOHD]LRQLFKL
VRQROHSHUVRQHLQFDULFDWHHTXDOLVRQRLFRVWL
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD GLVSRQH GL XQ SLDQR DJJLRUQDWR
FKHSUHFLVDFRPHRWWHQHUHHJHVWLUHOHULVRUVHILQDQ]LDULH
QHFHVVDULHSHULVWLWXLUHLOSURFHVVR4XDOLWj
'/DGLIIXVLRQHGHOO¶LQIRUPD]LRQHDRJQXQRGHJOLDWWRULqULFRQRVFLXWDFRPHXQRELHWWLYRLPSRUWDQWH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD IRUQLVFH UHJRODUPHQWH /H LQIRUPD]LRQL RUGLQDULH YHQJRQR LQYLDWH SHU OR PHQR
LQIRUPD]LRQL D WXWWL L VXRL SDUWQHU H DO VXR SHUVRQDOH XQDYROWDDVHWWLPDQD
SULQFLSDOPHQWHYLD,QWHUQHW
/H
LQIRUPD]LRQL
LPPHGLDWDPHQWH
XUJHQWL
YHQJRQR
WUDVPHVVH
/H LQIRUPD]LRQL RUGLQDULH YHQJRQR LQYLDWH SHU OR PHQR
XQDYROWDRJQLTXLQGLFLJLRUQL
'/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDKDSUHYLVWRXQSURFHVVRUHODWLYRDLULVFKLSHULOSURFHVVRGL4XDOLWj
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FRPSUHQGH XQ SURFHVVR GL /D JHVWLRQH GHO ULVFKLR q VXIILFLHQWHPHQWH HIILFDFH SHU
LQGLYLGXD]LRQH H YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL FKH SRVVRQR FRUUHJJHUHWXWWLLSUREOHPLLOSLYHORFHPHQWHSRVVLELOHD
SRUWDUH DO IDOOLPHQWR GHO SURFHVVR 4XDOLWj XQ WXWWLLOLYHOOL
TXHVWLRQDULR R XQ¶LQWHUYLVWD FRQ L UHVSRQVDELOL HR XQ
ZRUNVKRS
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FRPSUHQGH XQ SURFHVVR GL
LQGLYLGXD]LRQH GHOOH VROX]LRQL SHU HYLWDUH R ULGXUUH DO
PLQLPR TXHVWL ULVFKL GL IDOOLPHQWR XQ TXHVWLRQDULR R
XQ¶LQWHUYLVWDFRQLUHVSRQVDELOLHRXQZRUNVKRS
'/¶D]LRQHGHOOD6WUXWWXUD9LD$OSLQDHLULVXOWDWLGHOSURFHVVRGL4XDOLWjYHQJRQRYDOXWDWL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/¶DWWXD]LRQHGHOOHD]LRQLSLDQLILFDWHHLOULVSHWWRGHLWHPSL ,O SURFHVVR GL YDOXWD]LRQH qVXIILFLHQWHPHQWHHIILFDFHGD
HGHOELODQFLRYHQJRQRYDOXWDWLRJQLDQQR
SHUPHWWHUH FKH LVXRLULVXOWDWLSRVVDQRHVVHUHWUDGRWWLLQ
YHUHHSURSULHD]LRQLFRUUHWWLYH
/D VRGGLVID]LRQH GHOOD FOLHQWHOD H L PLJOLRUDPHQWL GHOOD
TXDOLWj YHQJRQR YDOXWDWL UHJRODUPHQWH LQ EDVH DO SLDQR
G¶D]LRQH
/D VRGGLVID]LRQH GHL SDUWQHU YLHQH YDOXWDWD
UHJRODUPHQWHLQEDVHDOSLDQRG¶D]LRQHWUDPLWH,QWHUQHW
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
' , FROODERUDWRUL GHOOD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FRQWULEXLVFRQR LQ PRGR HIILFDFH DOO¶DWWXD]LRQH GHO
SURFHVVRGL4XDOLWj
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
,O SHUVRQDOH R L FROODERUDWRUL VRQR SUHVHQWL LQ QXPHUR 9LHQH IRUQLWD XQD IRUPD]LRQH UHJRODUH SHU PLJOLRUDUH OH
VXIILFLHQWHSHUJHVWLUHLOSURFHVVR4XDOLWj
TXDOLILFKHGHOSHUVRQDOH
(VLVWHXQSURFHVVRGLDVVXQ]LRQH
9LHQHIRUQLWDXQDIRUPD]LRQHSUHYLD
,OSHUVRQDOHRLFROODERUDWRULVRQRLQIRUPDWLUHJRODUPHQWH
VXOSURJHWWR
9HQJRQRFRLQYROWLQHOODULFHUFDGLVROX]LRQL
ÊGLVSRQLELOHSHUORURPDWHULDOHDGHJXDWRSHUO¶LVWLWX]LRQH
GHOSURFHVVR4XDOLWj
'/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDKDGHILQLWRJOLVWUXPHQWLSHULVWLWXLUHLOSURFHVVRGL4XDOLWj
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDGLVSRQHGHJOLVWUXPHQWLQHFHVVDUL /¶HVHPSLR GHJOL VWUXPHQWL GL TXDOLWj 9LD $OSLQD VWLPROD
SHUYDOXWDUHODTXDOLWjGHOSURGRWWRHODVRGGLVID]LRQHGHO O¶XWLOL]]RGLWDOHWLSRGLVWUXPHQWLSHUDOWUHD]LRQLTXDOLWj
FOLHQWHTXHVWLRQDULDXGLW
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDGLVSRQHGHJOLVWUXPHQWLQHFHVVDUL
SHUPLJOLRUDUHODTXDOLWjGHOSURGRWWRFDUWHDFFRUGLFRQ
OH UHWL FDSDFLWj GL VWLPRODUH OD PRWLYD]LRQH VFDPELR GL
HVSHULHQ]H
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDGLVSRQHGHJOLVWUXPHQWLQHFHVVDUL
SHUJDUDQWLUHDOFOLHQWHXQFHUWROLYHOORGLTXDOLWjPDUFKL
GLTXDOLWjPDUFKLFRPPHUFLDOLGHOODUHWH
'/DVSHFLILFLWjGHOOD9LD$OSLQD
'6LFUHDXQDJHVWLRQHORFDOHLQPRGRGLSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHODGLPHQVLRQHGHOSURJHWWR
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/¶LWLQHUDULR q VWDWR VXGGLYLVR LQ VH]LRQL ORFDOL H UHJLRQL /D JHVWLRQH ORFDOH q VXIILFLHQWHPHQWH HIILFDFH GD
YHGLQRWDS
VYLOXSSDUH XQ FHUWR OLYHOOR GL DXWRQRPLD GDL OLYHOOL
QD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOHGHOOD9LD$OSLQD
9HQJRQRGHVLJQDWHSHUVRQHLQORFRHRHQWLUHVSRQVDELOL
1HOOH VH]LRQL ORFDOL H QHOOH UHJLRQL YHQJRQR VRWWRVFULWWL
DFFRUGLVSHFLILFLFRQJOLRUJDQLVPLLQFDULFDWLGL
6HQWLHULHVHJQDOHWLFD
6YLOXSSRWXULVWLFR
6WUXWWXUHFRPPHUFLDOLHSURIHVVLRQDOL
'9LHQHLVWLWXLWDXQDSROLWLFDHIILFDFHSHUPRWLYDUHWXWWLTXHVWLDWWRUL
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FKLHGH TXDQWR SL VSHVVR *OL DWWRUL ORFDOL VRQR VXIILFLHQWHPHQWH PRWLYDWL SHU
SRVVLELOLO¶RSLQLRQHGHLSDUWQHU
SURPXRYHUH LO SURJHWWR 9LD $OSLQD H GDUH YLWD DG DOWUH
DWWLYLWjWXULVWLFKHHGLVYLOXSSR
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD VYLOXSSD GHJOL VWUXPHQWL H FUHD
UHJRODUPHQWH GHOOH LQL]LDWLYH SHU PRWLYDUH L VXRL SDUWQHU
FOXEUHWLFRQIURQWLVFDPELRGLHVSHULHQ]HLQOLQHDFRQ
OD*XLGD4XDOLWj
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
'/DJHVWLRQHSHUPHWWHGLPDQWHQHUHORVSLULWRGHOOD9LD$OSLQD
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD KD DGRWWDWR ,QWHUQHW FRPH /¶HVHPSLRGHOOD9LD$OSLQDVWLPRODVFDPELVXTXHVWLWHPL
SULQFLSDOHVWUXPHQWRSHUORVYLOXSSRGHOOD9LD$OSLQD
DWWUDYHUVRWXWWHOH$OSL
/HGLYHUVHSROLWLFKHHLGLYHUVLSURJHWWLSRUWDWLDYDQWLGDOOD
6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FRPSUHQGRQR L TXDWWUR WHPL GHOOR
VSLULWRGHOOD9LD$OSLQD
3HUPHWWRQR OD VFRSHUWD GHO PRQGR XQLFR H
PXOWLIRUPHGHOOH$OSL
3HUPHWWRQR OD VFRSHUWD D SLHGL GHOOD QDWXUD H GHOOH
PRQWDJQH
&UHDQR XQ FROOHJDPHQWR XQD UHWH OXQJR O¶DUFR
DOSLQR
)RUQLVFRQR DLXWR H IXQJRQR GD FDWDOL]]DWRUH SHU OR
VYLOXSSRVRVWHQLELOHGHLWHUULWRULDOSLQL
'/HSUDVVLGHOOD6WUXWWXUD9LD$OSLQDVRQRULVSHWWRVHGHOO¶DPELHQWH
‘=h iu&m-iq2m
™
l ul ™
l
´šl fh h l’lid?g^y=l ‹išl s l
,OUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRqSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHQHOOD *OLXIILFLGHOOD6WUXWWXUD9LD$OSLQDVRQREHQLVRODWL
SLDQLILFD]LRQH H QHOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH WUDVIHUWH
*OL XIILFL RUJDQL]]DQR OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD H LO
SURIHVVLRQDOL
ULFLFODJJLR GHL ULILXWL FDUWD FDUWRQH YHWUR SODVWLFD
1HOOD SURGX]LRQH GHL GRFXPHQWL H GHO PDWHULDOH H QHOOD FDUWXFFHGLLQFKLRVWURHFF
ORUR GLVWULEX]LRQH VL WHQJRQR SUHVHQWL OD ULGX]LRQH DO
*OLXIILFLXWLOL]]DQRDSSDUHFFKLDWXUHDHQHUJLDULQQRYDELOH
PLQLPRGHLULILXWLHLOUHQGLPHQWRHQHUJHWLFR
H RYH SRVVLELOH D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR
ODPSDGLQHVFLDFTXRQLWHUPRVWDWLHFF
*OL XIILFL XWLOL]]DQR SURGRWWL FRQ XQ PDUFKLR GL TXDOLWj
DPELHQWDOH³(FRODEHO´
( 67580(17,(0(72',
3HUYDOXWDUHODTXDOLWj
Ê LQGLVSHQVDELOH GLVSRUUH GL XQ TXHVWLRQDULR VHPSOLFH
SHUYDOXWDUHODVRGGLVID]LRQHGHOFOLHQWH
6L SRWUHEEH FKLHGHUH DG XQ JUXSSR GL ³HVFXUVLRQLVWL
SDUWQHU 9LD $OSLQD´ GL ULVSRQGHUH D WDOH TXHVWLRQDULR
YHGHVL)G
/H ULVSRVWH SRWUHEEH HVVHUH DQDOL]]DWHWHUQHW YLD ,Q
GDOOD 6WUXWWXUD9LD$OSLQDHLULVXOWDWLYHUUHEEHURSUHVL
LQFRQVLGHUD]LRQHDOLYHOORORFDOH
5LVXOWDWL SDUWLFRODUPHQWH VRGGLVIDFHQWL SRWUHEEHUR
HVVHUHXWLOL]]DWLFRPHHVHPSLGDVHJXLUH
,QFDVRGLULVXOWDWLQHJDWLYLVLGRYUHEEHURWURYDUHGHOOH
VROX]LRQL
6LSRWUHEEHDQFKHXWLOL]]DUHXQDJULJOLDSHULOFRQWUROOR
GHOOD TXDOLWj SHU YDOXWDUH OD TXDOLWj ULVSHWWR DL SXQWL
HVVHQ]LDOLGHLVHUYL]L
•
'HILQLUHJOLRELHWWLYLGLTXDOLWj
•
3HUPLJOLRUDUHODTXDOLWj
8WLOL]]DUH JOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL GHOOD *XLGD
4XDOLWj
8WLOL]]DUH JOL RELHWWLYL FRQFUHWL GHILQLWL QHOOD
UXEULFDVHOH]LRQDWDGHO0DQXDOH4XDOLWj
0RWLYDUHLFDPELDPHQWL
,QFRUDJJLDUHEXRQHSUDVVLHGHVHPSLLQYLDQGR
OD*XLGD4XDOLWjDRJQLSHUVRQDUHVSRQVDELOHD
OLYHOOR ORFDOH H D RJQL JHVWRUH GL VWUXWWXUH
ULFHWWLYH
)DU SUHQGHUH FRVFLHQ]D DL UHVSRQVDELOL ORFDOL
GHOO¶LPSRUWDQ]DGHOODTXDOLWj
2UJDQL]]DUHUHJRODUPHQWHZRUNVKRSVXGLYHUVL
DVSHWWL GHOOD TXDOLWj H GHO SURJHWWR 9LD $OSLQD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
FRQ L SDUWQHU H JOL DWWRUL ORFDOL DO ILQH GL
PRWLYDUOL
•
)DYRULUHDOLYHOORGLFRPPHUFLDOL]]D]LRQHFRORUR
FKH VRGGLVIDQR JOL VWDQGDUG ROLQHHGLUHWWULFL
9LD$OSLQDHOHFDUWHHRIDQQRSDUWHGLUHWLGL
VWUXWWXUHULFHWWLYHVHOH]LRQDWH
2UJDQL]]DUH XQ SUHPLR SHU JUDWLILFDUH OH
VWUXWWXUHPLJOLRUL
•
•
•
6RVWHQHUHLFDPELDPHQWL
,QIRUPDUHLJHVWRULGHLULVXOWDWLGHOOHLQGDJLQL
)RUQLUH DL UHVSRQVDELOL ORFDOL LQIRUPD]LRQL VX
FRPHDLXWDUHLJHVWRULGHOOHVWUXWWXUHULFHWWLYH
8WLOL]]DUHODIRUPD]LRQHORFDOHHVLVWHQWHSHUOD
TXDOLWj
•
3HUJDUDQWLUHODTXDOLWj
8WLOL]]DUH UHWL QD]LRQDOL H UHJLRQDOL VHOH]LRQDWH
PDUFKL
8WLOL]]DUHOHFDUWH4XDOLWjGHOOD9LD$OSLQD
,QFRUDJJLDUH L SDUWQHU D FRQYDOLGDUH L ORUR VIRU]L
FRQGHOOHQRUPDWLYHLQWHUQD]LRQDOH,62+$&&3 +D]DUG $QDO\VLV DQG &ULWLFDO &RQWURO 3RLQW
()40
8WLOL]]DUH LQGDJLQL VXOOD VRGGLVID]LRQH GHO FOLHQWH
SHUFRQWUROODUHODTXDOLWj
9HGHVL DQFKH 'DWL GL 5LIHULPHQWR ,9$ SHU HVHPSL
SUHFLVLGHLYDULVWUXPHQWL
) &20(352&('(5(
)DVLVWUDWHJLFKH
&KLDULUHOHUHJROHLPH]]LHODVWUDWHJLDGHOOD
9LD$OSLQD
/H UHJROH L PH]]L H OD VWUDWHJLD GHOOD 9LD $OSLQD QRQ
VRQRDQFRUDFRPSOHWDPHQWHFKLDUL
ÊGLIILFLOHLVWLWXLUHXQSURFHVVRGLTXDOLWjVHDOFXQLGHJOL
HOHPHQWL GHOOD VWUDWHJLD JHQHUDOH QRQ VRQR EHQ
VSHFLILFDWL
/HSULQFLSDOLWHPDWLFKHVRQR
4XDOqODGHILQL]LRQHGHOODVWUXWWXUDGLJHVWLRQH
SHU OD 9LD $OSLQD H TXDOH OD VXD SRVVLELOH
HYROX]LRQH"
4XDOLVRQROHVXHPLVVLRQL"
'HYH HVVHUH UHDOL]]DWD XQD VFHOWD VWUDWHJLFD SHU OD
GLVWULEX]LRQHGHLSURGRWWL
'LYHUVHVROX]LRQLVRQRSRVVLELOLDGHVHPSLR
/D
6WUXWWXUD
9LD
$OSLQD
SUHVHQWD
VHPSOLFHPHQWH L GLYHUVL SURGRWWL VXO VXR VLWR
ZHEQHVVXQSDJDPHQWR
4XDOLVRQRLVXRLPH]]L"
&RPHRWWHUUjLQIXWXURLILQDQ]LDPHQWLSHUOH
SURSULHD]LRQL"
'HYRQR HVVHUH VSHFLILFDWL DQFKH DOFXQL
HOHPHQWLGHOOHGLYHUVHSROLWLFKH
4XDOqODSROLWLFDSHUO¶LWLQHUDULR"
/D UDJLRQ G¶HVVHUH H OD SRVL]LRQH QHOOD VWUDWHJLD GL
PDUNHWLQJGHLGLYHUVLLWLQHUDULGHLVHQWLHULDOWHUQDWLYLH
GHOOHUHWLGLVHQWLHULSRWUHEEHURHVVHUHSLFKLDUH8QD
GHILQL]LRQHSLSUHFLVDVRGGLVIHUHEEHLGLYHUVLFULWHULGL
TXDOLWjSHUJOLDVSHWWLLQIRUPD]LRQHHPDUNHWLQJ
$OFXQL SURIHVVLRQLVWL GHOO¶HVFXUVLRQLVPR ULWHQJRQR FKH
IRUVH OD VFHOWD GHJOL LWLQHUDUL SRWUHEEH HVVHUH PLJOLRUH
LQ DOFXQH UHJLRQL $G HVHPSLR LQ DOFXQH DUHH L
FROOHJDPHQWL FRQ L WUDVSRUWL SXEEOLFL QRQ VRQR
VXIILFLHQWHPHQWH EXRQL H L VHQWLHUL SUHVHQWDQR WURSSH
GLIILFROWj WHFQLFKH 6L UDFFRPDQGD GL ULIOHWWHUH VX
TXHVWD WHPDWLFD GL PRGR FKH SRVVDQR HVVHUH
LQGLYLGXDWLGHJOLLWLQHUDULDOWHUQDWLYL
4XDOqODSROLWLFDSHUODYHQGLWDGLSDFFKHWWLYLDJJLRR
GLVLQJROLHOHPHQWL"
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD FKLHGH XQ FRPSHQVR
HFRQRPLFR SHU L FROOHJDPHQWL FRPPHUFLDOL VX
,QWHUQHWSDJDPHQWRILVVR
, WRXU RSHUDWRU SRVVRQR YHQGHUH L ORUR
SURGRWWLXWLOL]]DQGRLOVLWRZHEGHOOD9LD$OSLQD
SUHYLRSDJDPHQWRGLXQDFRPPLVVLRQHVXRJQL
YHQGLWDRQOLQHSDJDPHQWRSHUYHQGLWD
/D 9LD $OSLQD GLYHQWD XQ¶DJHQ]LD GL YLDJJL H
YHQGHHVVDVWHVVDLVXRLSURGRWWL
6XOODVWHVVDOLQHDGLSHQVLHUR
4XDO q OD VWUDWHJLD GL VYLOXSSR SHU OH JXLGH GHOOD 9LD
$OSLQD"
4XDO q OD VWUDWHJLD GL VYLOXSSR SHU OH FDUWH GHOOD 9LD
$OSLQD"
)DVHRSHUDWLYD
*OLVWUXPHQWLHLPHWRGLSHUO¶LVWLWX]LRQHGHOODVWUDWHJLD
GL TXDOLWj GHYRQR HVVHUH VSHFLILFDWL SULPD GHOOD IDVH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
4XDOLWjDOLYHOORGHOOD9LD
$OSLQD
RSHUDWLYD 9L VRQR LQIDWWL GXH OLYHOOL GL DWWXD]LRQH FKH
GHWWDQRODVFHOWDGHJOLVWUXPHQWLHGHLPHWRGLLOOLYHOOR
ORFDOHHLOOLYHOORJOREDOHGHOO¶LQVLHPHGHOOD9LD$OSLQD
D
6WUXPHQWLHPHWRGLSHUOH
SROLWLFKHORFDOLXWLOL]]RGHL
WHUULWRULSLORWD
8QPRGRGLSURFHGHUHqTXHOORGLSURSRUUHVRODPHQWH
XQD³FRUQLFHSHUOHFDUWHGLTXDOLWjHLPHWRGL´FRUQLFH
FKH SRWUHEEH HVVHUH DGDWWDWD H ILQDOL]]DWD LQ RJQXQR
GHL GLYHUVL WHUULWRUL SLORWD GD JUXSSL GL UHVSRQVDELOL
ORFDOL
, SULQFLSDOL VWUXPHQWL H PHWRGL QHFHVVDUL SRWUHEEHUR
HVVHUH
4XHVWLRQDULHLQFKLHVWHVXOODVRGGLVID]LRQH
&DUWHTXDOLWjSHUJOLLWLQHUDUL
&DUWH TXDOLWj SHU OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH H L
VHUYL]L
&DUWH TXDOLWj SHU OD SROLWLFD GL PDUNHWLQJ
ORFDOH
3DUWHQDULDWLFRQLPDUFKLORFDOLHQD]LRQDOL
$FFRUGL FRQ OH GLYHUVH LVWLWX]LRQL ORFDOL H
UHJLRQDOL
2UJDQL]]DUH HVSHULPHQWL SHU PLJOLRUDUH OD
PHWRGRORJLDQHLWHUULWRULSLORWD
,OPRGRPLJOLRUHSHURUJDQL]]DUHLOSURFHVVRGL4XDOLWj
SHU OD 9LD $OSLQD q TXHOOR GL DYYLDUH O¶D]LRQH QHL
WHUULWRULSLORWDSHUWHVWDUHODPHWRGRORJLDHGHVVHUHLQ
JUDGRGLPLJOLRUDUOD8QDGHOOHVROX]LRQLqGLXWLOL]]DUHL
SURJHWWL,QWHUUHJEDVDWLVXOODVWUDWHJLDGL4XDOLWjSHUL
WHUULWRULPHWDGLHVFXUVLRQHDWWRUQRDOOD9LD$OSLQD
3HU TXHVWH D]LRQL SLORWD q LPSRUWDQWH FRQVLGHUDUH
DOFXQHWHPDWLFKH
3RWUHEEH HVVHUH XWLOH SHU L UHVSRQVDELOL ORFDOL
GLVSRUUHGLXQDWUDFFLDGDVHJXLUHSHULVWLWXLUH
OD VWUDWHJLD GL TXDOLWj D OLYHOOR ORFDOH 4XHVWR
GRFXPHQWR HVWUHPDPHQWH VHPSOLFH GRYUHEEH
VSLHJDUH OH UHJROH GD VHJXLUH JOL RELHWWLYL GD
UDJJLXQJHUHHOHYDULHIDVLGHOO¶RSHUD]LRQH
E
1HOOH SULPH IDVL GHOO¶RSHUD]LRQH q LPSRUWDQWH
GLVSRUUH GHOO¶DLXWR GL SHUVRQH VSHFLDOL]]DWH
QHOODTXDOLWj
Ê LPSRUWDQWH DOO¶LQL]LR FKLDULUH TXDOL VRQR OH
VWUXWWXUHORFDOLLQFDULFDWHGHOO¶RSHUD]LRQH
Ê LPSRUWDQWH FKH L ULVXOWDWL GHL WHVW SLORWD
YHQJDQR FRQGLYLVL GD WXWWL L WHUULWRUL GHOOD 9LD
$OSLQD
6WUXPHQWLHPHWRGLSHU
O¶LVWLWX]LRQHGHOOD6WUDWHJLD
6HL VRQR OH IDVL FKH GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH SHU
O¶LVWLWX]LRQHGHOODVWUDWHJLDGLTXDOLWj
)LQDOL]]DUHOHYDULHEDQFKHGDWLLPHWRGLHOH
FDUWHTXDOLWjQHFHVVDUL
&DUWDSHUODFRPXQLFD]LRQH
&DUWDSHULWRXURSHUDWRU
³*XLGD G¶LVWUX]LRQL´ SHU OD FUHD]LRQH GL
UHOD]LRQL FRQ L PDVV PHGLD H SHU
O¶RUJDQL]]D]LRQHGLPDQLIHVWD]LRQLORFDOL
0HWRGRSHUUDFFRJOLHUHGDWLGDJOL³HVFXUVLRQLVWL
SDUWQHU9LD$OSLQD´WUDPLWH,QWHUQHW
0HWRGRSHUPRWLYDUHLUHVSRQVDELOLORFDOL
0HWRGRSHUUDFFRJOLHUHGDWLVXJOLHYHQWLOHJDWL
DOODFRPXQLFD]LRQH
%DQFD GDWL GL ³RUJDQLVPL H SHUVRQH
UHVSRQVDELOL´ D OLYHOOR GLVWUHWWXDOH H UHJLRQDOH
YHGL'DWLGLULIHULPHQWR
,QGLYLGXD]LRQH GL SRVVLELOL WHUULWRUL SLORWD H
SHUVRQHUHVSRQVDELOLYHGL'DWLGLULIHULPHQWR
(OHQFR GHOOH DJHQ]LH GL VHUYL]L WXULVWLFL H WRXU
RSHUDWRUVSHFLDOL]]DWL
6WUXPHQWL SHU XQ¶DGHJXDWD JHVWLRQH GHO
SURJHWWR
'LVSRUUHGLDFFRUGLFRQOHUHWLHVLVWHQWLHFRQ
LPDUFKLLQGLYLGXDWL
Ê HVWUHPDPHQWH LPSRUWDQWH XWLOL]]DUHTXDQWR
SL VSHVVR SRVVLELOH OH UHWL H L PDUFKL
HVLVWHQWL VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OH
VWUXWWXUHULFHWWLYH6RODPHQWHOHUHWLHLPDUFKL
HVLVWHQWL GLVSRQJRQR GL PH]]L VXIILFLHQWL SHU
YDOXWDUH PLJOLRUDUH H JDUDQWLUH OD TXDOLWj GHL
GLYHUVLVHUYL]L
&RQWDWWDUH OH GLYHUVH UHWL LQGLYLGXDWH YHGL
'DWLGLULIHULPHQWR
*LXQJHUHDGXQDFFRUGRFRQHVVHLQPRGRGD
XWLOL]]DUHXQPDUFKLRFRPXQHSHULWHUULWRUL9LD
$OSLQD 7DOH DFFRUGR SRWUHEEH HVVHUH EDVDWR
VX
XQ¶HYROX]LRQH GHOOD FDUWD GL TXDOLWj FKH
SUHQGD LQ FRQVLGHUD]LRQH JOL VWDQGDUG PLQLPL
GHOOD9LD$OSLQD
XQDVHPSOLFHFODXVRODDJJLXQWLYDDOODFDUWDSHU
LWHUULWRULGHOOD9LD$OSLQD
,VWLWXLUHLOSURFHVVRUHODWLYRDOPDUNHWLQJ
6HQVLELOL]]DUH OH DJHQ]LH GL VHUYL]L WXULVWLFL H L
WRXU RSHUDWRU GHOOH RSSRUWXQLWj GHOOD 9LD
$OSLQD
&UHDUH XQD UHWH SURIHVVLRQDOH 9LD $OSLQD YLD
,QWHUQHW SHU OH DJHQ]LH GL VHUYL]L WXULVWLFL H L
WRXURSHUDWRU
,VWLWXLUH SURFHGXUH SHU OD YHQGLWD GHL SURGRWWL
DWWUDYHUVRLOVLWRZHEGHOOD9LD$OSLQD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¤¬¡¤¦ °O¥!¡¤¦ ¢ § ¨
,VWLWXLUH XQ
PRWLYD]LRQH
SURFHVVR
UHODWLYR
DOOD
,QYLDUH FRQ IUHTXHQ]D YLD ,QWHUQHW
LQIRUPD]LRQL H PHVVDJJL PRWLYDQWL DOOH
SHUVRQHFRLQYROWHQHOSURJHWWR9LD$OSLQD
2UJDQL]]DUH L GLYHUVL VWUXPHQWL SUHPL
ULFRQRVFLPHQWL ZRUNVKRS WRXU HGXFDWLYL
DUWLFROLHFF
,VWLWXLUHLOSURFHVVRUHODWLYRDLPDVVPHGLD
&UHDUH XQD EDQFD GDWL DJJLRUQDELOH FRQ L
JLRUQDOLVWL FKH SRVVRQR HVVHUH LQWHUHVVDWL DOOD
9LD$OSLQD
&UHDUH XQD UHWH SURIHVVLRQDOH 9LD $OSLQD YLD
,QWHUQHWSHULUHVSRQVDELOLORFDOLHLJLRUQDOLVWL
,VWLWXLUHXQDSROLWLFDORFDOH
&RQWDWWDUH L WHUULWRUL ORFDOL LQGLYLGXDWL H
LQFRUDJJLDUOL D LVWLWXLUH XQ SURJHWWR
WUDQVQD]LRQDOH XWLOL]]DQGR OD VWUDWHJLD GL
4XDOLWj
F
•
•
•
•
•
6YLOXSSDUH XQ SURFHVVR FKLDUR SHU OD
FRPXQLFD]LRQHSHULSULPLWHUULWRULSLORWD
0LVVLRQHSURSRVWDSHUOD
6WUXWWXUD9LD$OSLQD
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD VWDELOLVFH OH UHJROH
PDQXWHQ]LRQH SUHQRWD]LRQH YHQGLWD H IRUQLWXUD
GL LQIRUPD]LRQL OH VWUDWHJLH H JOL VWUXPHQWL L
FRQWUROOLHLOORURULVSHWWR
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD SUHSDUD L YDUL HOHPHQWL GL
FRPXQLFD]LRQH ORJR PHVVDJJLR PDWHULDOH
VWDPSDWRHOHUHJROHFDUWDHDGDWWDLOPHVVDJJLR
SULQFLSDOH DL GLYHUVL OLYHOOL JHRJUDILFL UHJLRQL H
VH]LRQLORFDOL
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD DYYLD D]LRQL
FRPXQLFD]LRQHPDUNHWLQJHFFDOLYHOORHXURSHR
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDFRQFOXGHDFFRUGLFRQYDULH
UHWLRHQWLSXEEOLFLGRWDWLGLXQDFDUWDTXDOLWjRFKH
KDQQRLVWLWXLWRXQSURFHVVRTXDOLWjLQUHOD]LRQHDOOH
HVLJHQ]HGLHVFXUVLRQLVWLHJLWDQWL
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD LQFRUDJJLD H PRWLYD
WUDPLWH FDUWH VILGH FOXE HFF OH YDULH SHUVRQH
FKH RSHUDQR SHU OD PHVVD D SXQWR GL D]LRQL H LO
PLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOSURGRWWR
•
•
•
•
•
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDFRQFOXGHXQDFFRUGRFRQOH
DJHQ]LH GL VHUYL]L WXULVWLFL EDVDWR VXO ULVSHWWR GHOOD
FDUWD TXDOLWj H GHILQLVFH XQ WLSR GL SDFFKHWWR
HVFXUVLRQLVWLFR FKH SRWUHEEH HVVHUH FUHDWR OLQHH
JXLGD SHU SDFFKHWWL HVFXUVLRQLVWLFL DGDWWL DL
SULQFLSDOLWDUJHW
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD VYLOXSSD OH EDVL GL XQD
SROLWLFD FRPPHUFLDOH WUDPLWH FRQWDWWL GLUHWWL FRQ L
WRXURSHUDWRUHOHDJHQ]LHGLYLDJJLR
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD ULFHYH LQIRUPD]LRQL H GDWL
GDLVXRLSDUWQHU
/D 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD JHVWLVFH OH PRGDOLWj GHJOL
LQWURLWL H DYYLD XQD ULIOHVVLRQH VX IXWXUL SURGRWWL
DFFHVVRUL9LD$OSLQD
/D6WUXWWXUD9LD$OSLQDFRQVLGHUDORVYLOXSSRGLXQD
UHWHWUDWXWWLJOLDWWRULXVDQGRLQWHUQHW
G
,OFRQFHWWRGLHVFXUVLRQLVWD
SDUWQHU9LD$OSLQD
*OL HVFXUVLRQLVWL FKH SHUFRUURQR OD 9LD $OSLQD GHYRQR
HVVHUH FRQVLGHUDWL VLD FRPH SDUWQHU VLD FRPH FOLHQWL
$OFXQL GL HVVL SRWUHEEHUR HVVHUH XWLOL]]DWL SHU XQD
YDOXWD]LRQH D LQWHUYDOOL UHJRODUL GHOOD TXDOLWj GHO
SURGRWWR
/¶ ³HVFXUVLRQLVWD SDUWQHU 9LD $OSLQD´ q XQD SHUVRQD
FKH XWLOL]]D L VHQWLHUL 9LD $OSLQD H FROODERUD FRQ
O¶RUJDQL]]D]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L H
SHUJDUDQWLUHLOULVSHWWRGHOORVSLULWR9LD$OSLQD
(¶TXLQGLLPSRUWDQWH
•
•
•
•
•
,QIRUPDUH LO FOLHQWH DWWUDYHUVR LO VLWR ZHE
GHOO¶HVLVWHQ]DGHOODILJXUDGHOO¶HVFXUVLRQLVWDSDUWQHU
)RUQLUHXQDGHILQL]LRQHGHOORVSLULWR9LD$OSLQD
3UHGLVSRUUH TXHVWLRQDUL RQOLQH VHPSOLFL H
LQWHUDWWLYL FKH SRVVDQR HVVHUH XVDWL IDFLOPHQWH GD
XQHVFXUVLRQLVWD
3UHGLVSRUUHXQVLVWHPDGLVRIWZDUHVXLQWHUQHWFKH
UDFFROJDHDQDOL]]LGLUHWWDPHQWHLGDWL
0RWLYDUH O¶HVFXUVLRQLVWD RIIUHQGRJOL VSHFLDOL
YDQWDJJL FRPH O¶DSSDUWHQHQ]D D XQ FOXE
LQIRUPD]LRQH UHJRODUH H DJHYROD]LRQL FRPPHUFLDOL
VFRQWLHFF
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
,,, 0,*/,25,
35$66,
(VHPSLGLLQL]LDWLYHGLTXDOLWj
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
4XDGURG¶LQVLHPH
(VHPSLRGLEXRQHSUDVVL
» »
¼
¸¸ ¿ ¹ ¸ »¸ Á
¾¸ ¼¿ ¹ À¼
¹ ½¼
»¼
¹ ·¸ º
¹
»
¼ ļ
¸¸ ¿ ¹ ¸ ÄÃ
¾¸ ¼¿ ¼
È
¹
¹ º»¸
¹Å
Á
¾ »¼
Ç
3DHVL
Æ ½¼
6WUDWHJLDGLUHWHGLVHQWLHULHVFXUVLRQLVWLFLGHO
9RUDUOEHUJ
[
$XVWULD
3DUFRGHOOD%LRVIHUD*UR‰HV:DOVHUWDO
[
[
$XVWULD
:DQGHUG|UIHU
[
[
$XVWULD
(XURSD:DQGHUKRWHOV
[
$XVWULD,WDOLD
*HUPDQLD6YL]]HUD
5DQGR$FFXHLO
[
)UDQFLD
0DUHH0RQWL
[
)UDQFLD
5HWURXYDQFH
[
[
)UDQFLD
5DQGR9LOODJH
[
[
)UDQFLD
9LDERQR
[
[
[
*HUPDQLD
5RWKDDUVWHLJ
[
*HUPDQLD
&DUWDGHLVHUYL]LGLTXDOLWjGHLULIXJLGLPRQWDJQDGHO
7UHQWLQR
[
,WDOLD
$VVRULIXJLGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDH&DGRUH
[
[
[
,WDOLD
3URJHWWRGLULFHUFDHDWWLYLWjGHLULIXJLPRQWDQLGHOOD
9DOOHG¶$RVWDFHUWLILFD]LRQHDPELHQWDOH81,(1,62
[
,WDOLD
,O*UDQGH6HQWLHUR:DOVHUSDUWHPHULGLRQDOHGHOOH
$OSL
[
[
,WDOLD6YL]]HUD
&DUWDG¶HFFHOOHQ]DGHOWXULVPRGHOVHWWRUH
DOEHUJKLHURHGHOODULVWRUD]LRQH
[
[
[
0RQDFR
9LD6SOXJDVHQWLHURHVFXUVLRQLVWLFRFXOWXUDOHGLOXQJD
SHUFRUUHQ]D7KXVLV&+±&KLDYHQQD,
[
[
6YL]]HUD,WDOLD
0DUFKLRGL4XDOLWjSHULO7XULVPR6YL]]HUR
[
6YL]]HUD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
$ $8675,$
675$7(*,$',5(7(',6(17,(5,
(6&856,21,67,&,
'(/925$5/%(5*
,7,1(5$5,
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
Ô'Õ=Ö^× Ø-ÖÖ5ØoÙ'Õ:Ú=Û؀ÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ Øk× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ýrá-âÝxã&× Ý=ÛÙ&ÝoÜã&Ú=Û-Ö5߀Ù&ØxÚ=Ûxäß&Ù&Ý=à à ßxÜå&Õ æ/æ/Ý=× ß:çeè/Ýx× ÝÞ&ß'à ÝoÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× Ù'Õ æ/æ/Ø-Ö5Ý
é Ü4ÝÞ'ÛØ-å&Õ Ø+ê„Ü4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?Ø+ê0äØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝëÙ&Ý-å-ß'Ûßìá-× ÝØ=× ÝíÚ=ÛØí× Ý-Ö5ÝxÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ØxÙ'ÕØ=à Ö5Øxî'ÚØ=à Õ Ö5ï+êFá-âÝxÙ&Ý-å-Ý
Ý-å-ß'à å-Ý=× ÝSå-Ý=×Ü4߀Ú=Û+ð Õ Û-ñ}× Ø+ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ØBÙ'ÕÝ=à Ý-å-Ø-Ö5ߘå-Ø=à ß'× Ý+êÙ'Õ Üã-ß'Û=Õ ò&Õ à ÝIÖ^Ú-ÖÖ5ßoà ð Ø=Û=Ûß=êeã-Ý=×eß=Üã&Õ Ö^Õ-Ýpã-ß'ã-ß'à ØæÕ ß'ÛÝpà ß&á?Ø=à Ý'ç
ó àBá?ß'Ûá?Ý-ÖÖ5ßôÜÕpò-Ø+Ü4ؐÜÚ=à à ؔá?ß'Ûß=Ü4á?Ý=Ûæ/ؔÙ&Ý=Õp× Ýá?Ý=Û-Ö^ÕBÜÖ^ÚÙ'ÕBÜÚ=à à ݔØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïô×2Õ á-× ÝØ-Ö^Õ å-Ý+êxá-âÝôäß=ÜÖ^× Ø=Ûßõá-âÝ
à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜäßBöIÙ'ÕÞ'× Ø=ۘà Ú=ÛÞ&ؘà ð Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï˜ã&× Ý-ñÝ=×2Õ Ö5ØIÙ&ØÞ'à Õß=Üã&Õ Ö^Õ+Õ ÛIÝ+ÜÖ5Ø-Ö5Ý'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
ú ÜÖ5Ø-Ö5ؕà ؝ã&×2Õ äØûÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØüÙ'ÕýÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß|Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ß\Õ ÛÿþÚ+ÜÖ^×2Õ Ø'
ç ý× ØüØ=à Ö^× Ý× ÝÞ'Õ ß'Û=ՄØ=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá-âÝûÜÖ5Ø=Û=Ûß
4Ü ÝÞ'ÚÝ=ÛÙ&ß€Õ à+ÜÚßpÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ß:ç!Ô&ß'Û߀ÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ=äß'à Ö^ÕØ=Û=Û=Õ=ã-Ý=×Üå&Õ à Ú=ã&ã-Ø=×2à Ø'ç'è/ÝBÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ Ýpäß&Ù&Ý=×2ÛÝSÙ&Ý-å-ß'ÛߘÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý
á?ß'äSã-Ø-Ö^Õ ò&Õ à Õ-á?ß'Ûpà ÝSß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïpÛÝ=Õ-ØÝ+ÜÕ-ÝpÛÝ=à à Ýp× ÝÞ'Õ ß'Û=Õá?ß'Û-ñ}Õ ÛØ=Û-Ö^Õ ç ó à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßBÙ&Ý=àß'× Ø=×2à ò-Ý=× ÞBöIá?ß'äSã-Ø-Ö^Õ ò&Õ à Ý
á?ß'Ûp× Ý-Ö^ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-âÝSÜÕ äSÕ à Õá-× ÝØ-Ö5Ý˜Õ ÛSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø+ê*Õ Û˜èÕ Ýá-â-Ö5Ý=Û+ÜÖ5Ý=Õ ÛIÝIá?ß'ÛIî'ÚÝ=à à ݘã&× Ý-å&Õ ÜÖ5ݘÛÝ=à à ØIæ/ß'ÛØÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?Ø
Ù&Ý=à+è/ØÞ&ßBÙ'Õ ß=ÜÖ5Ø=Ûæ/Ø'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
ó à:Ù'Õ ã-Ø=× Ö^Õ äÝ=Û-Ö5ßíÜÖ5Ø-Ö5Ø=à Ýíã-Ý=×
à Øìã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝì× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÝìÛÝ=à à Øì× ÝÞ'Õ ß'ÛÝxØ=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá?ØxÙ&Ý=àß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ öìà ØìäÝ=Û-Ö5Ý
Ù'Õ × Ý-ÖÖ^Õ å-ØoÙ&Ý=à:ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß:ç ó á-×2Õ Ö5Ý=×2Õ=Ù&Ý-å-ß'Û߀Ý+Ü/Ü4Ý=× ÝoÜ4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØ-ÖÖ^Õ=Ù&Ø=à à Ýrá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ïrÙ&Ý=à à Øx× ÝÞ'Õ ß'ÛÝrá?ß'Ûxà ð Ø+Ü/ÜÕ ÜÖ5Ý=Ûæ/ØrÙ'Õ
Ú-ñ ñ}Õ á-Õ-Ù'Õ&ã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝpÕ ÛÙ'Õ ã-Ý=ÛÙ&Ý=Û-Ö^Õ ç+þà Ö^×2Õ-Ø-ÖÖ5ß'×2ÕÜ4ß'ÛߘÞ'à Õ&Ú-ñ ñ}Õ á-Õ-Ù&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß=êeÕå-ß'à ß'Û-Ö5Ø=×2Õ-á-âÝBÜÕß&á?á-Ú=ã-Ø=ÛßBÙ&Ý=à à Ø
äØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝIݘÕ-Ü4Ý=× å&Õ æÕÙ'Õ+äØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ÝIá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï˜à ß&á?Ø=à Õ ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ÛØ|å-ß'à Ö5؝á?ß'äSã&à Ý-Ö5Ø-Ö5ß”Õ àã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß=ê˜Þ'à ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ
ÜÖ^× Ø=Û=Õ Ý=×2Õ0Ö^× ß+å-Ý=× Ø=Û=ÛߔÚ=ÛØ × Ý-Ö5ݝÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?Ø|á-âÝ
ã-Ý=×2äÝ-ÖÖ5Ý\Ú=ÛØ\ã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ\ã&Õ ü
ñ}à Ý+Ü/ÜÕ ò&Õ à ÝûÙ&Ý=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß:ç ý ÚÝ+ÜÖ5ß ã-Ý=×2äÝ-ÖÖ5ݕà ß'× ßÙ'Õ
× ÝØÞ'Õ × ÝûØÞ'à ÕýØ+Üã-Ý-ÖÖ^Õ
Õ äSã&× Ý-å-ÝÙ'Õ ò&Õ à Õ-Ù'Õ-ß&Þ'Û=ÕÖ5ß'Ú=×eÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ßoÛÝ=à à ÝSæ/ß'ÛÝIØ=à ã&Õ ÛÝ é Õ Û-ñß'× Ö^Ú=Û=Õ ê*×2Õ Ö5Ø=× Ù'Õ ê'á?Ø-ÖÖ^Õ å-ÝIá?ß'ÛÙ'Õ æÕ ß'Û=Õ+äÝ-Ö5ÝßBß=ê'Ø=à
á?ß'Û-Ö^× Ø=×2Õ ß=ê*Û=Úß+å-Ý+ê'Ý=äß&æÕ ß'ÛØ=Û-Ö^Õ ê'Ø-ÖÖ^× ØæÕ ß'Û=Õ ë/ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
à *'+ Ù'Õî'ÚÝ+ÜÖ^Õ0ö|Ù&ß+Ö5Ø-Ö5ߕÙ'ÕÜ4ÝÞ'ÛØ-å&Õ Ø|Ý|Ù'Õ
ó Û|Ö5ß+Ö5Ø=à ݝá-Õ
Ü4ß'ÛߔÛÝ=à$ß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ&%ç ''')(ä Ù'Õ
Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ ç ó Ü4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?Ø'ç ó àã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5߀öxÕ Û=Õ æÕ Ø-Ö5ß ÛÝ=à ,-**/.rá?ß'ÛxÚ=Û+ð Ø=× ÝØrÙ'Õ0'ç 1/''2(ä43ç ó à&á?ß'äSã&à Ý-Ö5Ø=äÝ=Û-Ö5ßoö€ã&× Ý-å&Õ ÜÖ5ßkã-Ý=×„Õ à
05''.IßrÕ 6à 05''%ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ó à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßBÙ'Õ+× Ý-Ö5ÝIÙ'Õ-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õá?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&ݘÕ-Ü4ÝÞ'ÚÝ=Û-Ö^Õ+ã&Ú=Û-Ö^Õ 8
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
<
<
<
>
>
3ULQFLSLJXLGDFRPXQL
,OSURFHVVRGLLVWLWX]LRQHGLXQDUHWHHVFXUVLRQLVWLFD
0HGLD]LRQHGLLQWHUHVVL
&RVWUX]LRQHHPDQXWHQ]LRQH
6HJQDOHWLFD
6LPEROLVWDQGDUGL]]DWL
6HJQDYLD
$WWUH]]DWXUD FRPSOHPHQWDUH GLJLWDOL]]D]LRQH SHU L 6LVWHPL GL ,QIRUPD]LRQH *HRJUDILFL FDUWHOOL
LQIRUPDWLYL
&DUWLQHHJXLGH
&RRUGLQDPHQWRHILQDQ]LDPHQWR
ÛØ˜× Ý-Ö5ÝIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ØIÙ&ß+Ö5Ø-Ö5ØIÙ'Õ+Ú=ÛØSÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØIÝá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö5Ý+ê*Ú=Û=Õ ñß'×2äÝIÝIá?ß'Û-Ö^Õ Û=ÚØ
ÛIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ5ØIá-âݘÛß'ÛIá?ß'Ûß=Ü4á?ؘÕ+à Úß&Þ'â=Õ+×2Õ á?Ý-å-Ý˜Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ+Ú-Ö^Õ à Õ-ÜÚ=à à ØIÙ&Ý+ÜÖ^Õ ÛØæÕ ß'ÛÝÝBà ØÙ'Ú=× Ø-Ö5ØÙ&Ý=à à Ý
Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ
ó à:Ö^Ú=×2Õ Üäß × ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ý ò-Ý=ÛÝ-ñ}Õ á-Õ ØkÙ'ÕÛ=Úß+å-Ýkß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïkÙ'ÕäØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞìØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ß Ú=ÛØíÛ=Úß+å-Ø+êOÝá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö5Ý
Õ Û-ñ}× Ø+ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø
è/ØIá-× ÝØæÕ ß'ÛÝIÙ'Õ+Ú=Ûؘò&Úß'ÛØ˜× Ý-Ö5ÝIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ؘà ß&á?Ø=à ÝSÜã-Ý+Ü/Ü4ßr×2Õ á-â=Õ ÝÙ&ݘã&Õ IÙ'ÕÙ'ÚÝIØ=Û=Û=Õ
Ô&Ý=Ûæ/Øå-ß'à ß'Û-Ö5Ø=×2Õ+ã-Ý=×Dà ؘäØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛݘÛÝ=à à ÝIá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï+ê*à Ø˜× ÝØ=à Õ æ/æ/ØæÕ ß'Ûݘ×2Õ ÜÚ=à Ö5ØIÝ+ÜÖ^× Ý=äØ=äÝ=Û-Ö5ÝIÙ'Õ ñ ñ}Õ á-Õ à Ý'ç
þà à Ørà Úá?ÝBÙ'Õî'ÚÝ+ÜÖ5ßpÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ß=ê×2Õ ÜÚ=à Ö5Øräß'à Ö5ß€Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5ÝBá-âÝrà Ýr× ÝÞ'Õ ß'Û=ÕÙ&Ý=à à ØEeÕ ØSþà ã&Õ ÛØSØá?î'Ú=Õ ÜÕ Ü4á?Ø=Ûߘá?ß'Ûá?Ý-ÖÖ^Õ
Ù'Õ0× Ý-Ö^ÕOÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-âÝ|à ß&á?Ø=à ÕOÝ|× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÕOá-âÝüÜÕ Ø=Ûß|Ü4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ ò&Õ à Õ é Ø=àOÙ'Õ0à ïÿÙ&Ý=à à ØÿÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØÿÜã-Ýá-Õ ñ}Õ á?F
Ø eÕ Ø
þà ã&Õ ÛØë/ç
è/G
Ø eÕ Øxþà ã&Õ ÛØx݀Ö^Ú-ÖÖ^ÕÞ'à ÕØ=à Ö^×2Õ:Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕÙ'Õeà Ú=ÛÞ&Øìã-Ý=× á?ß'×2× Ý=Ûæ/Øì×2Õ á-â=Õ ÝÙ&ß'Ûß Þ'× Ø=ÛÙ&݀ñ}à Ý+Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ï'ç Ûxá?ß'Ûá?Ý-ÖÖ5ß Ù'Õ
× Ý-Ö5ÝxÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?Øxá?ß'ÛkÜ4ÝÞ'ÛØ-å&Õ ØìÚ=Û=Õ ñß'×2äSÕ êFÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?Ø€Ý äØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝ äÝ-ÖÖ5Ý Õ Û€Ý-å&Õ Ù&Ý=Ûæ/Ø à Ø eÕ Øoþà ã&Õ ÛØ
á?ß'äÝSÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßBÙ'Õ+à Ú=ÛÞ&ؘã-Ý=× á?ß'×2× Ý=Ûæ/ØIÙ'ÕØ=à Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï é Ø-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßrà Øñ}à Ý+Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïë
ó Ûß'à Ö^× Ý+ê!å&Õ-Ü4ß'ÛßBÝ-ñ ñÝ-ÖÖ^ÕÙ'Õ-ÜÕ ÛÝ=× Þ'Õ Ø˜Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö^Õ+ã-Ý=×D×2Õ Ü4ß'à å-Ý=× ÝIßr×2Õ Ù'Ú=×2× Ý˜Õ à+ã&× ß'ò&à Ý=äØIÙ&Ý=à à ؘäØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝ'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç å-ß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ:ç Ø-Ö = Ù&ß&á= Ø=ÛÙ&Ý=×?/( ß'Ûæ/Ý=ãÖ :L ã( Ú'ç Ù&ß&á é Ü4ß'à ßrÕ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß&ë
JKMeóOJKN J =Ø Û-ñ}× ÝÙQP&ß'ãñ5ê*è/Ø=ÛÙ'âJ Ø=Ú+Ü/ê!þR?%5*',4S'× ÝÞ&Ý=Ûæ
T 1/U é '+ëV..5W61E=K.X,,$YQ05W,,-*=ê äØ=Û-ñ}× ÝÙ:ç (/ß'ãñ[ZBå-ß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ:ç Ø-Ö
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
3$5&2'(//$%,26)(5$
*52‰(6:$/6(57$/
6(59,=,
0$5.(7,1*
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
è?ð "\"] ÔXOêOà ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝoÙ&Ý=à à Ý \ ØæÕ ß'Û=Õ Û=Õ Ö5Ýkã-Ý=×0à ð ÝÙ'Úá?ØæÕ ß'ÛÝ+êOà ؀Ü4á-Õ Ý=Ûæ/ØoÝkà Øoá-Ú=à Ö^Ú=× Ø+êOâØxà Ø=Ûá-Õ Ø-Ö5ß=êFÛÝ=à
,-*W'&ê
Õ àã&× ß&Þ'× Ø=äSäØ_^è?ð Úß'äß Ý à Ø ò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø` é N þ"S&ë/ç Ûß Ù&Ý=Õã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ^Õ×2Õ Þ'ÚØ=× Ù&Ø à Ø á-× ÝØæÕ ß'ÛÝ Ù'ÕDÚ=ÛØ × Ý-Ö5Ý
äß'ÛÙ'Õ Ø=à ÝIÙ&Ý=à à ݘ×2Õ Ü4Ý=× å-ÝIÙ&Ý=à à ؘò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø'ç M ØIØ=à à ß'× ØSÜ4ß'ÛߘÜÖ5Ø-Ö5ÝIá-× ÝØ-Ö5ÝEU5*Up×2Õ Ü4Ý=× å-ÝIÙ&Ý=à à ؘò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø+ê*Õ Ûa*51
-ØÝ+ÜÕ ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
\ Ý=à à ØIå-Ø=à à ÝEbF× ßc-Ý+ÜKdoØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à êeÛÝ=à-á-Úß'× ÝSÙ&Ý=à à Øp× ÝÞ'Õ ß'ÛÝSÙ&Ý=àß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ=êeÕ ÛIþÚ+ÜÖ^×2Õ Ø+êÙ'Õ × Ý-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ÝSÜÚ=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß
× ß=Ü/Ü4߀Ù&Ý=à à Ø)e Õ Øpþà ã&Õ ÛØ'çeè/ØQF
b × ß-c Ý+Üeo
d Ø=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à&á?ß'Û-Ö5ØQU ç .5'r
' Ø=ò&Õ Ö5Ø=Û-Ö^Õ&݀Ú=ÛØrÜÚ=ã-Ý=× ñ}Õ á-Õ ÝpÙ'Õ,-*/0C( äg-f ç*è/ØpÙ&Ý=Û+ÜÕ Ö5ï
Ù'Õ:ã-ß'ã-ß'à ØæÕ ß'ÛÝoöoÝ+ÜÖ^× Ý=äØ=äÝ=Û-Ö5Ýkò-Ø+Ü/Ü4Ø'ç ó à:ã-Ø=× á?ßxÙ&Ý=à à Økò&Õ ß=ÜñÝ=× Øoö€ÜÖ5Ø-Ö5ßxØ-åå&Õ Ø-Ö5ß ÛÝ=àà ÚÞ'à Õ ß205''' ç M ß'ã-ß Ú=ÛØ
Ù'Õ Ü4Ø+ÜÖ^× ß=Ü4Øå-Ø=à Ø=ÛÞ&Ø+ê*ÛÝ=à/,-*/.h!1 ê*à ߘÜã-ß'ã-ß'à Ø=äÝ=Û-Ö5ßBÙ&Ý=à à Øå-Ø=à à ÝIÝ=× ØIÙ'Õ å-Ý=Û-Ö5Ø-Ö5ßrÚ=ÛØÖ5Ý=äØ-Ö^Õ á?Ø˜Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ý'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
b × ß-c Ý+Ü
ó àrã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßôöõÜÖ5Ø-Ö5ßôØ-åå&Õ Ø-Ö5ßõÙ&Ø=à à ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝôã-Ý=× à Øôã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝô× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ý é7i ] b ó Fë Ù&Ý=à à ØjF
doØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à çß'Õ Û-å-ß'à Þ&ÝoÖ^Ú-ÖÖ5݀ÝxÜ4Ý=Õ*à Ýoá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ïoÙ&Ý=à à Ørå-Ø=à à ÝoÝkÕ:à ß'× ßxØ=ò&Õ Ö5Ø=Û-Ö^Õ çè/ØrñØ+Ü4ÝoÙ'Õ:ã&× Ý=ã-Ø=× ØæÕ ß'ÛÝoö€ÜÖ5Ø-Ö5Ø
× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5Ø á?ß'Û à ð Ø+Ü/ÜÕ ÜÖ5Ý=Ûæ/Ø Ù&Ý=àxÞ&ß+å-Ý=×2Ûß Ù&Ý=àk ß'× Ø=×2à ò-Ý=× Þ é Ú-ñ ñ}Õ á-Õ ß ã-Ý=וà Ý Ö5Ý=äØ-Ö^Õ á-âÝ Ù&Ý=à à ð Ø-åå-Ý=Û=Õ × Ýë\Ý
Ù&Ý=à à ð Ø=äSäSÕ Û=Õ ÜÖ^× ØæÕ ß'ÛÝIÙ'Õ ÜÖ^× Ý-ÖÖ^ÚØ=à ÝIÙ'Õ5'S à ÚÙ&Ý=Ûæ é &S ÝæÕ ×?/( ë/ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
Ø bF× ß c-Ý+E
Ü doØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=àÙ&Ý-å-Ýì× Ø=ã&ã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø=× ÝìÚ=Û+ð ß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïìã-Ý=×
à ß Üå&Õ à Ú=ã&ã-ßxñ}Ú-Ö^Ú=× ßkÙ&ÝÞ'à Õ
ó àeã-Ø=× á?ß Ù&Ý=à à Øìò&Õ ß=ÜñÝ=× G
âØ=ò&Õ Ö5Ø-ÖFà ß&á?Ø=à ÕÝ˜× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÕÝIÙ&Ý=Õ+à ß'× ßBØ=ò&Õ Ö5Ø=Û-Ö^Õ ç
á?ß'Û+Ü4Ý=× å-ØæÕ ß'ÛÝpÜÚ=à!à Ú=ÛÞ&ßxã-Ý=×2Õ ß&Ù&ßrÙ&Ý=à à ØoÛØ-Ö^Ú=× ØBÝBÙ&Ý=à=ã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ßpörÚ=ÛØSÖ5Ý=äØ-Ö^Õ á?ØBá?Ý=Û-Ö^× Ø=à Ýrã-Ý=×FÕ=ã-Ø=× á-â=Õ
l Ù&è/ؘ
Ý=à à ؘò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø'ç
Ý=ÛÞ&ß'ÛßrÕ Û-Ö^× Ø=ã&× Ý+Ü4ݘÚ=à Ö5Ý=×2Õ ß'×2ÕØæÕ ß'Û=Õ+ÛÝ=àá?Ø=äSã-ßBÙ&Ý=à à ØSÜ4ß&á-Õ Ý-Ö5ï+ê'Ù&Ý=à à ØIá-Ú=à Ö^Ú=× ØIÝIÙ&Ý=à à ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ Ø'ç
l è/k
Ü doØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à'Ù&Ý-å-݀Ý-å-ß'à å-Ý=× Ý+êDØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßìÚ=ÛoØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö5ßxá?ß'à à ÝÞ&Ø=äÝ=Û-Ö5ßxÙ&Ý=Õ'ÜÚÙ&Ù&Ý-ÖÖ^Õ!á?Ø=äSã&Õ êå-Ý=×Ü4ß
l Ú=Ø Û˜bFâØ=× ß ò&c-Õ Ö5Ý+Ø-a
ÖFã&× ÝæÕ ß=Ü4ßBݘÚ=ÛØ˜× ÝÞ'Õ ß'ÛÝå&Õ å-Øá?ݘã-Ý=×Dà ÝIÞ&Ý=ÛÝ=× ØæÕ ß'Û=Õñ}Ú-Ö^Ú=× Ý'ç
öüÚ=Û á?Ø=äSã-ßÿÙ&Ý=à à ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ Ø Ù&Ø=àDî'ÚØ=à Ý ÜÕOã&6Ú m ß+ÖÖ5Ý=ÛÝ=× ÝÿÕ àå-Ø=à ß'× Ý ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö5ßûÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ ßûã-Ý=×
l óÜàDå&Õ Ö^à Ú=Ú=ã&×2Õ ã-ÜØ=ä× ßÿ
ݘÚ=ÛØIá?Ø=ã-Øá-Õ Ö5ïIÙ=ð ØæÕ ß'ÛÝIØ=Ú-Ö5ß'Ûß'äØ+ê
ß ^o-Ø=× á?ß Ù&Ý=à à p
Ø S'Õ ß=ÜñÝ=× Ø `oö à ð Ý=à Ý=äÝ=Û-Ö5ß á?Ý=Û-Ö^× Ø=à Ý ã-Ý=×SÕ àFäØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ á?ß'äSÚ=ÛÝíÙ&Ý=àeÖ^Ú=×2Õ ÜäßüÛÝ=à à Ø
l bFó àF× ß äc-Ø=Ý+× IÜ á-â=doÕ n
Ø=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
q Ú=×2Õ ÜÖ^Õá-âÝIØ=ò&ò&Õ Ø=ÛßBá?ß=Ü4á-Õ Ý=Ûæ/ØIÙ&Ý=à à ؘÛØ-Ö^Ú=× Ø+ê'Ø=à à ؘ×2Õ á?Ý=× á?ØIÙ'Õ+ã-Øá?ÝIÝ˜× Ý=à Øhrê*Ú=ÛÖ^Õ ã&Õ á?ßrã&Ú=ò&ò&à Õ á?ßBÙ'ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
Ø=×2Õ+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ^Õ ê'á?ß'ۘÚ=ۘäØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞBá?ß'äSÚ=ÛÝX8
l ``b&S Ý=Ý=× Û=Þ'Ú+âÜ/ß'Üà ã-æÝs á-é â-ÜÖ[Õ Û^ Ý=é × ã&Þ'× Õß&ݘÙ&Ú-ß+Ö^ÖÕÖ^à ÕÕ æ/á-æ/Ú=Ø=à ÛÕ ÛÙ&Ø=ßr×2ÕÕ à+Ù&à Ý=ÝàÞ'à ؘÛØ=× ÝäÞ'Ý˜Õ ß'äÛÝß'ë Û-Ö5Ø=Ûß&ë
l `to
d Ø=à Ü4Ý=× é å-Ý=ÛÙ'Õ Ö5ØIÙ'ÕØ=× Ö^Õ Þ'Õ Ø=ÛØ-Ö5ßrà ß&á?Ø=à Ýë
l `d &S Ý=Ø=× àÞÜ4(Ý=× × =u ] Ú-Õ Ö5Þ&Ý=Ý=× Ö5ÛÝØ=Ý× Ö[^^=8 :8 Ö5öIÕ àá?Ù'Ø=Õ× Ý=Ø-×2Öò-Ö5Ý=ÝI× Ø=Ý4à ã&o
l `tdoØ=ÛÙ&Ý=×2ò&Ú+Ü-^8:ò&Ú+ÜýÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?Õ Ûß Ý
l ` q ß'Ú=×2Õ ÜÖ^Õ Ü4á-âÝv- Ø=× Ö^ÛÝ=×2ò-Ý-Ö^×2Õ Ý=ò-Ýv'S Õ ß=Üã&â6=u × Ý=Û=ã-Ø=×?(^O8 ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý€Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝì×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ýìã-Ø=× Ö^ÛÝ=×
ã&× Ý+Ü/Ü4ß Õ à`-Ø=× á?ß
l Ù&Ý=à à ØC'S Õ ß=ÜñÝ=× Ø `
'S à ß'Û+Ü-^'8 Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßBÙ'Õ Ù&Ø-ÖÖ^Õ á?ߘÜÚ=à à Ýå-Ø=à Ø=ÛÞ'âÝ
l ``þè/Ø ò-J Ý=Û-Õ ÛÖ5Ý=Ý=Û=ÚÝ=à Ý=×wâ=S'×2ãÕ ß=ñØÜÙQ
Û-Ö^Ú=× Ø˜ÛÝ=à5-Ø=× á?ßBÙ&Ý=à à ØCS'Õ ß=ÜñÝ=× Øë-8
l Ô&Ý-ÖÖ^Õ äØ=ÛÝ Ý Þ'Õ ß'ã&×2â6Ûu=Ø-Ö5× Ý=Ý Û=Ù'ã-ÕØ=×?Ø-(å^ å-é Ý=þÛ-åÖ^å-Ú=Ý=× Øü
Ü4á?ß'à Ø=× Ý+Ü4á-âÝ+ê0ñØ=äSÕ Þ'à Õ Ý Ý ß=Üã&Õ Ö^ÕOÛÝ=àOã-Ø=× á?ß Ù&Ý=à à Øÿò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø á?ß'Û
l Õ ÜÖ^×2Ú-ÖÖ5ß'×2ÕØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö5Ø=äÝ=Û-Ö5Ýñß'×2äØ-Ö^Õ+ã-Ý=×Dã-ã&Ý=× ×I
Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø=× Ý˜à ؘÛØ-Ö^Ú=× ØIÝ˜Õ à+ã-Ø-Ö^×2Õ äß'Û=Õ ßBá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Ý'ç
& × ß&Ù&ß+ÖÖ^Õá-Ú=à Õ ÛØ=×2Õ 8
(=y ÜÖ^à Õ á-âÝx'P Õ ÜÖ5Ý^ é à ØüÜ4á?Ø-Ö5ß'à ØÿÙ&Ý=à à ÝÿÙ&Ý=à Õ æÕ Ýëoö|Ú=Û+ð Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Ø|ã-Ý=×pÚ=ÛûäSÕ Þ'à Õ ß'×päØ=×?/( Ý-Ö^Õ ÛÞüÙ'Õ × Ý-ÖÖ5ßüÙ&Ý=Õ
l ` ã&M × ß&Õ Ýx
Ù&ß+ÖÖ^Õ:ØÞ'×2Õ á?ß'à Õà ß&á?Ø=à Õ:Ù&Ý=àã-Ø=× á?ßìÙ&Ý=à à Øíò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø'çFè/Ø
`Py=ÜÖ^à Õ á-âÝvP'Õ ÜÖ5Ý^öìÚ=ÛØkÜ4á?Ø-Ö5ß'à ØxÙ'Õeà ÝÞ'Ûß ã&Õ Ý=ÛØxÙ'Õ
Üã-Ýá-Õ Ø=à Õ Ö5ïIá-Ú=à Õ ÛØ=×2Õ Ý'ç q Ú-ÖÖ^Õ+Õ+ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ^Õ+ã&× ß+å-Ý=ÛÞ&ß'ÛßBÙ'Õ × Ý-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ÝIÙ&ؘÚ=Û+ð ØæÕ Ý=ÛÙ&ØIØÞ'×2Õ á?ß'à Ø'ç
d Ø=à Ü4Ý=×ÜÖ5ß'à æ^8 é ý× Þ&ß&Þ'à Õ ßzo
d Ø=à Ü4Ý=× ë{Fb à ՕØÞ'×2Õ á?ß'à Ö5ß'×2՝Ù&Ý=à à Ø|Fb × ß-c Ý+Ü}o
d Ø=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à•ÜՕÜ4ß'Ûß Ú=Û=Õ Ö^Õ ã-Ý=×
l `tá?o
ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à Õ æ/æ/Ø=× Ý\Õã&× ß'ã&×2Õã&× ß&Ù&ß+ÖÖ^Õ êpã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à äÝ=Û-Ö5ݕÚ=ەã-Ø=× Ö^Õ á?ß'à Ø=× Ýüñß'×2äØÞ&Þ'Õ ßÙ'Õ
äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØûÙ'ÕýØ=à Ö5Ø
î'ÚØ=à Õ Ö5ï'ç ó à`to
d Ø=à Ü4Ý=×ÜÖ5ß'à æD^ ö˜ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ßrÕ ÛSÜ4Ý-ÖÖ5ÝIÙ'Õ å-Ý=×ÜÕá?Ø+Ü4Ý=Õ ñ}Õ á-ÕÙ'ÕØ=à ã-ÝÞ&Þ'Õ ß:ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
<
<
<
<
>
þà Ö5Ø˜Õ Ù&Ý=Û-Ö^Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ؘã-ß'ã-ß'à ØæÕ ß'ÛÝIá?ß'Û˜Õ à+ã-Ø=× á?ßBÙ&Ý=à à ؘò&Õ ß=ÜñÝ=× Ø
&Õ ˜ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ^ÕÖ^× ØÞ&Þ&ß'ÛßBß'×2Õ Þ'Õ ÛÝIÙ&ØIî'ÚÝ+ÜÖ5Ø˜Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Ø
è/ؘå-Ø=à à ݀ã&× ß'äSÚß+å-݀Ú=ۘÖ^Õ ã-ßoÙ'Õ+Ö^Ú=×2Õ Üä߀Ü4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ ò&Õ à Ý+êÛß'Û€Õ Û-å-Ø+ÜÕ å-ß=êÕ Û€à Õ ÛÝØpá?ß'Û€Õ à&á?ß'Ûá?Ý-ÖÖ5ßrá-Ú=Õ&ÜÕ!Õ Üã&Õ × Ø˜Ý
Ú-Ö^Õ à Õ æ/æ/ØSÜÕ ÛÝ=× Þ'Õ ÝIá-âÝSÜ4Ø=à å-ØÞ'ÚØ=× Ù&Ø=Ûßrà ؘã&× Ý+Ü4Ý=Ûæ/ØIÙ&Ý=à à ؘã-ß'ã-ß'à ØæÕ ß'ÛÝ'ç
eÕ Ûá-Õ Ö5ß'× ÝoÙ&Ý=à:ã&× Ý=äSÕ ßxÝ=Ú=× ß'ã-Ýßìã-Ý=×0à ð Ø=äSäß&Ù&Ý=×2ÛØ=äÝ=Û-Ö5ßxÙ&Ý=Õ:ã-ØÝ+ÜÕ:ÛÝ=Xà 05''0kÛß'Ûá-6â ~rÙ&Ý=à&Ö^Õ Ö5ß'à )
ß `ß'äSÚ=ÛÝ
Ù&Ý=àñ}Ú-Ö^Ú=× Q
ß 05''U^}êe×2Õ á?ß'Ûß=Ü4á-Õ äÝ=Û-Ö5ߘØ-ÖÖ^×2Õ ò&Ú=Õ Ö5ߘÙ&Ø=à à Øp× Ý-Ö5e
Ý `þà à ÝØ=Ûæ/ØpÛÝ=à à ÝIþà ã&Õ `Õ Ûpò-Ø+Ü4ÝSØ=à à ÝSØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïpã-Ý=×DÚ=Ûß
Üå&Õ à Ú=ã&ã-ßr× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÝSÜ4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ ò&Õ à Ý'ç
i Ý-Ö5ÝIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ؘÛ=Úß+å-ØIÙ'Õæ/Ýá?á?Ø é Ü4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØIÝSÜ4ÝÞ'ÛØ-å&Õ Ø˜Õ ÛIß+ÖÖ^Õ äߘÜÖ5Ø-Ö5ßBÙ'Õ+äØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝIë
ó àÖ^Ú=×2Õ Üäß Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ßûÛß'Ûìå&Õ Ý=ÛÝ ÜÚ-ñ ñ}Õ á-Õ Ý=Û-Ö5Ý=äÝ=Û-Ö5Ý Ú-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø-Ö5ß:ç Û Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ý+êÚ=à Ö5Ý=×2Õ ß'× Ý ã-ß+Ö5Ý=ÛæÕ Ø=à Ý
× Ý+ÜÖ5ØIÙ&ØSÜñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=× Ý'ç ú ÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ ßBØ-åå&Õ Ø=× Ý˜Û=Úß+å-Ý˜Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-4
Ý Yoã&× ß'ã&×2Õ ßrÛÝ=à-Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝIÙ&Ý=à à 4
Ø eÕ Øþà ã&Õ ÛØ'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
N ß'à Ö5Ý˜× ÝÞ'Õ ß'Û=Õ+ÛÝ=à à Ýþà ã&ÕÙ'Õ Üã-ß'ÛÞ&ß'ÛßBÙ&Ý=à à ߘÜÖ5Ý+Ü/Ü4ßrã-ß+Ö5Ý=ÛæÕ Ø=à ÝIÙ&Ý=à à ØabF× ßc-Ý+ÜIdoØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à ç
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð ú Ú=Ûìß+ÖÖ^Õ äßÿà Úß&Þ&ßÿã-Ý=×äß=ÜÖ^× Ø=× Ý î'ÚÝ+ÜÖ5ßíÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ßíÙ'ÕDäSÕ Þ'à Õ ß'×2ÕDã&× Ø+Ü/ÜÕ*Ø=à à Ý Ø=à Ö^× Ý × ÝÞ'Õ ß'Û=Õ é ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝ Ù'Õ
+Ý Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ë/ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç Þ'× ß=Ü/Ü4Ý+Ü Ø=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à ç Ø-Ö é Ü4ß'à ßrÕ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß&ë
JKbÝ+JKÜ4J á-â6u-ñ Ö2Ü/ÜÖ5Ý=à Jà ÝCS'Õ ß=Üã&â6u=× Ý=Û=ã-Ø=×?($bF× ßc-Ý+ÜIdoØ=à Ü4Ý=× Ö5Ø=à
 ØÞ&Ù'ò-Ý=× Þ=ÜÖ^×^ç05W+0 ê!þRw%W0X, q â=€ ×2Õ ÛÞ&Ý=×2ò-Ý=× Þ
q T 1/U é +' ëo...5'C05'U%&' ê T 1/U é +' ëo...5'C05'UW&' ê ò&Õ ß=Üã&âØÝ=× Ý=Û=ã-Ø=×?(Z˜Þ'× ß=Ü/Ü4Ý+Ü =Ø à Ü4Ý=× Ö5Ø=à ç Ø-Ö
J
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
:$1'(5'g5)(5
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
6755,&(77,9(
6(59,=,
doØ=ÛÙ&Ý=× Ùy'× ñÝ=× é `teÕ à à ØÞ&Þ'ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ ^2ëkö\Ú=ÛØûñÝÙ&Ý=× ØæÕ ß'ÛÝûå-ß'à ß'Û-Ö5Ø=×2Õ Ø|Ù'ÕÛ=Ú=äÝ=× ß=Ü4Ý\× ÝÞ'Õ ß'Û=ÕýÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ
Ø=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá-âÝ á?ß'ېà ð Ø=Õ Ú-Ö5ߔÙ&Ý=à à ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ ÜäߔØ=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá?ßôÚ-ñ ñ}Õ á-Õ Ø=à Ý Ù'ÕBäØ=×?/( Ý-Ö^Õ ÛޔÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß:ç˜Ô'ÕÖ^× Ø-ÖÖ5Ø Ù'ÕBÚ=ÛØ
ã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØIÙ'Õá?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝIݘã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'Ûݘã-Ý=×Dà ÝIß+ñ ñÝ=× Ö5ÝIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-âÝ'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
ó ÛÖ^Ú-ÖÖ5ؘà ð þÚ+ÜÖ^×2Õ Ø
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
ý× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝrØ=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá?ØrÙ'ÕäØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛހÙ&Ý=à&Ö^Ú=×2Õ Üäß=ê1/%kÚ-ñ ñ}Õ á-Õ=Ù'Õ&Ö^Ú=×2Õ Üäß Õ Û
Wx× ÝÞ'Õ ß'Û=Õ&Ø=Ú+ÜÖ^×2Õ Øá-âÝ é äß'à Ö^Õ'ÛÝ=Õ
ã-ØÝ+ÜÕ Û=Õ ë/ç
ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝSá?ß'ۘè/ß Ø é Ü4á?Ø=×2ã-ß'Ûá-Õ Û=ÕÙ&ØIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß&ë^ê P&Ø+ÜÖ^ÛÝ=× ‚wƒýâ=à Ý=× =obFÕ Þ&Ø+Üã-ß'× Ö é Ø-ÖÖ^× Ýæ/æ/Ø-Ö^Ú=× ÝSÜã-ß'× Ö^Õ å-Ýë^ê
è/Ø=× á?Ø é ß'Ú-Ö5Ù&ß&ß'× ë^n
ê doJ Ø=ÛÙ&Ý=×2äØÞ&ØæÕ Û é ×2Õ å&Õ ÜÖ5Ø Ù'Õ Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß&ë—Ý à Ø ã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØ ó Û-Ö5Ý=×2ÛÝ-Ö
ç × ØÙR
Ø=ÛÙ&Ý=×2Û'ç Ù&Ý
JKJKJ
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë' Ë
Ê4Ï o
Ë*Ð!ø4ÒÓ
J
ÛØìã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2ä؀á?ß'äSÚ=ÛÝ ã-Ý=×à ݀Ù&Ý+ÜÖ^Õ ÛØæÕ ß'Û=Õ!Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-â݀Ø=à!ñ}Õ Û݀Ù'Õ'ß+ñ ñ}×2Õ × Ý ã-Øá?á-âÝ-ÖÖ^Õ'Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ'Ø ã&× Ýæ/æÕ
Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø=Û-Ö^Õ ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
Ý=ÛÞ&ß'ÛßBß+ñ ñÝ=× Ö5ÝÖ^Ú-ÖÖ5ݘà ÝIá?Ø-Ö5ÝÞ&ß'×2Õ ÝX8!Ù&ØIá?ß'Û-ñß'× ÖF×2Õ Ù&ß+ÖÖ5ßSñ}Õ ÛßBØ=à+äSÕ Þ'à Õ ß'× ÝIá?ß'Û-ñß'× ÖFÛÝ=à-Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝIÙ&Ý=à+ò-Ý=ÛÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý'ç
Ê7 ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
Ý=ÛÞ&ß'ÛßBß+ñ ñÝ=× Ö^Õ 8
l Ù'Ø=àÕ å-ò-Ý=Ý=×× ÜÞ'Õ+â=ã-Õ Øá?á-âÝ-ÖÖ^ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ-Üã-Ýá-Õ Ø=à Õ
l Þ&Ø+ÜÖ^âØ=Ú+Ü
l à ß&á?Ø-Ö5ß'×2Õ+ã&×2Õ å-Ø-Ö^Õ
l ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ê'ß=Üã&Õ æÕÝIß=ÜÖ5Ý=à à ÕÙ&Ý=à à ØIÞ'Õ ß+å-Ý=Û-Ö7
l Ø=ã&ã-Ø=× Ö5Ø=äÝ=Û-Ö^Õ+ã-Ý=×Dà Ýå-Øá?Ø=Ûæ/Ý
l ã-Ý=Û+ÜÕ ß'Û=Õ
l ñØ-ÖÖ5ß'×2Õ Ý
l
< &× ß'äß&æÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßBÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ßrà ß&á?Ø=à Ý
< è/ÝpÙ&Ý+ÜÖ^Õ ÛØæÕ ß'Û=Õ+Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝpÝoà ÝpÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýo×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ýoò-Ý=ÛÝ-ñ}Õ á-Õ Ø=ÛßrÙ'Õ!Ú=ÛØoã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äؘÙ'Õ!äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞrá?ß'äSÚ=ÛÝ
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
>
>
é ã&× Ý+Ü4Ý=Ûæ/ØSÜÚ=à Ý=òÝIß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïIÙ'Õ+ã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'ÛÝë
&6Ú mBÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý˜Ú=à Ö5J Ý=×2Õ ß'×2äÝ=Û-Ö5ÝIØ=äSã&à Õ Ø-Ö5ßEYoÚ=Ûå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õ ß8!Þ'× Ø=ÛÙ&ݘã-ß+Ö5Ý=ÛæÕ Ø=à Ý
&6Ú mBÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý˜Ú=à Ö5Ý=×2Õ ß'×2äÝ=Û-Ö5ÝIØ=äSã&à Õ Ø-Ö5E
ß YoÚ=ÛߘÜå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õ ß 8:Ûß'ÛIöB× Ø=ã&ã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø-Ö^Õ å-ßpã-Ý=×Ö^Ú-ÖÖ5ØBà ð þÚ+ÜÖ^×2Õ Ø é Ø=Ûá-âÝ
Õ+Ûß'ۘäÝ=äSò&×2Õ+ã-ß=Ü/Ü4ß'ÛßBØ-å-Ý=× Ý˜Ú=Ûؘò&Úß'ÛØ+ê'ßBØÙ&Ù'Õ ×2Õ ÖÖ^Ú=× Ø˜Ú=ÛؘäSÕ Þ'à Õ ß'× Ý˜Õ Û-ñ}× Ø+ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ØIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?Øë
-Ý=×ÜÕ ÜÖ5ß'ÛßBÙ&Ý=à à ݘäØ=Ûá?Ø=Ûæ/ÝIؘà Õ å-Ý=à à ßBÙ&Ý=à à ð Õ Û-ñ}× Ø+ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ØIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?Ø'ç
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð ÖÖ^Õ äßoäØ=× á-â=Õ ß=êá?ß'ÛpÚ=ÛØBÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ØSÙ'Õ-Ø=à Ö5ØSî'ÚØ=à Õ Ö5ï+ê'á-âݘã&Ú6mBÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý˜Ú-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø-Ö5ßrã-Ý=×Dà ØIá?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝIá?ß'ۘà Ø4eÕ Ø
þà &ã Õ ÛØ
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
ó ã-Ø á?á-âÝ-ÖÖ^ÕeÕ Øþà ã&Õ Ûؘã-ß=Ü/Ü4ß'ÛßBÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIÝ-ñ ñ}Õ á?Øá?Ý=äÝ=Û-Ö5ÝIß+ñ ñÝ=× Ö^Õ-ÜÚIî'ÚÝ+ÜÖ5ؘã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØ'ç
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç Ø=ÛÙ&Ý=× Ù&ß&Ý=× ñÝ=×^ç Ø-Ö
JKƒOÜJKÖ5JÝ=×2× J Ý=Õ á-â+ÜIdoØ=ÛÙ&Ý=× Ùy'× ñÝ=×ê Û-Ö5Ý=× ß'à à Ø=Û=Õ Þ&Ý=×eÔ+Ö^× Øc-Ýg.5U&ê!þR„*/.5''aeÕ à à Øá-â
ó Û-ñßR7*… ß+Ö^à Õ ÛÝX8 T 1/U é +' ëw10h10e=K0.5WJ .5U,ê T 1/U é '+ëw10h10e=K0X, %%gU'&ê Ø=ÛÙ&Ý=× Ù&ß&Ý=× ñÝ=×?ZBÖ5Øß:ç Ø-Ö
J
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
(8523$:$1'(5+27(/6
6755,&(77,9(
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
bFà Õ ] Ú=× ß'ã-ØadoØ=ÛÙ&Ý=×2âß+Ö5Ý=à Ü é þà ò-Ý=× Þ'â=Õ ] Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ-Ý=Ú=× ß'ã-Ý=Õ ëOÜ4ß'ÛßoÚ=ÛSÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ß˜Ù'Õ-á?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝÖ^× ØIØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ ç
] Ü/ÜÕ-ÜÕ+ã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø=ÛߘÜÚ=à+äÝ=× á?Ø-Ö5ßBá?ß'äÝSÜã-Ýá-Õ Ø=à Õ ÜÖ^Õ+ã-Ý=×*Ý=äß&æÕ ß'ÛØ=Û-Ö^ÕØ-åå-Ý=Û-Ö^Ú=× Ý˜Õ Û˜äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØIݘÛÝ=à à ؘÛØ-Ö^Ú=× Ø'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
þÚ+ÜÖ^×2Õ Ø+êÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø+ê ó Ö5Ø=à Õ Ø é þà Ö5ßSþ:Ù'Õ Þ&ÝëÝabÝ=×2äØ=Û=Õ Ø é Ûß'Û˜Õ ÛCS&Ø-å&Õ Ý=× Øë/ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Ûݘã-Ý=×DÕ à+äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞBÙ&ÝÞ'à Õ ] Ú=× ß'ã-Ø4doØ=ÛÙ&Ý=×2âß+Ö5Ý=à Ü-ç
ó Û=Õ æÕ Ø-Ö5ß'× XÝ 8 ] há ((/Ø=× Ö N Ø=ÛÙ'à Ý=× é Ø=à ò-Ý=× Þ&ßrÕ ÛaØ=×2Õ ÛæÕ Øë/ç%0˜äÝ=äSò&×2Õ+Õ ÛÖ5ß+Ö5Ø=à Ý'ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ó Ûá-× Ý=äÝ=Û-Ö5Ø=× ÝoÕ à!ã-ß+Ö5Ý=× Ý˜Ù&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßrÝ+ÜÖ^Õ å-ßrá-âÝoÛß'ۘÞ&ß&Ù&ݘÙ'Õ!Ú=ÛØoã-ß=ÜÕ æÕ ß'ÛÝBñß'× Ö5ݘá?ß'äݘî'ÚÝ=à à ß€Õ Û-å-Ý=×2ÛØ=à Ý'çbFà Õ
ß=Üã&Õ Ö^ÕÙ&Ý-å-ß'Ûßrã-ß+Ö5Ý=×Dò-Ý=ÛÝ-ñ}Õ á-Õ Ø=× ÝIÙ'Õ-ÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× ÙBá-âÝIÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ Ü4á?Ø=ÛßrÚ=Û+ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'ÛÝIØÞ&Ý-å-ß'à Ý'ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
è/ؘäØÞ&Þ'Õ ß'×Dã-Ø=× Ö5ÝIÙ&ÝÞ'à ÕØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ+âØEUSßE1pÜÖ5Ý=à à Ý
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
,'BÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× ÙräSÕ Û=Õ äSÕ 8
l q -Ø=× Ø-ÛÖß'Ö5Ø=× Ø=ääÝ=ؘÛ-Ö5ã&ßrÕ Øã-á?Ý=Ý-×å-Ü4ß'ß'à ÛÝ Ø=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ß
l Øá?Ø=Ûæ/ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø-Ö5ÝIÙ&ØIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ+ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ
l &× ß&Þ'× Ø=äSäØIÙ'ÕÞ'Õ Ö5ÝIÝÙBÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ
l \ ß'à ÝÞ&Þ'Õ ßräØ-Ö5Ý=×2Õ Ø=à Ý
l ] Üã-ß=ÜÕ Ö5ß'× ÝIá?ß'Û˜Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-âÝ
l q Øh&r Õݘò&Ú+ÜýÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ
l
è?ð Ú=Û=Õ á-Õ Ö5ï ×2Õ ÜÕ ÝÙ&Ý ÛÝ=à:ñØ-ÖÖ5ßíá-âÝ Ý+Ü/ÜÕeÜÕD×2Õ å-ß'à Þ&ß'ÛßíØ Ú=Û ã&Ú=ò&ò&à Õ á?ßíÙ'Õ*Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ:á?ß'ÛkØ+Üã-Ý-ÖÖ5Ø-Ö^Õ å-ÝkÝ=à Ý-å-Ø-Ö5ÝkÝ
á?ß'à à Ø=ò-ß'× Ø=ÛßBá?ß'ۘà ݘã-Ý=×Ü4ß'ÛÝIá-âÝå&Õ å-ß'ÛßBݘà Ø-å-ß'× Ø=ÛßrÛÝ=à à Ýþà ã&Õ+ã-Ý=×*Þ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × Ý˜Ú=Û+ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'ÛÝIÙ'ÕØ=à Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï'ç
þÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï˜×2Õ á-× ÝØ-Ö^Õ å-Ý
eÚá-Õ Ûؘã&Õ Øá?Ý-å-ß'à ÝIÝSÜ4Ø=à Ú-Ö5Ø=× Ý
&× ß+Ö5ÝæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ؘÛØ-Ö^Ú=× ØIÝÙBÝá?ß'à ß&Þ'Õ Ø'ç
l
l
l
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
<
ó Ûá-× Ý=äÝ=Û-Ö5ßBÙ&Ý=àå-Ø=à ß'× ÝIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßBÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ßrà ß&á?Ø=à ÝIØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßrÚ=Û+ð Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-ØIØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ Ý=× Ø
bFà Õ-Ø=à ò-Ý=× Þ'â=Õ-Ø=ã&ã&× ß+ñ}Õ ÖÖ5Ø=Ûßoã&Õ Ý=ÛØ=äÝ=Û-Ö5ÝSÙ'Õ&Ú=ÛØpã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØSÙ'Õ&äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞBá?ß'äSÚ=ÛÝ˜Õ Û-Ö5Ý=×2ÛÝ-Öݘã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'Û=Õ
Ù'Õ × Ý-ÖÖ5Ýë
> -Ý=×2Õ á?ß'à ßBÙ'ÕÝá?á?Ý+Ü/ÜÕ å-ØIá?ß'Ûá?ß'×2× Ý=ÛæÕ Ø=à Õ Ö5ïIÝ˜× Ý+ÜÖ^×2Õ æÕ ß'Û=ÕÙ&Ý=Õ+äÝ=äSò&×2Õ ç
S'Úß'ÛíäØ=× á-â=Õ ßìá-âÝxñ}Ú=ÛæÕ ß'ÛØíÕ Ûíò-Ø+Ü4ÝkØíÚ=Û+ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ Øíã&×2Õ å-Ø-Ö5Ø'çFè/ØGeÕ Øxþà ã&Õ ÛØíâØìò&Õ Ü4ß&Þ'Ûß Ù'Õeã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äÝxÙ'Õ
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð 'î ÚÝ+ÜÖ5ßSÖ^Õ ã-ßrã-Ý=×eÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-ÝIØg0†5R?U†+ê'ß=ÜÖ5Ý=à à ÕÙ&Ý=à à ØIÞ'Õ ß+å-Ý=Û-Ö7IÝIá?Ø=äSã-ÝÞ&Þ'Õ ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç Ø=ÛÙ&Ý=×2âß+Ö5Ý=à Ü-ç á?ß'ä é Õ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß=ê*Õ ÛÞ'à Ý+Ü4ÝIÝ˜Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß&ë
JK] Ú=JK× Jß'ã-J Ø4doØ=ÛÙ&Ý=×2âß+Ö5Ý=à Ü/ê-ß=ÜÖñØá-â
,''&ê!þR„*WWU ó ×Ü4á-âÝ=Û+ê Ý=Ú=× ß'ã-ØZ
J
Ø=ÛÙ&Ý=×2âß+Ö5Ý=à Ü-ç á?ß'ä
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
% )5$1&,$
5$1'2$&&8(,/
6755,&(77,9(
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
i Ø=ÛÙ&ߐþ:á?á-ÚÝ=Õ à é `þ:á?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/Øôã-Ý=× à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üä/ß ^2ë öõÚ=Ûõã&× ß&Þ'× Ø=äSäØõÛØæÕ ß'ÛØ=à Ýõã-Ý=× à ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝ
Ù&Ý=à à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5ؘã-Ý=×DÕ à+ã-Ý=×2Ûß+ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ßräSÕ × Ø=Û-Ö5ÝIØSÜ4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØ=× Ý˜à Ýå-Ø=×2Õ ÝIØ+Üã-Ý-ÖÖ5Ø-Ö^Õ å-ÝIÙ'ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕÝIÞ'Õ Ö5Ø=Û-Ö^Õ ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
þà ã&Õ ê&× ß+å-Ý=Ûæ/Ø+ê&Õ × Ý=ÛÝ=Õ ê N Ø+Ü/ÜÕ á?á-Õ ßgÝ=Û-Ö^× Ø=à Ý+ê  Ú=× Ø+êS'× Ý-Ö5ØÞ'ÛØ+ê*è/ß'Õ × ØaFá?á-Õ Ù&Ý=Û-Ö5Ø=à Ý+ê \ Õ ö-å&× Ý
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
i Ø=ÛÙ&ß þ:á?á-ÚÝ=Õ à ö Ú=Û äØ=× á-â=Õ ß × ÝÞ'Õ ÜÖ^× Ø-Ö5ß Ø=ã&ã-Ø=× Ö5Ý=ÛÝ=Û-Ö5Ý Ø=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ ß'äß'Û=Õ äØ'çpýÚÝ+ÜÖ2ð Ú=à Ö^Õ äØ ö
Ú=Û+ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝoÙ'Õ=å-Ø=×2Õ Ý€ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýrá?ß'äSã-Ý-Ö5Ý=Û-Ö^ÕÛÝ=à à ßxÜå&Õ à Ú=ã&ã-߀Ù&Ý=à à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üä߀ÝrÙ&Ý=à à ÝrØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïrØrá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ß
á?ß'Û à Ø ÛØ-Ö^Ú=× Ø é bF× Ø=ÛÙ&Ý q × Ø-å-Ý=×Ü~Ý Ù&Ý+ܘþà ã-Ý+Ü)b q þÛÝ=à à Ýkþà ã&Õ êIbF× Ø=ÛÙ&Ý+Ü q × Ø-å-Ý=×Ü~Ý+ÜpÙ'Ú  Ú=× Ø2b q ÛÝ=à  Ú=× Ø+ê
eâØ=äSÕ ÛØìÛÝ=à N Ø+Ü/ÜÕ á?á-Õ ß‡Ý=Û-Ö^× Ø=à Ý+ê i Ø=ÛÙ&ß'Û=Û6~Ý+ÜQˆ&× ~=Û6~Ý=Û=ÛÝ+Ü é Ûß'ÛxÝ+ÜÕ ÜÖ5Ýìã&Õ ë^ê $VVRFLDWLRQ%UHWRQQHGHV
"þ S i ó Õ )
Û S'× Ý-Ö5ØÞ'ÛØ+Xê ß'äSÕ Ö5Ø-Ö5ß i ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ݘã-Ý=×DÕ à q Ú=×2Õ ÜäßBÙ&Ý=à à ؘè/ß'Õ × a
Ø Fá?á-Õ Ù&Ý=Û-Ö5Ø=à Ý+ê i Ø=ÛÙ&ß R
5HODLVHW,WLQpUDLUHV
\ Õ ö-å&× Ýë/ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ó àäØ=× á-â=Õ ß i Ø=ÛÙ&߇&à Ú=äÝ é `4Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß Õ Ûxã&Õ Ú=äÝ^2ë0öoÜÖ5Ø-Ö5߀á-× ÝØ-Ö5ß ã-Ý=×ýã&×2Õ äß ÛÝ=à,-**Uoá?ß'ۀà ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ßoÙ'Õ
+ß ñ ñ}×2Õ × Ý Ú=Û Ö^Õ ã-ß Ù'ÕeØ=à à ß&Þ&Þ'Õ ß Ø=à Ö5Ý=×2ÛØ-Ö^Õ å-ß ØÞ'à ÕeÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕeÙ&Ý+ÜÕ Ù&Ý=× ß=ÜÕ*Ù'ÕeÜ4á?ß'ã&×2Õ × Ý Ú=Û+ð Ø=× ÝØ Þ&Ýß&Þ'× Ø-ñ}Õ á?Ø á?ß'Û à Ø
ñØ=äSÕ Þ'à Õ Ø•ß Þ'à Õ
Ø=äSÕ á-Õ êrÜ4ß&Þ&Þ'Õ ß'×2ÛØ=ÛÙ&ßÕ Û—Ú=ۗã-ß=ÜÖ5ß á?ß'Û-ñß'× Ö5Ý-å-ß'à ݕá?ß'ۗÚ=ۗò&Úß'Û—× Ø=ã&ã-ß'× Ö5ß\î'ÚØ=à Õ Ö5ï5R^ã&× Ýæ/æ/ß8
äØÞ&Þ'Õ ß'× Ýpá?ß'ä
ñß'× Ö2êäSÕ Þ'à Õ ß'×2Õ&Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/ØpÝrÜ4Ý=× å&Õ æÕ çÔ'Õ+Ö^× Ø-ÖÖ5Ø€Õ Û˜Þ&Ý=ÛÝ=× Ý˜Ù'Õ&ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜á?ß'Ûoäß'à Ö5ßrá-âØ=×2äÝoÕ Û˜á-Ú=Õ
à Ý ÜÖ5Ø=Ûæ/Ý âØ=Û=ÛßüÕ Û äÝÙ'Õ Øìî'ÚØ-ÖÖ^× ßÿà Ý-ÖÖ^Õ êýá?ß'ÛìÙ&ß&á?á-Õ Ø'çFÔ'ã-Ý+Ü/Ü4ßÿã&× ß'ã-ß'ÛÞ&ß'ÛßÿÚ=Û+ð Ýá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö5Ýìá-Úá-Õ ÛØ à ß&á?Ø=à Ý'ç ó à
äØ=× á-â=Õ ßk× ØÞ&Þ'×2Ú=ã&ã-ØpØ-ÖÖ^ÚØ=à äÝ=Û-Ö5‡
Ý ,1/'oÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ÝpÝrÜÖ^Õ äß'à ؀à ؀ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝpÙ&Ý=Õ&Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ&Ù'Õ+î'ÚÝ=à à ؘá-âÝ
å&Õ Ý=ÛÝIÙ&Ý-ñ}Õ Û=Õ Ö5Ø `Ú=ÛؘäSÕ á-× ß'Õ äSã&× Ý+Ü4ØÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø ^4ç
ó à=ã&× ß&Þ'× Ø=äSäØBá?ß'äSã&à Ý-Ö5ß i Ø=ÛÙ&ߘþ:á?á-ÚÝ=Õ àö˜ÜÖ5Ø-Ö5ßpØ-åå&Õ Ø-Ö5߀ÛÝ=5à 05''0'ç+þ:Ù&Ý+Ü/Ü4ßoã-Ý=×Ü4ÝÞ'ÚÝpà ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ߘÙ'Õ&äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý
à Øìî'ÚØ=à Õ Ö5ïìÙ&Ý=ÕÜ4Ý=× å&Õ æÕã-Ý=×IÕeÞ'Õ Ö5Ø=Û-Ö^Õ êýÞ'à ÕeÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕeÝìÞ'à ÕeØ=ã&ã-Ø+Ü/ÜÕ ß'ÛØ-Ö^ÕeÙ'ÕeØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïìØ=à à ð Ø=ã-Ý=× Ö5ßÿÕ Û å-Ø=×2Õ*Ö^Õ ã&ÕeÙ'Õ
ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý'ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
è/ؕÖ^Õ ã-ß'à ß&Þ'Õ Ø\Ù&Ý=à à Ø\á-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø\ö\Ø-ÖÖ^ÚØ=à äÝ=Û-Ö5Ý\ß&Þ&Þ&Ý-ÖÖ5ߗÙ'Õ
å-Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝ'ç ó ã&×2Õ äSÕS×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^ÕÝ=× Ø=ÛߗØ-ÖÖ5Ý+ÜÕIã-Ý=×
à ð Ø=Ú-Ö^Ú=Û=Û)
ß 05''61*ç
Ê7 ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
eÕ Ûî'ÚݘäØ=× á-â=Õá?ß'×2×2Õ Üã-ß'ÛÙ&Ý=Û-Ö^ÕØIá-Õ Ûî'ÚÝÖ^Õ ã&ÕÙ'Õ å-Ý=×ÜÕÙ'Õ-ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ø
& à Ú=äÝIÙ&Ø=à/,-**U
l --Ý=Ý=×D×Dã-äÝ=Ø=Û+à Þ'ÜÕ âß'ݘÛ=Õ Õ 8 ۘi ã-Ø=ØÛÝ+Ù&Ü4ßQ
X
Ý
8
l - Ý=×*Ø=à ò-Ý=× Þ'â=Õ 8 i Ø=ÛÙ=ð …+Š Ö5i Ý=Ø=àÛÙ&Ù&Ø=ßgà605b'‰ Ö5'ÝI0 Ù&Ø=à605''0
l - Ý=×*á?Ø=äSã-ÝÞ&Þ'Õ 8 i Ø=ÛÙ&ß q ß'Õ à ÝIÙ&Ø=à605''61
l -Ý=×D×2Õ ñ}ÚÞ'ÕÙ'Õ+äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØX8 i Ø=ÛÙ&ß i Ý-ñ}ÚÞ&Ý é Õ ÛñØ+Ü4ÝIÙ'Õ-Üå&Õ à Ú=ã&ã-ß=ê*Ûß'ۘã&×2Õ äØIÙ&Ý=à605''.ë/ç
l
- Ý=×*á-Õ Ø+Ü4á-Ú=ÛßBÝ+ÜÕ ÜÖ5ݘÚ=ÛØIá?Ø=× Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ò-Ø+Ü4Ø-Ö5ØIØIÞ'× Ø=ÛÙ'Õ+à Õ ÛÝÝSÜÚÞ'à Õ-ÜÖ5Ý+Ü/ÜÕ+ã&×2Õ Ûá-Õ ã&Õ 8
î'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à à ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/Ø+ê
l è/è?ØI
ð
=
Ø
=
Û
ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø é Ý+ÜÖ5Ý=×2ÛßBÝ˜Õ Û-Ö5Ý=×2Ûß&ë
l ó Ü4Ý=Õ × äå&Õ ØIæՄÙ&äSÝ=à Õà ØS
Ö^Õá-âÝüã-Ý=×2äÝ-ÖÖ5ß'ÛßÿØ=à à Ø á-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø Ù'ÕFÜ4á?ß'ã&×2Õ × ÝüÕ àOã-Ø-Ö^×2Õ äß'Û=Õ ßûÛØ-Ö^Ú=× Ø=à Ý Ý á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à ÝX8ã&Ú=Û-Ö5ß
l Ù=ð Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'× ÛØ-ݕ
ÜÚ=à à ݝÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ é á?Ø=× Ö^Õ ÛÝ+ê˜Þ'Ú=Õ Ù&Ý × Ýá?Ý=Û-Ö^Õ êoäØ-Ö5Ý=×2Õ Ø=à ݕÜÚ=à à ؝æ/ß'ÛØë^êBñØá-Õ à ݝØá?á?Ý+Ü/Ü4ߕØ=à à Ý
Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïpØ=à à ð Ø=×2Õ ØpØ=ã-Ý=× Ö5Ø é Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'ÛÝ+êÛß'à ÝÞ&Þ'Õ ßoÙ&Ý=à à ð Ø-ÖÖ^× Ýæ/æ/Ø-Ö^Ú=× Ø+êã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïpÙ'Õ=Ü4ß'× å-ÝÞ'à Õ Ø=Ûæ/ØpÙ&Øoã-Ø=× Ö5ݘÙ'Õ
ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ë^êà ß&á?Ø=à Ýrã-Ý=×Ù&Ý=ã-ß=ÜÕ Ö5Ø=× Ýrà ð Ø-ÖÖ^× Ýæ/æ/Ø-Ö^Ú=× ØBÝSñØ=×eØ+Ü4á-Õ ÚÞ&Ø=× Ýpà ð Ø=ò&ò&Õ Þ'à Õ Ø=äÝ=Û-Ö5ß=êeò&Úß'ÛØSá?ß'Ûß=Ü4á?Ý=Ûæ/Ø
Ù&Ý=à à Øìæ/ß'ÛØìÙ&Ø ã-Ø=× Ö5ÝìÙ&ÝÞ'à ÕÜÖ5Ý+Ü/ÜÕeØ=à ò-Ý=× Þ&Ø-Ö5ß'×2Õ êOå&Õ ÖÖ5ßíÙ'Õ*î'ÚØ=à Õ Ö5ï Ú-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø=ÛÙ&ß ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ^ÕDà ß&á?Ø=à Õ*ØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö^Õ*Ø=à à ß
Üñß'× æ/ß ñ}Õ ÜÕ á?ß=ê0ß'ã&ã&Ú=× Ý ã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ï ã-Ý=×Þ'à Õß=Üã&Õ Ö^ÕÙ'Õá-Úá-Õ ÛØ=× Ý é ØíÜ4Ýá?ß'ÛÙ&ØìÙ&Ý=à à Ýìá?Ø-Ö5ÝÞ&ß'×2Õ Ýë^ê
Õ Û-Ö5ÝÞ'× ØæÕ ß'ÛÝ
ÛÝ=à à ØSÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØSÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?Ø'ç
ýÚÝ+ÜÖ5ßBÝ+Üã-Ý=×2Õ äÝ=Û-Ö5ߘÜÕ+ò-Ø+Ü4ØSÜÚX8
ÝIÙ&Ý=à à ØIá?Ø=× Ö5ؘã-Ý=×Dà ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø
l è/ ÝIۘÞ&ã&Ø=× ×ß&Ø=Þ'Û× æØ=Õ äS
Ö5ÝIØ=ÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ'Õ+×2Õ Û=Ûß+å-Ø=× Ý˜à ݘà ß'× ßBá?ß'Ûß=Ü4á?Ý=Ûæ/ÝIÝ˜Õ à5(Ûß R^âß
l Û؀ÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ äØoØIÙ'ÕÙ'ÕäñØ=ß'×?×2/(äÝ-ØÖ^æÕ ÛÕ ß'ހÛá?ÝIß'á-äSâã&ÝI× Ý=á?ß'ÛÛ+Ù&Ü4Ý=Ý=Û-Û-Ö5Ýx
Ú=Ûrß'ã&Ú+Ü4á?ß'à ß=êFÚ=ÛoÜÕ Ö5ß Ý=òêFã&Ú=ò&ò&à Õ á-Õ Ö5ïxÕ Ûpñ}Õ Ý=× Ýrá?ß'äSJ äÝ=× á-J Õ Ø=à Õ ê
l × Ý=à ØæÕ ß'Û=Õá?ß'ۘà ØSÜÖ5Ø=äSã-Ø
J
Û
S
Ø
Ü
^
Ö
×
Ø
5
Ö
Ý
'
Þ
Õ
I
Ø
'
Ù
Õ
å
=
Ý
2
×
Õ
}
ñ
Õ
?
á
I
Ø
=
Ø
=
Û
=
Û
Ú
=
Ø
à
I
Ý
Ø
Ö
^
Ö
×
Ø
å
=
Ý
×
4
Ü
S
ß
&
å
Õ
Ü
Õ
5
Ö
I
Ý
&
Ù
˜
Ø
ã
=
Ø
×
5
Ö
I
Ý
'
Ù
+
Õ
Õ
Ü
ã
Ý
l ÛØSÜ4Ý=×2Õ ÝIÙ'Õ-ÜÖ^×2Ú=äÝ=Û-Ö^Õ+ã-Ý=×*Ø=Õ Ú-Ö5Ø=× Ý˜ÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕØIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø=× Ý˜à ؘà ß'× ßBß+Öñ Ö5ñß'Ý=×2× Õ+Ö5ØIÕ Û˜Ù'Õ ÕÛØ-á?Öß&Ö^Þ'Õ å&Û=Õ Ö5Õ Ö5ï'ß ç
l
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
-Ý=× i =Ø ÛÙ&ßQ&à Ú=äÝX8
ÛIÝá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö5ݘà Õ å-Ý=à à ßBÙ'Õ-Ü4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø'ç
< Ûíò&Úß'ÛßíÜå&Õ à Ú=ã&ã-ßìÙ&Ý=à à Øí× Ý-Ö5ÝíÛÝ=à à ÝxØ=× ÝÝxÙ&ß+å-݀å&ÕöìÚ=ÛØkÜÖ^× Ý-ÖÖ5Øxá?ß'à à Ø=ò-ß'× ØæÕ ß'Û݀Ö^× Ø i Ø=ÛÙ&ßkþ:á?á-ÚÝ=Õ àÝìÕ
<
>
>
>
Ù'Õ ã-Ø=× Ö^Õ äÝ=Û-Ö^Õ ê*à Ý˜× ÝÞ'Õ ß'Û=ÕÝIÞ'à ÕÝ=Û-Ö^ÕÙ'Õ-Üå&Õ à Ú=ã&ã-ßrà ß&á?Ø=à Ý'ç
\ ß'ÛIØ=Ûá?ß'× ØSÜÚ-ñ ñ}Õ á-Õ Ý=Û-Ö5Ý=äÝ=Û-Ö5ÝIá?ß'Ûß=Ü4á-Õ Ú-Ö5ß:ç
ó ×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^Õ+à Õ äSÕ Ö5Ø-Ö^ÕÙ&Ý=à à ؘã-ß'à Õ Ö^Õ á?ØIá?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à Ý'ç
Ô&Ýá?ß'ÛÙ&ßoÕ&ã&×2Õ äSÕÜÖ^ÚÙ'Õ&à e
Ý `äSÕ á-× ß'Õ äSã&× Ý+Ü4ÝIÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ ^FÜ4ß'Ûßr× Ý=äSÚ=ÛÝ=× Ø-Ö^Õ å-ÝIÙ&ؘÚ=ۘã&Ú=Û-Ö5ßBÙ'Õå&Õ ÜÖ5Øñ}Õ ÛØ=ÛæÕ Ø=×2Õ ß:ç
q Ú-ÖÖ5Ø-å&Õ Ø+êà ؀à ß'× ßrÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'Ûݘöoäß'à Ö5ßrÙ'Õ Üã-Ý=ÛÙ'Õ ß=Ü4ØoÕ ÛBÖ5Ý=×2äSÕ Û=Õ+Ù'ÕÖ5Ý=äSã-ßrÝÙrÝ=ÛÝ=× Þ'Õ Ø+êDÕ à+á-âÝoã-ß'× Ö5ØoÕ+Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ+Ø
Ù&Ý-ñ}Õ Û=Õ × Ý˜à ؘà ß'× ßBØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïIá?ß'äݘÛß'Û˜× Ý=äSÚ=ÛÝ=× Ø-Ö^Õ å-Ø é Ù'Õ å-Ø=×2Õ ßSÖ^× Ø˜à ؘà ß'× ßrã-Ý=× á?ÝæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ð Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïIݘà Ø˜× ÝØ=à Ö5ïë/ç
Ý=ÛÞ&ß'ÛßBØ-ÖÖ^ÚØ=à äÝ=Û-Ö5ݘäÝ+Ü/ÜÕؘã&Ú=Û-Ö5ßBÙ&ÝÞ'à Õ-ÜÖ^×2Ú=äÝ=Û-Ö^Õ+ã-Ý=×*ß+ÖÖ5Ý=ÛÝ=× Ý˜Õ+×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^ÕÝá?ß'Ûß'äSÕ á-Õ+ã-Ý=×*Þ'à ÕØ=à Ö^×2Õ+äØ=× á-â=Õ ç
þ à á-Ú=Û=ÕÝ=à Ý=äÝ=Û-Ö^Õ-Üã-Ýá-Õ ñ}Õ á-ÕÙ&Ý=à à ÝIá?Ø=× Ö5Ý é Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'ÛÝ+ê'Ø-Ö^äß=ÜñÝ=× Ø+ê'Ýá?á+ç ë
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð ó àá?ß'Û-Ö5Ý=Û=Ú-Ö5ßBÙ&Ý=à à ÝIá?Ø=× Ö5ÝIöIØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö5ßrã-Ý=×*á?ß'Û-å-Ý=Û=Õ × ÝIØIÙ'Õ å-Ý=×ÜÕÖ^Õ ã&ÕÙ'Õ-ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ø'ç
N -Ý Ö5ß&Ù'Õ&Ù'Õ&á?ß'à à Ø=ò-ß'× ØæÕ ß'ÛÝpá?ß'ÛpÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýoã-Ý=×Oà ßoÜå&Õ à Ú=ã&ã-ßrØoà Õ å-Ý=à à ßrÙ'Õ M Õ ã-Ø=× Ö^Õ äÝ=Û-Ö^Õ!ã-Ý=×OÚ=ۘØ=Ûá?ß'× ØÞ&Þ'Õ ßrØoà Õ å-Ý=à à ß
#@ Ë
à ß&?á Ø=à Ý'ç
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç × Ø=ÛÙ&ß5R Øá?á-ÚÝ=Õ à ç á?ß'ä é Ü4ß'à ßrÕ Ûñ}× Ø=Ûá?Ý+Ü4Ýë^ê
ç âÝ=ò-Ý=× Þ&Ý=äÝ=Û-Ö2ÜR5Ø=à ã-Ý+Ü-ç á?ß'ä
JKbF×JKØ=J ÛÙ&Ý q × Ø-å-Ý=×Ü~ ÝIÙ&Ý+܄þà ã-Ý+Ü/êw,1o×2ÚÝIÙ&ݘà Ø i ~=JKã&JKÚ=J ò&à Õ î'ÚÝCSE005W&êRwU‹',-*gbF× Ý=Ûß'ò&à ÝIá?ÝÙ&Ýhr
q T UU é '+ëw1)W%a10E'‹gU,ê T UU é '+ëw1)W%a10E‹Wg'‹&ê Þ+Ö5ØZ˜Þ'× Ø=ÛÙ&Ý5RÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ÝÝ5R5Ø=à ã-Ý+Ü-ç á?ß'ä
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
0$5((0217,
,7,1(5$5,
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
N Ø=× ÝIÝ N ß'Û-Ö^Õö˜Ú=Û˜Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßBÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ßBÙ'Õ/,'SÞ'Õ ß'×2Û=Õá-× ÝØ-Ö5ßrÕ ÛIæ/ß'ÛÝIá?ß=ÜÖ^Õ Ý=× ÝIݘÛÝ=à à ÝIØ=à Ö^Ú=× Ý˜Õ Ûaß'×ÜÕ á?Ø'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
è/ؘã-Ø=× Ö5ÝIß&á?á-Õ Ù&Ý=Û-Ö5Ø=à ÝIÙ&Ý=à à Øaß'×ÜÕ á?Ø é Ù&ØaØ=à Ý=Ûæ/Ø=ÛØIØaØ=× Þ&Ý+Ü4Ýë^ê*Ú=ò&Õ á?Ø-Ö5Ø˜Õ Û˜Ú=ÛC-Ø=× á?ß \ Ø-Ö^Ú=× Ø=à Ý i ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ý
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
ó à5-Ø=× á?ß \ Ø-Ö^Ú=× Ø=à Ý i ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÝIÙ&Ý=à à Øaß'×ÜÕ á?Ø
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø=× Ý|à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäߕã-Ý=טÜå&Õ à Ú=ã&ã-Ø=× Ý|à ð Ý=Û-Ö^× ß+Ö5Ý=×2× ØÿÝ á-× ÝØ=× Ý ß&á?á-Ú=ã-ØæÕ ß'ÛÝ+êSã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à äÝ=Û-Ö5ÝûÛÝ=Õýã-Ý=×2Õ ß&Ù'Õ
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
è?ð ‹'+ Ù&Ý=à à ؀á-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à ؀öoñ}× Ø=Ûá?Ý+Ü4Ý+êÞ&Ý=ÛÝ=× Ø=à äÝ=Û-Ö5ÝxÜÕ!Ö^× Ø-ÖÖ^Õ Ý=ÛÝkÕ Û
ß'×ÜÕ á?ØkÚ=Û؀Ü4Ý-ÖÖ^Õ äØ=ÛØoÝoá?Ø=äSäSÕ ÛØoÙ&Ø=à à ÝQ1
Ø=à à Ýg.Iß'× ÝIØ=àÞ'Õ ß'×2Ûß:ç
ýÚÝ+ÜÖ5ßrÕ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßSå&Õ Ý=Ûݘã-Ý=× á?ß'×Ü4ßBÙ&ØIá-Õ × á?ØE‹ç '''SÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕØ=à à ð Ø=Û=Ûß:ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
l
ã&×2Õ äØ-å-Ý=×2Õ à ÝIÝIØ=Ú-Ö^Ú=Û=ÛØ=à Ý'ç
Ô+Ö^ÚÙ'Õ+ã&× Ýá?ÝÙ&Ý=Û-Ö^Õ+×2Õ Þ'ÚØ=× Ù&Ø=Û-Ö^Õ+à ݘÛ=Úß+å-ÝÖ5Ý=ÛÙ&Ý=Ûæ/ÝIÙ&Ý=à à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß:ç
l
e× ÝØæÕ ß'ÛÝìÙ'ÕÕ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õeßÿ×2Õ ã&×2Õ ÜÖ^Õ Ûß Ù'Õ*å-Ýá?á-â=ÕÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õã-Ý=× á?ß'×ÜÕeÙ&Ø=à à Ý ã-Ýá?ß'× Ý+êýá-âÝ ã-Ø+Ü/Ü4Ø=Ûß Ø-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßÿÕ
l
<
ۘà Õ å-Ý=à à ßBØá?á?Ý-ÖÖ5Ø=ò&Õ à ÝIÙ'Õ-Ü4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø'ç
<
N ß'à Ö5ßBá?ß'Ûß=Ü4á-Õ Ú-Ö5ß=ê'á?ß'ۘÚ=Û+ð Õ äSäØÞ'Õ Ûݘã-ß=ÜÕ Ö^Õ å-Ø'ç
eÕ-Ü4ß'ÛßBÙ'Õ ñ ñ}Õ á?ß'à Ö5ï˜ÛÝ=àá?ß'Û-Ö^× ß'à à Ø=× ÝIݘÛÝ=à à ð Õ ÜÖ^Õ Ö^Ú=Õ × ÝIØÖ^Ú-ÖÖ^ÕÞ'à ÕÝ-ñ ñÝ-ÖÖ^Õ+à ØIá?Ø=× Ö5ØIÙ&Ý=à à ÝSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý'ç
- Ý=×*Þ'à ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕöIÙ'Õ ñ ñ}Õ á-Õ à ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø=× Ý˜Õ à+à ß'× ßBÞ'Õ × ßrÚ-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø=ÛÙ&ßrÕÖ^× Ø+Üã-ß'× Ö^Õ+ã&Ú=ò&ò&à Õ á-Õ ç
l
ã-ØÝ+ÜÕ ç
M Õ å&Õ ÜÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßrÕ ÛIá?Ø=äSäSÕ ÛØ-Ö5ÝIÙ&Ø41˜ß).Iß'× ÝIØ=àÞ'Õ ß'×2Ûß:ç
e× ÝØæÕ ß'Ûݕߐ×2Õ Û=Ûß+å-ß Ù&Ý=à à Ý\ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý—×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý é ã-Ý=×2Ûß+ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ß&ë ÛÝ=Õã-ØÝ+ÜÕ çIÔ&Ý Ûݝß&á?á-Ú=ã-Ø Õ à4-Ø=× á?ß
i ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÝIݘà ÝSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-ÝSÜ4ß'ÛßBÞ&Ý+ÜÖ^Õ Ö5ݘã&×2Õ å-Ø-Ö5Ø=äÝ=Û-Ö5Ý'ç
Ô+Ö5Ý+ÜÚ=× ØIÙ'Õ+Ú=ÛØIá?Ø=× Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ã-Ý=×Dà ÝSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý'ç
Ô+Ö^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØIÙ'Õ+äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ é á?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßBá?ß'ۘÕ+äÝÙ'Õ Ø+ê'Þ'Ú=Õ Ù&Ý+ê*Ú=ÛSÜÕ Ö5ß Ý=òê'á?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßBá?ß'ۘÕÖ5ß'Ú=×*ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×ê'Ýá?á+ç ë
l
l
9„Ï : ø ù øÏ
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
J
>
ۘÛ=Ú=äÝ=× ß˜Ü4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØá?Ý=Û-Ö5ÝIÙ'Õá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ ç
>
>
OÜ4á-Õ à à ØæÕ ß'Û=Õ+ÛÝ=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à à ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/ØIÝIÙ&Ý=à à ÝSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý'ç
ß'Û+ÜÕ Ù&Ý=× ØæÕ ß'ÛÝ Ù&Ý=à à Ø î'ÚØ=à Õ Ö5ï Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ÝüÛÝ=à à Ø Ü4á?Ý=à Ö5Ø Ù&Ý=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß ÝÿÛÝ=àOà Ø-å-ß'× ß ñØ-ÖÖ5ßÿÜÚ=ÕÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕDÝ ÜÚ=à
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð -ã ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ß
=Ø × Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ã-Ý=×DÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ&Ý=à à ÝSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý'ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç ã-Ø=× á^R ÛØ-Ö^Ú=× Ý=à 5R á?ß'×Ü4Ý'ç á?ß'ä
JK-Ø=JK× áJ ÛØ-Ö^Ú=× Ý=à+× ~Þ'Õ ß'ÛØ=àÙ&Ýaß'×Ü4Ý+êÔ&Ý=× å&Õ á?Ý q ß'Ú=×2Õ ÜäÝIÝ-Ö i Ø=ÛÙ&ß'Û=Û6~Ý+ê0+ê*×2ÚÝaØ+Ü4Ø=à ß'ÛÞ&Ø+êRŒ05''''Iþ  þX ó
q T UU é +' ëw*1 ç */'. ç .X+, ç W5:* ç '') T UU é +' ëw*1 ç */'. ç 0X,+ç ‹‹ç ,W
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
5(75289$1&(
,7,1(5$5,
0$5.(7,1* ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
ó Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß Ù'ÕDÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-ÕÙ'ÕFã&Õ íÞ'Õ ß'×2Û=Õ ê0á-× ÝØ-Ö5ß ÜÚ Ú=ÛìÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ß Ø=ò&ò-Ø=ÛÙ&ß'ÛØ-Ö5ß Ø=à à Øìñ}Õ ÛÝìÙ&Ý=àI,-*:ç
Ü4Ýá?ß'à ß:ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
Ý S'ÚÝá-Xâ 8:Ú=Û+ð Ø=× ÝØSÜÚ=à à ÝIØ=à Ö^Ú=× ÝIÙ&Ý=à à C
Ý …*Ø=Ú-Ö5Ý+Ü Rþà ã-Ý+Ü-ç
Ûؘã-Ø=× Ö5ÝIÙ&Ý=à à ؘã-ß&á?ßrÛß+Ö5ØIÝSÜ4Ý=à å-ØÞ&Þ'Õ Øå-Ø=à à C
ó ÛIî'ÚÝ+ÜÖ5ØIæ/ß'ÛؘÛß'ÛIá-Õ-Ü4ß'ÛߘÜ4Ý=× å&Õ æÕ ê*Ûß'ÛIá-Õ-Ü4ß'Ûßrà Õ ÛÝÝÖ5Ý=à Ý-ñß'Û=Õ á-âÝIßBÝ=à Ý-ÖÖ^×2Õ á-âÝIݘÛÝ=ã&ã&Ú=× ÝSÜÖ^× ØÙ&ÝIØ+ÜñØ=à Ö5Ø-Ö5Ý'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
è/C
Ø bF× Ø=ÛÙ&Ý q × Ø-å-Ý=×Ü ~ݘÙ&Ý+Üþà ã-Ý+Ü é b q þ:ëâØpÜå-ß'à Ö5ßrÞ'à Õ&ÜÖ^ÚÙ'Õ!Õ Û=Õ æÕ Ø=à Õ+Ýoà ð ñ ñ}Õ á-Õ ß \ ØæÕ ß'ÛØ=à Ýrã-Ý=×Fà ÝQß'× Ý+ÜÖ5Ý é \ ë
Þ&Ý+ÜÖ^Õ Ü4á?ÝÖ5Ø=à ÝIß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝ'ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
Ý=× á?Ø=× Ý Ù'Õ„Õ Ûá-× Ý=äÝ=Û-Ö5Ø=× ÝüÕ àDå-Ø=à ß'× Ý Ù'Õî'ÚÝ+ÜÖ2ð Ø=× ÝØ Ø=ò&ò-Ø=ÛÙ&ß'ÛØ-Ö5Ø Ø-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßûà ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß Ýÿà ð Õ Ù&ÝØ Ù'ÕOÚ=Û
`×2Õ Ö5ß'×2ÛßBØ=à à ÝIß'×2Õ Þ'Õ Û=Õ ^4ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
l
Ô+Ö^ÚÙ'Õ+Õ Û=Õ æÕ Ø=à Õ
l
e× ÝØæÕ ß'ÛÝIÙ'ÕØ=à à ß&Þ&Þ'ÕÝSÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö^Õ
i Ý=à ØæÕ ß'Û=Õ!á?ß'Ûpå-Ø=×2Õ=ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×2Õ=Ù&Ý=à!Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝpÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?ß é Þ'Ú=Õ Ù&Ý+êÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ=Ù&Ý=à à ÝoÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýx×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý+êÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ=Ù&Ý=à à Ý
l
l
ñß'× Ý+ÜÖ5Ý+ê'Ýá?á+ç ë
Û Ú=Û=Õ á?ßíÝ=Û-Ö5Ý é \ ë˜Õ Ûá?Ø=×2Õ á?Ø-Ö5ßíÙ&Ý=à à Ø Þ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝ Ù&Ý=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß=ê„Ù'Õ*Þ'× Ø=Û ã-Ø=× Ö5Ý Ù&Ý=à à ÝìÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý ×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý+ê
Ù&ÝÞ'à Õß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×2Õá?ß'Õ Û-å-ß'à Ö^ÕÝIÙ&Ý=à à ØSÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØIÙ'Õ+äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞ
Ûؘã-ß'à Õ Ö^Õ á?ØIá?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à ݘò-Ø+Ü4Ø-Ö5ØIÝ+Ü/Ü4Ý=ÛæÕ Ø=à äÝ=Û-Ö5ÝSÜÚIá?ß'Û-Ö^× Ø-ÖÖ^Õá?ß'ÛÖ5ß'Ú=×*ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×*ÝIØÞ&Ý=ÛæÕ ÝIÙ'Õå&Õ ØÞ&Þ'Õ ß
l
ýÚÝ+ÜÖ5ßìã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ßQ`/Ü4Ý=Õ!Þ'Õ ß'×2Û=Õ =á-Õ Ûî'ÚÝkÛß+ÖÖ^Õ ^0öoÞ&Ý+ÜÖ^Õ Ö5ßxÝ+Ü4á-à Ú+ÜÕ å-Ø=äÝ=Û-Ö5ÝrÙ&Ø=à à ð \ BÝrÙ&Ø=Õ&å-Ø=×2ÕÕ ÛÙ'Õ å&Õ Ù'Ú=Õ=á?ß'Õ Û-å-ß'à Ö^Õ ç
q =Ø à ݀ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ßkã&Ú6moÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý˜å-Ý=ÛÙ'Ú-Ö5ßoØ=à à Øpá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à ØpÙ&Ø=à à ð \ êeÙ&؀Ú=Û+ð ØÞ&Ý=ÛæÕ ØpÙ'Õ+å&Õ ØÞ&Þ'Õ ßoßrÙ&ØoÚ=ÛBÖ5ß'Ú=×Dß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×
ã-Ý=×Dà ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß:ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
ÛIß+ÖÖ^Õ äßrà Õ å-Ý=à à ßBÙ'Õ-Ü4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø'ç
>
-Ý=×DÕÖ5ß'Ú=×*ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×*öIÙ'ÕñØ-ÖÖ5ßrÕ äSã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à ݘã-Ý=×Ü4ß'ÛØ=à Õ æ/æ/Ø=× Ý˜Õ à+ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ß:ç
<
<
ۘò&Úß'ۘà Õ å-Ý=à à ßBÙ'Õå-Ý=ÛÙ'Õ Ö5Ý'ç
è/ؘã-ß'à Õ Ö^Õ á?ØIá?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à ÝIá?ß'ۘÕÖ5ß'Ú=×*ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×^ç
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð ó àá?ß'Û-Ö^× ß'à à ßBÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à+ã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ß:ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç × Ý-Ö^× ß'Ú-å-Ø=Ûá?Ý'ç á?ß'ä
JKñJKñ}Õ J á?ÝIÙ'Ú q ß'Ú=×2Õ ÜäÝgs N Ø=Õ Ü4ß'ÛIÙ&ݘã-ØhˆÜ-s}ê!þå-Ý=Û=ÚÝaß'äSäØ=ÛÙ&Ø=Û-Ö M Ú=äß'Û-Ö2êRw'.h1/''a ]h\"] Ô
q é U+U ëO'61C*/0g.5WC05Wa1/U4=$&ç é UU+ëO'61C*/0g.5‹k,%k,‹&ê q ß'Ú=×2Õ ÜäÝ'ç Ýhˆ&Ûß'Õ ÜZ Ø=ÛØÙ&ß&ß:ç ñ}×
J
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
5$1'29,//$*(
6(59,=,
0$5.(7,1* ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
i Ø=ÛÙ&‡
ß eÕ à à ØÞ&Ý é å&Õ à à ØÞ&Þ'Õ ßìÙ=ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß&ëöíÚ=Û+ð Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Øìã-Ý=×ýá?ß'Û-Ö^× Ø+Ü/Ü4ÝÞ'ÛØ=× Ýxá?ß'äSÚ=Û=Õß Þ'×2Ú=ã&ã&ÕÙ'Õá?ß'äSÚ=Û=Õ
á-âÝBÜÕ Ø=ÛߘÙ=ð Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4ÝSÙ&Ø=à&ã&Ú=Û-Ö5ߘÙ'Õå&Õ ÜÖ5ØSÙ&Ý=à à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß=êÙ&Ý=à à ÝSá?Ø=äSäSÕ ÛØ-Ö5ÝSÝIÙ&Ý=à à ÝIØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïIØIá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßBá?ß'Û
à ؘÛØ-Ö^Ú=× Ø'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
-Ý=×OÕ à!äß'äÝ=Û-Ö5ßoÜ4ß'Ûßrá?ß'Õ Û-å-ß'à Ö^Õ+Ü4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßpÙ&Ý=Õ-Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ é á?ß'äSÚ=Û=ÕßpÞ'×2Ú=ã&ã&ÕÙ'Õá?ß'äSÚ=Û=Õ ë0ÛÝ=à à Ø i ÝÞ'Õ ß'ÛÝSþÚ-å-Ý=× Þ'ÛÝ+ê
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
i Ø=ÛÙ&ßxeÕ à à ØÞ&Ýûö•Ú=ەäØ=× á-â=Õ ß × ÝÞ'Õ ÜÖ^× Ø-Ö5ߝØ=ã&ã-Ø=× Ö5Ý=ÛÝ=Û-Ö5Ýû؎eâØ=äSÕ ÛØ é à ð ß'äß'à ß&Þ&ß|Ù&Ý=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛݎbF× Ø=ÛÙ&Ý
q × Ø-å-Ý=×Ü~ÝIÙ&Ý+܄þà ã-Ý+Ü
ã-Ý=×DÕ à N Ø+Ü/ÜÕ á?á-Õ ßgÝ=Û-Ö^× Ø=à Ýë/ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
Ý=× á?Ø=× ÝpÙ'Õ&î'ÚØ=à Õ ñ}Õ á?Ø=× Ý€Õ à+Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ßrá-âݘß+ñ ñ}× ÝBÖ^Ú=×2Õ ÜäßrÙ'Õ!ÛØ-Ö^Ú=× Ø+êDÕ Ûoäß&Ù&ßpÖ5Ø=à ݘÙ&ؘÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × Ý˜Ø=ÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ!Õ+Ù'Õ å-Ý=×ÜÕ
Ê7 ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ó Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õá-âÝå-ß&Þ'à Õ ß'ÛßSñØ=×2Ûݘã-Ø=× Ö5ÝIÙ&Ý-å-ß'ÛßBá?ß'äSã&Õ à Ø=× Ý˜Õ à+äß&Ù'Ú=à ßBÙ'Õ+×2Õ á-â=Õ Ý+ÜÖ5Ø'ç
ÜژÚ=ÛØIÞ'×2Õ Þ'à Õ ØIÙ=ð Ø=ÛØ=à Õ ÜÕ ç
l Ô'] ÜÕ+Õ ã&ÜÖ5× ß&ݘá?Ú=ÝÛÙ&ØIÝIá?ؘØ=Ú=× Ö5ÛØIØIî'Ù'ÚÕ Ø=ØÞ'à Õ Ö5ÛïIß=á-ÜâÕ+ÝIò-Ø+Ù&Ü4Ý-Ø-ñ}Ö5Õ ØS
Õ+× Ýî'Ú=Õ ÜÕ Ö^Õ+ã-Ý=×Dà ð Ø=ã&ã-Ø=× Ö5Ý=ÛÝ=Ûæ/XØ 8
l è?ð Ý+ÜÕ ÜÖ5Ý=Ûæ/ØIÙ'ÕØ=à äÝ=ÛßrÚ=ۘã-ØÝ+Ü4ݘã&Û=Õ Õ Ý=Ü4á?Ûݘ
B
ß
æ/ß'ÛØ
l Ûíá?Ý=× Ö5ßüÛ=Ú=äÝ=× ß Ù'Õ*Ö5ß'Ú=×IÕ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø=Û-Ö^Ù'ÕeÕÙ'å&ÕeÕ Ö5Ù'Ø˜Õ å-ÛÝ=Ý=×Ü4à à ØI
à Õ å-Ý=à à ß ÝìÙ'Õ å-Ý=×Ü4ÝìØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï é Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß=ê
äß'Ú=Û-Ö5Ø=Õ Û
l ò&Õ (/Ý+ê'Ýî'Ú=Õ Ö5ØæÕ ß'ÛÝ+ê'Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õá?ß'ۘà Ý˜× Øá?á-âÝ-ÖÖ5ÝIÙ&ؘßÿ
ÛÝ-å-Ý+ê'Ýá?á+ç ë/ç
Ö^Õ ã&ÕÙ'ÕØ=à à ß&Þ&Þ'Õá-âÝ˜Õ Ûá-à ÚÙ&Ø=ÛßSå-Ø=×2Õ Ý˜× Ý-Ö^Õ+ÛØæÕ ß'ÛØ=à Õ
l Ô+M å-Õ å-ØÝ=Þ'×â=ÜÕÕÝS
× å&Õ æÕ+ÛÝ=Õ+ã-ØÝ+ÜÕ
l ýÚØ=à Õ Ö5ïpÙ&Ý=Ü4Ý=à à Ýo
Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õñß'×2Û=Õ Ö5Ý é Ù&ß&á-Ú=äÝ=Û-Ö^Õ êDã-Ý=×Ü4ß'ÛÝoÕ Ûá?Ø=×2Õ á?Ø-Ö5ݘÙ'Õñß'×2Û=Õ × ÝoÕ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ&ÜÚ=à à ݘØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï+ê
l Ýá?á+ç ë
äØ˜Õ à+äØ=× á-â=Õ ßrã-ß+Ö^× Ý=ò&ò-ÝIÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIÝ+ÜÖ5Ý+Ü4ßBØÖ^Ú-ÖÖ5ßrÕ àÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ßSñ}× Ø=Ûá?Ý+Ü4Ý'ç
Ø+Üã-Ý-ÖÖ^ÕÙ'Õî'ÚÝ+ÜÖ2ð ß+ñ ñÝ=× Ö5Ø é Ø=à à ß&Þ&Þ'Õ ß=êÜ4Ý=× å&Õ æÕ ê*Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ êÜå-ØÞ'â=Õ ê'Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï+ê'Ýá?á+ç ë/ç
q × ØaeâØ=äSÕ ÛØIÝ˜Õ àá?ß'Û+ÜÕ Þ'à Õ ßBá?ß'äSÚ=ÛØ=à Ýå&Õ Ý=ÛÝSÜÖ^Õ ã&Ú=à Ø-Ö5ßrÚ=ÛIØá?á?ß'× Ù&ßBØ=Û=Û=ÚØ=à Ý'ç
] ð&ã&× Ý-å&Õ ÜÖ5ؘÚ=Ûؘã&× ß&á?ÝÙ'Ú=× ØIÙ'Õå-Ý=×2Õ ñ}Õ á?Ø'ç
è/Ø˜× ÝÞ'Õ ß'ÛÝñß'×2Û=Õ Ü4á?ÝIØ=Õ Ú-Ö5ßSñ}Õ ÛØ=ÛæÕ Ø=×2Õ ßBØ=àÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ßrã-Ý=×*Ø-åå&Õ Ø=× Ý˜Õ à+ã&× ß&á?Ý+Ü/Ü4ß:ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
-Ý=×DÕ à+äß'äÝ=Û-Ö5ߘÜ4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßG,.IØ=× ÝݘâØ=Û=ÛߘÜå&Õ à Ú=ã&ã-Ø-Ö5ßBî'ÚÝ+ÜÖ5ßräØ=× á-â=Õ ß:ç
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
è/ØIá?Ø=× Ö5ØIß'Û=Û=Õ á?ß'äSã&× Ý=Û+ÜÕ å-ØIá-âÝÖ^Õ Ý=ÛÝ˜Õ ÛIá?ß'Û-Ö5ßBß&Þ'Û=Õá?ß'äSã-ß'ÛÝ=Û-Ö5ÝIÙ&Ý=à à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5ØÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø'ç
è?ð Ú+Ü4ßBÙ'Õ+× Ý-Ö^ÕÙ'ÕØ=à à ß&Þ&Þ'Õ ç
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
\ ß'ÛSÜ4ß'ÛßBÙ'Õ Üã-ß'Û=Õ ò&Õ à Õ+Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ-ÜÚ=à+×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö5ßBÝá?ß'Ûß'äSÕ á?ß:ç
ç á-âØ=äSÕ ÛØ'ç á?ß'ä é Ü4ß'à ßrÕ Ûñ}× Ø=Ûá?Ý+Ü4Ýë
JK…:JKþ J Nýó7\ þ*ê.+ê*×2ÚÝC&Õ Ý=×2× Ý5R^è/Ý5RX~=Û6~=× Ø=ò&à Ý4Y
Rw%U'.5WEeà Ý=×2äß'Û-Ö?R7Ý=×2× Ø=ÛÙgÝÙ&ÝhrQ,
q T UU é '+ëw1)WUE*/0E‹,$11!ê T UU é '+ëw1)WUE*, %0g0h1!ê Õ Û-ñßZ˜á-âØ=äSÕ ÛØ'ç á?ß'ä
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
& *(50$1,$
9,$%212
6755,&(77,9(
675',5,67252
6(59,=, ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
è?ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝ Ü4ß+å&× Øß'× Ù'Õ ÛØ-Ö5Ø{eÕ Ø=ò-ß'Ûß ö Ú=Û+ð Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Ø Õ Û ã-Ø=× Ö5Ý=ÛØ=×2Õ Ø-Ö5ß Ù&Ý=àíÞ&ß+å-Ý=×2Ûß Ö5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß ã-Ý=×
á?ß'Û-Ö^× Ø+Ü/Ü4ÝÞ'ÛØ=× Ý Ý á?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à Õ æ/æ/Ø=× Ý à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5Ø Ù&Ý=àxÖ^Ú=×2Õ Üäß Ýá?ßR5á?ß'äSã-Ø-Ö^Õ ò&Õ à Ý Õ Û á?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝ á?ß'Û à Ý
Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=ÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ+ê'Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ÕÝIÙ&Ý=Õá?ß'Û+ÜÚ=äØ-Ö5ß'×2Õ çheÕ Ø=ò-ß'ÛßEbFäSò…€öBÚ=ÛBäØ=× á-â=Õ ßp× ÝÞ'Õ ÜÖ^× Ø-Ö5ß:ç+Ô&ß+å&×2Õ Û-Ö5Ý=ÛÙ&Ý
Ø=à à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5ؗÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäߐÙ'ÕØ=à Ö5Ø î'ÚØ=à Õ Ö5ïÕ äSã&× ß'Û-Ö5Ø-Ö5ߔØ=à à ð Ýá?ß'à ß&Þ'Õ Ø Ý Ø=à à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5Ø Ù'ÕIÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý+êkã-Ý=×
á?ß'Û-Ö^× ß'à à Ø=× Ýìá-âÝíÜÕ Ø=Ûß ØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö5ÝìÝìß&Þ&Þ&Ý-ÖÖ5ß Ù'ÕäØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à Ý'ç ó à:Ö5Ý=äØ ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à Ý ö à ð Ý+Üã-Ý=×2Õ Ý=Ûæ/Ø
Ù&Ý=à à Ø ÛØ-Ö^Ú=× Ø+êìá?ß'äSã&à Ý-Ö5Ø-Ö5ØôÙ&Ø=à à ØôÙ'Õ å-Ý=×ÜÕ Ö5ïôá-Ú=à Õ ÛØ=×2Õ ØôÝõá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Ý+ê Ûß'Ûá-6â ~õÙ&Ø=à à ß Üå-ØÞ&ß=ê Ù&Ø=à à ØôÜ4Ø=à Ú-Ö5ÝõÝ
Ù&Ø=à à ð Ø-åå-Ý=Û-Ö^Ú=× Ø'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
q Ú-ÖÖ5Øûà ØpbÝ=×2äØ=Û=Õ Ø'ç q Ú-ÖÖ^ÕýÕÖ^Õ ã&ÕFÙ'ÕOÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýü×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ é âß+Ö5Ý=à êIã-Ý=Û+ÜÕ ß'Û=Õ ê
á?Ø=äSã-ÝÞ&Þ'Õ ê
ß=ÜÖ5Ý=à à ÕÙ&Ý=à à Ø
Þ'Õ ß+å-Ý=Û-Ö7 ëÝÖ5ß'Ú=×*ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×^ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
\ Ú=äÝ=× ß=Ü4ݔñÝÙ&Ý=× ØæÕ ß'Û=Õrã&Ú=ò&ò&à Õ á-âÝÝ ã&×2Õ å-Ø-Ö5ÝõÜ4ß'ÛßôÝ=Û-Ö^× Ø-Ö5ݐؔñØ=× ã-Ø=× Ö5ݐÙ&Ý=à à ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛݐÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛØ=à Ý
eÕ Ø=ò-ß'Ûß:çýÚÝ+ÜÖ5ߘá?ß'Û+Ü4Ý=Û-Ö5ÝSØ=Õ&äÝ=äSò&×2Õ-ÝSØ=ÕÜ4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ Ö5ß'×2Õ-Ù'ÕeÕ Ø=ò-ß'ÛߘÙ'Õ-Ø-å-Ý=× Ýpäß'à Ö^Õ-á?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ^Õ&Õ ÛIå-Ø=×2Õ-Ø=äSò&Õ Ö^Õ-ݘÚ=Û
Þ'× Ø=ÛÙ&ݘ×2Õ à Õ Ý-å-ߘÜ4ß&á-Õ ß^R ã-ß'à Õ Ö^Õ á?ß:çþÖÖ^ÚØ=à äÝ=Û-Ö5ÝIá-Õ-Ü4ß'ÛßBß'à Ö^× Ý
,.5S
' Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïIá?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à ÕØ=Ú-Ö5ß'×2Õ æ/æ/Ø-Ö5Ý'ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
è?ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ې
Ý eÕ Ø=ò-ß'Ûߕö\Ú=ÛØ\ã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØ|Ù'Õ0á?ß'äSÚ=Û=Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ|Ý|á?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝ\ã-Ý=×xÕÜÚß'ÕäÝ=äSò&×2Õ0Ý
Ü4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ Ö5ß'×2Մá-âÝÕ Û-Ö5Ý=ÛÙ&ß'Ûß\ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ýà Øüî'ÚØ=à Õ Ö5ïüÝá?ßR5á?ß'äSã-Ø-Ö^Õ ò&Õ à ÝüÝüá?ß'Û=Õ ÚÞ&Ø=×2à Øÿá?ß'Ûÿß+ñ ñÝ=× Ö5ÝÿÙ'ÕFå&Õ ØÞ&Þ'Õ ß
ã&Õ Øá?Ý-å-ß'à Õ ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
è?ð ß+ñ ñÝ=× Ö5Øpö€×2Õ å-ß'à Ö5Øp؀Ú=ÛØpá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Øpá-â݀×2Õ á?Ý=× á?؀Ú=Û+ð Ý+Üã-Ý=×2Õ Ý=Ûæ/؀ã&Õ Øá?Ý-å-ß'à Ý+êeÙ'Õ&Ý=à Ý-å-Ø-Ö5Øpî'ÚØ=à Õ Ö5ïpݘؘá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßrá?ß'Û
à ؘÛØ-Ö^Ú=× Ø'ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ß eÕ Ø=ò-ß'Ûßrá?ß'Û-Ö^× Ø+Ü/Ü4ÝÞ'Ûؘß+ñ ñÝ=× Ö5ݘÙ'ÕÖ^Ú=×2Õ ÜäßrÝá?ß'à ß&Þ'Õ á?ßrݘؘá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßrá?ß'Ûoà ØoÛØ-Ö^Ú=× Ø'çeÕ+Ü4ß'ÛßpÝ=à Ý=Ûá-â=Õ
ó à!äØ=× á-â=Õ )
Ù'Õká-×2Õ Ö5Ý=×2Õíã-Ý=×|Ø=à ò-Ý=× Þ'â=Õ =Ø=à à ß&Þ&Þ'Õ ê|ã-Ø=× á-â=ÕíÛØ-Ö^Ú=× Ø=à Õ êÿá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï+êÿá?Ø=äSã-ÝÞ&Þ'ÕkÝ Ø=ã&ã-Ø=× Ö5Ø=äÝ=Û-Ö^Õ ç q Ø=à ÕkÝ=à Ý=Ûá-â=Õ
á?ß'Û-Ö5Ý=ÛÞ&ß'ÛßrÚ=ÛÖ5ß+Ö5Ø=à ÝIÙ'Õ 1/'p× Ýî'Ú=Õ ÜÕ Ö^Õ+Õ Ûá?Ý=Û-Ö^× Ø-Ö^Õ-ÜÚ=Õ-Ü4ÝÞ'ÚÝ=Û-Ö^ÕÖ5Ý=äSÕ 8
l i] ÛÕ ñ}Ý=Õ Ú-× Ö^Þ'Õ Õ ØIÝIá-à Õ äØ
l þ:á?î'ÚØ
l N ß'ò&Õ à Õ Ö5ï
l i Ú=äß'× Ý
l S&Ý=ÛÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIÙ&ÝÞ'à Õß=Üã&Õ Ö^Õ
l ó Û-ñß'×2äØæÕ ß'ÛÝ
l \ Ø-Ö^Ú=× ØIݘã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ß
l ó Û+Ü4ÝÙ'Õ Ø=äÝ=Û-Ö5ßBÝIØ=× á-â=Õ Ö5Ý-ÖÖ^Ú=× Ø
l eÕ á-à ÕÝá?ß'Ûß'äSÕ á-Õ+× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Õ
l bÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛÝ'ç
l
è/ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=Õ+äÝ=äSò&×2Õ+×2Õ á?Ý-å-ß'ÛßrÚ=Ûؘà Õ á?Ý=Ûæ/ؘã-Ý=×*ß'ã-Ý=× Ø=× ÝSÜ4ß+ÖÖ5ßrÕ à+äØ=× á-â=Õ ßEeÕ Ø=ò-ß'Ûß:ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
>
<
<
<
<
è/ؘã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ð Ýá?ß'à ß&Þ'Õ ØIÝIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßBØIá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßBá?ß'ۘà ؘÛØ-Ö^Ú=× Ø'ç
è/Ý\äÝ-Ö5ÝûÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ|Ý\à ݝÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý\×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý\ò-Ý=ÛÝ-ñ}Õ á-Õ Ø=ÛߕÙ'ÕÚ=ÛØ\ã&Õ Ø-ÖÖ5Ø-ñß'×2äØ|Ù'Õ
äØ=×?(/Ý-Ö^Õ Ûޝá?ß'äSÚ=ÛÝ
é ã&× Ý+Ü4Ý=Ûæ/ØSÜÚ=à-ÜÕ Ö5ß Ý=òݘã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïIÙ'Õ+ã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'ÛÝë/ç
&6Ú mBÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIÝ+ÜÖ5Ý+Ü4C
ß J RFÚ=Ûå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õ ß 8!Þ'× Ø=ÛÙ&ݘã-ß+Ö5Ý=ÛæÕ Ø=à Ý'ç
N ØÞ&Þ'Õ ß'× ÝÖ^× Ø+Üã-Ø=× Ý=Ûæ/ØIÙ&Ý=à à ð Ýá?ß R^à Ø=ò-Ý=à à Õ ÛÞBá?ß'ۘÚ=ۘÚ=Û=Õ á?ßräØ=× á-â=Õ ßrã-Ý=×:å-Ø=×2ÕÖ^Õ ã&ÕÙ'Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-Õ ç
&6Ú mkÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝoÝ+ÜÖ5Ý+Ü4k
ß YíÚ=ÛßkÜå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õ ß 8FÛß'Ûk× Ø=ã&ã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø-Ö^Õ å-ßxÙ'Õ=Ö^Ú-ÖÖ5Økà Ø bÝ=×2äØ=Û=Õ Ø é Ø=Ûá-âÝkÛß'ÛkäÝ=äSò&×2Õ
ã-ß=Ü/Ü4ß'Ûß Ø-å-Ý=× Ý Ú=ÛØ ò&Úß'ÛØ ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø Ù&Ø=àã&Ú=Û-Ö5ß Ù'Õÿå&Õ ÜÖ5Ø Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á?ß ß ã-ß=Ü/Ü4ß'Ûß Ø-å-Ý=× Ý
Ú=Û+ð Õ Û-ñ}× Ø+ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø˜äSÕ Þ'à Õ ß'× Ý˜Õ ÛÙ'Õ å&Õ Ù'ÚØ=à äÝ=Û-Ö5Ýë/ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
ó á-×2Õ Ö5Ý=×2ÕeÕ Ø=ò-ß'ÛߘÜ4ß'ÛßBÝá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö^Õ+ã-Ý=×Dà Ýñ}Õ ÛØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à à Ø4eÕ Øþà ã&Õ ÛØ é ã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäߘÜ4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ ò&Õ à Ýë/ç
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð ÛØÿÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø Ø=à Ö5Ø=äÝ=Û-Ö5Ýûã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à Ýûã-Ý=×pà Ø Þ&Ø+ÜÖ^× ß'Ûß'äSÕ Ø+êSà ÝÿÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýû×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý+êÙ'Õý×2Õ ÜÖ5ß'× ßÿÝüÕFÜ4Ý=× å&Õ æÕ
é -ã Ø=× á-â=Õ+ÛØ-Ö^Ú=× Ø=à Õ ë/ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
N =Ø × á-â=Õ ßBÝ+Ü4Ý=äSã&à Ø=× Ý'ç
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ç å&Õ Ø=ò-ß'Ûß:ç Ù&Ý é Ü4ß'à ßrÕ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß&ë
JKeÕ JKØ=ò-J ß'ÛßgbFäSò…eê×2Õ ÝÙ'×2Õ á-â5R ] ò-Ý=× Ö?R2Ô+Ö^× Øc-Ýe=$…*Ø=Ú+Ü.X,ê M RŒ.X,106*QS&Ý=× Þ'Õ Ü4á-âabFà ØÙ'ò-Øá-â
q T 1* é +' ëo005'61E=I‹6105UgW' ê*Õ Û-ñßZBå&Õ Ø=ò-ß'Ûß:ç Ù&Ý
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
527+$$567(,*
,7,1(5$5,
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ é Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßpÙ&Ý=à i ß+Ö^âØØ=× ëFöpÚ=ÛBÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßoÛØæÕ ß'ÛØ=à Ý+êÙ'Õ&à Ú=ÛÞ&Øpã-Ý=× á?ß'×2× Ý=Ûæ/Ø+êß&Þ&Þ&Ý-ÖÖ5ߘÙ'Õ&Ú=Û+ð ß+ÖÖ^Õ äØ
Ü Ö^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØIÙ'Õ+äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞrÛÝ=àá?Ý=Û-Ö^× ßBÙ&Ý=à à ØabÝ=×2äØ=Û=Õ Ø+ê*à Ú=ÛÞ&ßG,.h1X(ä˜ç
Ý ^Õ àDÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß Ù&Ý=ÕÜ4Ý=Û+ÜÕ ` é `tdoÝÞ Ù&Ý=×Ô'Õ Û=ÛÝ^2ë^ê
ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ ÞkâØ Ú=Û ÜÚß Üà ß&Þ&Ø=XÛ 8„å&Õ Ý=ÛÝ ã&Ú=ò&ò&à Õ á-Õ æ/æ/Ø-Ö5ß á?ß'äF
ß+åå-Ý=× ß 8:ÛØ-Ö^Ú=× ØIØ=à à ߘÜÖ5Ø-Ö5ßrã&Ú=× E
ß YoÚ=Û˜Õ Ûá?ß'Û-Ö^× ßBá?ß'ۘà ؘÛØ-Ö^Ú=× 4
Ø Y˜Þ&ß&Ù&Ý=×ÜÕ+à ؘÛØ-Ö^Ú=× ØIá?ß'ÛÖ^Ú-ÖÖ^Õ+Õ-Ü4Ý=Û+ÜÕ ç
eÕö˜Ú=Ûؘã&à Ý-Ö5ß'× ØIÙ'Õ+à Úß&Þ'â=Õ+Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø=Û-Ö^ÕÙ&ØSÜ4á?ß'ã&×2Õ × Ý˜Õ ÛÖ5Ý=×2äSÕ Û=ÕÙ'Õ+ÛØ-Ö^Ú=× Ø+ê'á-Ú=à Ö^Ú=× ØIÝSÜÖ5ß'×2Õ Ø'ç
ß'× Ý+ÜÖ5ØIÝIÙ&Ý=à à ð Øá?î'ÚØ
l & × ÛÝ+ؘÜ4Ý=äÛ-ß'Ö5Øà Ö^æÕ Ö^Õ ß'ÚÛ=Ù'ÕÕ ÛÙ'ÝIÕ Ù&Ù'Ø-Õ+ÖÖ^ã-Õ á-Ý=â× á?ÝSß'Ü×ÜÚ=Õ+à à ðÛÝ+Ø-ÜÖ^ã-Ú=Ý=× ×2Ø=Õ Ý=à Õ ÜÛÖ^æ/Õ á-ØIÕ+Ù&ã&Ý=× Ý=à à ØÛÙ&ñݘ
l \ Ú=äÝ=× ß=ÜÕ+ã&Ú=Û-Ö^Õ+ã-Ø=Ûß'× Ø=äSÕ á-Õ-Üژã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õá?ß'à à Õ ÛØ=×2Õ Õ àå&Õ ØIÙ&ØSÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕØÞ'×2Õ á?ß'à ÕÝñß'× Ý+ÜÖ5Ø=à Õ
l ] äß'à Ö5ßBÙ'Õ+ã&Õ 'ç ç ç
l
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ ÞoØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4؀Ú=ۀò-Ý=à'ã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ßoá?ß'à à Õ ÛØ=× Ý€ÛÝ=à à ؘñß'× Ý+ÜÖ5Ø'çÔ'Õ&Ý+ÜÖ5Ý=ÛÙ&ÝpÙ&Ø=à'äØ=× Þ'Õ ÛÝrÜ4Ý-ÖÖ5Ý=Û-Ö^×2Õ ß'ÛØ=à Ý
Ù&Ý=à à Øxá?Ø-Ö5Ý=ÛØìäß'Û-Ö^Úß=Ü4Ø i ß+Ö^âØØ=ׄØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßíÕ à M Õ à à R7S&Ý=× Þ'à Ø=ÛÙkÙ&Ý=à à ð þ*Ü/ÜÕ Øoñ}Õ ÛßkØ=à à Ý ã-Ý=ÛÙ'Õ á-Õ'Ù&Ý=à/doÝ+ÜÖ5Ý=× Ø=à Ù:çeÕ
Ü4ß'ÛßBÙ'ÚÝIá?Ý=Û-Ö^×2Õ 8S'×2Õ à ß'ۘÛÝ=à à ð Ø=× ÝØIÙ&Ý=à-Ô&Ø=ÚÝ=×2à Ø=ÛÙBÝ M Õ à à Ý=Û=ò&Ú=× ÞrÕ Ûþ*Ü/ÜÕ Ø'ç
J
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
è?ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ ÞÿâØ21/' äÝ=äSò&×2Õ*Ø=àDã&Ú=Û-Ö5ßíÙ'Õ*á?ß'Û-å-Ý=× Þ&Ý=Ûæ/Ø Ù&Ý=Õ:Ö^× Ý èu=ÛÙ&Ý=×0Ö5ÝÙ&Ý+Ü4á-â=Õ \ ß'× Ù'× Ý=ÛßR
Ý+ÜÖñØ=à Õ Ø+êSþ*Ü/ÜÕ Ø|Ý i Ý=ÛØ=Û=Õ Ø5R7-Ø=à Ø-Ö^Õ ÛØ-Ö5ß:çÔ'ÕýÖ^× Ø-ÖÖ5ØûÙ'Õ0Ü4Ý=ÕýÙ'Õ ÜÖ^× Ý-ÖÖ^Õ êC05U|á-Õ ÖÖ5ïûÝûá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï+êSØ+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=ÕýÙ&Ý=à
Ö^Ú=×2Õ Üäß=êDØ+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=Õ!Ù'Õ!Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜäßxÝrØ=äSäSÕ Û=Õ ÜÖ^× ØæÕ ß'Û=Õ&ñß'× Ý+ÜÖ5Ø=à Õ ç ÛxÚ-ñ ñ}Õ á-Õ ßxÜã-Ýá-Õ ñ}Õ á?ß ã-Ý=×ýÕ àã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß ÛÝ
á-Ú=× Ø˜à ð Ø=äSäSÕ Û=Õ ÜÖ^× ØæÕ ß'ÛÝ'ç ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þrâؘã&Ú=× Ý˜Õ à+ã&× ß'ã&×2Õ ßrÚ-ñ ñ}Õ á-Õ ßräØ=×?/( Ý-Ö^Õ ÛÞ:ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ ‘ é äØ=× á-â=Õ ßxã&× ß+Ö5Ý-ÖÖ5ß&ë„öpÜÖ5Ø-Ö5ßrá-× ÝØ-Ö5ßrá?ß'Ûoà ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ßrÜã-Ýá-Õ ñ}Õ á?ßpÙ'Õ=× ØÞ&Þ'Õ Ú=ÛÞ&Ý=× ÝrÛ=Úß+å&Õ+ÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× Ù
î'ÚØ=à Õ Ö5Ø-Ö^Õ å&Մ×2Õ å-ß'à Ö^ÕØüÚ=Û Þ'×2Ú=ã&ã-ßÿÙ'ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õá?ß'Û Ø+Üã-Ý-ÖÖ5Ø-Ö^Õ å-Ý Ý=à Ý-å-Ø-Ö5Ý'çè/Ý i ÝÞ'Õ ß'Û=ÕFÜ4Ø=× Ø=Û=Ûßÿß&Þ&Þ&Ý-ÖÖ5ßÿÙ'Õ
ã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝìÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø'çOÔ&Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕFò-Ý=Û Õ ÛÙ'Õ á?Ø-Ö^ÕeÝ Ú=ÛØ × Ý-Ö5ÝìÙ'ÕeÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß Ù'Õ ÜÖ^Õ Û-Ö5ØìÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × Ø=Û=Ûßÿà Ø ñØá-Õ à Õ Ö5ï
ÛÝ=à à ð ß'×2Õ Ý=Û-Ö5Ø=äÝ=Û-Ö5ßBݘÚ=ÛIá?Ø=äSäSÕ ÛߘÜÕ á-Ú=× ßSñ}Õ ÛßBØ=à à ؘäÝ-Ö5Ø'ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
ýà Ö^× Ý
,''ç '''SÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕØ=à à ð Ø=Û=Ûß é ñß'Û-Ö5ÝX8 i Ø=Õ ÛÝ=×wS'× u=äÝ=× ë/ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ó à i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ ÞBöIß&Þ&Þ&Ý-ÖÖ5ßBÙ'Õ+äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞSÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?ßrã-Ý=×DÕ-Ü4ÝÞ'ÚÝ=Û-Ö^Õ+ã&Ú=Û-Ö^Õ 8
â=Õ Ø=× Ø˜Ý˜á?ß'Û-Ö^Õ Û=ÚؘÙ&Ý=Õ&Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ!ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à Õ ê*Ù&Ý=Õ&Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ+Ø=à Ö5Ý=×2ÛØ-Ö^Õ å&Õ+ݘÙ'Õ+î'ÚÝ=à à Õ-Ö5Ý=äSã-ß'× Ø=ÛÝ=Õ
l á?è/ß'ØpۘÜ4ÝÚ=Þ'Û+Ûð Õ Ø=Ù&Ý=à ØÛ-æÖ^Õ ß'Õ Ö5ÛïIݘá?ß'á-äS
Ú=ÛÝIØÙ&ÝÞ'ÚØ-Ö5ØIݘÚ=ۘà ß&Þ&ßrã&× ß'ã&×2Õ ß:ç
/
è
I
Ø
á
×
Ý
Ø
æ
Õ
'
ß
Û
I
Ý
'
Ù
Õ
Ü
Õ
^
Ö
Õ
=
Ù
l S&Ý=Û=ÕÙ=ð Õ Û-å-Ý=Û-Ö5Ø=×2Õ ß i ß+Ö^ð âØ-åØå-Ø=Ý=×ÜÛ-Ö5Ö^Ý=Ú=Õ Þ × ØIé Ýã-Ù'Ø=ÚÛá?á-Ø-â=Ö^Õ ÛÕ å&Ý+Õê'á?Ø=ß'Õ Û˜Úß'Õ Û-à ÝIñß'Ù'×2Õ-äÜ4Øß=æÜÕÖ5ß'ØÛ=ë/Õ-ç ÜÚ=à à Øñß'× Ý+ÜÖ5ØIݘà ð Øá?î'ÚØ'ç
l ó àeã&× ß'ã&×2Õ ß äØ=× á-â=Õ ß î'ÚØ=à Õ Ö5Q
× Ýì×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-Ý é ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý äSÕ × Ø-Ö5Ý
l ã-Ý=×Þ'à ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê:á?ß'ۘï Ü4Ý=`× ýå&Õ ÚæØ=Õ+Üà Õ „Ö Úru-Ö2äSÜò-Õ ÜÝ-Ú=Ö^××2ØÕ Ý=ë/ò çè?i ð Õ ß+Û-Ö^ñ}â× Ø+ØÜØ=Ö^××2ÜÚ-Ö5ÖÝ=Ö^Õ Ú=hÞ ×`rØBã-Ù&Ý=Ý=×
à à ݘà ÝkÜÜÖ^Ö^×2Ú-×2Ú-ÖÖ^ÖÖ^Ú=Ú=× Ýr
×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-ÝBá?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&ÝBÜ4Ý=× å&Õ æÕ
ã-Ý=×*Ø+Ü4á-Õ ÚÞ&Ø=× ÝIØ=ò&ò&Õ Þ'à Õ Ø=äÝ=Û-Ö5ßBÝIá?Ø=à æ/Ø-Ö^Ú=× Ý+ê'á?ß'Û+ÜÕ Þ'à Õ ßrã-Ý=×Ü4ß'ÛØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ßBÝIÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=ÕÞ'Ú=Õ Ù&Ø-Ö5Ý'ç
×2Õ ß˜á?ß'ÛIå-Ý=ÛÙ'Õ Ö5ØSß'5Û R^à Õ ÛÝ é Þ'Ú=Õ Ù&Ýpã-Ý=×à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß=ê'á?Ø=× Ö^Õ ÛÝ+ê*Õ à à Ú+ÜÖ^× ØæÕ ß'Û=Õ ê*ã-ß'× Ö5Øá?Ø=× Ö^Õ ÛÝ+ê
l æ/ Ø=ÛBÕ Û=ÜÕ êeÕ Ö5ß × ØJ á?á-Ý=âò˜Ý-Öã&Ö5×ÝSß'Ù&ã&ØS
á?Ø=äSäSÕ ÛØ-Ö5Ø+êeò-ß'×Ü4Ý-ÖÖ5Ý+êá-Ú+Ü4á-Õ Û=Õ êá?Ø=à æ/Ý-ÖÖ5ß'Û=Õ êá?Ø=ã&ã-Ý=à à Õ Û=Õ êeã&Õ Û+êeò-ß'×Ü4ÝpÕ ÛSá?ß+Ö5ß'ÛÝ+êá?Ø=× Ö5ß'à Õ ÛÝ+ê
M Ù'Õ+äSÚ+ÜÕ á?ØIÙ&ؘ×2Õ à Ø+Ü/Ü4Ø=äÝ=Û-Ö5ß=ê'Ýá?á+ç ë/ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
<
<
>
Û=Õ á-Õ Ö5ï˜ÛÝ=à+äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ
ÖÖ^Õ äØSÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØIÙ'Õá?ß'äSÚ=Û=Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ+ê*äß'à Ö5ßBá?ß'Ûß=Ü4á-Õ Ú-Ö5ß
S'Úß'ÛØSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø˜ã-Ý=×Dà ØIá-× ÝØæÕ ß'ÛÝIÙ'Õ+× ÝÙ&Ù'Õ Ö5ßBÝá?ß'Ûß'äSÕ á?ß
ó àÙ&Ý+ÜÕ Þ'ÛIá?ß'äSÚ=ÛÝIá?ß=tÜ ’&á?Ø=ã&Õ à à Ø=× Ý˜ã&6Ú mBÙ&Ø=× Ý˜Ú=Û+ð Õ äSã&× Ý+Ü/ÜÕ ß'ÛÝIÙ'ÕØ=× Ö^Õ ñ}Õ á-Õ ß=ÜÕ Ö5ï'ç
S'Úß'ÛØSÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØSÜ4Ý=Ûæ/Ø˜Õ Û-Ö5Ý=×2×2ÚæÕ ß'Û=Õ ê'Ý+Ü4Ý=äSã&à Ø=× Ý˜ã-Ý=×DÚ=Û˜Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßBÙ'Õ+à Ú=ÛÞ&ؘã-Ý=× á?ß'×2× Ý=Ûæ/Ø
Õ Û-Ö5ÝÞ'× ØæÕ ß'ÛÝIÙ'Õ-ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý˜×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å-ÝIá-âݘÛß'ۘ×2Õ Ý=Û-Ö^× Ø-å-Ø=ÛߘÜ4ß+ÖÖ5ßBØ=à á-Ú=ۘäØ=× á-â=Õ ß
äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞBÝIß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïIÙ'Õ+× Ý=ÛÙ'Õ Ö5ØIÝ+Ü4Ý=äSã&à Ø=×2Õ
ç × ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ:ç Ù&Ý é Ü4ß'à ßrÕ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß&ë
JK&× JKßh“ J Ý(4Ö^ò€=× ß i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ‘ ê'á=ßQ…*ß'à æ-RFÚ=ÛÙ q ß'Ú=×2Õ ÜÖ^Õ (/æ/Ý=Û-Ö^×2Ú=äê-ß=ÜÖ2ÜÖ^× Øc-ÝEW&ê M RŒ.5WU5*/0SÔ&á-â=äØ=à à Ý=Û=ò-Ý=× Þ
q T 1* é +' ëV06*W0a*W61/'.5'&ê T 1* é '+ëV06*W0a*W61/'.h1!ê (Ûß&á-âÝZo× ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ:ç Ù&Ý ê × ß=Ü4Ý=Û(× Ø=ÛæZo× ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ:ç Ù&Ý
N Ø=×?/( Ý-Ö^Õ ÛÞ i ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þ‘ ê'á=ß q ß'Ú=×2Õ ÜÖ^Õ (/æ/Ý=Û-Ö^× Ø=à ÝSÔ&Ø=ÚÝ=×2à Ø=ÛÙ=ê…*Ý=Õ Û=×2Õ á-â5R  Ø=Û+Ü4Ý=Û5RdoÝÞG,1!ê M RŒ.6**/06*QS'×2Õ à ß'Û
Z âß&á-â+Ü4Ø=ÚÝ=×2à Ø=ÛÙ( × Ý=Õ Ü-ç Ù&Ý
q T 1* é +' ëV06*%,$YC*51/UU.+. ê T 1* é +' ëV06*%,$YC*51/U0h1/&W ê × ß+Ö^âØØ=×ÜÖ5Ý=Õ Þo
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
' ,7$/,$
&$57$'(,6(59,=,',48$/,7¬'(,
5,)8*,',0217$*1$'(/75(17,12
67587785(
5,&(77,9( ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
Ô'Õ'Ö^× Ø-ÖÖ5ØxÙ'ÕeÚ=ÛxÙ&ß&á-Ú=äÝ=Û-Ö5ßìÜÚ=à à Øxî'ÚØ=à Õ Ö5ïxÞ&Ý=ÛÝ=× Ø=à ÝxØÙ&ß+ÖÖ5Ø-Ö5ßìÜÚìò-Ø+Ü4݀å-ß'à ß'Û-Ö5Ø=×2Õ Øxá-âÝ × ÝÞ&ß'à Ø à Ý × Ý=à ØæÕ ß'Û=Õ!Ö^× Ø
ß=Üã&Õ Ö^Õ-ÝSÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ-Ù&Ý=Õ&×2Õ ñ}ÚÞ'Õ-Ù'Õ&äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØSÙ&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ Ûß:ç ] ð+ÜÖ5Ø-Ö5ßoÚ=ÛSÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ßoã-ß=ÜÕ Ö^Õ å-ßoã-Ý=×eØ=à Ö^× ÝSá?Ø=× Ö5ÝBÜÚ=ÕÜ4Ý=× å&Õ æÕ
ÛÝ=à à Ý þà ã&ÕýÕ Ö5Ø=à Õ Ø=ÛÝ'K
ç ýÚÝ+ÜÖ5Ø á?Ø=× Ö5Ø Ù&Ý=ÕOÜ4Ý=× å&Õ æÕö Ü4ß=ÜÖ5Ý=Û=Ú-Ö5Ø Ù&Ø=à à ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Մ×2Õ ñ}ÚÞ'ÕÙ&Ý=à à ؎&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø
þÚ-Ö5ß'Ûß'äØpÙ'Õ q × Ý=Û-Ö5ßoÝpÙ&Ø=à à ØrÔ:ç þç q ç é Ô&ß&á-Õ Ý-Ö5ïpÙ&ÝÞ'à Õ+þà ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ q ×2Õ Ù&Ý=Û-Ö^Õ Û=Õ ë/ç ó Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ+á-âݘØÙ&ß+ÖÖ5Ø=Ûßxà ؘá?Ø=× Ö5ؘÝoà Ø
Ý+Üã-ß'ÛÞ&ß'Ûß Õ Û•×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß•ÜÕ
Õ äSã-ÝÞ'ÛØ=Ûߝؕ×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5Ø=× ÝûÝûÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × ÝûØûß&Þ'Û=Õýß=Üã&Õ Ö5ÝüÖ^Ú-ÖÖ^Õ
ÕýÜ4Ý=× å&Õ æՄÝüØÿñß'×2Û=Õ × Ý
Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=ÕÝ+Ü4Ø=Ú=×2Õ Ý=Û-Ö^Õ-ÜÚÞ'à Õ+Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ êÜÚIØ=à Ö^×2Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕ ê'Ýá?á+ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
&× ß+å&Õ Ûá-Õ ØþÚ-Ö5ß'Ûß'äØIÙ'Õ q × Ý=Û-Ö5ß:ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø•þÚ-Ö5ß'Ûß'äØ\Ù'Õ q × Ý=Û-Ö5ß=ê é M Õ ã-Ø=× Ö^Õ äÝ=Û-Ö5ß q Ú=×2Õ Üäß&ë^êoÔ:ç þç q ç é Ô&ß&á-Õ Ý-Ö5ï\Ù&ÝÞ'à Õ
þà ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ q ×2Õ Ù&Ý=Û-Ö^Õ Û=Õ ê€à Ø
Ü4ÝæÕ ß'Ûݘã&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø=à ÝIÙ&Ý=àDç þç ó ç ë^ê!þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝabÝ+ÜÖ5ß'×2ÕÙ&Ý=Õ i Õ ñ}ÚÞ'ÕÙ&Ý=à q × =Ý Û-Ö^Õ Ûß:ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ýÚÝ+ÜÖ5ßÿã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß öíÜÖ5Ø-Ö5ß á-× ÝØ-Ö5ßÿÛÝ=à à ð Õ Û-Ö5Ý=Û-Ö5ß Ù'ÕeØ=×2äß'Û=Õ æ/æ/Ø=× Ý à Ø ×2Õ á?Ý-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïkÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø Ý Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ á?Ø ÛÝ=ÕD×2Õ ñ}ÚÞ'Õ
Ø=à ã&Õ Û=ՄÙ&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ Ûß é ß'à Ö^× Ý&,''|ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ýë/çè?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß|öüî'ÚÝ=à à ßûÙ'ÕOÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × ÝÿØ=à à Øÿá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø é Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ ê*Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê*Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ êDã-Ý=×Ü4ß'ÛÝo×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5ß=Ü4ݘÙ&Ý=à à ØoÛØ-Ö^Ú=× ØrÕ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø-Ö5ÝBØ=à à Ýräß'Û-Ö5ØÞ'ÛÝBÙ&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ ÛßpØ=à à Ø
×2Õ á?Ý=× á?ØIÙ'Õî'Ú=Õ Ý-Ö5Ý+êÜå-ØÞ&ßBݘò-Ý=Õ+ã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ç \ Ý=à605''˜
0 âØ=Û=ÛßBÙ&ß'×2äSÕ Ö5ßrÛÝ=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'ÕÙ&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ ÛßBß'à Ö^× ÝE%Uç '''Iá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ
ã-Ý=×DÚ=ÛÖ5ß+Ö5Ø=à ÝIÙ'Õ*5*1 ç ''p
' ã-Ý=×2Ûß+ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö^Õ ç
Ê7 ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ÛØ ò-ß&æ/æ/ØìÙ'Õã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßÿâØìÙ&Ý-ñ}Õ Û=Õ Ö5ßíå-Ø=×2Õ Ý Ö5Ø=ã&ã-Ý ã-Ý=×Ià Ø äÝ+Ü/Ü4ØìØ ã&Ú=Û-Ö5ß Ù&Ý=à à ؔØ=× Ö5ؔýÚØ=à Õ Ö5ïíÔ&Ý=× å&Õ æÕeÝ ã-Ý=×
á?ß'Õ Û-å-ß'à Þ&Ý=× Ý€à ݀ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à Õ&Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=Õ'äß'Û-Ö5Ø=Û݀à ß&á?Ø=à Õ êà ØrÔ:ç þç q ç'݀à ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝpÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ+Ù&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ Ûß:ç
] Û-Ö^× Ø=äSò-݀à ÝpØ+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=Õ&á?ß'ÛÙ'Õ å&Õ Ù&ß'Ûßkà ؘñ}Õ à ß=Ü4ß+ñ}Õ ØpÙ&Ý=à'ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß:ç ó ÛoÚ=ÛØpÜ4Ýá?ß'ÛÙ&ØBñØ+Ü4ݘöpÜÖ5Ø-Ö5Øoã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ØoÚ=ÛØ
å-Ý=×ÜÕ ß'ÛÝBÜ4á-×2Õ ÖÖ5ØSÙ&Ý=à à E
Ø Ø=× Ö5E
Ø ýÚØ=à Õ Ö5ïBÔ&Ý=× å&Õ æÕ&Õ ÛÖ^× Ý˜à Õ ÛÞ'ÚÝ+ê'á?ß'ۘà Ø˜× Øá?á?ß'äØ=ÛÙ&ØæÕ ß'ÛÝIØ=ÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ'ÕÝ+Üã-ß'×2à ؘÛÝ=à à Ý
ÜÖ5Ø=Ûæ/ÝBÙ&Ý=à=ã&× ß'ã&×2Õ ß€×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß:çè/g
Ø Ø=× Ö5ØBö˜ÜÖ5Ø-Ö5ØrÕ Û-å&Õ Ø-Ö5ØBØSÖ^Ú-ÖÖ5Ýrà ÝBØÞ&Ý=ÛæÕ ÝBÜÖ5Ø=äSã-ØSÝSÙ'Õ-á?ß'äSÚ=Û=Õ á?ØæÕ ß'ÛÝBÜÕ Øpà ß&á?Ø=à Õ
ÜÕ ØxÛØæÕ ß'ÛØ=à Õ ç ó à eà Ú=òBþà ã&Õ Ûß ó Ö5Ø=à Õ Ø=ÛßoØ=Õ Ú-Ö5Øp؀ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ý€à Øpá?Ø=× Ö5Ø'ç -Ý=×î'ÚØ=Û-Ö5ßk×2Õ Þ'ÚØ=× Ù&؀à ð Ý-ñ ñÝ-ÖÖ^Õ å-Øpá-Ú=× ØpÙ&Ý=à
á-à Õ Ý=Û-Ö5Ý|Ý\Õ à0á?ß'Û-Ö^× ß'à à ߕÙ&Ý=Õ0Ü4Ý=× å&Õ æÕýÙ&Ý=Õ
×2Õ ñ}ÚÞ'Õ êpò-Ø+Ü4Ø-Ö5ߕÜÚ=à„ñÝÝÙ R^ò-Øhá (?êSØ=Õ0Ü4Ý=Û+ÜÕýÙ&Ý=à à ؕà ÝÞ&Þ&ݕã&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø=à Ý+êpà Ø
&× ß+å&Õ Ûá-Õ ØIÙ'Õ q × Ý=Û-Ö5ßBá?ß'Û-Ö^× ß'à à ØIá-âÝÖ^Ú-ÖÖ^Õ+ÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÝ+Üã-ß'ÛÞ&Ø=Ûßrà a
Ø Ø=× Ö5ØIݘ×2Õ Üã-Ý-ÖÖ^Õ ÛßrÕ+ã&Ú=Û-Ö^Õ+× Ý=à Ø-Ö^Õ å&ÕØ=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï'ç
] á?á?ßrÕ+ã&Ú=Û-Ö^Õ+ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à ÕÙ&Ý=à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß 8
ã-Ý=×2Õ ß&Ù&ßBÙ'ÕØ=ã-Ý=× Ö^Ú=× ØIÙ&Ý=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õå-ØIÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ Ö5ؘà ð ß=Üã&Õ Ö5Ø=à Õ Ö5ï+ê'Ø=Ûá-âÝSÜ4ÝÖ^Ú-ÖÖ^Õ+Õ+à Ý-ÖÖ^Õ-Ü4ß'ÛßBß&á?á-Ú=ã-Ø-Ö^Õ ç
l OÜó Þ&ã&Ý+Õ Ö5ÜØ=Ö5ß'à Õ Ö5×2Xï Õ êB8 óá?ۘ
ß'Û\à Ø\ÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ Ø|á?ß'à à Ø=ò-ß'× ØæÕ ß'ÛÝ|Ù&ÝÞ'à Õ0ß=Üã&Õ Ö^Õ êBÙ&ß+å&× Ø=Û=ÛߕÜ4Ý=äSã&× Ýüñß'×2Û=Õ × Ý•Ú=Ûؕã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ï
Ö5Ý=äSã-ß'× Ø=ÛÝØIÙ'Õ+äØ=ÛÞ'Õ Ø=× ÝIÝIÙ&ß'×2äSÕ × Ý˜Õ à+ã&Õ Iá?ß'äß&Ù&Ø=äÝ=Û-Ö5ݘã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Ý'ç
ØæÕ ß'ÛXÝ 8 ] ð&ã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à ݘã&× Ý=Ûß+Ö5Ø=× Ý˜ã-ß=ÜÖ^Õ+ã-Ý=×DäØ=ÛÞ'Õ Ø=× ÝIÝIÙ&ß'×2äSÕ × Ý'ç!è/ØBã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'ÛÝB×2Õ äØ=ÛÝå-Ø=à Õ Ù&Øñ}Õ Ûß
l Ø=&à× à Ý=ÝIÛß'ß+× Ö5
Ý ,‹SÙ&Ý=àÞ'Õ ß'×2ÛßrÕ ÛIî'ÚÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛÝ'ç
ÜÚ=äØ=Ûßÿå&Õ å-Ø=ÛÙ&Ý ñß'×2Û=Õ Ö5Ý Ù&Ø=à„×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß|âØ=Û=Ûß|à Øüã&× Ýá?ÝÙ&Ý=Ûæ/Ø Ø=à
l Ö5Ô'Ø-ã&å-Ú=ß'Û-à ß=Ö^Õ êÛ=ÕFÖ^Ú-Ý ÖÖ5Ø-å&å&Õ å-Õ Ø+Ø=êÛÙ&Þ'XÝ à ÕO8 Ý+bFÜ4à á-ÕFÚ=ß=×ÜÜã&Õ ß'Õ Ö^Û=ÕFÕ Üá-Ö^âÕ0Ý âØ=á?Û=ß'ÛÛ+ߕ
à Ø|ã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïÿÙ'ÕOá?ß'Û+ÜÚ=äØ=× Ý å&Õ å-Ø=ÛÙ&Ý|ã&× ß'ã&×2Õ ÝûÚ-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø=ÛÙ&ߝà Ý
ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× ÝüÙ&Ý=à0×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß é Ö5Ø-å-ß'à Ý+êIÜ4ÝÙ'Õ Ý+êBã-Ø=Ûá-âÝë/ç ó Ûÿá?Ø=äSò&Õ ßüå&Õ Ý=ÛÝ|×2Õ á-â=Õ Ý+ÜÖ5ߕÚ=Û|ã&Õ á?á?ß'à ßûá?ß'Û-Ö^×2Õ ò&Ú-Ö5ßûÙ&Ø=à
Þ&Ý+ÜÖ5ß'× Ý'çSþà à ð Ý+ÜÖ5Ý=×2ÛßôÕBã-ß=ÜÖ^ÕØ=à
Ö5Ø-å-ß'à ߔÜ4ß'ÛߗÞ'× Ø-Ö^Ú=Õ Ö^Õ êrÙ&Ø=ÛÙ&ߔÜ4Ý=äSã&× Ý”à ؔã&× Ýá?ÝÙ&Ý=Ûæ/Ø\Ø\á?ß'à ß'× ß—á-âÝ
á?ß'Û+ÜÚ=äØ=Ûßrà Ýå&Õ å-Ø=ÛÙ&ÝIÙ&Ý=à+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß:ç
Ú=ۀà Õ ÜÖ^Õ ÛßkÕ Û€Ú=ÛØpÙ&Ý=à à ÝrÜÖ5Ø=Ûæ/Ý'ç ó ã&× Ýæ/æÕ'Õ ÛÙ'Õ á?Ø-Ö^Õ=Ü4ß'Ûß
l á?&ß'× ÝäSæ/æã&Õ × 8 Ý=óÛ+Üã&Õ å&× ÝÕFæ/Ù'æÕÕã-Ö^Ú-Ý=Ö×DÖ5ß Ö^Ú-Öé Ö^Ü4Õ'Ý=Õ=× å&Ü4ÕÝ=æ× Õ ß=å&ê
Õ æÕ=Ö5Ø+Ü4Ü/ß'Ü4ÛÝ+ßoêÝ+ÝÜá?ã-á+ß=ç ë/Üç
Ö^Õ=è?Üð Ú+ڀÜ4ßü
Ù&Ý=ÕFÞ&Ø=ò&Õ ÛÝ-ÖÖ^ÕFö Þ'× Ø-Ö^Ú=Õ Ö5ß=ê
á-âÝ ÜÕ Ø=ÛßÿØ=à à ð Õ Û-Ö5Ý=×2Ûßÿß
Ø=à à ð Ý+ÜÖ5Ý=×2ÛßBÙ&Ý=à+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß:ç
ö˜ã-ß+Ö5Ø=ò&Õ à ÝSÜÖ5Ø=ÛÙ&ßBØ=à à Ý˜Õ ÛÙ'Õ á?ØæÕ ß'Û=ÕÙ&ÝÞ'à Õ+Ú-ñ ñ}Õ á-Õ-Ü4Ø=Û=Õ Ö5Ø=×2Õ ç ó Û
l þ:Ø=àá?á-î'Ú=ÚÛ=XØ Õ&8 ã-q Ý=Ø=×2Õ àß&å-Ù'ß'Õ&à Ö5à ؘð Øá?à ð Øî'á?Úî'ØpÚã&ؘ6Ú ÛmpÝ=Ü4Õ+á?×2Ø=Õ ñ}×ÚÜ4Þ'ÝÕ+Þ&äÞ'Õ ß'Ø=Û-× ÝSÖ5Ø=ØSÛ=Õ+á?ÛØ=ß'Ú+ÛI
Ü4ØIÙ&Ý=à à ØSÜÕ á?á-Õ Ö5Xï 8:Õ ÛÖ5Ø=àá?Ø+Ü4ßrÕ àá?ß'Û+ÜÚ=äßBÙ=ð Øá?î'ÚؘÛÝ=à+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß
Ø-åå&Õ Ý=ÛÝSÜ4ß+ÖÖ5ßrÕ àá?ß'Û-Ö^× ß'à à ßBÙ&Ý=àÞ&Ý+ÜÖ5ß'× Ý'ç
þ
l ääSß'Û-ò&Ö5Õ Ý=ØÛ-Þ'Ö5ÛXÝ ÝI8 á-ó Õ × Þ&á?Ý+ß=ÜÜÖ5Ö5ß'Ø=×2Û-Õ=Ö^á?Õ ç ß'à à Ø=ò-ß'× Ø=Ûß ã-Ý=×OÜ4Ø=à å-ØÞ'ÚØ=× Ù&Ø=× ÝxÕ àã-Ø-Ö^×2Õ äß'Û=Õ ßoØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý€Õ Û-Ö5ß'×2ÛßoØ=à'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ßo݀ÛÝ=à à Ý
Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ ê'Ýá?á+ç ë„Ú=ۘò&Úß'ۘà Õ å-Ý=à à ßräSÕ Û=Õ äßBÙ'Õß=Üã&Õ Ö5Ø=à Õ Ö5ïIݘã&× Ýæ/æÕ+× ØÞ'Õ ß'ÛÝ-å-ß'à Õ+ÛÝ=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
< =>
<
>
bF× Ø=ÛÙ&Ý˜Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ý˜Õ Û=Õ æÕ Ø=à ÝIÙ'Õ äß=ÜÖ^× Ø-Ö5ßBÙ&Ø=à à ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à ؘã-Ý=×DÕá?ß'Û-Ö5Ý=Û=Ú-Ö^ÕÙ&Ý=à à ØIá?Ø=× Ö5Ø'ç
M Ú=× Ø=Û-Ö5Ý€Õ à'ã-Ý=×2Õ ß&Ù&ßkÕ Û=Õ æÕ Ø=à ÝrÜÕ&ö€×2Õ å-Ý=à Ø-Ö5ßkÕ äSã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à ÝpÙ&Ý-ñ}Õ Û=Õ × Ýpß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å&Õ+Ýá?ß'Ûß'äSÕ á-Õ ç'Ô&Ø=× ïoã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à ÝBñØ=×2à ß
Ù&ß'ã-ßrÚ=ÛØSÜ4Ýá?ß'ÛÙ&ØSÜÖ5ØÞ'Õ ß'ÛݘÛÝ=à605''6*1 ç
N ß'à Ö^Õß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×2ÕÙ&Ý=à:Ü4Ý-ÖÖ5ß'× Ý€Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?ß Ù&Ý=à à ݀å-Ø=à à ݀å&Õ á-Õ ÛÝìÕ Û€þà Ö5ßkþ:Ù'Õ Þ&݀å-ß&Þ'à Õ ß'Ûß á?ß'ã&Õ Ø=× Ý Õ à*äß&Ù&Ý=à à ßkÙ&Ý=à à Ø
á?Ø=× Ö5ØIÝIØ=ã&ã&à Õ á?Ø=×2à ßBØÙBØ=à Ö^×2Õ+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ^Õ-ÜÚ=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ÛÝ=àÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ß:ç
è/Ø á?Ø=× Ö5Ø ö Õ Û Ø=ã&ã&à Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ Ø=ã&ã-Ý=ÛØ Ù&Ø=à à ØìÜÖ5ØÞ'Õ ß'ÛÝ Ý+ÜÖ^Õ å-Øv05''U ÝÙìökØ=Ûá?ß'× ØíÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ ß ã&× ß'äSÚß+å-Ý=×2à Ø
Ú=à Ö5Ý=×2Õ ß'×2äÝ=Û-Ö5Ý|Ý\Õ Û\äß&Ù&ߗã&Õ |Ý-ñ ñ}Õ á?Øá?Ý\Õ ÛûÖ^Ú-ÖÖ^Õ
Õ
×2Õ ñ}ÚÞ'ÕýÝûÙ'Õ × Ý-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ݕã&× Ý+Ü/Ü4ß Õýá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ
Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø-Ö^Õ ê
Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕÝIØ=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ ç
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
N ß'à Ö5Ý˜× ÝÞ'Õ ß'Û=Õßrã&× ß+å&Õ Ûá?ݘÛÝ=à à Ýþà ã&Õ+ã-ß=Ü/Ü4ß'ÛßBØ=ã&ã&à Õ á?Ø=× Ý˜Õ à+äß&Ù&Ý=à à ßSÖ^× Ý=Û-Ö^Õ ÛßBÙ&Ý=à à ØIá?Ø=× Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ç
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð 'Ô ÕÖ^× Ø-ÖÖ5ØIÙ'Õ+Ú=ۘã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßBÝá?ß'Ûß'äSÕ á?ßBá?ß'Ûá-× Ý-Ö5ßBÝ˜Õ äSäÝÙ'Õ Ø-Ö5ß=ê*äß'à Ö5ߘÜ4Ý=äSã&à Õ á?ÝIݘã-ß&á?ßBá?ß=ÜÖ5ß=Ü4ß:ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
&× ß+å&Õ Ûá-Õ ØþÚ-Ö5ß'Ûß'äØIÙ'Õ q × Ý=Û-Ö5ß
ç ã&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø'ç Ö^Û'ç Õ Ö ^= Ö^Ú=×2Õ Üäß ê Ú-ñ ñç Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ Zoã&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø'ç Ö^Û'ç Õ Ö
JKJKJ
Ô+þ q 2R Ô&ß&á-Õ Ý-Ö5ïIÙ&ÝÞ'à Õþà ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ q ×2Õ Ù&Ý=Û-Ö^Õ Û=Õ
å&Õ Ø N Ø=Ûá-Õ ê.5&W ê ó RwU‹,'' q × Ý=Û-Ö5ß=ê q T U5*C'61/%,*‹,‹W, ê T U5*C'61/%,*‹%61/%0
ç Ü4Ø-Öç Ö^Û'ç Õ Ö ê Õ Û-ñßp
Z Ü4Ø-Öç Ö^Û'ç Õ Ö
JKJKJ
þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝab Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ&Ý=Õ i Õ ñ}ÚÞ'ÕÙ&Ý=à q × Ý=Û-Ö^Õ Ûß
& Õ Øæ/æ/Øa Ý=Û-Ö5ؘÛ'ç,Uh=t&W ê ó RwU‹,'' q × Ý=Û-Ö5ß=ê q T U5*C'61/%, ‹05%'%&% ê& ç T U5*C'61/%, ‹05%'%%
Þ'Ú=Õ Ù&ݘ
Z Ø=à ã&Õ ÛÞ'Ú=Õ Ù&Ý'ç á?ß'ä
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
$6625,)8*,
'(/)5,8/,9(1(=,$*,8/,$(&$'25(
6755,&(77,9(
6(59,=,
0$5.(7,1*
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
þ*Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ:öìÚ=Û+ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝìã&×2Õ å-Ø-Ö5ØxÙ'ÕU.xÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ'Õe×2Õ ñ}ÚÞ'ÕØ=à ã&Õ Û=ÕÝìäß'Û-Ö5Ø=Û=ÕeÛÝ=à à Ø i ÝÞ'Õ ß'Ûݔ×2Õ Ú=à ÕÝ=ÛÝæÕ Ø
bFÕ Ú=à Õ ØÿÝ|Õ n
Û ØÙ&ß'× Ý é &× ß+å&Õ Ûá-Õ ØÿÙ'$
Õ S&Ý=à à Ú=Ûß&ë/çè?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ߕã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à ÝÿÙ&Ý=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝÿö|à Ø|ã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝÿÙ&Ý=à
×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ßÙ'Õ
äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØüá?ß'äF
Ý `ã-ß'× Ö5Ø ^€ÜÚ=à à ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ýüݝà Øüá-Ú=à Ö^Ú=× Øäß'Û-Ö5Ø=Û=Õ ç ÛüØ=à Ö^× ß\Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ýüß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß
Ù&Ý=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝüöäSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý|Õ $
à (Ûß R^âß Ý|à Øÿá?ß'äSã-Ý-Ö5Ý=Ûæ/Ø|ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à ÝÿÙ&Ý=ՄÜÚß'Õ0äÝ=äSò&×2ÕOÝ|à Ø|à ß'× ß
× Ø=ã&ã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5ØæÕ ß'ÛÝ˜Õ ÛSÜ4Ý=ÛßBØ=à à ݘã&Ú=ò&ò&à Õ á-âJ ÝIØ=äSJ äSÕ Û=Õ ÜÖ^× ØæÕ ß'Û=Õ çþà Ö^×2Õß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å&Õ-Ü4ß'Ûß 8
Þ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛØ=à ݘã-Ý=×DÕ+äÝ=äSò&×2Õ •
l Ô&ß'Ø=×2à å-äØØÞ'æÚÕ Ø=ß'× ÛÙ'ÝIÕ Ø—
×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5ߔÙ&Ý=àBã-Ø-Ö^×2Õ äß'Û=Õ ßôÚ=äØ=Ûß=ê€ÜÖ5ß'×2Õ á?ß=êoá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Ý Ý Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý+êoá?ß'ېã-Ø=× Ö^Õ á?ß'à Ø=× Ý
l Ø-ÖÖ5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝIØ=ÕÙ'ݐ
Õ Û-Ö5ß'×2Û=ÕÙ&Ý=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ •
ß&æÕ ß'ÛÝIÙ'Õ+Ú=ÛØSÜ4Ý=Û+ÜÕ ò&Õ à Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝIá?ß'×2× Ý-ÖÖ5ØSÜÚ=à à ؘã&× ß+Ö5ÝæÕ ß'ÛÝIØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ݘÛÝ=à à Ýþà ã&Õ •
l &&×× ß'ß'ä
á-Õ × á?ß=ÜÖ5Ø=Û-Ö^Õá?ß'äÝ `äÝ-Ö5ÝIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßSå-Ý=× Ù&Ý ^7•
l Ô+å&Õ à äÚ=ã&ß&ã-æßBÕ ß'Ù&ÛÝ=ÝIà à Ù&ØIÝ=á?Õ+ß&×2ß'Õ ñ}ã-ÚÝ=Þ'× ÕØÝIæÕ Ù&ß'Ý=Ûà Ýà ݘÖ^à× ß&ؘá?Ø=Õ+àäÕ Ö5ïI
=
Ý
S
ä
ò&×2Õ ç
l
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
i ÝÞ'Õ ß'ÛÝþÚ-Ö5ß'Ûß'äØC×2Õ Ú=à ÕÝ=ÛÝæÕ ØabFÕ Ú=à Õ ØIÝaØÙ&ß'× Ý é7i ÝÞ'Õ ß'ÛÝ4Ý=ÛÝ-Ö5ßCRO&× ß+å&Õ Ûá-Õ ØCS&Ý=à à Ú=Ûß&ë/ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
þ*Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ6R i ÝÞ'Õ ß'ÛÝ)×2Õ Ú=à ÕÝ=ÛÝæÕ ØEbFÕ Ú=à Õ Ø é -XbëŒYCß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï N ß'Û-Ö5Ø=ÛØIÙ&Ý=à à ØaØ=×2Û=Õ Ø4Y M Ý=à ÝÞ&ØæÕ ß'ÛÝ˜× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ý
ÝSÜ4ÝæÕ ß'Û=Õ+à ß&á?Ø=à ÕÙ&Ý=àDç þç ó ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝoá-× ÝØ-Ö5Øoá?ß'ÛkÕ à:ã-Ø-Ö^× ß&á-Õ Û=Õ ßxÙ&Ý=à à Ø i ÝÞ'Õ ß'ÛÝG×2Õ Ú=à ÕÝ=ÛÝæÕ ØQbFÕ Ú=à Õ Øxã-Ý=×OÜ4ß=ÜÖ5Ý=ÛÝ=× ÝxÕ=Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ=Ù&Ý=Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ
ÛÝ=à à ð Õ Û-Ö^× ß&Ù'ÚæÕ ß'ÛÝ Ù'ÕDÚ=Û ã&× ß&á?Ý+Ü/Ü4ßíÙ'Õ*î'ÚØ=à Õ Ö5ï Û Ý=à à Ý à ß'× ß ÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ý Ý ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× ÝíäSÕ Þ'à Õ ß'×2Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ:á?ß'äÝíäÝ-Ö5Ý
Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝIÝIá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ ê*Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê*Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ ê:Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ+á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ+ÝoäSÚ+ÜÕ á?Ø=à Õ ç \ Ý=à à ð Ý+ÜÖ5Ø-Ö5ÝQ05''U˜Ù'Õ å-Ý=×Ü4ÝräSÕ Þ'à Õ Ø=Õ ØBÙ'Õá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ=âØ=Û=Ûß
ã-Ý=×2Ûß+ÖÖ5Ø-Ö5ßkÛÝ=Õ!×2Õ ñ}ÚÞ'Õ!äß'Û-Ö5Ø=Û=Õ+Ù&Ý=à/ ×2Õ Ú=à Õ6 Ý=ÛÝæÕ ØCF
b Õ Ú=à Õ ØD• ß'à Ö^× Ý˜Ù'ÚÝ=äSÕ à ؘá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ!âØ=Û=Ûßxã-Ø=× Ö5Ýá-Õ ã-Ø-Ö5ßrØ=à à ð ÝÙ'Õ æÕ ß'ÛÝ
Ù'Õ \ ß+Ö5ÝìÕ Û i Õ ñ}ÚÞ'Õ ßkÖ^× ØxÞ'Õ ÚÞ'Ûß Ý€ß+ÖÖ5ß'ò&× Ý205''U çV,ì
‹ Õ'á?ß'Ûá?Ý=× Ö^Õ'ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø-Ö^Õ*ÛÝ=Õ*×2Õ ñ}ÚÞ'Õ'Ù&Ý=à à Ýoþà ã&Õ'ß'×2Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Õ êÙ&Ø=à
N ß'Û-Ö5Ý \ Ý=× ß6='P ×2Û˜Õ ÛSÔ'à ß+å-Ý=Û=Õ ØIØ=à N ß'Û-Ö5ÝaFb × Ø=ã&ã-Ø é e Õ á?Ý=Ûæ/ØëÝIØ=à Ø=×Ü4ß é q ×2Õ Ý+ÜÖ5Ýë/ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ó àOã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßûã-Ý=×Bà Ø ã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝíÙ&Ý=à à ð Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ïíÙ&Ý=à à ð þ*Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'ÕÝ=à Ý=Ûá?Øìå-Ø=×2Õ ÝìñØ+ÜÕ ê0Ø=à á-Ú=ÛÝíÞ'Õ ïíá?ß'Ûá-à Ú+Ü4Ý+ê0Ø=à Ö^× Ý
Ø-åå&Õ Ø-Ö5ÝIÙ&ØIØ=à á-Ú=Û=ÕØ=Û=Û=Õ 8
á?ß'äSã&à Ý-Ö5ØpÙ'Õ+Ö^Ú-ÖÖ^Õ'Õ'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ'äß'Û-Ö5Ø=Û=Õ&݀Õ'ò&Õ å-Øá?á-â=Õ&Ù&Ý=à à Ø i ÝÞ'Õ ß'ÛÝk×2Õ Ú=à Õ5Ý=ÛÝæÕ Ø
l bF&Ú=Õ Ú=ò&à ò&Õ ØIà Õ á?ÝIØÙ&æÝ=Õ ß'à ÛÝrØÙ&Ù'ß'Õ× Ú=Ý+Ûê*ØrÕ Û-Þ'Ö^Õ Ú=Ö5ß'Õ Ù&à Ø-ØpÖ5g
Ø so&Õ Ø=ÛÝ-Ö5Ø i Õ ñ}ÚÞ'Õ /ß s7•
Ø-Ö5Ý •
l &-Ø=× Ý+× Ö5Ü4ÝÝ=á-ÛÕ æ/ã-ØIØæØ=Õ ß'à à ÝIÛÝ Ý+Üã-Ø=ß=àkÜã&Õ æ× Õ ß'ß&Þ&Û=Ý-Õ-ÖÜÖ5ã-ß Ýá-ã&Õ Ø=Õ àà ß+Õ æ/Ö5æ/–
Ø ` q Ú=×2Õ Üäß þäSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý Ù'Õ N ÝÙ'Õ Ø Ýôþà Ö5Ø N ß'Û-Ö5ØÞ'ÛØ süñ}Õ ÛØ=ÛæÕ Ø-Ö5ß
l Ù&Ø=à à ð Û=Õ ß'ÛÝIÝ=Ú=× ß'ã-ÝØ •
Ù&Ý=à ×2Õ Ú=à Õ Ý=ÛÝæÕ E
Ø bFÕ Ú=à Õ Ø+êß'× ØpÚ=ÛߘÙ&Ý=Õ+ã&Ú=Û-Ö^Õ+ã&Õ l bÕ äSÝ+ã-Üß'Ö^Õ ß'× Ö5ÛØ=Ý Û-Ö^é Õ+ñ}ã-Õ ÛÝ=ߘ×DØ=à ݘà ,-Õ Û-*ñ*ß'W+×2äëFÙ&ØæÝ=Õ à ß'à ð Û=Õ-ñ ñ}ÜÕ á-Ú=Õ àß à ؘN äß'ß'Û-Û-Ö5ØÖ5ØÞ'Þ'ÛÛØ ØIi ݘÝÞ'Õ-ÕÜ4ß'Ý=Û× Ø=å&àÕ ÝS
æÕ+ÛÝ=à à ØIæ/ß'Ûؕ
ÝxÝìã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝxÙ'ÕÝ-å-Ý=Û-Ö^Õá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ •
Õ à*à Ø-å-ß'× ßíã&Õ xÜÕ Þ'Û=Õ ñ}Õ á?Ø-Ö^Õ å-ßíÕ Û€î'ÚÝ+ÜÖ5ß Ü4Ý-ÖÖ5ß'× Ý€öxÜÖ5Ø-Ö5Ø à Ø
l è/× ÝØxØ=á-à Õ æ/× Ýæ/ØØææÕÕ ß'ß'ÛÛÝí
Ù'ŒÕ s \ q] Õ Û i ó  b ó Is4ç ó Û+ÜÕ Ý=äÝìØ=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û_
Ý s N Ú+ÜÕ á?Ø þã-Ý=× Ö5Ø sIÙ'Õ bß'×2Õ æÕ Ø þ*Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ
ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø Ú=Û Þ'× Ø=ÛÙ&ÝkñÝ+ÜÖ^Õ å-Ø=àDäSÚ+ÜÕ á?Ø=à Ý Ý+ÜÖ^Õ å-ßíá-âÝìÜÕeÜå-ß'à Þ&Ý ÛÝ=ÕD×2Õ ñ}ÚÞ'Õ*Ù&Ý=wà ×2Õ Ú=à Õ Ý=ÛÝæÕ ‡
Ø bFÕ Ú=à Õ Ø Ý Ù&Ý=à
ØÙ&ß'× Ý'ç ó àSá?Ø=× Ö5Ý=à à ß'ÛÝõã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à ݗá?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&—
Ý ,‹”Ý-å-Ý=Û-Ö^՘äSÚ+ÜÕ á?Ø=à Õ ê Õ Ûá-à Ú+ÜÕIî'ÚØ-ÖÖ^× ßá?ß'Ûá?Ý=× Ö^ÕIÙ&–
Ý sè/Ø
Ü4Ý-ÖÖ^Õ äØ=ÛØìäSÚ+ÜÕ á?Ø=à Ý ^
Ù'Õ N ß'Û-Ö5Ý i Õ Ö5Ý é ØÙ&ß'× 5Ý R7S&Ý=à à Ú=Ûß&ë^êFî'ÚÝ=à à Õ'Ù'Õ s M ß'à ß'äSÕ Ö^Õ s݀Ù&Ý=à s N Ú+Ü4ÝßkÙ'Õ*äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØ
Ø soÝ=Õ ÜÖ^×2Õ Ö5æ/Ý=ׄþà a
ä sIÛÝ=à à k
Ø Ø=à à ÝxÙ&Ý=Xà bØ=Õ àÝkÜÚ=à N ß'Û-Ö5Ý
N Ý+Ü/ÜÛÝ=„× s
ÝxØ=à Ö^×2ÕeÕ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö^Õá?ß'Ûá?Ý=× Ö^ÕeÕ Û€þÚ+ÜÖ^×2Õ ØxØ=à à ‡
\ Ý=× 6ß =P'×2Û|Õ ÛüÔ'à ß+å-Ý=Û=Õ Ø'Vç ` \ ß+Ö5Ý|Õ Û i Õ ñ}ÚÞ'Õ /ß ^xâØÿß+ÖÖ5Ý=Û=Ú-Ö5ß•Õ à0ã-Ø-Ö^× ß&á-Õ Û=Õ ßüÙ&Ý=Kà &× Ý+ÜÕ Ù&Ý=Û-Ö5Ý Ù&Ý=à à Ø i Ý=ã&Ú=ò&ò&à Õ á?Ø
Ø ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ïIÙ'Õ+à Ø-å-ß'× ßSþà ã-Ýþ:Ù'×2Õ Ø'ç
ó Ö5Ø=à Õ Ø=ÛØ+ê'Ù&Ý=àÞ&ß+å-Ý=×2ÛßBÝIÙ&Ý=5à &× Ý+ÜÕ Ù&Ý=Û-Ö5ÝIÙ&Ý=à à a
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
>
<
Û|ñß'× Ö^Õ Ü/ÜÕ äߔà ÝÞ&Ø=äÝ|Ö^× Ø|Ö^Ú-ÖÖ^ÕÕäÝ=äSò&×2Õ0Ù&Ý=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ+êBá-âÝ|á?ß'Û+Ü4Ý=Û-Ö5Ý\à ß'× ß•Ù'Õ0á?ß'à à Ø=ò-ß'× Ø=× Ý\ã-Ý=×
äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ýrà ØBî'ÚØ=à Õ Ö5ïBÙ&Ý=à+Ü4Ý=× å&Õ æÕ ßpÝBî'Ú=Õ ÛÙ'Õ-ñ}Õ Ù&Ý=à Õ æ/æ/Ø=× ÝrÕá-à Õ Ý=Û-Ö^Õ çF
b à Õ-Ý-å-Ý=Û-Ö^Õ-á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à ÕÜ4ß'Ûßoäß'à Ö5ßoÕ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö^Õ
Õ ÛIî'ÚÝ+ÜÖ5ߘÜ4Ý-ÖÖ5ß'× Ý'ç
ó àå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õ ßrÝá?ß'Ûß'äSÕ á?ßrö˜á-â=Õ Ø=× ßpÝBá?ß'Û-ñÝ=×2äØ-Ö5ßpÙ&Ø=ÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2ÕÙ&Ý=Õ=×2Õ ñ}ÚÞ'Õ êã-ß'Õ á-â6~rà ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝrÕ Ûá-× Ý=äÝ=Û-Ö5Ø
à ؘã&× Ý+Ü4Ý=Ûæ/ØIÙ'ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê'Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^ÕÝÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ ê'Ø=Ûá-âÝ˜Õ ÛSÜ4Ý-ÖÖ5Ý=äSò&× ÝIÝIß+ÖÖ5ß'ò&× Ý'ç
è?ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ ã-ß+Ö^× Ý=ò&ò-ÝoñØ=× Ý€Ù'Õ*ã&Õ €Ý äÝÞ'à Õ ßìã-Ý=×0ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× ÝkÕ'ÜÚß'Õ:ã&× ß&Þ'× Ø=äSäSÕ!Ýkà ݀ÜÚÝoØ-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï'ç Û
ÜÕ Ö5ß Ý=ò•ã-ß+Ö^× Ý=ò&ò-Ý|Ý+Ü/Ü4Ý=× Ý•Ú=ەäß&Ù&ߝß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Ûß ã-Ý=׀äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý•à Øûá?ß'äSÚ=Û=Õ á?ØæÕ ß'ÛÝûá?ß'ەà Øûá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø
Õ Û-Ö5Ý=× Ý+J Ü/Ü4Ø-Ö5ØIØ=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ+äß'Û-Ö5Ø=Û=ÕÙ&Ý=à à Ýþà ã&Õß'×2Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Õ ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
ó à&ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßoã-Ý=×Õ&×2Õ ñ}ÚÞ'Õ&äß'Û-Ö5Ø=Û=Õ-Ù&Ý=à×2Õ Ú=à ÕÝ=ÛÝæÕ ØEbFÕ Ú=à Õ ØIÝIÙ&Ý=àØÙ&ß'× ÝIöIØ-ÖÖ^ÚØ=à äÝ=Û-Ö5ݘÚ=ۘäß&Ù&Ý=à à ßBá?ß'Ûá-× Ý-Ö5ßBÝ
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð -ã ß=ÜÕ Ö^Õ å-ß ã-Ý=×
Û=Úß+å-Ýìã&× ß'ã-ß=ÜÖ5݀Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝìã-Ý=×
Ú=ÛoÖ5Ø=× Þ&Ý-ÖÕ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø-Ö5ßkØ=Õ*×2Õ ñ}ÚÞ'Õ'Ý Ú=ۀÝ+Ü4Ý=äSã&Õ ßkÙ'ÕÜñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ß
Ö^=Ú ×2Õ ÜÖ^Õ á?ßr×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5ß=Ü4ßBÙ&Ý=à à ØIá-Ú=à Ö^Ú=× Ø˜à ß&á?Ø=à ÝIÝIÙ&Ý=à à ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ý'ç
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
þ*Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ5×2Õ Ú=à Õ RÝ=ÛÝæÕ ØabFÕ Ú=à Õ ØIÝaØÙ&ß'× Ý
á =g
ß ß'äSã&× Ý=Û+Ü4ß'×2Õ ß N ß'Û-Ö5Ø=ÛßBÙ&Ý=à à a
Ø Ø=×2Û=Õ Ø+/ê eÕ ØaØ=×2Û=Õ Ø˜èÕ ò-Ý=× Ø
,-*511!ê*Û'ç06*EY ó R?UU'05‹ q ß'à äÝæ/æ/ß é Ù'Õ ÛÝë
ç Ø+Ü/Ü4ß'×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ç á?ß'ä
q T U5*:ç '61/UUa1/‹WW‹%) T U5*C'61/UUa1/'%‹W&ê
JKJKJ
þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ N Ú+ÜÕ á?Øþã-Ý=× Ö5Ø
eÕ a
Ø bFÕ ß+å-Ø=Û=Û=Õ5S&Ø-ÖÖ^Õ ÜÖ5ØCß'×2äSÕ á?Ø+êX%aY ó RwU61,W'Eb" i ó„˜!ó þ*ê
q = T U5*C'61/‹,e.h1/%006*=ê äSÚ+ÜÕ á?Ø L!Ø=ã-Ý=× Ö5ØZoà Õ ò-Ý=× ß:ç Õ Ö
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
352*(772',5,&(5&$($77,9,7¬'(,
5,)8*,0217$1,'(//$9$//('¶$267$
&(57,),&$=,21($0%,(17$/(81,(1,62
67587785(
5,&(77,9(
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
q â=Õ Ü€ã&× ßh“ Ýá/Ö
ñ}Õ ×ÜÖØ=Õ äÜpØ-ÖSÕ Û-ñß'×2äSÕ ÛÞ äß'Ú=Û-Ö5Ø=Õ Û â=Ú-Ö2܀äØ=ÛØÞ&Ý=×Ü/ê0ã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à:á?ß'Û+ÜÚ=à Ö5Ø=Û-Ö2ܘØ=ÛÙìß+Ö^âÝ=×à ß&á?Ø=à
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
þ:ß=ÜÖ5Øå-Ø=à à ÝhˆB× ÝÞ'Õ ß'Û'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
i ÝÞ'Õ ß'ÛÝíþÚ-Ö5ß'Ûß'äØ Ù&Ý=à à ØvØ=àDÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø=7Ø=à à ~Ý Ù=ð þ:ß=ÜÖ5Ý é × ÝÞ'Õ ß'ÛØ=àDØÙ'äSÕ Û=Õ ÜÖ^× Ø-Ö^Õ ß'Ûë^ê M Õ ã-Ø=× Ö^Õ äÝ=Û-Ö5ß Ù'ÕÔ&á-Õ Ý=Ûæ/Ý
äÝ=× á?Ýß'à ß&Þ'Õ á-âÝ Ù&Ý=à à ؙ Øá?ß'à Ö5ï Ù'Õ ] á?ß'Ûß'äSÕ Ø Ù&Ý=à à š Û=Õ å-Ý=×ÜÕ Ö5ï Ù'Õ q ß'×2Õ Ûß é q Ú=×2Õ Û Û=Õ å-Ý=×ÜÕ Öˆ ß+ñ
] á?ß'Ûß'äSÕ áÜo= M Ý=ã-Ø=× Ö^äÝ=Û-ÖOß+ñ N Ø=×?/( Ý-Ö^Õ ÛÞoÔ&á-Õ Ý=Ûá?Ýë^ê:þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝBå-Ø=à Ù&ß=ÜÖ5Ø=ÛؘÙ&Ý=Õ5bÝ+ÜÖ5ß'×2Õ+Ù'Õ!×2Õ ñ}ÚÞ'Õ é þ:ß=ÜÖ5ØBå-Ø=à à Ýhˆ
â=Ú-Ö?R7/( ÝÝ=ã-Ý=×Ü/ð-Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ Ø-Ö^Õ ß'Ûë^êF
b ×2Õ å-Ý=à R N ß'Û-ÖO'S à Ø=Ûá+ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö5ßíÙ&Ø=à à ð Û=Õ å-Ý=×ÜÕ Ö5ï Ù'Õ q ß'×2Õ Ûß=ê„Ù&Ø=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝkÙ&Ý=Õ:Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ:Ù'Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ:ÝkÙ&Ø2bF×2Õ å-Ý=à R N ß'Û-ÖaS'à Ø=Ûá+ç
Õ ÛØ=ÛæÕ Ø=äÝ=Û-Ö^Õ-Ù&Ø=à5 Ô ] é ß'ÛÙ&ߘÔ&ß&á-Õ Ø=à Ý ] Ú=× ß'ã-Ýß&ë^ê'Ù&Ø=àÞ&ß+å-Ý=×2ÛßrÕ Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß é N Õ Û=Õ ÜÖ5Ý=×2ÕÙ&Ý=à+è/Ø-å-ß'× ßBÝIÙ&Ý=à à Ý i ÝÞ'Õ ß'Û=Õ ë
Ý\Ù&Ø=à à Ø i ÝÞ'Õ ß'Ûݛ Ø=à à ݕÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø'ç˜è?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ßÕ Û=Õ æÕ Ø=à ݕá?ß'Û+ÜÕ ÜÖ5Ý-å-ؗÛÝ=à à ð Ý+Ü4Ø=äݕݗÛÝ=à à ؕá-× ÝØæÕ ß'ÛݕÙ'ÕIÛ=Úß+å-Ý
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
q Ú=×2Õ ÜÖ^ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê'Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ ç05'SÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ •V,'SÙ'ÕÝ+Ü/ÜÕ+âØ=Û=ÛßBß+ÖÖ5Ý=Û=Ú-Ö5ßrà ØIá?Ý=× Ö^Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ "\*óO]\xó Ôx,1/'',+ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'Ûݘã&× Ý-å&Õ ÜÖ5ØX8
l &Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝoÝpå-Ý=×2Õ ñ}Õ á?ØrÙ&Ý=àÛ=Úß+å-ßxÜÕ ÜÖ5Ý=äØxã-Ý=×ýà ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝrÝxà ØrÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝrÙ&Ý=Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ=Ù'Õäß'Û-Ö5ØÞ'ÛØ+ê
ã&Ú=ò&à Õ ápß'×
ã&×2Õ å-Ø-Ö5ÝxØá/Ö5ß'×Ü é äSÚ=Û=Õ á-Õ ã-Ø=à Õ Ö^Õ Ý+Ü/êFá?ß'Û+ÜÚ=äÝ=×ýØ+Ü/Ü4ß&á-Õ Ø-Ö^Õ ß'Û+Ü/êýäß'Ú=Û-Ö5Ø=Õ Û+ÜBØ+Ü/Ü4ß&á-Õ Ø-Ö^Õ ß'Û+Ü/êDÖ5ß'Ú=×2Õ ÜäõØá/Ö5ß'×Ü/ê
Ý-Ö5á+ç ë
ß'ÛoÖ^âÝ Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Ûá?݀ß+ñýÝ=Û-å&Õ × ß'Û=äÝ=Û-ÖâÝ=×2Õ Ö5ØÞ&Ý ã&× ß+Ö5Ýá/Ö^Õ ß'Û'çeÔ&Ýá?ß'ÛÙ'à ˆê„Õ Ö2ÜSØ=Õ ä Õ ÜÖ5ßxÞ'Õ å-ÝkäØ=ÛØÞ&Ý=×ÜIØ=ÛÙ
ß ÛÝ=×Üpß+ñIäß'Ú=Û-Ö5Ø=Õ Û â=Ú-Ö2ÜrÜ4ß'äÝíò-Ø+ÜÕ áG(Ûß à ÝÙ&Þ&Ýkß+ñ0Ö^âÝkÝ=Û-å&Õ × ß'Û=äÝ=Û-Ö5Ø=àäØ=ÛØÞ&Ý=äÝ=Û-Ö
ß+ñ
ÜÖ^×2Úá/Ö^Ú=× Ý+ܘØ=ÛÙ
Ü4Ý=J × å&Õ á?Ý+Ü-ç q â݀ß'-ò “ Ýá/Ö^Õ å-Ý Õ ÜIÖ5ßxÖ^â=Õ Û (Bß+ñ„Ö^âÝ äJ ß'Ú=Û-Ö5Ø=Õ Û â=Ú-ÖýÖ5ß'Ú=×2Õ ÜÖÜ4Ý=× å&Õ á?Ý+ÜSß+ñ ñÝ=×Õ ÛoÖ5Ý=×2äÜSß+ñýÝ=Û-å&Õ × ß'Û=äÝ=Û-Ö5Ø=à
î'ÚØ=à Õ Ö ˆoÕ Û+ÜÖ5ÝØÙoß+ñFî'ÚØ=Û-Ö^Õ Ö ˆ!ç q âÝpß'ÛÞ&ß'Õ ÛÞrÖ^× Ø=Õ Û=Õ ÛÞoß+ñýâ=Ú-?Ö R7(/ÝÝ=ã-Ý=×ÜSÕ ÜØ=Û€Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-ÖFÖ5ß&ß'à!Õ ÛBÖ^âݘØá-â=Õ Ý-å-Ý=äÝ=Û-Ö
ß+ñã&× ß+ñÝ+Ü/ÜÕ ß'ÛØ=à-Ü4Ý=× å&Õ á?Ý+ê'Ý-å-Ý=Û˜Õ ÛÖ^â=Õ Ü0Üã-Ýá-Õ Ø=àÖ ˆ&ã-ÝIß+ñ*Ö5ß'Ú=×2Õ ÜÖDÜÖ^×2Úá/Ö^Ú=× Ý'ç
äß&Ù&Ø=à Õ Ö5ï€ã-Ý=×„× ØÞ&Þ'Õ Ú=ÛÞ&Ý=× Ý€à Øpî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜Ö5ß+Ö5Ø=à ݀ÛÝ=à+Ö^Ú=×2Õ ÜäßoØ=à ã&Õ Ûß:ç ó Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ&Ù&Ý=Õ'×2Õ ñ}ÚÞ'Õå-Ø=à Ù&ß=ÜÖ5Ø=Û=Õ+ß+ÖÖ5Ý=×2× Ø=Û=Ûßxà Ø
á?Ý=× Ö^Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝrÝ=Ú=× ß'ã-ÝØxÚ-ñ ñ}Õ á-Õ Ø=à Ý+êFã-ß'Õ á-â6~xÕ à×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5ß ã-Ý=ׄà ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5ÝrÜ4Ø=× ï€Ú=Ûpá-×2Õ Ö5Ý=×2Õ ßkÕ äSã&× Ý+Ü4á-Õ ÛÙ'Õ ò&Õ à Ý+êeØ-ñ ñ}Õ Ûá-â6~
à ݕÛ=Úß+å-ÝûÞ&Ý=ÛÝ=× ØæÕ ß'Û=Õ
ã-ß=Ü/Ü4Ø=Ûß|Þ&ß&Ù&Ý=×ÜÕà Ýÿþà ã&ՄÝ+êIØ=à à ߝÜÖ5Ø-Ö5ß|Ø-ÖÖ^ÚØ=à Ý+êIá?ß=ÜÖ^Õ Ö^Ú=Õ Ü4á?ݝÚ=ÛÕ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ýÿå-Ø=à ß'× Ý
ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö5ßrÛÝ=à à ØSÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØIÙ'Õ+äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ:ç
l
ß+ÖÖ^Õ äSÕ æ/æ/Ø=ÛÙ&ß Õ=á?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ^Õ=á?ß'ÛxÕ=Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ=ÝxÕã&× ß'ã&×2Õ Ý-Ö5Ø=×2Õ=Ù&Ý=Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ çeè?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à ÝröxÚ=ÛrÞ'ÚØÙ&ØÞ'Ûß Õ Û
Ö5Ý=×2äSÕ Û=ÕFÙ'ÕFá?ß'äSã-Ý-Ö^Õ Ö^Õ å&Õ Ö5ïûÛÝ=àýäÝ=× á?Ø-Ö5ßüÞ'à ß'ò-Ø=à Ý Ù&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß=êSà ð Ø=ã&ã&à Õ á?ØæÕ ß'ÛÝ Ù'ÕýÚ=ÛØüÛ=Úß+å-Ø ÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ Ø Ù'Õ
äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ å-Ý=× Ù&Ý+ê0Õ àã-ß=ÜÕ æÕ ß'ÛØ=äÝ=Û-Ö5ßìÙ&Ý=Õ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ:Ù'Õäß'Û-Ö5ØÞ'ÛØíÕ ÛìÚ=ÛìÛ=Úß+å-ßìÜ4ÝÞ'äÝ=Û-Ö5ß Ù'ÕeäÝ=× á?Ø-Ö5ß é Ûß'Û
Ü4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßkã-Ý=×DØ=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ+ÝÙrÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ+Ý+Üã-Ý=× Ö^Õ êDäؘØ=Ûá-âÝoã-Ý=×ñØ=äSÕ Þ'à Õ Ý+ê:Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ!Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø-Ö^Õ+Ø=à à ßoÜã-ß'× Ö2ê*Ø=à à Ø
á-Ú=à Ö^Ú=× ØIÝIØ=à à ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ý+ê'Ýá?á+ç ë/ç
ß `å-Ý=× Ù&Ý ^ÜÚ=à à Ýíäß'Û-Ö5ØÞ'ÛÝkØ=à Ö5ÝkÝíäÝÙ'Õ ß R5Ø=à Ö5Ý+ê0Õ Û
\ Úß+å-ÝkØæÕ ß'Û=Õ:Ù'ÕäØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ ã-Ý=×ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× ÝíÕ àÖ^Ú=×2Õ ÜäG
á?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛÝIá?ß'ۘà ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=Õ+ã&Ú=ò&ò&à Õ á-âݘà ß&á?Ø=à Õ ç
Ø+ÜÕÙ&Ý=à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß8
?þ*Ô ] ,ax
Y Ø=ÛØ=à Õ ÜÕ&Ö5Ýá-Û=Õ á?ØX8 ] ð'ÜÖ5Ø-Ö5Øx× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ØxÚ=ÛØxã&×2Õ äØrØ=ÛØ=à Õ ÜÕ=Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ÝrÙ'Õ&Ö^Ú-ÖÖ^ÕÕ,'x×2Õ ñ}ÚÞ'Õ&á-âÝpØ-å-Ý-å-Ø=Ûß
Øá?á?Ý-ÖÖ5Ø-Ö5ßrÙ'Õ!ã-Ø=× Ö5Ýá-Õ ã-Ø=× Ý˜Ø=à!ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß/D• Þ'à Õ+ß'ã-Ý=× Ø-Ö5ß'×2Õ!âØ=Û=ÛßxÚ-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø-Ö5ßxÚ=Ûؘá-âÝáh(-^R à Õ ÜÖç ó àá?ß'Û-Ö^× ß'à à ߀ã&× Ý=ÛÙ&Ý-å-ØrÕ Û
á?ß'Û+ÜÕ Ù&Ý=× ØæÕ ß'ÛݐÖ^Ú-ÖÖ^ÕoÕoã&× ß&á?Ý+Ü/Ü՘Ù'՘á?ß=ÜÖ^×2ÚæÕ ß'ÛÝ+ê ÕoäØ-Ö5Ý=×2Õ Ø=à ÕrÚ-Ö^Õ à Õ æ/æ/Ø-Ö^Õ êíÕr×2Õ Üã-Ø=×2äSÕBÝ=ÛÝ=× Þ&Ý-Ö^Õ á-Õ êíà ð Õ äSã-Ø-ÖÖ5ß
Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý+êrà ß\Ü4á?Ø=×2Õ á?ߕÙ&Ý=à à Ý|Øá?î'ÚÝ|Ý|Ù&Ý=Õ×2Õ ñ}Õ Ú-Ö^Õ ç ÛûÙ'Õ ØÞ'× Ø=äSäؕã-ß'à Õ Þ&ß'ÛØ=à Ý•Õ à à Ú+ÜÖ^× Ø-å-ØûÞ'× Ø-ñ}Õ á?Ø=äÝ=Û-Ö5ݕà Ø
Ù'Õ Üã-Ø=×2Õ Ö5ïIÖ^× Øpà ØBÜÕ Ö^ÚØæÕ ß'ÛÝp× ÝØ=à ÝSÙ'Õß&Þ'Û=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ßBÝ˜Õ àÖ^Õ ã-ßBÙ'ÕÖ^Ú=×2Õ ÜäߘÜ4ß=ÜÖ5Ý=Û=Õ ò&Õ à ÝIá-âÝIÙ&Ý-å-Ý˜× ØÞ&Þ'Õ Ú=ÛÞ&Ý=× Ý'ç M ØÖ5Ø=à Õ
ÜÖ^ÚÙ'Õ-Ü4ß'ÛߘÜÖ5Ø-Ö^ÕÙ&Ý=×2Õ å-Ø-Ö^Õß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å&ÕÙ'Õ+äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=äÝ=Û-Ö5ßrã-Ý=×*á-Õ Ø+Ü4á-Ú=ۘ×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ß:ç
?þ*Ô ] 0QYí×2Õ á?Ý=× á?ØoÝkÕ Ûá?ß'Û-Ö^×2Õ!Ù'Õ=ñß'×2äØæÕ ß'ÛXÝ 8 Ô'Õ=öpÖ^× Ø-ÖÖ5Ø-Ö5߀Ù'Õ=ß&á?á?Ø+ÜÕ ß'Û=Õã-Ý=×FÝ+Ü4Ø=äSÕ ÛØ=× ÝrÙ&Øpå&Õ á-Õ Ûß Õ!ÜÕ ÜÖ5Ý=äSÕ=Ù'Õ
Þ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝpØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ÝpØ=ã&ã&à Õ á?Ø-Ö^Õ&؇,'x×2Õ ñ}ÚÞ'Õ êÜ4Ýá?ß'ÛÙ&ßkà ߀ÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× Ù "\*óK]\ìó Ԝ,1/'',+ç ۘØ=à Ö^× ßpÖ5Ý=äؘöpÜÖ5Ø-Ö5ß
à ßrÜñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ßpÙ&Ý=à à ÝIÖ^× ØÙ'Õ æÕ ß'Û=Õ-Þ&Ø+ÜÖ^× ß'Ûß'äSÕ á-âÝSÙ&Ý=à à a
Ø Ø=à à ÝSÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø'ç'è/Øe`/Ô&á-Úß'à ØSÙ/š Ø=× Ö5ÝSá-Ú=à Õ ÛØ=×2Õ Øpè/Ø)…*ß'Õ ×2Õ Ý^Ù'Õ
þ:ß=ÜÖ5Ø+ê*Ù'Õ × Ý-ÖÖ5ؘÙ&Øoè/Ø=Ú=× Ø ˜ Ý=Û-Ö^Õ=âØBß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø-Ö5߀äß'à Ö^Õ=Õ Ûá?ß'Û-Ö^×2Õ ç ó ×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^Õ+ÜÕ+Ü4ß'ÛߘÖ^× ØÙ&ß+ÖÖ^Õ=Õ ÛrÚ=ÛØr×2Õ Ù'ÚæÕ ß'ÛÝBÙ&Ý=Õ
á?ß=ÜÖ^Õ+Ù'Õ-Ö^× Ø+Üã-ß'× Ö5ßpÙ&ÝÞ'à ÕØ=à Õ äÝ=Û-Ö^Õ êÕ ÛrÚ=ÛräØÞ&Þ'Õ ß'× Ý˜Üñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ßpÙ&Ý=à à ØBá-Úá-Õ ÛØSÖ^× ØÙ'Õ æÕ ß'ÛØ=à ÝBÝrÕ ÛrÚ=ÛØräØÞ&Þ'Õ ß'× Ý
Ø-ÖÖ^× Ø-ÖÖ^Õ å-ؘã-Ý=×DÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ ç
?þ*Ô ] U‡Y Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5Xï 8 è/ØxñØ+Ü4Ý ÜÚá?á?Ý+Ü/ÜÕ å-Øköká?ß'Û+ÜÕ ÜÖ^Õ Ö5ØíÛÝ=à à Øíã&Õ Ø=Û=Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝkÝíÛÝ=à à ßíÜå&Õ à Ú=ã&ã-ßìÙ'ÕÚ=Û ÜÕ ÜÖ5Ý=äØkÙ'Õ
Þ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝpØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ýoã-Ý=×Dá-Õ Ø+Ü4á-Ú=Ûo×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ßxã-Ø=× Ö5Ýá-Õ ã-Ø=Û-Ö5Ý'ç=þà à ؘá?ß'Ûá-à Ú+ÜÕ ß'ÛݘÙ&Ý=à!ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßrß&Þ'Û=Õ+Þ&Ý+ÜÖ5ß'× Ýo×2Õ á?Ý-å-Ý=× ï
Ú=Û N Ø=Û=ÚØ=à ”
Ý ýÚØ=à Õ Ö5ïíÜÚ=à à Ø ò-Ø+Ü4ÝìÙ&Ý=àeî'ÚØ=à ÝìÙ&ß+å&× Ý=ò&ò-ÝìÝ+Ü/Ü4Ý=× Ý ã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Ý äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý Õ àÜÕ ÜÖ5Ý=äØìØ=ÕÜ4Ý=Û+ÜÕeÙ&Ý=à à ß
ÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× Ù "\*‡
ç -Ø=× Ø=à à Ý=à Ø=äÝ=Û-Ö5Ý|ÜÕýö•ã&× Ý-å&Õ ÜÖ5ؕÚ=ÛØüå-Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝûÙ&Ý=à
ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß|Ö^× Ø=äSÕ Ö5ݕÚ=Û
ó ]\õó Ô ,1/'',+E
î'ÚÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛØ=×2Õ ßûá-âÝ Ù&ß+å&× ï Ý+Ü/Ü4Ý=× Ý á?ß'äSã&à Ý-Ö5Ø-Ö5ßüÙ&Ø Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^ÕFÝ Ø=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ ç \ Ý=à à ð Ý+ÜÖ5Ø-Ö5Ž
Ý 05''U|ÛÝ=Õý×2Õ ñ}ÚÞ'ÕOÜ4ß'ÛßûÜÖ5Ø-Ö^Õ
× Øá?á?ß'à Ö^”
Õ .5'' î'ÚÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛØ=×2Õ ç è?ð Ú=à Ö^Õ äß ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß Ü4Ø=× ï à Ø å-Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝ Ù&Ý=à à ð ß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ï Ý Ù&Ý=à à Ø äß&Ù&Ø=à Õ Ö5ï
Ù&Ý=à à ð Õ ÛÞ'× Ý+Ü/Ü4ßBÙ&Ý=Õ+×2Õ ñ}ÚÞ'Õ+ÛÝ=à-Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝIÙ&Ý=à à ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ ØÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
b Ú=Õ Ù&Ø
ó à!äØ=Û=ÚØ=à ݘá?ß'Û-Ö^Õ Ý=Ûݘß'×2Õ Ý=Û-Ö5Ø=äÝ=Û-Ö^Õ!Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ø=Û-Ö^Õ+ÝoÚ-Ö^Õ à Õ ê*á-âÝoã-ß=Ü/Ü4ß'ÛßrÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝSñØá-Õ à äÝ=Û-Ö5Ýr×2Õ á?ß'à à ÝÞ&Ø-Ö^ÕØ=à à ØgF
ýÚØ=à Õ Ö5ïìÙ&Ý=à à ؇eÕ Økþà ã&Õ ÛØ'çOè?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ßíá?ß'äSÚ=ÛÝ ö î'ÚÝ=à à ßíÙ'Õ*á-× ÝØ=× Ý Ú=ÛìÔ'Õ ÜÖ5Ý=äØ Ù'ÕbÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛÝkþäSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý ã-Ý=×
á-Õ Ø+Ü4á-Ú=Ûí×2Õ ñ}ÚÞ'Õ ßìßìØ=à ò-Ý=× Þ&ß à Ú=ÛÞ&ß à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß‡eÕ Øxþà ã&Õ ÛØ'ç ] ð Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ýká?ß'à à Ø=ò-ß'× Ø=× Ýxá?ß'àÞ'×2Ú=ã&ã-ß Ù&Ý=àeã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß
Ø=à à ÝíÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø ã-Ý=×ÜÖ^ÚÙ'Õ Ø=× ÝíÝ ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ý Õ àO( Ûß ^R âß ÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ ß:ç ó Þ'×2Ú=ã&ã&Õeß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß Ü4ß'ÛßÿÕeÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ ê
à Ý
Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=ÕÝá?ß'Ûß'äSÕ á-âÝíÝ Õá-à Ú=òìØ=à ã&Õ Û=Õ ç ó Ûß'à Ö^× Ý+ê
J Õ àFã&×J ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßüã&Ú6ü
m ×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø=× ÝíÙ=ð Õ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4Ý ã-Ý=×Sà ÝíØÞ&Ý=ÛæÕ ÝìÙ'Õ
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ñ ñ}Õ á-Õ ß ó Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ+ê!þ:ß=ÜÖ5Ø q T U5*C',%.g05U%%05W&ê Ú=Õ Ö?R5Øß=ÜÖ5ØZo× ÝÞ'Õ ß'ÛÝ'ç å-Ù&Ø'ç Õ Ö
â-ÖÖ^ã8 =[=
ç ÝÝ-Ö5ÝØ=ä˜ç ÛÝ-Ö ê Õ Û-ñßZ˜ÝÝ-Ö5ÝØ=ä˜ç ÛÝ-Ö
JKJKJ
â-ÖÖ^ã8 =[= Ý=ò!ç Ýá?ß'Û'ç Ú=Û=Õ Ö5ß:ç Õ Ö =á-× Ý+ÜÖ5Ø ê Û=Õ å-Ý=×ÜÕ Ö5ïIÙ'Õ q ß'×2Õ Ûß=ê*ã&× ß+ñç i Õ á?á?Ø=× Ù&ßQS&Ý=à Ö^× Ø=äß
q T U5*CJ UU.E%‹61105'&W ê T U5*C',, %W'%05%+. ê ×2Õ á?á?Ø=× Ù&ß:ç ò-Ý=à Ö^× Ø=äßZoÚ=Û=Õ Ö5ß:ç Õ Ö
<
<
ÖÖ^Õ äSÕ
Õ
×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^Õ
× ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö^Õýá?ß'۝à ؝ã&Ú=ò&ò&à Õ á?ØæÕ ß'ÛÝüÙ&Ý=à N Ø=Û=ÚØ=à ÝüÙ'ՄÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝüØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à ÝüÙ&Ý=Õ×2Õ ñ}ÚÞ'ÕÕ Û
Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß=ê!ñ}× Ø=Ûá?Ý+Ü4ÝIÝ˜Õ ÛÞ'à Ý+Ü4Ý'ç
bFà Õß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å&ÕÝá?ß'Ûß'äSÕ á-ÕÙ'ÕØ-ÖÖ^× Ø=×2× ÝìÚ=ÛxÝ=à Ý-å-Ø-Ö5ßíÛ=Ú=äÝ=× ßkÙ'Õ!Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ*ÛÝ=Õ*×2Õ ñ}ÚÞ'Õ*ÛÝ=à à ð Ý+ÜÖ5Ø-Ö5Ý205''Ux݀ß+ÖÖ5Ý=ÛÝ=× Ý
ò&Úß'Ûݘã&× Ý+ÜÖ5ØæÕ ß'Û=Õ+Õ ÛÖ5Ý=×2äSÕ Û=ÕÙ'Õ+äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛޘÜ4ß'ÛߘÜÖ5Ø-Ö^Õ+× ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö^Õ ç
N ß'à Ö^ÕØ-ÖÖ5ß'×2Õ+âØ=Û=ÛßBÝ+Üã&× Ý+Ü/Ü4ßrÕ à+à ß'× ßrÕ Û-Ö5Ý=× Ý+Ü/Ü4ݘã-Ý=×D×2Õ ã&× ß&Ù'Ú=×2× Ý˜Õ à+äß&Ù&Ý=à à ß:ç
á?ß'Û+ÜÚ=à Ý=Ûæ/ØIݘà ÝSÜ4ß&á-Õ Ý-Ö5ïIÙ'Õá?Ý=× Ö^Õ ñ}Õ á?ØæÕ ß'ÛÝIØ=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ø=à Ý'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
,/*5$1'(6(17,(52:$/6(5
3$57(0(5,',21$/('(//($/3,
,7,1(5$5,
0$5.(7,1*
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
ó àbF× Ø=ÛÙ&Ý Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß‡doØ=à Ü4Ý=×0öíÚ=Ûíã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßìÙ'ÕäØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞ Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ Ø=à Ýká-âÝ Üñ}×2Ú-ÖÖ5ØkÝká?ß'à à ÝÞ&ØxÖ^× Øìà ß'× ß Ù'Õ å-Ý=×Ü4Ý
× ÝÞ'Õ ß'Û=XÕ doØ=à Ü4Ý=×^çDÔ'Õò-Ø+Ü4Ø ÜÚíÚ=Û Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßìá-âÝkØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4Øíà ØGØ=à Ö5ß'Ú=×2ÛÝ=Ûá-âÝ+êŒØ=àÙ/š þXˆ-Ø+ÜBÝkØ=àÙ&ÝìèˆÜ é Ø=à à Ý
Ù=ð þ:ß=ÜÖ5Ø+ê ó Ö5Ø=à Õ Øë^êØ=à á-Ú=ÛÝ å-Ø=à à ÕFÙ&Ý=K
à &Õ Ý=äß'Û-Ö5Ý Ý Ø=×2×2Õ å-Ø Ø=àá?Ø=Û-Ö5ß'ÛÝ Ù&Ý=wà Ø=à à Ý+Ü4ÝüÕ Û Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø'çýÔ+å&Õ à Ú=ã&ã-Ø-Ö5ßÿá?ß'Û
ÜÚ+Ü/ÜÕ Ù'ÕÙ&Ý=à à ð Û=Õ ß'ÛÝxÝ=Ú=× ß'ã-ÝØìÛÝ=àá?ß'Û-Ö5Ý+ÜÖ5ß ã&Õ xØ=äSã&Õ ß Ù&Ý=àeã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßkÖ^× Ø=Û+Üñ}× ß'Û-Ö5Ø=à Õ Ý=× ß ] Üã-Øá?Ý N ß'Û-Ö5G
Ý Ý=× å&Õ Ûß
N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4Ø+êî'ÚÝ+ÜÖ5ßÿÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß ö Ü4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßûÚ=ÛØ Ù&Ý=à à ÝÿÕ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Ý Ø-åå&Õ Ø-Ö5Ýÿã-Ý=×B× Ýá-Ú=ã-Ý=× Ø=× Ýÿà Ýÿ× ØÙ'Õ á-ÕDÙ&Ý=à à ð Ú=Û=Õ Ö5ï
á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Ýrá-âÝxâØrá?Ø=× Ø-ÖÖ5Ý=×2Õ æ/æ/Ø-Ö5߀î'ÚÝ+ÜÖ5Ýræ/ß'ÛÝrÙ'Õ=á?ß'Û-ñ}Õ Û݀ã-Ý=×FÜ4Ýá?ß'à Õ ç ó C
Û Ø=à à ÝpÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø€Õ à'ã&× ß&Þ'× Ø=äSä؀ã&× Ý-å-ÝÙ&Ý
Ø=à Ö^× Ý+tÜ ’˜à ð Ø=ã-Ý=× Ö^Ú=× ØÙ'ÕÚ=Û N Ú+Ü4ݞ
ß doØ=à Ü4Ý=×rx
Ø bF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛhÝ ˆ•à Ø q ×2Õ Û=Õ „Ö ~|Ý\à Ø\× ÝØ=à Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝ|Ù'ÕÚ=Û\ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ߗã-Ý=×
à ð Õ Û-Ö5ÝÞ'× ØæÕ ß'ÛÝìñ}Ú=ÛæÕ ß'ÛØ=à ÝíÙ&Ý=à à Ý Ö^× Ý å-Ø=à à Õeá?ß'ÛìÞ'à ÕeØÙ'Õ Øá?Ý=Û-Ö^Õ Ø=à à Ý+Ü4ÝíÜå&Õ æ/æ/Ý=× ß F
Ý &Õ Ý=äß'Û-Ö5Ý'ç„è?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ß ö Ú=ÛØ
äØÞ&Þ'Õ ß'× ÝrÕ Û-Ö5ÝÞ'× ØæÕ ß'ÛÝBÝrà ð Ú+Ü4ßpÝ-ñ ñ}Õ á-Õ Ý=Û-Ö5ÝBÙ&Ý=à à Ýr×2Õ Ü4ß'×Ü4Ý'ç ó à-ñ}Õ à ß€× ß=Ü/Ü4ßpÙ&Ý=àÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß˜öpÕ à&ã-ß'ã-ß'à g
ß doØ=à Ü4Ý=×^ç'èÚ=ÛÞ&ßoÕ à
Ö^× Øá?á-Õ Ø-Ö5ß à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ5ØrÜ4ÝÞ'Ú=Õ × ï€à Ýpß'×2äÝpÙ'Õ&î'ÚÝ+ÜÖ5ßkã-ß'ã-ß'à ß=êeá-âÝ+êeÙ&Ø=à&Ù&ß&Ù'Õ á?Ý+ÜÕ ä߀Ü4Ýá?ß'à ß=êeØ-å-Ý-å-Øpá?ß'à ß'Û=Õ æ/æ/Ø-Ö5ß
à Ø æ/ß'ÛØ Ù&Ø=à à ð Ø=à Ö5Økå-Ø=à à Ý Ù&Ý=à i ß&Ù&Ø=ÛßìÝká?ß'Û-Ö^×2Õ ò&Ú=Õ Ö5ßìØíã&à Ø+ÜäØ=× ÝíÕ àã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ß:ç ÛØ Ü4Ý=×2Õ ÝkÙ'Õ:á?Ø=× Ö5Ý=à à Õ:Ù&Ý+Ü4á-×2Õ ÖÖ^Õ å&Õ
Ø=Õ Ú-Ö5Ý=× ïrØx×2Õ á?ß'Ûß=Ü4á?Ý=× ÝrÝx×2Õ á?ß=ÜÖ^×2Ú=Õ × Ýxà ÝxÕ äSã&× ß'Û-Ö5݀à Ø+Ü4á-Õ Ø-Ö5ÝpÙ&Øpî'ÚÝ+ÜÖ5Øpá-Ú=à Ö^Ú=× ØrÜÚ=à'ã-ØÝ+Ü4ØÞ&Þ'Õ ß:ç ÛØpá?Ø=× Ö^Õ ÛØ+êeÙ&Ý=Õ
ã&Õ ÝÞ'âÝ-å-ß'à ÕݘÚ=ÛØIÞ'Ú=Õ Ù&ØIØ=Õ Ú-Ö5Ø=ÛßrÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^ÕÝIÞ'à ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^ÕØÙBØ+Ü/Ü4Ý=äSò&à Ø=× Ý˜Õ+ã-Ýæ/æÕÙ'ÕÚ=ÛØIÜÖ5ß'×2Õ Øá-âÝBã-Ø=×2à ØBÛß'Û
Ü4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßoÙ&Ý=à à ð Úß'äß=êeÙ'Õ'äSÕ Þ'× ØæÕ ß'Û=Õ êDÕ Û+Ü4ÝÙ'Õ Ø=äÝ=Û-Ö^Õ ê*ØÞ'×2Õ á?ß'à Ö^Ú=× Ø+ê:Ö^× Ø=Û+ÜÚ=äØ=Ûæ/Ø+êDò-Ý=Û=Õ+ݘá?ß'äSäÝ=× á-Õ êDäؘØ=Ûá-âݘÙ'Õ
Þ'â=Õ Øá?á-Õ Ø=Õ ê'á?Ø=äSò&Õ Ø=äÝ=Û-Ö^Õá-à Õ äØ-Ö^Õ á-ÕݘÛØ-Ö^Ú=× Ø=à Õ ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
Ø=à à ÝIÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø é ó Ö5Ø=à Õ ØëORO&Õ Ý=äß'Û-Ö5Ý é ó Ö5Ø=à Õ ØëwYgØ=à à Ý+Ü4Ý é Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Øë/ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
i ÝÞ'Õ ß'ÛÝÿþÚ-Ö5ß'Ûß'äØüÙ&Ý=à à ØnØ=à à ÝüÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø=7Ø=à à ~ÝÿÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ý+êg&× ß+å&Õ Ûá-Õ ØÿÙ'ÕOÝ=×2ò-Ø=ÛßR„eÚ+ÜÕ ßR„OÜ/Ü4ß'à Ø+ê4ß'äSÚ=ÛÝÿÙ'Õ
N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø+êwe à Ú=òpþà ã&Õ Ûß ó Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß=êwe à Ú=òpþà ã&Õ ÛßxÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ß=êeþ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ q ß'Ú=×FÙ&Ý=à N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4Ø+êeþ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ
q Õ á-Õ ÛÝ+Ü4ÝIÙ&Ý=Õ-Ô&Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ ] Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ é þ q Ô ] ë/ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
Ô'Ú=ã-Ý=× Ø=× ÝÕ„á?ß'Û-ñ}Õ Û=ÕýÜå&Õ æ/æ/Ý=× ß^R Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Û=Õ ê˜×2Õ ã&×2Õ ÜÖ^Õ ÛØ=ÛÙ&ß|Þ'à ՄØ=Û-Ö^Õ á-â=ÕýÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ՄÙ&Ý=àã-ß'ã-ß'à ߐdoØ=à Ü4Ý=×BÖ^× Øà ØnØ=à à ÝÿÙ'Õ
bF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhˆêBà ØpØ=àOÙ=ð OÜ/Ü4ß'à Ø+êBÕ àOØ=à à Ý+Ü4ÝÿÝ|Õ à q Õ á-Õ Ûß8î'ÚÝ+ÜÖ5ßûö|à ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ߝã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à Ý Ù&Ý=àýã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ߎbF× Ø=ÛÙ&Ý
Ô&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßpo
d Ø=à Ü4Ý=×^ç$s ó Ö^Õ ÛÝ=× Øá-âØ=× Ö5ؘ
s öÿÚ=Ûÿã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß á?ß'äSã&à Ý=äÝ=Û-Ö5Ø=× Ý Ù&Ý=à à ð Û=Õ ß'ÛÝ Ý=Ú=× ß'ã-ÝØ é á-× ÝØæÕ ß'ÛÝ Ù'ÕOÚ=ÛØ
á?Ø=× Ö^Õ ÛØõã-Ý=× à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜäߔÙ&Ý=à à Ý æ/ß'ÛÝ Ù'Õá?ß'Û-ñ}Õ ÛÝë Ø-åå&Õ Ø-Ö5ߔÙ&Ø=à à ؖ& × ß+å&Õ Ûá-Õ Ø Ù'Õe Ý=×2ò-Ø=ÛßR„e Ú+ÜÕ ßR„OÜ/Ü4ß'à Ø+ê
Ù&Ø=à à ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝIÖ^Õ á-Õ ÛÝ+Ü4ÝIÙ&Ý=Õ-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-Õ é þ q Ô ] ë^ê'Ù&Ø=à+ã-Ø=× á?ßr× ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à Ýþà ã-Ý4 ÝÞ'à Õ ØIÝþà ã-Ý M Ý-å-Ý=× ß
Õ Û)& Õ Ý=äß'Û-Ö5ÝSÝSÙ&Ø=à à ÝSá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ïpäß'Û-Ö5Ø=ÛÝSÙ&Ý=à à ÝIå-Ø=à à ÕÙ'Õe Õ Þ&Ýæ/æ/ßBÝa Ø=Û=Ûß'ò&Õ ÛØ'ç ó à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßBöSÜ4ß=ÜÖ5Ý=Û=Ú-Ö5ßBÙ&ØÖ^Ú-ÖÖ5Ý
à ݘÜ4ÝæÕ ß'Û=Õ=à ß&á?Ø=à ÕÙ&Ý=à6' þ ó é Ü4ÝæÕ ß'Û=Õ ] ÜÖ N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4Øë/çý
ÚÝ+ÜÖ5ÝBÜ4ÝæÕ ß'Û=ÕÜÖ5Ø=Û=Ûßo× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø=ÛÙ&ßoÚ=ÛpÕ Û-å-Ý=Û-Ö5Ø=×2Õ ß˜Ù'ÕÖ^Ú-ÖÖ^Õ
Õ=Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ'Õ Û€Ú=ۘÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ßoá-âÝpØÙ&ß+ÖÖ5؀Õ&á-×2Õ Ö5Ý=×2Õ'ÛØæÕ ß'ÛØ=à Õ&Ù&Ý=à' þ ó ç*è?ð ß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ßrñ}Õ ÛØ=à ݘö˜Ù'Õ!×2Õ Û=Ûß+å-Ø=× Ýoà ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ Ø
Ù&Ý=à à Ýxã&Õ á?á?ß'à Ýpå-Ø=à à Õ=Ýrî'Ú=Õ ÛÙ'Õ=Ù'Õ=Ø=Õ Ú-Ö5Ø=× ÝxÕ=Þ'Õ ß+å-Ø=Û=Õ=Øx×2Õ äØ=ÛÝ=× Ýpؘå&Õ å-Ý=× ÝrÜÚ=à+Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ßkäß'Û-Ö5Ø=Ûß:ç ó à'×2Õ ã&×2Õ ÜÖ^Õ ÛßoÙ&Ý=Õ
å-Ýá?á-â=Õ*Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕXdoØ=à Ü4Ý=×0Ù&ß+å&× Ý=ò&ò-Ý Ü4ß=ÜÖ5Ý=ÛÝ=× Ýíà ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ ØkÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäßíÜÚxÖ^Ú-ÖÖ5ß Õ à'Ö5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ ß ã-Ý=×
Ú=ۀÖ5Ø=× Þ&Ý-ÖÙ'Õ
Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ ê'Ø=äØ=Û-Ö^ÕÙ&Ý=à à ØIá-Ú=à Ö^Ú=× ØIÝIÞ'×2Ú=ã&ã&Õ-Ü4á?ß'à Ø+ÜÖ^Õ á-Õ ç
ó àã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ß ö ß'× Ø Ú=Û Õ äSã-ß'× Ö5Ø=Û-Ö5Ý Ý+Ü4Ý=äSã&Õ ßíÙ'ÕDäØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞ ã-Ý=×à Ø ã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝ Ù'Õ*Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ á-âÝ Ý
á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ=Ýxã-Ý=×FÙ&Ø=× ÝoÜà Ø=Ûá-Õ ß€Ø=à à ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ ØrÙ&Ý=à à ݘå-Ø=à à Õ ç ó à'ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5
ß bF× Ø=ÛÙ&ÝrÔ&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× Q
ß doØ=à Ü4Ý=×örÜÖ5Ø-Ö5ßk× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ß
Õ Û€Ú=ۀã-Ø=Õ ßoÙ=ð Ø=Û=Û=Õ&á?ß'Û€Õ à'à Ø-å-ß'× ßoÙ&Ý=à à ÝpØ+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'Û=Õ&Ø=à ã&Õ ÛÝ€Õ Û˜Ù'Õ å-Ý=×ÜÕ!ã-ØÝ+ÜÕ+ݘÙ&Ý=à à ð Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛݘÙ&Ý=à à ݘá?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï
doØ=à Ü4Ý=×^ç:è/ؘÙ&Ý+Ü4á-×2Õ æÕ ß'ÛݘÝoà ØpÜ4ÝÞ'ÛØ=à ØæÕ ß'ÛÝBÙ&Ý=à à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß€ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à ݘÜ4ß'ÛßrÜÖ5Ø-Ö5ÝBá?ß'äSã&à Ý-Ö5Ø-Ö5Ý'ç ó à+Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß€ã-Ø+Ü/Ü4Ø
ã-Ý=×0ß'à Ö^× p
Ý ,.5' ã&Õ á?á?ß'à Ýká?ß'äSÚ=Û=Õ Ö5G
ï doØ=à Ü4Ý=×^ç \ Ý=à à Ýxþà ã&ÕeäÝ=×2Õ Ù'Õ ß'ÛØ=à Õá?ß'à à ÝÞ&Øìà ݀å-Ø=à à ÕÙ'XÕ bF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛhÝ ˆê N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø+ê
þà ØÞ'ÛØ+I
ê ß'×2äØæ/æ/Ø =-ß'äØ-ÖÖ0݀Ø-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4Ø ã-Ø+Ü/ÜÕ'Ù'Õ:äß'Û-Ö5ØÞ'ÛØkäß'à Ö5ßxØ=à Ö^Õ!á?ß'äÝkÕ /à ß'à à ÝoÙ&Ý=à q Ýß&Ù'Ú=à ß=êOÕ à N ß'Û-Ö5Ý
N ß'× ß=ê*Õ à-Ô&Ý=äSã&Õ ß'ÛÝIݘà ð þ×2ò-ß'× Ø'ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ êBØ=à ã&Õ Û=Õ ÜÖ^Õ0ÝٕÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ0Ý+Üã-Ý=× Ö^Õ0Ý|Ø=Ûá-âÝûñØ=äSÕ Þ'à Õ Ý+êSÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ0Ø=äØ=Û-Ö^Õ0Ù&Ý=à à ß\Üã-ß'× Ö2êBÙ&Ý=à à Øûá-Ú=à Ö^Ú=× ØûÝ
Ù&Ý=à à ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5Ý+ê:Ýá?á+ç ó à=à ß'× ß€Û=Ú=äÝ=× ßpá-× Ý+Ü4á?ÝBß&Þ'Û=ÕØ=Û=Ûß=ê:á?ß'äÝBá?ß'Û-ñÝ=×2äØ=ÛßpÞ'à Õ=Ú-ñ ñ}Õ á-Õ-Ù&Ý=àÖ^Ú=×2Õ ÜäߘÙ'ÕhF
b × Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhˆ
Ý N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø€Ý Õ'Þ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ'Ù&Ý=Õ:×2Õ ñ}ÚÞ'Õ çX*1 ç %'€
' Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ:ã-Ý=× á?ß'×2× ß'Ûßxß&Þ'Û=Õ!Ø=Û=ÛßìÕ à'Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßxÙ&Ø
Fb × Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhr
ˆ Ø
ò&× Ý-å-Ý
N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø+ê'Ø-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4Ø=ÛÙ&ßrÕ à-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßBÙ&Ý=à N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4ØIÝIÙ'Õ å-Ý=×Ü4ݘäSÕ Þ'à Õ Ø=Õ Ø˜Ûݘã-Ý=× á?ß'×2× ß'ÛßrÚ=ÛÖ^× Ø-ÖÖ5ßpã&Õ B
ã-Ý=×DäÝæ/æ/ØIÞ'Õ ß'×2ÛØ-Ö5Ø+ê*Ú=ÛØIÞ'Õ ß'×2ÛØ-Ö5ØIßräØ+Ü/ÜÕ äßBÙ'ÚÝ'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
Ø+ÜÕ+ã&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø=à Õ 8
ó ÛÙ'Õ å&Õ Ù'ÚØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßBÙ&ؘã-Ø=× Ö5ÝIÙ&Ý=Õeà Ú=òþà ã&Õ Û=Õ ê'Ø-ñ ñ}Õ Ø=Ûá?Ø-Ö^ÕÙ&Ø=à à ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝÙ&Ý=à à Ý4ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ïedoØ=à Ü4Ý=×
ÜÚÿÖ^Ú-ÖÖ5ß\Õ àOÖ5Ý=×2×2Õ Ö5ß'×2Õ 
ß doØ=à Ü4Ý=×oÕ ÛüÙ'Õ å-Ý=×ÜÕã-ØÝ+ÜV
Õ Ÿ ó Ö5Ø=à Õ Ø+C
ê × Ø=Ûá-Õ Ø é Ô&Ø-å-ß'Õ Øë^êSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø é Ø=à à Ý+Ü4Ý+ê q Õ á-Õ Ûß=ê
bF×2Õ Þ'Õ ß'Û=Õ ë^ê
þÚ+ÜÖ^×2Õ Ø+êSèÕ Ýá-â-Ö5Ý=Û+ÜÖ5Ý=Õ F
Û Ÿ Ø=à à Øû×2Õ á?Ý=× á?Ø Ù'ՄÚ=Û å-Ýá?á-â=Õ ß|Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßÿá?ß'à à ÝÞ&Ø=Û-Ö5Ýüà Ý Ù'Õ å-Ý=×Ü4Ý æ/ß'ÛÝ
äß'Û-Ö5Ø=ÛÝ'çOè/Ø × Ý-Ö5Ý Ù&Ý=ÕeÜ4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ*Ù&Ý=àDã-ß'ã-ß'à ”
ß doØ=à Ü4Ý=×ö à Ú=ÛÞ&Ø á-Õ × á?”
Ø ‹''/(äê„á?ß'”
Û U61íÖ5Ø=ã&ã-Ýkp
Ý ,.íÕ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ
Ø=à Ö5Ý=×2ÛØ-Ö^Õ å&ÕÝIØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ØIî'ÚØ-ÖÖ^× ßrã-ØÝ+ÜÕ é Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø+ê ó Ö5Ø=à Õ Ø+ê*èÕ Ýá-â-Ö5Ý=Û+ÜÖ5Ý=Õ ÛIÝþÚ+ÜÖ^×2Õ Øë/ç
ß doØ=à Ü4Ý=×^ç M Ø
\ Ý=à à Ø ã-Ø=× Ö5Ý äÝ=×2Õ Ù'Õ ß'ÛØ=à ݀Ù&Ý=à à Ýoþà ã&Õ:Õ à:à Ø=Ûá-Õ ßxÙ'Õ:Ú=Ûkã-Ø=Õ ßxÙ'Õ:ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ^Õ:ã-Ý=ׄÜñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=× ÝkÕ à'Ô&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× k
N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø é ó Ö5Ø=à Õ ØëØ N Ø-ÖÖ^äØ=?× ( é Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× ØëökÜÖ5Ø-Ö5ß ×2Õ ã&×2Õ ÜÖ^Õ ÛØ-Ö5ß Ú=ۀå-Ýá?á-â=Õ ß Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß à Ú=ÛÞ&ß Õ à:Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß
äÝÙ'Õ Ý-å-Ø=à ÝIÙ&Ý=5à -Ø+Ü/Ü4ßBÙ&Ý=à N ß'× ß:ç
Ûxã&× ß&Þ'× Ø=äSäØpÙ'Õ'äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞkã-Ý=ׄã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ý€Õ à=Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß 8DÛÝ=/à 05''UxÕ à'ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßoörÜÖ5Ø-Ö5ßkã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø-Ö5ßkã-Ý=×
à ؘã&×2Õ äØå-ß'à Ö5ØIg
Ø 05'SÞ'Õ ß'×2ÛØ=à Õ ÜÖ^ÕÙ'ÕÖ^Ú=×2Õ ÜäßBݘäß'Û-Ö5ØÞ'ÛØBã&× ß+å-Ý=Û=Õ Ý=Û-Ö^ÕÙ&Ø ó Ö5Ø=à Õ ØÝIÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø'ç …*Ø=Û=ÛßSá?ß'äSã&Õ Ú-Ö5ß
Ú=Û+ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'ÛÝrÙ'Õ=î'ÚØ-ÖÖ^× ß€Þ'Õ ß'×2Û=Õà Ú=ÛÞ&ß à ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ß€Ù&Ø N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&ØrØoÔ&ØØ+g
Ü ÝÝxã-ß'Õ=Ø=à à ð þà ã-Ý M Ý-å-Ý=× ßoÝpØ=à à Ø
å-Ø=à à 4
Ý eÕ Þ&Ýæ/æ/ß:ç
l
l
l
Ø &× ß+å&Õ Ûá-Õ ØSÙ'Õ Ý=×2ò-Ø=ÛC
ß eÚ+ÜÕ C
ß OÜ/Ü4ß'à ØSÝpÕ hà 'þ ó êeÕ ÛSá?ß'à à Ø=ò-ß'× ØæÕ ß'ÛÝSá?ß'ÛSß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=Õ
ó à=ã-Ø=× á?ßCÝÞ'à Õ Ø5R M Ý-å-Ý=× ß=êeà )
ã&Ú=ò&ò&à Õ á-âÝÿÝ|ã&×2Õ å-Ø-Ö5Ý|Õ ÛüÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø|âØ=Û=Ûߕã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5Ø-Ö5ßûÝÿØ-åå&Õ Ø-Ö5ß•Õ à0ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ߞs ó Ö^Õ ÛÝ=× Øá-âØ=× Ö5Ø^xÛÝ=àFî'ÚØÙ'× ßüÙ'Õ
Ø ,+ç U8xÜå&Õ à Ú=ã&ã-ß Õ Û-Ö5ÝÞ'× Ø-Ö5ߐÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß&ë/ç ó àSÜÚߐß'ò&Õ Ý-ÖÖ^Õ å-ߐöõà Ø
ó7\q] ii ] b ó2ó2ó þ é ó Ö5Ø=à Õ 5Ø R2Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø+êìäSÕ ÜÚ=× × ÝØ=à Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝrÙ'Õ=á-Õ Ûî'ÚÝrá?Ø=× Ö^Õ ÛÝxã-Ý=×ýà ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß Õ ÛoÜ4á?Ø=à ‡
Ø ,8 .5'ç '''rÝpÙ'Õ'Ú=ÛØpá?Ø=× Ö^Õ Û‡
Ø ,8 U.'ç '''rÙ&Ý=à'ã-Ø=× á?ß
ÝÞ'à Õ 5Ø R M Ý-å-Ý=× ß:ç ó à+ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ßBá?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&XÝ 8
Ø bOÔBÙ&Ý=à à Ø˜× Ý-Ö5ÝIÙ'Õ-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ ê
l óè/à ؘäÝ=Ø=6ò ã&R5Ý=ã-ÛØ-Þ'Ö^Ú=Õ Û× Ýa
ÕØ=Õ-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ ê
l è?ð ß+J ÖÖ^Õ äSÕ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝ=ÝI×2Õ ÛÙ&ÞBÝ=à Ù&à ØSÝ=Ü4ÕÝÙ&Þ'Ø-ÛÖ^Õ+Ø=× à Ý-Ý=Ö^à Ø-Õ á?Ö^ØIÕ å&ÝI
l Ûpã-Ý=×2Õ ß&Ù&ߘÙ'Õñß'×2äØæÕ ß'ÛÝpã-Ý=×eÞ'à Õ-ß'ã-Ù&Ý=Ý=× Ø-Õ-Ö5Ü4ß'Ý×2Þ'ÕÛÖ^Ú=Ø-å&×2Õ ÕÜØIÖ^Õ Ù&á-Õ&Ý=ÛÕ-ÝÜ4Ý=Þ'Û-à Õ&Ö^Ú-Õ Ý=ñ ×2ñ}ÕÕ á-Õ&ã&Ú=ò&ò&à Õ á-Õ-Ýpã&×2Õ å-Ø-Ö^Õ êeÕ&ã&Ú=Û-Ö^Õ-Ù=ð Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'ÛÝ
l Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø+ê'Ýá?á+ç
ß doØ=à Ü4Ý=×*ÝIØ=à Ö^×2Õ-Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2Õ ç
l è/ؘã&× ß'äß&æÕ ß'ÛÝIÙ'Õ+à Õ ò&×2Õݘã&Õ ÝÞ'âÝ-å-ß'à Õ-ÜÚ=à bF× Ø=ÛÙ&ÝSÔ&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× E
\ Ý=à:ã-ØÝ+Ü4ÝoÙ'Õ Ø=à Ö5ß'Ú=×2ÛÝ=Ûá-âÝ+êå&Õ á-Õ ÛßxØـþ:ß=ÜÖ5Øoö€ÜÖ5Ø-Ö5Øk× Ýá?Ý=Û-Ö5Ý=äÝ=Û-Ö5Ýoá-× ÝØ-Ö5ØkÚ=ÛØxÛ=Úß+å-ØrØ+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝxÕ Ö5Ø=à ßR
Üå&Õ æ/æ/Ý=× Ø+êIà ð þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝ q ß'Ú=×IÙ&Ý=à N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4Ø+ê
á-âÝü×2Õ Ú=Û=Õ Ü4á?Ýüà Ý å-Ø=à à ÕÙ'Õ N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø+ê0þà ØÞ'ÛØ+êbF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhˆê
þXˆ-Ø+Ü/ê Ý=× å&Õ Û=Õ Ø+ê ˜ Ý=×2äØ-ÖÖÝSÔ&ØØ+Ü ÝÝ'ç ó à-ÜÚßBÙ'Õ × Ý-ÖÖ^Õ å-ߘÜÕá?ß'äSã-ß'ÛÝIÙ'Õ6.˜äÝ=äSò&×2Õ+Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Û=ÕÝg.SÜå&Õ æ/æ/Ý=×2Õ ç
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
S'Úß'Û=ÕIÕI×2Õ ÜÚ=à Ö5Ø-Ö^ÕI× ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö^Õ
Ù&Ø=à
á?ß'à à ÝÞ&Ø=äÝ=Û-Ö5ßÕ Û-Ö5Ý=×2ÛØæÕ ß'ÛØ=à ݕÙ&Ý=àÖ5Ý=äؕá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à ž
Ý doØ=à Ü4Ý=o× 8oÕ à bF× Ø=ÛÙ&Ý
&Ô Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß)doØ=à Ü4Ý=×Oã&× ß'äSÚß+å-ÝoÕ ÛBÖ^Ú-ÖÖ^Õ!Õ!ã-ØÝ+ÜÕ!à Øoã-ß'à Õ Ö^Õ á?ؘá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Ýoã-Ý=×Ü4Ø=à å-ØÞ'ÚØ=× Ù&Ø=× Ý˜Ý˜Üñ}×2Ú-ÖÖ5Ø=× Ýrà ØBá-Ú=à Ö^Ú=× Ø
doØ=à Ü4Ý=ׄ•eá?ß'Û-Ö5Ý=äSã-ß'× Ø=ÛÝØ=äÝ=Û-Ö5Ý+êeÕ à&ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ߘöpÚ=Û+ð ß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïSá?ß'Ûá-× Ý-Ö5ØpÕ ÛIÖ5Ý=×2äSÕ Û=Õ-Ù'Õ&äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞrã-Ý=×:Ö^Ú-ÖÖ5Ý
à ݔã&Õ á?á?ß'à ݕå-Ø=à à ÕSÕ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø+êoÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø+êxèÕ Ýá-â-Ö5Ý=Û+ÜÖ5Ý=Õ Û\ݕþÚ+ÜÖ^×2Õ Ø”ã-Ý=× ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ý—à ð Ýá?ß'Ûß'äSÕ Ø•á?ß'à à ÝÞ&Ø-Ö5Ø
Ø=à à ð Ý+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ Üäß:ç ó à+à ÝÞ&Ø=äÝIá?ß'ۘà 4
Ø eÕ Øþà ã&Õ ÛØIöIß+åå&Õ ß:ç
< þÛá-âÝ\à ð Ø=Ú-Ö5ß=ÜÖ^Õ äØ|Ù&Ý=àã-ß'ã-ß'à ž
ß doØ=à Ü4Ý=טå&Õ Ý=ÛÝ•× Ø-ñ ñß'× æ/Ø-Ö5ØûÙ&ØÞ'à ÕýÝ-ñ ñÝ-ÖÖ^ÕýÙ&Ý=à
ã&× ß&Þ&Ý-ÖÖ5ž
ß bF× Ø=ÛÙ&Ý|Ô&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß
doØ=à Ü4Ý=×^ç \ Ýôöôá?ß'Û+Ü4ÝÞ'Ú=Õ Ö5ß Ú=Û Û=Úß+å-ß Ø=ã&ã&× ß&á?á-Õ ß Ýá?ß'Ûß'äSÕ á?ß Ý Ü4ß&á-Õ Ø=à Ýôá-âÝ Ü4Ý=äSò&× Ø Õ Ûá?ß'× ØÞ&Þ'Õ Ø=× Ý
Ú=Û+ð Õ äSã-ß=ÜÖ5ØæÕ ß'Ûݘäß'à Ö5ßrã-ß=ÜÕ Ö^Õ å-Øå-Ý=×Ü4ßrÕ àñ}Ú-Ö^Ú=× ß:ç
< =>
è/Øxà Õ ÛÞ'Ú)
Ø doØ=à Ü4Ý=×OÜÖ5ØoÜ4á?ß'äSã-Ø=× Ý=ÛÙ&ß:ç i Ýá?Ý=Û-Ö5Ý=äÝ=Û-Ö5ÝrörÜÖ5Ø-Ö5؀ã&× ß'äSÚ=à Þ&Ø-Ö5؀Ú=Û؀à ÝÞ&Þ&݀ã-Ý=×DÖ^Ú-Ö5Ý=à Ø=× Ý€à Ý
äSÕ Ûß'× Ø=Ûæ/ݐà Õ ÛÞ'Ú=Õ ÜÖ^Õ á-âÝ”Õ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø+êxÕ Ûá-à Ú+ÜÕSÕ doØ=à Ü4Ý=×xÙ&Ý=à à ›
Ø Ø=à à Ý\/Ù š þ:ß=ÜÖ5Ø'ç ] ðÙ&Ø Üã-Ý=× Ø=× Ý\á-âÝ\î'ÚÝ+ÜÖ5ß
á?ß'Û-Ö^×2Õ ò&Ú=Õ Ü4á?؝Ø\Ú=Û+ð Õ Û-å-Ý=×ÜÕ ß'ÛÝ|Ù&Ý=à à ð Ø-ÖÖ^ÚØ=à ÝûÖ5Ý=ÛÙ&Ý=Ûæ/Ø\ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å-Ø|Ý|á-âÝ\à Ø\ã-ß'ã-ß'à ØæÕ ß'ÛÝ\à ß&á?Ø=à Ý\×2Õ Ý+Ü4á?Ø|Ø
á?Ø=ã&Õ Ö5Ø=à Õ æ/æ/Ø=× ÝSî'ÚÝ+ÜÖ5ØSß'ã&ã-ß'× Ö^Ú=Û=Õ Ö5ïpÚ=Û=Õ á?Ø+êÝ-å&Õ Ö5Ø=ÛÙ&ߘá-âÝpÚ=ÛØpà Õ ÛÞ'ÚØSÝpÚ=ÛØSá-Ú=à Ö^Ú=× ØSá-âÝBÜ4ß'ÛßpÜ4ß'ã&× Ø-åå&Õ Ü/ÜÚ-Ö5Ý
ã-Ý=×*î'ÚØ+ÜÕ+Ûß+å-ÝSÜ4Ýá?ß'à Õ-Ü4á?ß'äSã-Ø=Õ Ø=Ûßrã-Ý=×eÜ4Ý=äSã&× Ý'ç
-Ý=×ûî'ÚØ=Û-Ö5ß ×2Õ Þ'ÚØ=× Ù&Ø à Ø eÕ Ø þà ã&Õ ÛØ+êÿÜ4ÝÞ'ÚÝ=ÛÙ&ß à Ø å&Õ Ø á-âÝ á?ß'à à ÝÞ&Ø Õ€á?Ý=Û-Ö^×2ՀÙ&Ý=à à Ø á-Ú=à Ö^Ú=× Ø—doØ=à Ü4Ý=×ê
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð Õ Û-Ö^× Ø=ã&× Ý=ÛÙ&Ý=× Ý=ä߀Ú=ÛSå&Õ ØÞ&Þ'Õ ß€ÛÝ=à=äß'ÛÙ&߀ã&Õ SØ=äSã&Õ ß˜Ù&Ý=à à ØSá-Ú=à Ö^Ú=× ØSØ=à ã&Õ ÛØ+êá-âÝSá-ÕñØ=× ïSá?Ø=ã&Õ × ÝSá?ß=Ü4ØBÜÕ Þ'Û=Õ ñ}Õ á?Ø+Ü/Ü4Ý
&å Õ å-Ý=× ÝxÛÝ=à à Ýxäß'Û-Ö5ØÞ'ÛÝrÙ&Ý=à'ã-Ø+Ü/Ü4Ø-Ö5ß=êÜã-Ý+Ü/Ü4ßoØÙoØ=à Ö^Õ Ö^ÚÙ'Õ Û=Õ&ß&Þ&Þ'Õ'Õ Û=Õ äSäØÞ'Õ ÛØ=ò&Õ à Õ çýÚÝ+ÜÖ5ØpöpØ=Ûá-â݀Ú=Û؀Û=Õ á?á-â=Õ Ø
#@ Ë
-ã Ý=×Fà ؘÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ ØBÙ'Õ=äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞpÙ&Ý=à à ØaeÕ ØIþà ã&Õ ÛØ'ç'è?ð Ý+Üã-Ý=×2Õ Ý=Ûæ/ØSÙ&Ý=àÔ&Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ßgdoØ=à Ü4Ý=×ã&Ú6m˜Ø=Õ Ú-Ö5Ø=× Ýpà ØaeÕ ØIþà ã&Õ ÛØSØ
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
ä ÝÞ'à Õ ßÿÙ&Ý-ñ}Õ Û=Õ × Ýüà Øüã&× ß'ã&×2Õ Ø ÜÖ^× Ø-Ö5ÝÞ'Õ Ø Ù'ՄäØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞÿÝ Ü4á?ÝÞ'à Õ Ý=× ÝÿÕ àÜÚß Ö5Ø=× Þ&Ý-Öç ó ñ}Õ ÛØ=ÛæÕ Ø=äÝ=Û-Ö^ÕDÙ&Ý=à à ð Û=Õ ß'ÛÝ
Ë6 Ë*Ê^Ë
Ý==Ú × ß'ã-Ýؘã-ß=Ü/Ü4ß'ÛßBÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIÙ'ÕÞ'× Ø=ÛÙ&ÝIØ=Õ Ú-Ö5ß:ç
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ß'äSÚ=ÛÝIÙ'Õ N Øá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø+ê ó ç þç q ç ó Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õþ:á?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/Ø q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø
! ç æ/æ/Ø N Ú=Û=Õ á-Õ ã&Õ ß=êX%gR q TIT U5*C'U0h1/%.X,,-*Q TIT U5*C'U0h1/%.5WW.
ç äØá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø55R ß'Û=à Õ ÛÝ'ç Õ Ö ê â-ÖÖ^ã8 =[=
ç äØá-ÚÞ'ÛØÞ&Ø'ç Õ Ö ê ݘäØ=Õ à 8'Üå&Õ å-ØZoà Õ ò-Ý=× ß:ç Õ Ö
JKJKJ
JKJKJ
& × ß+å&Õ Ûá-Õ ØIÙ&Ý=à Ý=×2ò-Ø=Ûßge Ú+ÜÕ ßgOÜ/Ü4ß'à Ø+ê/ Ý=×2ò-Ø=Û=Õ ØC ß'ÛÙ&ß+Ö5ß&á?Ý
ã&× Ý+Ü/Ü4ß q Ýá-Ûß'ã-Ø=× á?ßìÙ&Ý=àeè/ØÞ&ß N ØÞ&Þ'Õ ß'× Ý+êå&Õ ØxÙ&Ý=à à ð ó ÛÙ'Ú+ÜÖ^×2Õ Ø‡0+. ê q T U5*”'U05U61*/.5',,êK T U5*”'U05U61*/.5'05UW&ê
â-ÖÖ^ã8 =[=
ç ã&× ß+å&Õ Ûá-Õ Ø'ç å-Ý=×2ò-Ø=Û=Õ Ø'ç Õ Ö
JKJKJ
i ÝÞ'Õ ß'ÛÝ4 Ø=à à ÝIÙ=ð þ:ß=ÜÖ5Ø+ê ñ ñ}Õ á-Õ ß ó Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ
Z × ÝÞ'Õ ß'ÛÝ'ç å-Ù&Ø'ç Õ Ö • Ú=Õ Ö?5R Øß=ÜÖ5Øo
Z × ÝÞ'Õ ß'ÛÝ'ç å-Ù&Ø'ç Õ Ö
q T U5*C',%.05U%%05&W ê Ú=×2ão
ç Ø=Õ Ø-Ö^äß'Û-Ö5Ý=× ß=Ü4Ø Ø=à Ü4Ý=×^ç Õ Ö
þÕ Ø-Ö N ß'Û-Ö5Ý i ß=Ü4Ø4doØ=à Ü4Ý=×o8
bF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhˆ6R2Ô&Ø=Õ Û-Ö?R  ÝØ=Û+ê q JKT JKU5*C
J ',0.'ç U..X,‹.+ê J T U5*C',0.'ç U..5‹5*/.+ê Õ Û-ñßZ˜Ø=Õ Ø-Ö^äß'Û-Ö5Ý=× ß=Ü4Ø Ø=à Ü4Ý=×^ç Õ Ö
bF× Ý+Ü/Ü4ß'ÛhÝ ˆ6R^è/5Ø R q ×2Õ Û=Õ Ö„~+ê q T U5*C',0.EU%%,1/U&ê T U5*C',0.EU%%U05U&ê Õ Û-ñß&Þ'× Ý+Ü/Ü4ß'ÛÝhˆÖ^×2Õ Û=Õ Ö5ÝZoJ à Õ ò-Ý=× ß:ç Õ Ö
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
( 021$&2
&$57$'¶(&&(//(1=$
'(/785,602'(/6(7725(
$/%(5*+,(52('(//$5,6725$=,21(
6755,&(77,9(
675',5,67252
6(59,=,
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
è/a
Ø `eâØ=× Ö5ݘÙ=ð hÝ r-á?Ý=à à Ý=Ûá?ݘÙ'ÚBÖ5ß'Ú=×2Õ ÜäÝ+ê*Ù&Ýoà ð 6⠊+Ö5Ý=à à Ý=×2Õ Ý˜Ý-ÖFÙ&Ýoà Øo× Ý+ÜÖ5Ø=Ú=× Ø-Ö^Õ ß'Û^ é á?Ø=× Ö5ؘÙ=ð Ýá?á?Ý=à à Ý=Ûæ/ØBÙ&Ý=à-Ö^Ú=×2Õ Üäß=ê
Ù&Ý=à*Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝkØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ Ý=× ßìÝkÙ&Ý=à à Øí×2Õ ÜÖ5ß'× ØæÕ ß'ÛÝëöíÚ=Û+ð Õ Û=Õ æÕ Ø-Ö^Õ å-Øxå-ß'à Ö5ØxØÙ Ø-ÖÖ^×2Õ ò&Ú=Õ × ÝìÚ=ÛìäØ=× á-â=Õ ß ØÙ Ø=à ò-Ý=× Þ'â=ÕÝ
×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õá-âÝIß+ñ ñ}× ß'ÛßrÚ=ÛØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÝá?á?Ý=à à Ý=Û-Ö5Ý'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
ó à+äØ=× á-â=Õ ßrã-ß+Ö^× Ý=ò&ò-ÝIÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝSÜå&Õ à Ú=ã&ã-Ø-Ö5ßrÕ ÛÖ^Ú-ÖÖ5ßrÕ à5&×2Õ Ûá-Õ ã-Ø-Ö5ßBÙ'Õ N ß'ÛØá?ß:ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
þ ó … N é þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ð Õ ÛÙ'Ú+ÜÖ^×2Õ ØIØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ Ý=× ØIÙ'Õ N ß'ÛØá?ß&ëÝþ N é þ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝaýÚØ=à Õ Ö5ï N ß'ÛØá?ß&ë/ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ýÚØ=à Õ ñ}Õ á?Ø=× ÝpÞ'à Õ&Ø=à ò-Ý=× Þ'â=Õ&݀Õ'×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õ'Õ Û€äß&Ù&ßoÙ&ØpÞ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × ÝpØ=ÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ!à ؘî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜Ù'Õ+Ù'Õ å-Ý=×ÜÕ+Ø+Üã-Ý-ÖÖ^Õ+Ù&Ý=à à ð ß+ñ ñÝ=× Ö5Ø
Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø é ã-Ý=×2Ûß+ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5ß=êÜ4Ý=× å&Õ æÕ ê*Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õ êÜå-ØÞ&ß=ê'Ø-ÖÖ^Õ å&Õ Ö5ï+ê'Ýá?á+ç ë/ç
N Õ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý˜à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&ÝÞ'à ÕØ=à ò-Ý=× Þ'â=ÕÝIÙ&Ý=Õ+×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õ ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
bFà ÕØ=à ò-Ý=× Þ'â=ÕݘÕ+×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õá-âÝå-ß&Þ'à Õ ß'ÛßBÙ'Õ å-Ý=Û-Ö5Ø=× Ý˜äÝ=äSò&×2ÕÙ&Ý-å-ß'Ûßrã&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø=× ÝIÙ&ß'äØ=ÛÙ&Ø'ç
è/ØIÙ'Õ ØÞ'Ûß=ÜÕØ-åå&Õ Ý=ÛÝSÜÚ=à à ؘò-Ø+Ü4ÝIÙ'Õ+Ú=ÛØIÞ'×2Õ Þ'à Õ ØIÙ=ð Ø=ÛØ=à Õ ÜÕ ç
eÕö˜Ú=ÛØIá?Ø=× Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIá-âÝIÙ&Ý-ñ}Õ Û=Õ Ü4á?ݘÕ+× Ýî'Ú=Õ ÜÕ Ö^Õ+ã-Ý=×Dà ð Ø=ã&ã-Ø=× Ö5Ý=ÛÝ=Ûæ/ØX8
Ù&Ý=à à ð Øá?á?Ý+Ü/Ü4ßBÝIÙ&Ý=à à ð Ø=äSò&Õ Ý=Û-Ö5ÝX8
l ] á?á?Ý=àà Ý=ØÛá-æ/Õ à ØI
Õ Ö5Ø=× Ý˜à ð Øá?á?Ý+Ü/Ü4ßrã-Ý=×DÕá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIÞ'à Õß=Üã&Õ Ö^Õ ç
;
;
;
;
]
l
;
;
;
;
;
;
]
l
;
;
;
;
]
l
;
;
;
]
l
;
;
;
þ:Ù&Ø-ÖÖ5Ø=× Ý˜Õ+ã&× ß'ã&×2Õß'× Ø=×2ÕÙ=ð Ø=ã-Ý=× Ö^Ú=× ØIݘ×2Õ Üã-Ý-ÖÖ5Ø=×2à Õ ç
] î'Ú=Õ ã-ØÞ&Þ'Õ Ø=× Ý˜à ÝIæ/ß'Ûݘ×2Õ Ü4Ý=× å-Ø-Ö5ÝIØ=à à ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/Ø'ç
þå-Ý=× Ý˜Ú=ÛIÝ=à Ý-å-Ø-Ö5ߘÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× ÙBÙ'Õ+ã&Ú=à Õ æÕ Ø'ç
á?á?Ý=à à Ý=Ûæ/ؘÛÝ=à à ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/XØ 8
þå-Ý=× Ý˜Ú=ÛIØ-ÖÖ5ÝÞ&Þ'Õ Ø=äÝ=Û-Ö5ßrã-ß=ÜÕ Ö^Õ å-ß
Ø=à à ð Ø=×2×2Õ å-ßBÙ&Ý=àá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý
ó Þ'Õ Ý=ÛÝIݘã&Ú=à Õ æÕ Ø
èÕ äSÕ Ö5Ø=× Ý˜ÕÖ5Ý=äSã&ÕÙ=ð Ø-ÖÖ5Ý+Ü4ØIßräØ=Û-Ö5Ý=ÛÝ=×2à ÕÝ=Û-Ö^× ßSÖ5Ý=äSã&Õ+× ØÞ'Õ ß'ÛÝ-å-ß'à Õ
] Ü/Ü4Ý=× Ý˜ã&Õ ˜ã&× ß'Û-Ö^ÕØ=àá?ß'Û-Ö5Ø-ÖÖ5ßBá?ß'ÛIá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIß=Üã&Õ Ö^ÕÙ'Õ+à Õ ÛÞ'ÚØSÜÖ^× Ø=Û=Õ Ý=× Ø
þ*Ü/ÜÕ á-Ú=× Ø=× Ý˜Ú=Û+ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/ØÖ5Ý=à Ý-ñß'Û=Õ á?Ø˜× Ø=ã&Õ Ù&Ø+ê'Ý-ñ ñ}Õ á-Õ Ý=Û-Ö5ÝIÝIá?ß'Û-Ö^Õ Û=ÚØ
á?á?Ý=à à Ý=Ûæ/ØIÙ&Ý=à à ð Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'ÛXÝ 8
N Ý-ÖÖ5Ý=× ÝIØIÙ'Õ Üã-ß=ÜÕ æÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=àá-à Õ Ý=Û-Ö5ÝIÝIß=Üã&Õ Ö5Ý˜Õ Û-ñß'×2äØæÕ ß'Û=Õá-â=Õ Ø=× ÝIݘã&× Ýá-Õ Ü4Ý'ç
i Õ Üã-ß'ÛÙ&Ý=× ÝIØ=à à ÝIÝ+ÜÕ Þ&Ý=Ûæ/ݘäØ=Û=Õ ñÝ+ÜÖ5Ø-Ö5ÝIÙ&ØIá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIß=Üã&Õ Ö^Õ ç
&× Ý+Ü4Ý=Û-Ö5Ø=× ÝIØ=Õá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIØÞ'à Õß=Üã&Õ Ö^Õ+Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕ-Üã-Ýá-Õ Ø=à Õß+ñ ñÝ=× Ö^Õ ç
] Üã-ß=ÜÕ Ö5ß'×2Õ
á?á?Ý=à à Ý=Ûæ/ؘÛÝ=Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕ 8
þ:Ù&Ø-ÖÖ5Ø=× Ý˜Õ+ã&× ß'ã&×2Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕØSÜ4Ýá?ß'ÛÙ&ØIÙ&Ý=à à ÝIÝ+ÜÕ Þ&Ý=Ûæ/ÝIÝ+Üã&× Ý+Ü/Ü4ÝIÙ&Ø=Õá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIÙ&ØÞ'à Õß=Üã&Õ Ö^Õ ç
ó Û-ñß'×2äØ=× Ý˜Õ+ã&× ß'ã&×2Õá-à Õ Ý=Û-Ö^ÕÝIß=Üã&Õ Ö^ÕÙ&Ý=à à ØSÜã-Ýá-Õ ñ}Õ á-Õ Ö5ïIÙ&Ý=Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕ+ã&× ß'ã-ß=ÜÖ^Õ ç
&× Ý-å-ÝÙ&Ý=× ÝüÜ4ß'à ÚæÕ ß'Û=ÕOØ=à Ö5Ý=×2ÛØ-Ö^Õ å-ÝÿÙ'ÕOî'ÚØ=à Õ Ö5ïûÚÞ'ÚØ=à Ý ßûÜÚ=ã-Ý=×2Õ ß'× Ý+êî'ÚØ=à ß'× ØûÚ=ÛÿÜ4Ý=× å&Õ æÕ ßÛß'Ûûã-ß=Ü/Ü4Ø
Ý+Ü/Ü4Ý=× ÝIß+ñ ñÝ=× Ö5ß:ç
á?á?Ý=à à Ý=Ûæ/ØIØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4ßrà Øå-Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝIÝ˜Õ à+äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=äÝ=Û-Ö5ß 8
Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØSÜ4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØæÕ ß'ÛÝIÙ&Ý=àá-à Õ Ý=Û-Ö5ÝIÝIÙ&Ý=à à ð ß=Üã&Õ Ö5XÝ 8:× Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=× ÝIÝIØ=ÛØ=à Õ æ/æ/Ø=× Ý˜Õ+à ß'× ßBá?ß'Û+ÜÕ Þ'à Õ ç
Ø=à Ú-Ö5ØæÕ ß'ÛÝÕ Û-Ö5Ý=×2ÛXØ 8B× ÝÞ'Õ ÜÖ^× Ø=× ÝüÝüØ=ÛØ=à Õ æ/æ/Ø=× Ý|ÕOá?ß'Û+ÜÕ Þ'à ÕOÙ&Ý=à0ã-Ý=×Ü4ß'ÛØ=à Ý|ã-Ý=×räSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý|à Øÿî'ÚØ=à Õ Ö5ï
Ù&Ý=à à ð Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/Ø'ç
N Õ Þ'à Õ ß'× Ø=äÝ=Û-Ö5ß 8!Ù&Ý-ñ}Õ Û=Õ × ÝIØæÕ ß'Û=ÕÙ'Õ+äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=äÝ=Û-Ö5ߘÜÚ=à à ؘò-Ø+Ü4ÝIÙ&Ý=à à ÝIØ=ÛØ=à Õ ÜÕ+× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5Ý'ç
ó à+äÝ-Ö5ß&Ù&ßBá?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&ÝX8
á?ß'Û-Ö^× ß'à à ßrÕ Û˜Õ Ûá?ß&Þ'Û=Õ Ö5ßBÙ&ؘã-Ø=× Ö5ÝIÙ'Õ+Ú=ÛIá?ß'Û+ÜÚ=à Ý=Û-Ö5ÝSÜã-Ýá-Õ Ø=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ßBá-âÝSÜ4ß&Þ&Þ'Õ ß'×2ÛؘÛÝ=à à ØSÜÖ^×2Ú-ÖÖ^Ú=× Ø•
l ÛI
I
Û
Õ ÛÞBá?ß'ۘÕÞ&Ý+ÜÖ5ß'×2Õ •
l ß'×2äÙ&Ý=Øò&æ×2Õ ß'Õ Ý-Ûñ}ÝI
ÝIØ=Õ Ú-Ö5ßrã-Ý=×Ü4ß'ÛØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ß:5ç ß'Û-Ö^× ß'à à ßBß&Þ'Û=ÕÙ'ÚÝIØ=Û=Û=Õ ç
l
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
<
>
N ß'à Ö^ÕØ=à ò-Ý=× Þ'â=Õ+âØ=Û=Ûßrã&× Ý+Ü4ßrã-Ø=× Ö5ÝIØ=à+ã&× ß&á?Ý+Ü/Ü4ß
Ô&ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ßrÚ=ۘÛ=Ú=äÝ=× ßrà Õ äSÕ Ö5Ø-Ö5ßBÙ'Õ+×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õå&Õ+âؘã&× Ý+Ü4ßrã-Ø=× Ö5Ý é Ûß'ÛSÜ4ß'ÛßBá?ß'Û-å&Õ Û-Ö^Õ-ÜÕ Ø˜ÛÝá?Ý+Ü/Ü4Ø=×2Õ ß&ë/ç
bFà ÕØ=à ò-Ý=× Þ'â=ÕݘÕ+×2Õ ÜÖ5ß'× Ø=Û-Ö^Õ-Ü4ß'ÛßBá?ß'Û-Ö^× Ø+Ü/Ü4ÝÞ'ÛØ-Ö^ÕÙ&ؘÚ=ۘà ß&Þ&ߘÜã-Ýá-Õ ñ}Õ á?ßrÛÝÞ'à Õß'ã&Ú+Ü4á?ß'à ÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-Õ ç
ËoË*Ð!øÏ Í Ï
Ë*Ð #@ ù ÊAÏ Ð
#@ Ë
' ÒøÊ^Ë Ë*Ê^Ò
Ë6 Ë*Ê^Ë
!: øÏ Ï ÑÑ ù øÏ' Ë*Ê
ùCB Ï ù)D * Ï Ð ù Ó
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
þ*Ü/Ü4ß&á-Õ Ø-Ö^Õ ß'ÛaýÚØ=à Õ Ö„~ N ß'ÛØá?ß=êw,Upò-ß'Ú=à Ý-å-Ø=× ÙBÙ&Ý+Ü N ß'Ú=à Õ Û+Ü/ê N R"*‹''' N ß'ÛØá?ß:ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
) 69,==(5$
9,$63/8*$
6(17,(52(6&856,21,67,&2&8/785$/(',
/81*$3(5&255(1=$
7+86,6&+±&+,$9(11$,
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
,7,1(5$5,
0$5.(7,1*
è/ØC ó þíÔ&è beþ é %0k(äë„ß+ñ ñ}× ÝoÚ=ÛؘÞ'× Ø=ÛÙ&ÝBå-Ø=×2Õ Ý-Ö5ï˜Ýoã-Ýá-Ú=à Õ Ø=×2Õ Ö5ï˜Ù'Õ&ÜÕ Ö^Õ&ÜÖ5ß'×2Õ á-Õ ê*á-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ ê*Þ&Ýß'à ß&Þ'Õ á-Õ+ÝpÜ4á?Ý=Û=Õ á-Õ ç
è?ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßíöíÚÞ'ÚØ=à äÝ=Û-Ö5Ýíã-Ý=× á?ß'×2×2Õ ò&Õ à ÝkÙ&ØíÛß'× ÙìØ ÜÚÙìÝkÙ&Ø ÜÚÙìØíÛß'× Ù:çFè/Øíò-Ø+Ü4Ýíã-Ý=×Õñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2Õ:Ù'Õ*Ü4Ý=× å&Õ æÕ
Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-ÕöIá-âÝIß&Þ'Û=Õ-ÜÕ Ö5ßrà Ú=ÛÞ&ßrà ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßBöIØ=ã&ã&× ß'ã&×2Õ Ø-Ö5ߘÜÕ ØIá?ß'äݘã&Ú=Û-Ö5ßBÙ'Õ+ã-Ø=× Ö5Ý=Ûæ/ØSÜÕ ØIá?ß'äݘäÝ-Ö5Ø'ç
è/Øa ó þkÔ& è eb þxöpÚ=Ûpã&× ß&Ù&ß+ÖÖ5ßBÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?ßoã&Õ Ý=ÛØ=äÝ=Û-Ö5ÝSß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø-Ö5ßBá-âݘã&Ú6mBÝ+Ü/Ü4Ý=× ÝIØá?î'Ú=Õ ÜÖ5Ø-Ö5ßrÕ Û˜ã-Øá?á-âÝ-ÖÖ^ÕÙ&Ø
0IØg.IÞ'Õ ß'×2Û=Õؘã&× Ýæ/æÕñ}Õ Ü/ÜÕ é ] i ßg…wë/ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
è?ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßrØ-ÖÖ^× Ø-å-Ý=×Ü4Øoà ÝBþà ã&Õ+Ù&Ø q â=Ú+ÜÕ Ü/êW05'€ä é Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Øëã-Ø+Ü/Ü4Ø=ÛÙ&ßxã-Ý=×FÕ à-Ø+Ü/Ü4ßrÔ'ã&à ÚÞ&Ø+ê0X,,.=ä é á?ß'Û-ñ}Õ ÛÝë
ñ}Õ ÛßBØaeâ=Õ Ø-å-Ý=Û=ÛØ+êXUU.=ä é ó Ö5Ø=à Õ Øë„Õ ÛIî'ÚØ-ÖÖ^× ßBÝ+Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=ÕÞ'Õ ß'×2ÛØ=à Õ Ý=× ÝIÙ&Ø=à à Ý41!ê .IØ=à à ÝEWSß'× Ý'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
ó þõÔ&è beþ”ö|ÜÖ5Ø-Ö5ߕÜå&Õ à Ú=ã&ã-Ø-Ö5ߝÙ&Ø=à à Ø•× ÝÞ'Õ ß'ÛݎeÕ Ø=äØ=à Ø é q â=Ú+ÜÕ Ü/êBÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ØëxÝûÙ&Ø=à à ؐß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï N ß'Û-Ö5Ø=ÛØ
Ø=à á-â=Õ Ø-å-Ý=Û=ÛØ é e â=Õ Ø-å-Ý=Û=ÛØ+ê ó Ö5Ø=à Õ ØëÙ&Ø=à/,-**B
* Ø=à605''+, ç
i Ý+Üã-ß'Û+Ü4Ø=ò&Õ à Ýrã-Ý=×Fà ØräØ=Û=Ú-Ö5Ý=ÛæÕ ß'ÛÝBÙ&Ý=à+Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=× ß€Õ Û˜Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× ØX8S€=ÛÙ'ÛÝ=×doØ=ÛÙ&Ý=× ÝÞ&ÝQS+þXd é Ø+Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛÝSÙ&Ý=Õ
Ü4Ý=Û-Ö^Õ Ý=×2ÕxÙ&Ý=ÕGF
b ×2Õ Þ&ß'Û=Õ ë^êûÕ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø¡ ß'äSÚ=Û=Õ Ö5ï N ß'ÛØ-Ö5Ø=ÛØ Ø=à á-â=Õ Ø-å-Ý=Û=Ûؕ
• × Ý+Üã-J ß'Û+Ü4Ø=ò&Õ à Ý ã-Ý=×Õ à äØ=×?(/Ý-Ö^Õ ÛÞ8
ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=ÕÙ'ÕÖ^Ú=×2Õ ÜäßrÕ ÛSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ØIÝ˜Õ à ß'Û+Ü4ß'× æÕ ßQ& × ß'äß&æÕ ß'ÛÝ q Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?Ø4 Ø=à á-â=Õ Ø-å-Ý=Û=ÛØ˜Õ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø'ç
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
ó Ûá-× Ý=äÝ=Û-Ö5Ø=× Ý€Þ'à Õ*Õ Û-Ö^× ß'Õ Ö^Õ*ã-Ý=×Õ!ñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2Õ!Ù'Õ'Ü4Ý=× å&Õ æÕ=Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-Õ!ÝoØ=à Ö^×2Õ!Ø-ÖÖ5ß'×2Õ!á-âÝkÕ ÛÙ'Õ × Ý-ÖÖ5Ø=äÝ=Û-Ö5Ýkò-Ý=ÛÝ-ñ}Õ á-Õ Ø=ÛßxÙ&Ý=à
Ö^Ú=×2Õ Üäß:ç
! Ï Ë*Ð!øÏ Ó
øÏ 'Ò" ÒDÏ ù Ë
# Ï Î4Ê^ËÓ
,+ç ] Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ 8!á-Ú=à Ö^Ú=× Ø+êÜÖ5ß'×2Õ Ø é Ý-Ö5ïX8!ß'à Ö^× Ý˜Õ6.5'+ëo•
0'ç q 'ß Ú=×*Ù=ð Õ ÜÖ^×2ÚæÕ ß'ÛÝIá?ß'Û=„Ü4Ý=Ûæ/ØIÞ'Ú=Õ Ù&ؕ
Uç ] Ü4á-Ú=×ÜÕ ß'Û=Õ ÜÖ^Õ 8'Üã-ß'× Ö2ê*ÛØ-Ö^Ú=× Ø é Ý-Ö5ïX8=Ö^× Ø˜Õ60.IݘÕ6.5'+ëo•
1*ç5Fb ×2Ú=ã&ã&Õ ê'Þ'Õ Ö5ÝSÜ4á?ß'à Ø+ÜÖ^Õ á-âÝ'ç
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
-Øá?á-âÝ-ÖÖ^Õ 8
Û Û=Ú=äÝ=× ßüà Õ äSÕ Ö5Ø-Ö5ß Ù'ÕFã-Øá?á-âÝ-ÖÖ^ÕDÜÖ5Ø=ÛÙ&Ø=× Ù é Ù&ØF0íØF.íÞ'Õ ß'×2Û=Õ ëSöìÙ'Õ Üã-ß'Û=Õ ò&Õ à Ý ã-Ý=×å&Õ ÜÕ Ö5Ø-Ö5ß'×2ÕÕ ÛÙ'Õ å&Õ Ù'ÚØ=à ÕeÝ Õ Û
Þ'×2Ú=ã&ã-ß:ç
bFà ÕÚ-ñ ñ}Õ á-Õå-Ý=ÛÙ'Õ Ö5Ø Ü4ß'Ûß Õ ÛkÞ'× ØÙ&ßìÙ'ÕäÝ-ÖÖ5Ý=× ÝìÕ Û+ÜÕ Ý=äÝìÕ'å-Ø=×2Õeäß&Ù'Ú=à ÕÙ'Õeã&× ß&Þ'× Ø=äSäØ+êFá?Ø=à á?ß'à Ø=× ÝìÕeã&× Ýæ/æÕ'Ö^Ú-ÖÖ5ß
á?ß'äSã&× Ý+Ü4ß=ê*ã&× ß'ã-ß'×2× Ý˜Õ àÖ^Ú-ÖÖ5ߘÜ4ß+ÖÖ5ßSñß'×2äØIÙ'Õ+ã-Øá?á-âÝ-ÖÖ5ßBÝ˜× Øá?á?ß&Þ'à Õ Ý=× Ý˜à ؘã&× Ý=Ûß+Ö5ØæÕ ß'ÛÝ'ç
q Ú-ÖÖ^Õ=Õ=ã&× Ýæ/æÕ&à ß'× Ù'Õ-Ù&Ý=Õñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2Õ-á?ß'äSã&× Ý=ÛÙ&ß'ÛßoÚ=ÛØSá?ß'äSäSÕ Ü/ÜÕ ß'ÛÝSÙ&Ý=à ,'+ ã-Ý=×Õ à&ã&Ú=Û-Ö5ßBå-Ý=ÛÙ'Õ Ö5Ø'ç ó ã-ØÞ&Ø=äÝ=Û-Ö^Õ
Ø=Õñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2ÕÙ&Ý=à-Ü4Ý=× å&Õ æÕ ß˜Ü4Ø=× Ø=Û=Ûßrò-Ø+Ü4Ø-Ö^Õ-ÜÚÞ'à Õ+Õ äSã-ß'× Ö^Õ+ÛÝ-ÖÖ^Õ ç
Û …w
Ý ] i ç
ó ã&× Ýæ/æÕ-Ü4ß'Ûßrã&Ú=ò&ò&à Õ á?Ø-Ö^Õ+Õ a
Ô&ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØX8
q Ú-ÖÖ5ßrà ð Õ Ö^Õ ÛÝ=× Ø=×2Õ ßBöSÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ø-Ö5ßBá?ß'ÛIá?Ø=× Ö5Ý=à à Õá-Ú=à Ö^Ú=× Ø=à Õ+äØ=×2× ß'Û=Õ ó þxÔ&è beþ Õ ÛIÝ=Û-Ö^× Ø=äSò-ݘà ÝIÙ'Õ × ÝæÕ ß'Û=Õ ç
M ß&á-Ú=äÝ=Û-Ö5ØæÕ ß'ÛÝX8
ýã&Ú+Ü4á?ß'à Õá?ß'äSäÝ=× á-Õ Ø=à Õ 8=å-Ý=×ÜÕ ß'Û=ÕÙ'Õ ÜÖ^Õ Û-Ö5Ý˜Õ ÛÖ5ÝÙ&Ý+Ü4á?ßBÝ˜Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß
Ø=× Ö^Õ ÛØIÙ'ÕÖ^× Ý((Õ ÛÞ8=Ö5ÝÙ&Ý+Ü4á?ßBÝ˜Õ Ö5Ø=à Õ Ø=Ûß
èÕ ò&× Ý-ÖÖ5E
ß eÕ ØSÔ'ã&à ÚÞ&XØ 8=Ö5ÝÙ&Ý+Ü4á?ß
ç å&Õ Ø+Üã&à ÚÞ&Ø'ç á?ß'ä
ó Û-Ö5Ý=×2ÛÝ-Ö 8
JKJKJ
ÛìÝ=à Ý-å-Ø-Ö5ßÿà Õ å-Ý=à à ß Ù'ÕÜ4ß&Ù&Ù'Õ ÜñØæÕ ß'ÛÝìÙ&Ý=à à Øìá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø ã-Ý=×
î'ÚØ=Û-Ö5ß ×2Õ Þ'ÚØ=× Ù&Ø à ð Ø-åå-Ý=Û-Ö^Ú=× Ø+êà ØìÜÕ ÜÖ5Ý=äØæÕ ß'ÛÝ+ê
<
9„Ï : ø ù øÏ
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
>
<
<
>
à ð ß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝIÝIÞ'à ÕØ=à Õ äÝ=Û-Ö^Õ+à ß&á?Ø=à Õ ç
N Õ Þ'à Õ ß'× ÝIá?ß'à à Ø=ò-ß'× ØæÕ ß'ÛÝÖ^× ØÖ^Ú-ÖÖ^Õ+Õñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2ÕÙ'Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕá?ß'Õ Û-å-ß'à Ö^Õ+Õ ÛSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ØIÝ˜Õ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø'ç
-Øá?á-âÝ-ÖÖ^Õå-Ý=ÛÙ'Ú-Ö^ÕÙ&Ø=à à ð ØÞ&Ý=ÛæÕ 4
Ø eÕ Ø=äØ=à C
Ø Ý=×2Õ Ý=a
Û ñ ñ}Õ á?ÝIØSÔ'ã&à ÚÞ&Ø é Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø-ë 8
05'',8¢06*:ç ''' ] i
05''0X8£,U,+ç ''' ] i
05''U8¢05‹%ç ''' ] i
ó Û ó Ö5Ø=à Õ ØSÜÕöIÙ&ß+å&Ú-Ö5ßräSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ý˜à ØSÜ4ÝÞ'ÛØ=à Ý-Ö^Õ á?ØIÙ'ÚÝå-ß'à Ö5Ý'ç
eÕ × á?Ø˜Õ à *'+ Ù&Ý=à à Ýå-Ý=ÛÙ'Õ Ö5Ýå&Õ Ý=ÛÝ˜× ÝØ=à Õ æ/æ/Ø-Ö5ßrÕ ÛSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ØIÝIá-Õ × á?Ø˜Õ /à ,'+ Õ Û ó Ö5Ø=à Õ Ø'ç
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
JKJKJ
ç å&Õ Ø+Üã&à ÚÞ&Ø'ç á?ß'ä
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­³*¢ ±¦ ¢ µ4¯ ¢}«-¯ ¤¶2¶}¢
0$5&+,2',48$/,7¬
3(5,/785,60269,==(52
&× ß&Þ'× Ø=äSäØIÙ'ÕÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ã-Ý=×DÕ äSã&× Ý+Ü4ÝÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-âÝ˜Õ ÛSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø'ç
ÉÊ^Ë!Ì'Ë
Í !Ë Î4Ï Ð*Ï Ñ=Ï ÒÐ'ËÓ
6(59,=,
Ø s N Ø=× á-â=Õ ß Ù'wÕ ýÚØ=à Õ Ö5ïÿã-Ý=×BÕ à q Ú=×2Õ ÜäßÿÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× /ß sBö ÜÖ5Ø-Ö5ß á?ß'Ûá?Ý=ã&Õ Ö5ßûã-Ý=×Ö^Ú-ÖÖ5Ý î'ÚÝ=à à Ý Ü4ß&á-Õ Ý-Ö5ï
ó à„ã&× ß&Þ'× Ø=äSän
?á ß'Û-å&Õ Û-Ö5Ýÿá-âÝüÜ4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ß•Õ à0äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=äÝ=Û-Ö5ßûá?ß=ÜÖ5Ø=Û-Ö5ÝÿÙ&Ý=à à Ý|ã&× ß'ã&×2Õ Ý|ã&× Ý+ÜÖ5ØæÕ ß'Û=Õ0ã-ß=Ü/Ü4Ø Þ&Ø=× Ø=Û-Ö^Õ × ÝûÕ àOÜÚá?á?Ý+Ü/Ü4ß
ñ}Ú-Ö^Ú=× ßBÝIá-âÝå-ß&Þ'à Õ ß'ÛßBß+ñ ñ}×2Õ × ÝIØ=Õ+à ß'× ßBß=Üã&Õ Ö^Õ-Ü4Ý=× å&Õ æÕÙ'ÕØ=à Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïSÜژò-Ø+Ü4ݘã-Ý=×2äØ=ÛÝ=Û-Ö5Ý'ç
÷:Ë*Ê4Ê4Ï ø4ÒÊ4Ï&Ë
ù øø4ÒÊ4Ï Ó
ó àã&× ß&Þ'× Ø=äSäØoÜÕã&× ß'ã-ß'ÛÝrÙ'ÕäSÕ Þ'à Õ ß'× Ø=× Ýxà ØoÜ4Ý=Û+ÜÕ ò&Õ à Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛÝrØ=à à Ørî'ÚØ=à Õ Ö5ï+êFã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ýxà Ørá?ß&ß'ã-Ý=× ØæÕ ß'ÛݘÖ^× Ø€Õ
å-Ø=×2Õñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2ÕݘäØ=Û-Ö5Ý=ÛÝ=× Ý˜à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à-Ü4Ý=× å&Õ æÕ ßrÛÝ=à à Ý˜Õ äSã&× Ý+Ü4ÝIÙ'Õå&Õ ØÞ&Þ'Õ ßBÝIØá?á?ß&Þ'à Õ Ý=Ûæ/ØSÜå&Õ æ/æ/Ý=× Ý'ç
:Ð!ø4Ë
/Ï Ê^Ë' ÒÐ ù Ï Ë
/ Ï - Ó
ß&ß'× Ù'Õ ÛØ=äÝ=Û-Ö5ßBÙ&Ý=à+ã&× ß&Þ'× Ø=äSäØX8ÝÙ&Ý=× ØæÕ ß'ÛÝSÜå&Õ æ/æ/Ý=× ØIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß=êS&Ý=×2ÛØ
ý× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=Õ=Ü4ß+å&× Øß'× Ù'Õ ÛØ-Ö5ÝXe8 Ô+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø q Ú=×2Õ Üäß=êb Ø+ÜÖ^× ß€Ô'Ú=Õ Ü/Ü4Ý+êDâß+Ö5Ý=à à Ý=×2Õ Ý+ÜÚ=Õ Ü/Ü4Ý+êwÚ=Û=Õ å&Õ ÝpÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ý+ê Û=Õ ß'ÛÝ
Ù&Ý=Õ q × Ø+Üã-ß'× Ö^Õ/& Ú=ò&ò&à Õ á-Õ ê ß'Û-ñÝ=× Ý=Ûæ/ØBÙ&Ý=Õ M Õ × Ý-ÖÖ5ß'×2ÕÙ&ÝÞ'à Õ ] Û-Ö^Õ i ÝÞ'Õ ß'ÛØ=à ÕÙ&Ý=à q Ú=×2Õ Üäß=êþ*Ü/Ü4ß&á-Õ ØæÕ ß'ÛݘÜå&Õ æ/æ/Ý=× ØBÙ&Ý=Õ
N Ø=ÛØÞ&Ý=×ÜÙ&Ý=à q Ú=×2Õ Üäß=ê Ø=× q ß'Ú=×2Õ ÜäÝpÔ'Ú=Õ Ü/Ü4Ý=$ Ø=׏R„Fb × ß'Ú=ã-Ý+êw ÝÙ&Ý=× ØæÕ ß'ÛÝpÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× Ø˜Ù&Ý=à à ÝBþ:Þ&Ý=ÛæÕ Ý˜Ù'Õ6e Õ ØÞ&Þ'Õ ß=ê
Ô Õ Ü/Ü0Ô'Ûß Üã-ß'× Ö2Ü/ê*… ß+Ö5Ý=à‚”b Ø+ÜÖ^× ß Û=Õ ß'Û'ç
J
J
è/ؘî'ÚØ=à Õ Ö5ïpÜÖ5ؘÙ'Õ å-Ý=Û-Ö5Ø=ÛÙ&ßoÜ4Ý=äSã&× ÝBÙ'Õ=ã&Õ r
à ßrÜÖ^×2Ú=äÝ=Û-Ö5ßpÙ'Õá?ß'äSã-Ý-Ö^Õ æÕ ß'ÛÝrã&Õ B
Ù&Ýá-Õ ÜÕ å-߀ÛÝ=à-Ö^Ú=×2Õ Üäß:ç ó ñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2Õ
Ù'Õ=Ü4Ý=× å&Õ æÕÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-Õ&ÜÕå-ÝÙ&ß'ÛßoÜ4Ý=äSã&× Ýoã&Õ p
Üã-Ý+Ü/Ü4ßrá?ß'Û-ñ}× ß'Û-Ö5Ø-Ö^Õ+á?ß'ۘá?Ø=äSò&Õ Ø=äÝ=Û-Ö^Õ!ÛÝ=à à Ýo×2Õ á-â=Õ Ý+ÜÖ5ݘÙ&Ý=à à ؘá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø
Ê4Ï DÏ Ð'ËpË
Î4Ï Ð ù Ï ø
Í Ë Ë'Ë
Ê4Ï oË*Ð!ø4ÒÓ
7Ê ù Ð*Ï ÑÑ ù Ñ=Ï ÒÐ'Ë Í Ë
* Ê^Ò # Ë6ÒÓ
ÝIá?ß'ۘÚ=ÛؘäØÞ&Þ'Õ ß'× ÝIá?ß'Ûá?ß'×2× Ý=Ûæ/Ø'ç
þ ä Ý-Ö5ïIÙ&ÝÞ'à ÕØ=Û=Û=Õ*'pà ؘäØÞ&Þ'Õ ß'× ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'ÛݘÛÝ=à-Ü4Ý-ÖÖ5ß'× ÝÖ^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á?ߘÜå&Õ æ/æ/Ý=× ßrâؘ×2Õ á?ß'Ûß=Ü4á-Õ Ú-Ö5ßpà ØBÛÝá?Ý+Ü/ÜÕ Ö5ï
Ù'Õ=ØÞ'Õ × ÝrÝrÙ'Õ=ß+ñ ñ}×2Õ × ÝrØ=Õ&ñß'×2Û=Õ Ö5ß'×2Õ=Ù'Õ!Ü4Ý=× å&Õ æÕ&Ö^Ú=×2Õ ÜÖ^Õ á-Õà Øxã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïrÙ'Õ&ñØ=×Fá?ß'Û-Ö^× ß'à à Ø=× Ýxà Øpî'ÚØ=à Õ Ö5ïpÙ&Ý=Õ'à ß'× ß€Ü4Ý=× å&Õ æÕ ê
Ü4Ø=à å-ØÞ'ÚØ=× Ù&Ø=ÛÙ&ß'à ØIÝIß+ÖÖ^Õ äSÕ æ/æ/Ø=ÛÙ&ß'à ØIá?ß'Û˜Õ 6à s N Ø=× á-â=Õ ßBÙ'Õ ýÚØ=à Õ Ö5ï˜ã-Ý=×DÕ à q Ú=×2Õ ÜäߘÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× /ß s4ç
ó àeã&× ß&Þ'× Ø=äSäØxökÜÖ5Ø-Ö5ßìÜå&Õ à Ú=ã&ã-Ø-Ö5ß Ù&Ø=à à ð ó ÜÖ^Õ Ö^Ú-Ö5ß Ù'Õe×2Õ á?Ý=× á?Øìã-Ý=×
Õ à'Ö5Ý=äSã-ß à Õ ò-Ý=× ßkÝ Õ à!Ö^Ú=×2Õ ÜäßkÙ&Ý=à à ð Û=Õ å-Ý=×ÜÕ Ö5ï€Ù'Õ
S&Ý=×2ÛØIÝIÙ&Ø=à à ð þ:á?á?ØÙ&Ý=äSÕ C
Ø × hÝ ˆÙ'Õ ˜ Ú=×2Õ Þ&ß:ç
èÕ å-Ý=à à x
ß ,8 å&Õ Ý=ÛÝ Õ äSã&Õ Ø=Û-Ö5Ø-Ö5ßÿÚ=_
Û s5å&Õ ×2Ú+Ürî'ÚØ=à Õ Ö5ï s4ç ó àà Õ å-Ý=à à ߐ,€ÜÕ*á?ß'Ûá?Ý=Û-Ö^× ØìÜÚ=à à ß Üå&Õ à Ú=ã&ã-ßíÙ&Ý=à à Ø î'ÚØ=à Õ Ö5ï ÝÙíö
Ù&ÝÙ'Õ á?Ø-Ö5ßrÕ Û˜ã-Ø=× Ö^Õ á?ß'à Ø=× ÝIØ=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à-Ü4Ý=× å&Õ æÕ ß:ç
èÕ å-Ý=à à Q
ß 0X8 à ØSî'ÚØ=à Õ Ö5ïIå&Õ Ý=ÛÝSÝ+Ü4Ø=äSÕ ÛØ-Ö5ØSÞ'à ß'ò-Ø=à äÝ=Û-Ö5Ý'ç M ß'ã-ߘØ-å-Ý=×× ØÞ&Þ'Õ Ú=Û-Ö5ßoÕ à&à Õ å-Ý=à à ß2,ê:ÜÕ+ã&Ú6mrã&Ú=Û-Ö5Ø=× ÝIØ=à+à Õ å-Ý=à à ß
0'ç ó à0à Õ å-Ý=à à ž
ß 0üÜÕOá?ß'Ûá?Ý=Û-Ö^× ØüÜÚ=à à ØÿÞ&Ø=× Ø=ÛæÕ ØÿÙ&Ý=à à Øÿî'ÚØ=à Õ Ö5ïÿÝÙûöÿÙ&ÝÙ'Õ á?Ø-Ö5ß•Õ Û|ã-Ø=× Ö^Õ á?ß'à Ø=× ÝÿØ=à à Øÿî'ÚØ=à Õ Ö5ïÿÙ&Ý=à à Ø
Þ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝ'ç
èÕ å-Ý=à à ‡
ß U8 å&Õ Ý=ÛÝ Õ Û-Ö^× ß&Ù&ß+ÖÖ5Ø à ØoÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝoÙ&Ý=à à Øoî'ÚØ=à Õ Ö5ïrÖ5ß+Ö5Ø=à Ý'ç ýÚØ=ÛÙ&ßìÚ=Û+ð Õ äSã&× Ý+Ü4Økâ؀ÜÚ=ã-Ý=× Ø-Ö5ßìÕ:à Õ å-Ý=à à "Õ ,BG
Ý 0
Ù&ß+å&× Ý=ò&ò-Ý Ý+Ü/Ü4Ý=× ÝíÕ ÛkÞ'× ØÙ&ßìÙ'ÕÕ Û-Ö^× ß&Ù'Ú=×2× ÝíÕ à*Ô'Õ ÜÖ5Ý=äØkÙ'Õ bÝ+ÜÖ^Õ ß'ÛÝkÙ&Ý=à à 2
Ø ýÚØ=à Õ Ö5ï q ß+Ö5Ø=à Ý é q N ë/"ç eÕ*Ü4ß'Ûß å-Ø=×2Õ
äß&Ù'ÕÙ'Õ+ã&× ß&á?ÝÙ&Ý=× Ý é ó Ô Oê ]  Nž¤_] Ú=× ß'ã-ÝØ=C
Û ß'Ú=ÛÙ&Ø-Ö^Õ ß'Ûñß'× ýÚØ=à Õ Ö ˆ N Ø=ÛØÞ&Ý=äÝ=Û-Ö2ê'Ýá?á+ç ë/ç
,'SØ=× Þ&ß'äÝ=Û-Ö^ÕØñØ-å-ß'× ÝIÙ&Ý=à N Ø=× á-â=Õ ßBÙ'ÕýÚØ=à Õ Ö5ïSÔ+å&Õ æ/æ/Ý=× ß8
N Õ Þ'à Õ ß'× ÝIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ÚÞ'ÚØ=à ݘäØÞ&Þ'Õ ß'×2Õ+ã&× ß+ñ}Õ ÖÖ^Õ
; b Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ÚÞ'ÚØ=à ݘäSÕ Ûß'× ÝIá?ß=ÜÖ^Õ
9 Ï : ø ù øÏ
„
; : ù Ï ø ù øÏ Ì*Ï&Ë Í
Ë # ÒÐ'Ò"kÏ # Ï
Ò6 Ë*Ê}Ì ù øÏ Ó
é ã-ß=ÜÕ Ö^Õ å&Õ < =
ÛÝÞ&Ø-Ö^Õ å&Õ > ë
;
;
;
;
;
;
;
;
;
è/ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø˜à ߘÜÖ5Øá?á?ßrÛÝ=Õá?ß'Û-ñ}× ß'Û-Ö^ÕÙ&Ý=à à ØIá?ß'Ûá?ß'×2× Ý=Ûæ/Ø
è/ØIÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø˜à ð ß=Üã&Õ Ö5Ø=à Õ Ö5ï
è/ØIÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜ã-ß'× Ö5ØIؘÚ=ۘäSÕ Þ'à Õ ß'× Ý˜ã-Ý=×Ü4ß'ÛØ=à ÝIÝIؘäSÕ Ûß'×2Õñ}à Ú-ÖÖ^ÚØæÕ ß'Û=Õ
è/ÝIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/ØæÕ ß'Û=ÕÙ'Õ+äØ=?× (/Ý-Ö^Õ ÛÞrã&× Ý-ñÝ=×2Õ Ü4á?ß'Ûßrà Ý˜Õ äSã&× Ý+Ü4ÝIá?ß'Û˜Õ à N Ø=× á-â=Õ g
ß ýÚØ=à Õ Ö5ï
è/ØIÞ&Ý+ÜÖ^Õ ß'ÛÝIÙ&Ý=à à ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ï˜äSÕ Þ'à Õ ß'× Ø˜à ݘã-ß=Ü/ÜÕ ò&Õ à Õ Ö5ïIÙ'Õñ}Õ ÛØ=ÛæÕ Ø=äÝ=Û-Ö5ß
è/Ý˜Õ äSã&× Ý+Ü4ÝIá?ß'Û˜Õ à N Ø=× á-â=Õ g
ß ýÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ø=Û=Ûßrà ð Õ äSã&× Ý+Ü/ÜÕ ß'ÛÝIÙ'Õ+ã&× ß'äSÚß+å-Ý=× Ý˜à ؘà ß'× ßrÕ äSäØÞ'Õ ÛÝ
Û+ð Ý=à Ý-å-Ø-Ö5ØIî'ÚØ=à Õ Ö5ïIÙ&Ý=à-Ü4Ý=× å&Õ æÕ ßrã-ß'× Ö5Øå-Ø=Û-Ö5ØÞ&Þ'Õá?ß'äSã-Ý-Ö^Õ Ö^Õ å&Õ
ۘò&Úß'ÛSÜ4Ý=× å&Õ æÕ ßBö˜ã&Õ IÝ-ñ ñ}Õ á?Øá?ÝIݘäÝ=ÛßBá?Ø=× ßBÙ&Ý=à à ؘã&Ú=ò&ò&à Õ á-Õ Ö5ïIÝIØ=Õ Ú-Ö5ØIØñ}Õ Ù&Ý=à Õ æ/æ/Ø=× Ý˜à ØIá-à Õ Ý=Û-Ö5Ý=à Ø'ç
\ Ú=äÝ=× ßBÙ'Õ N Ø=× á-â=ÕÙ'ÕýÚØ=à Õ Ö5ïIß+ÖÖ5Ý=Û=Ú-Ö^ÕÙ&ØSÜ4ß&á-Õ Ý-Ö5ïIß'× Þ&Ø=Û=Õ æ/æ/Ø-Ö^×2Õ á-ÕÙ'Õå&Õ ØÞ&Þ'ÕÝå-Øá?Ø=Ûæ/Ý é ,-**‹gRŒ05''U+ë-8
èÕ å-Ý=à à ßG,8"+, ç %61/U
èÕ å-Ý=à à ß)0X8X06*%
èÕ å-Ý=à à ßCU8U61 é 05''B
U Ü4ß'à Ö5Ø=Û-Ö5ß&ë
H:Ë*ÊI: ø4Ë*Ê4Ï ÒÊ4Ï
Ï Ð!Î^ÒÊ ù Ñ=Ï ÒÐ*Ï Ó
ÝÙ&Ý=× ØæÕ ß'ÛÝSÜå&Õ æ/æ/Ý=× ØIÙ&Ý=àÖ^Ú=×2Õ Üäß é Ô q ë^êS&Ý=×2ÛØ
ç Ü Õ Ü/ÜÖ5ß'Ú=× ñÝÙ:ç á-â+ê î'ÚØ=à Õ Öˆp
Z Ü Õ Ü/ÜÖ5ß'Ú=× ñÝÙ:ç á-â
JKJKJ J
J
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
,9'$7,',
5,)(5,0(172
'HILQL]LRQL
6WUXPHQWL
,QIRUPD]LRQLQD]LRQDOL
,QGLUL]]L
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
$ '(),1,=,21,
4XDOLWj
3RVVLDPR GHILQLUH OD TXDOLWj FRPH OD VRPPD GHOOH
FDUDWWHULVWLFKH GL XQ SURGRWWR R VHUYL]LR FKH JOL
SHUPHWWHGLVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HHVSUHVVHRLPSOLFLWH
GHOO¶XWHQWH
6ROLWDPHQWH VL HIIHWWXD XQD GLVWLQ]LRQH WUD OD TXDOLWj
FKH GLVFHUQH LO FOLHQWH GD XQ ODWR OD TXDOLWj FKH VL
DVSHWWD H GDOO¶DOWUR OD TXDOLWj FKH SHUFHSLVFH H OD
TXDOLWj FKH GLVFHUQH LO IRUQLWRUH GD XQ ODWR OD TXDOLWj
FKH KD GHILQLWR H GDOO¶DOWUR OD TXDOLWj FKH UHDOPHQWH
IRUQLVFH
6SHVVRVLSXzDQFKHHVDPLQDUHODTXDOLWjGDXQSXQWR
GL YLVWD HFRQRPLFR DQDOL]]DQGR LO FRVWR GL XQ¶D]LRQH
LQWUDSUHVDSHUPLJOLRUDUHODTXDOLWjRDOORVWHVVRPRGR
LO FRVWR GHOO¶DVVHQ]D GL TXDOLWj PHWRGL LQDSSURSULDWL R
SHUGLWDGLFOLHQWLDFDXVDGLXQDFDWWLYDIDPDHFF
1HO WXULVPR QHO OLQJXDJJLR FRPXQH YL q VSHVVR
FRQIXVLRQHWUDTXDOLWjHFRPIRUW6LWUDWWDGLXQHUURUH
,O FRQVXPDWRUH VL DVSHWWD GLYHUVL OLYHOOL GL FRPIRUW WUD
XQ DOEHUJR D XQD H XQR D TXDWWUR VWHOOH PD QRQ VL
DVSHWWDOLYHOOLGLYHUVLGLTXDOLWj
6WUDWHJLDGL4XDOLWj
0HWWHUH D SXQWR XQD VWUDWHJLD GL TXDOLWj VLJQLILFD
RSHUDUHVXWUHOLYHOOLGLVWLQWL
9DOXWD]LRQH LQQDQ]LWXWWR SRVVLDPR FHUFDUH GL
PLVXUDUH OD GLIIHUHQ]D WUD OD TXDOLWj FKH VL DVSHWWD LO
FOLHQWH H TXHOOD IRUQLWD GDO IRUQLWRUH 3HU IDUOR
SRVVLDPR XWLOL]]DUH GLYHUVL VWUXPHQWL SULQFLSDOPHQWH
YDUL WLSL GL DXGLW ³O¶DXGLW LQ LQFRJQLWR´ LO PRGHOOR
TXDOLWj OD GLDJQRVL WHUULWRULDOH 3L VHPSOLFHPHQWH
SRVVLDPR DQFKH XVDUH LO TXHVWLRQDULR VXOOD
VRGGLVID]LRQH YLVLWH H LQWHUYLVWH 2JQL RS]LRQH
SUHVHQWDYDQWDJJLHVYDQWDJJL
0LJOLRUDPHQWR TXDQGR FHUFKLDPR GL PLJOLRUDUH OD
TXDOLWjVROLWDPHQWHFLFRQFHQWULDPRVXOODIRUPD]LRQH
VXOGHEULHILQJGRSRO¶DXGLWVXOO¶DLXWRSHUVRQDOL]]DWRGHL
FRQVXOHQWLHVXOOHFDUWHTXDOLWjHGREELDPRWURYDUHXQ
PRGR SHU PRWLYDUH LO JHVWRUH GHO SURGRWWR H LO VXR
SHUVRQDOH4XHVW¶XOWLPRSXQWRqPROWRLPSRUWDQWH
*DUDQ]LD LQ TXHVWR FDVR VL WUDWWD GL FRPH JDUDQWLUH
DO FOLHQWH XQ EXRQ OLYHOOR GL TXDOLWj SULPD H GXUDQWH
O¶DFTXLVWR*OLVWUXPHQWLSHUIDUORVRQRPDUFKLTXDOLWj
PDUFKL FRPPHUFLDOL FRQ XQD EXRQD UHSXWD]LRQH
SURFHVVLGLFHUWLILFD]LRQHHFRQWUROOL
,QROWUH GREELDPR VHPSUH RSHUDUH VHFRQGR
XQ¶LPSRVWD]LRQH HFRQRPLFD 'D XQ ODWR GREELDPR
VSLHJDUH FKH OD TXDOLWj SXz HVVHUH PHQR HVRVD GHOOD
FDUHQ]D GL TXDOLWj H GDOO¶DOWUR GREELDPR WURYDUH XQD
VROX]LRQHFKHQRQVLDWURSSRLPSHJQDWLYDGDXQSXQWR
GLYLVWDHFRQRPLFRRJHVWLRQDOH
/DFDWHQDGHLVHUYL]L
WXULVWLFL
,Q XQ DSSURFFLR LPSURQWDWR DO FOLHQWH OD 9LD $OSLQD
GHYH FRQVLGHUDUH FLDVFXQR GHL VHJXHQWL DQHOOL FKH
FRVWLWXLVFRQRODFDWHQDGHLVHUYL]LWXULVWLFL
,QIRUPD]LRQH WHOHYLVLRQH VWDPSD OHWWHUDWXUD
SLHJKHYROLLQWHUQHW&'UDGLRYLGHR
3UHQRWD]LRQH YLDJJLR DOEHUJR ULIXJLR VYDJKL
DWWUH]]DWXUDSDFFKHWWLJXLGDDOSLQD
9LDJJLRWUHQRDXWRPRELOHDHUHRWD[LRUDUL
$UULYR VWUXWWXUD ULFHWWLYD VWUXWWXUD GL ULVWRUR
SDUFKHJJLR
LQIRUPD]LRQL
GRFXPHQWD]LRQH
DWWUH]]DWXUD
6HQWLHUR
HVFXUVLRQLVWLFR
PDQXWHQ]LRQH
VHJQDOHWLFD VLFXUH]]D SXQWL G¶LQWHUHVVH ULSDUL
FDUWLQDJXLGD
6HUYL]L LWLQHUDQWL DOORJJLR YLWWR LQ ORFR
SUHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH QDWXUD HYHQWL FXOWXUD
EHQHVVHUH
3DUWHQ]D VRXYHQLU SURGRWWL ORFDOL IRWR WUHQR
DXWRPRELOHDHUHRWD[LRUDUL
$WWLYLWj
GRSR
O¶HVFXUVLRQH
IHHGEDFN
FRPSOLPHQWLODJQDQ]H UDFFRPDQGD]LRQH PDLOLQJ
GHOIRUQLWRUH
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
6HJPHQWLGHOPHUFDWR
WXULVWLFR
/¶LPSRUWDQ]D GL FLDVFXQ WDUJHW SHU OD 9LD $OSLQDYLHQH
YDOXWDWDVXOODEDVHGLTXDWWURJLXGL]L
;
/ %& 6 34 6 -_6ª
_6ª;ª-`
5© #
+ #
+ #
+ + ¨
¨”¨
¨ ¨”¨
”
+ 5 4ª-`
6 #
%& Q- %%&&5& %& 34+ 5 3?7
%&/3? -3?3? $
3? / +
/+ 5 3? / +
3? 5 + 3? / +
34+
%& ¨
¨Œ¨
¨Œ¨
¨
¨
¨
¨Œ¨
¨Œ¨Œ¨
¨
Œ¨ ¨
¨Œ¨Œ¨
¨
¨Œ¨Œ¨
¨
¨Œ¨
¨Œ¨
¨
¨
Œ¨ ¨
¨
¨Œ¨Œ¨
¨
¨Œ¨
¨
% 67580(17,
6WUXPHQWLSHUYDOXWDUHOD
TXDOLWj
D
4XHVWLRQDUL
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
6L SRWUHEEH XWLOL]]DUH XQ TXHVWLRQDULR SHU PLVXUDUH OD
VRGGLVID]LRQHGHOODFOLHQWHOD
7DOH TXHVWLRQDULR GHYH SUHVHQWDUH XQD VFDOD GL
VRGGLVID]LRQH GD PROWR LQVRGGLVIDWWR D PROWR
VRGGLVIDWWRFKHHYLWLXQYDORUHPHGLRXQQXPHURSDUL
GLJUDGL
'RYUHEEHHVVHUHLOSLVHPSOLFHSRVVLELOHLQPRGRGD
SRWHU HVVHUH FRPSLODWR GDO FOLHQWH H DQDOL]]DWR VHQ]D
GLIILFROWjHWHQHUFRQWRGHLSULQFLSDOLSXQWLULFRQRVFLXWL
FRPHLPSRUWDQWLGDOFOLHQWH
(VHPSL ULJXDUGDQWL OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH H
VWUXWWXUHGLULVWRUR
3HU OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH L SXQWL SULQFLSDOL SRWUHEEHUR
HVVHUH
/¶DFFRJOLHQ]D
/DSXOL]LD
/DTXDOLWjGHOOHWWRHGHOODVWDQ]DULVSHWWRDOOD
FDWHJRULD
/DWUDQTXLOOLWjULVSHWWRDOODFDWHJRULD
/DTXDOLWjGHOEDJQRULVSHWWRDOODFDWHJRULD
/D TXDOLWj GHOO¶LQIRUPD]LRQH H GHL VHUYL]L
WXULVWLFL
/D TXDOLWj GHL VHUYL]L VSHFLILFL SHU JOL
HVFXUVLRQLVWL
3HU OH VWUXWWXUH GL ULVWRUR L SXQWL SULQFLSDOLSRWUHEEHUR
HVVHUH
/DTXDOLWjGHOPRELOLRHGHOOHVWRYLJOLHULVSHWWR
DOODFDWHJRULD
/DSXOL]LDHLOULVSHWWRGHOOHQRUPHLJLHQLFKH
/DTXDOLWjGHLSLDWWLHGHOODFXFLQD
6HLFLELYHQJRQRVHUYLWLFDOGL
/D UDSLGLWj GHO VHUYL]LR ULVSHWWR DO WLSR GL
VWUXWWXUD
/DFRUWHVLDHSURIHVVLRQDOLWjGHLVHUYL]L
/¶LQFOXVLRQHGHOODFXFLQDHGHLSURGRWWLORFDOL
,Q FRQFOXVLRQH TXHVWL TXHVWLRQDUL YDOXWHUDQQR LO
UDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RGHOODVWUXWWXUD
E
*ULJOLDTXDOLWjSHUO¶DXGLW
GHOOHVWUXWWXUHULFHWWLYHHGL
ULVWRUR
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
6LWUDWWDGLXQGRFXPHQWRFKHFRQVHQWHODYDOXWD]LRQH
GHOOD TXDOLWj GL XQD VWUXWWXUD 6L WUDWWD GL XQ
GRFXPHQWR SURIHVVLRQDOH FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR
VROWDQWRGDXQFRQVXOHQWHSHULOWXULVPR
4XHVWR GRFXPHQWR q PROWR HVDXULHQWH H WLHQH LQ
FRQVLGHUD]LRQH RJQL SDUWH GL XQD VWUXWWXUD H L YDUL
VHUYL]L FKH FL VL DVSHWWD 'RYUHEEH HVVHUH DGDWWDWR D
FLDVFXQWLSRGLYHUVRGLVWUXWWXUD
3HU FLDVFXQ SXQWR LO FRQVXOHQWH GHYH HIIHWWXDUH XQD
YDOXWD]LRQH ULVSRQGHQGR D YDULH GRPDQGH LQ JHQHUH
GDD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
/D TXDOLWj YLHQH YDOXWDWD WHQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH LO
GLVWDQ]D GL DOFXQL DQQL /D YDOXWD]LRQH GHYH HVVHUH
QXPHUR GL SXQWL RWWHQXWL GDOOD VWUXWWXUD ULVSHWWR DO
UHSOLFDELOH
SXQWHJJLRWRWDOHHVSUHVVRLQWHUPLQLSHUFHQWXDOL
'L QRUPD LO YLHQH FRQVLGHUDWR LO OLYHOOR PLQLPR
6LYHGDGLVHJXLWRO¶HVHPSLRGLSDUWHGLJULJOLDSHUXQ
DFFHWWDELOHGLTXDOLWj
ULIXJLRGLPRQWDJQD
(¶ PROWR LPSRUWDQWH FKH TXHVWD JULJOLD SRVVD HVVHUH
ULXWLOL]]DWD GDOOR VWHVVR R GD XQ DOWUR FRQVXOHQWH D
(VHPSLRGLXQDSDUWHGLJULJOLDGLDXGLWSHULULIXJLGLPRQWDJQD
5,)8*,2',0217$*1$
*LXGL]LPROWRLQVRGGLVIDWWRPROWR
VRGGLVIDWWR
&RGLFH 1RWD
,OJHVWRUHULVHUYDDOO¶RVSLWHXQDEXRQD
DFFRJOLHQ]D
7LHQHORVWHVVRFRPSRUWDPHQWRFRQWXWWL
,OJHVWRUHVSLHJDOHUHJROHGDRVVHUYDUHGXUDQWH
XQVRJJLRUQRGHOO¶RVSLWHQHOODVWUXWWXUD
,OJHVWRUHqSDUWLFRODUPHQWHSUHPXURVRDO
PRPHQWRG¶DUULYRGHOO¶RVSLWHHVXQGULQNGL
EHQYHQXWR
,FDUWHOOLXWLOL]]DWLSHUUHJRODUHODYLWDLQULIXJLR
GRYUHEEHURHVVHUHSHUWLQHQWLHFRUWHVL
,FDUWHOOLVRQRVFULWWLLQYDULHOLQJXHVRQRSXOLWLH
EHQWHQXWL
&RPSOHVVLYDPHQWHVLKDO¶LPSUHVVLRQHGL
XQ¶DFFRJOLHQ]DSURIHVVLRQDOH
$FFRJOLHQ]DULVHUYDWDDOO¶RVSLWH
6WUXPHQWLSHUPLJOLRUDUH
ODTXDOLWj
D
&DUWHTXDOLWjHD]LRQL
HVLVWHQWL
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
/HFDUWHTXDOLWjUHGDWWHGDUHWLRHQWLSXEEOLFLHVLVWRQR
LQYDULSDHVLHVXGLYHUVHWHPDWLFKH
•
•
•
'DWDGHOODYLVLWD
,WLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFL
6WUXWWXUHULFHWWLYHHVWUXWWXUHGLULVWRUR
6HUYL]L
'L QRUPD OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD FDUWD YLHQH
DFFRPSDJQDWD GD XQD IRUPD]LRQH H XQ URGDJJLR
DVVLVWLWR
(¶ HVVHQ]LDOH XWLOL]]DUH TXHVWH FDUWH LO SL VSHVVR
SRVVLELOH SRLFKp OH RUJDQL]]D]LRQL VRQR JLj LVWLWXLWH
SHU OD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD q LPSRVVLELOH DVVLFXUDUH OD
2VVHUYD]LRQL
IRUPD]LRQH H O¶DVVLVWHQ]D H LQROWUH q LPSRUWDQWH
HYLWDUHD]LRQLVXSHUIOXH
(¶ DOWUHVu IRQGDPHQWDOHFKHFLDVFXQSDHVHYHULILFKLOR
VSLULWRHLYDULSXQWLLQFOXVLQHOOHFDUWHSHURSHUDUHXQD
VHOH]LRQH HIILFDFH H SRL FRPSOHWDUH TXHVW¶D]LRQH FRQ
FDUWHTXDOLWj9LD$OSLQDVHQHFHVVDULH
, OHJDPL WUD OD 6WUXWWXUD 9LD $OSLQD H OH YDULH UHWL
VHOH]LRQDWH GHYRQR HVVHUH FRQWLQXDPHQWH UDIIRU]DWL
4XHVWRWUDOHDOWUHSHUDYHUHODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]DUH
XQD VH]LRQH LPSRUWDQWH GL XQD FDUWD UHDOL]]DWD LQ XQ
SDHVHGDXQDUHWHDSSOLFDQGRODOXQJRWXWWRO¶LWLQHUDULR
9LD$OSLQD
E
&DUWHTXDOLWjGHOOD9LD$OSLQD
3HUDOFXQLDVSHWWLqLPSRUWDQWHFKHOD9LD$OSLQDDEELD
XQD SURSULD FDUWD SHU FRPSOHWDUH LO PDQXDOH 4XDOLWj
4XHVWR DG HVHPSLR TXDQGR QRQ YL q QHVVXQD FDUWD
GD DSSOLFDUH QHOOD UHJLRQH FRQVLGHUDWD UHWL VHQ]D
PDUFKLDGHVHPSLRRTXDQGRLOPDUFKLRQRQIRUQLVFH
GHWWDJOLVXTXHVWLDVSHWWL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
/D FDUWD GRYUHEEH HVVHUH LO SL VHPSOLFH SRVVLELOH H
OXQJDQRQSLGLXQDSDJLQDLQPRGRGDSRWHUHVVHUH
DIILVVD 'HYH LOOXVWUDUH OH UHJROH SULQFLSDOL LQ SRFKH
IUDVL
3HU XQ WHPD PROWR VSHFLILFR q LPSRUWDQWH DYHUH OD
SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHOOD
FDUWD UHDOL]]DWD LQ XQ SDHVH GD XQD UHWH H DSSOLFDUOD
OXQJRWXWWDOD9LD$OSLQD
3HU OH VWUXWWXUH ULFHWWLYH H OH VWUXWWXUH GL
ULVWRUR
, SULQFLSDOL DVSHWWL VSHFLILFL GHOOD VWUXWWXUD ULFHWWLYD
ULJXDUGDQRO¶DFFRJOLHQ]D
,QROWUH SHU DOFXQL JHVWRUL VDUj XWLOH DYHUH GHOOH
SURFHGXUHGDVHJXLUHTXDQGR
'DQQRLQIRUPD]LRQLDOFOLHQWH
5LFHYRQRXQDSUHQRWD]LRQH
5HJLVWUDQRLOFOLHQWHRDOO¶DWWRGHOSDJDPHQWR
,OSUDQ]RDOVDFFR
5LJXDUGR DOOH VWUXWWXUH GL ULVWRUR JOL DVSHWWL SULQFLSDOL
VRQR
/DFROD]LRQH
6WUXPHQWLSHUJXDUDQWLUH
ODTXDOLWj
D
0DUFKLHUHWLHVLVWHQWL
JDUDQWLUH OD TXDOLWj GL GLYHUVL VHUYL]L 4XHVWLPDUFKLGL
TXDOLWj
H
PDUFKL
FRPPHUFLDOL
ULJXDUGDQR
SULQFLSDOPHQWH
•
•
•
,WLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFL
6WUXWWXUHULFHWWLYHHVWUXWWXUHGLULVWRUR
6HUYL]L
(¶ HVVHQ]LDOH XWLOL]]DUH TXHVWL PDUFKL LO SL VSHVVR
SRVVLELOH SRLFKp OH RUJDQL]]D]LRQLVRQRJLjLVWLWXLWHH
LQROWUHqLPSRUWDQWHHYLWDUHD]LRQLVXSHUIOXH
(¶ DOWUHVu IRQGDPHQWDOH FKH FLDVFXQ SDHVH YHULILFKL OR
VSLULWR H L YDUL SXQWL JDUDQWLWL GD TXHVWL PDUFKL H
PDUFKL FRPPHUFLDOL SHU RSHUDUH XQD VHOH]LRQH
DGHJXDWD
E
&RQWUROOLHJDUDQ]LD9LD
$OSLQD
*OL VWUXPHQWL SHU LO FRQWUROOR GHOOD TXDOLWj XQ
TXHVWLRQDULR VHPSOLILFDWR R XQD JULJOLD GL DXGLW
GRYUHEEHUR HVVHUH ULSURGXFLELOL LQ PRGR GD SRWHU
HVVHUH XWLOL]]DWL FRPH VLVWHPD GL FRQWUROOR VX EDVH
UHJRODUH'REELDPRHVVHUHFRVFLHQWLGHOODQHFHVVLWjGL
XWLOL]]DUH ³HVFXUVLRQLVWL SDUWQHU 9LD $OSLQD´ SRLFKp
TXHVWRqO¶XQLFRPRGRSHUDYHUHXQFRQWUROORUHJRODUH
GHOODTXDOLWj
8Q PDUFKLR VSHFLDOH 9LD $OSLQD SRWUHEEH HVVHUH
DWWULEXLWR DOOH VWUXWWXUH R DL WHUULWRUL FRQ ULVXOWDWL
ROWUHPRGR SRVLWLYL LQ WHUPLQL GL TXDOLWj H VL SRWUHEEH
GDUHORURXQULFRQRVFLPHQWR
6LPLOPHQWHDOOHFDUWHTXDOLWjOHUHWLHVLVWHQWLHJOLHQWL
SXEEOLFL KDQQR LVWLWXLWR PDUFKL GL TXDOLWj H PDUFKL
FRPPHUFLDOLLQGLYHUVLSDHVLHVXGLYHUVLWHPLDOILQHGL
& ,1)250$=,21(1$=,21$/(
$XVWULDH*HUPDQLD
D
2UJDQL]]D]LRQHWHUULWRULDOH
%XQGHVOlQGHU UHJLRQL DXVWULDFL GD RYHVW D HVW
9RUDUOEHUJ 7LUROR 6DOLVEXUJKHVH $OWD $XVWULD %DVVD
$XVWULD FKH QRQ ID SDUWH GHOOD 9LD $OSLQD 6WLULD H
&DULQ]LD
%XQGHVODQGUHJLRQHLQ*HUPDQLDVROWDQWROD%DYLHUD
/DQGNUHLVH GLVWUHWWL EDYDUHVL GD RYHVW D HVW /LQGDX
QRQIDSDUWHGHOOD9LD$OSLQD2EHUDOOJlX2VWDOOJlX
*DUPLVFK3DUWHQNLUFKHQ %DG 7|O]:ROIUDWVKDXVHQ
0LHVEDFK 5RVHQKHLP7UDXQVWHLQ %HUFKWHVJDGHQHU
/DQG
$UHHSURWHWWHOXQJROD9LD$OSLQD
,Q$XVWULD
3DUFKLQD]LRQDOL.DONDOSHQ$OWD$XVWULD
3DUFKLQDWXUDOL=LOOHUWDO7LUROR$OSHQSDUN.DUZHQGHO
7LUROR
5LVHUYHGHOODELRVIHUD*UR‰HV:DOVHUWDO9RUDUOEHUJ
,Q*HUPDQLD
3DUFRQD]LRQDOH%HUFKWHVJDGHQ
3DUFKLQDWXUDOL$OSHQSDUN.DUZHQGHO
5LVHUYHGHOODELRVIHUD%HUFKWHVJDGHQHU/DQG
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
E
7HQGHQ]HSULQFLSDOLHFLIUH
GHOWXULVPRHVFXUVLRQLVWLFR
/¶HVFXUVLRQLVPR VL VYLOXSSD SRVLWLYDPHQWH 6XOOD EDVH
GL YDULH LQGDJLQL ORFDOL VXOO¶HVFXUVLRQLVPR VL SXz
DIIHUPDUH FKH XQD SHUVRQD VX GXH DPD IDUH
HVFXUVLRQL 1HOOD UHJLRQH WHGHVFD GL $OOJlX LO GHL
YLVLWDWRUL HIIHWWXD HVFXUVLRQL /H YHQGLWH VL LPSHQQDQR
SHU JOL VSRUW LQYHUQDOL PDULJXDUGDQRVROWDQWRLO
GHJOLRVSLWL
$WWLYLWjGHLYLVLWDWRULQHOOH$OSLGHOO¶$OOJlX*HUPDQLD
°«h«
¯h«
®h«
±
­«
¬h«
«
G
²³ ´µ
¶·¸5¹º · ³ »¼³
½¹ »5´?»
¾ ³ ¸ ³ ¸¿ µ´´À
Á ¼Âµ º ¼5»
1XRYR HVFXUVLRQLVPR ± O¶HVFXUVLRQLVWD FHUFD VL
SRVVRQRHVSULPHUHSLSUHIHUHQ]H
%HOSDHVDJJLRDPSLRSDQRUDPD
6HQWLHULQDWXUDOLTXLHWH
7RXULQGLYLGXDOLVXPLVXUD
6HJQDOHWLFDVHJQDYLDDIILGDELOL
4XRWDPHGLD
3DUWHQ]DQHOFRUVRGHOODPDWWLQDWD
'LVWDQ]DPRGHUDWDGHOWRXU
NP
9HORFLWjGLPDUFLDPRGHUDWD
NPK
&RPSDJQLDGLSDUWQHUDPLFL
,QWHUUX]LRQLVRVWHSUHVVRORFDQGH
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXOOH
VWUXWWXUHULFHWWLYHXWLOL]]DWH
OXQJRJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFL
1HO FDVR GHO WXULVPR DOSLQR DXVWULDFR H WHGHVFR OD
PDJJLRU SDUWH GHL SHUQRWWDPHQWL DO GL IXRUL GHJOL
DOEHUJKL WUDGL]LRQDOL LQWHUHVVD L ULIXJL H OH SHQVLRQL
SULYDWH H QHOOH ORFDOLWj FKH VRQR DQFKH VWD]LRQL
VFLLVWLFKHJOLDSSDUWDPHQWL
6XOODTXDOLWj
,QQXPHUHYROL RIIHQVLYH VXOOD TXDOLWj VRQR VWDWH
ODQFLDWH QHJOL XOWLPL DQQL QHO VHWWRUH GHO WXULVPR LQ
*HUPDQLD H $XVWULD /H LQIRUPD]LRQL VXOOH RIIHQVLYH
TXDOLWj ORFDOL H LQWHUUHJLRQDOL H L FDWDORJKL GL FULWHUL
SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWH SUHVVR OH SULQFLSDOL
DVVRFLD]LRQLSHULOWXULVPRQHOOHUHJLRQLVLYHGDODOLVWD
GHLFRQWDWWL
IRQWH:DQGHUEDUHV'HXWVFKODQG±4XDOLWlWVRIIHQVLYH
:DQGHUQ
3L q EUHYH OD YDFDQ]D HVFXUVLRQLVWLFD H SL VL
SULYLOHJLD O¶HVFXUVLRQLVPR 3L q OXQJD OD YDFDQ]D
PDJJLRUHqODYDULHWjGLDWWLYLWjFKHO¶RVSLWHGHVLGHUD,
SDFFKHWWL GL HVFXUVLRQL GRYUHEEHUR WHQHU SUHVHQWH
TXHVWRGDWR
F
,O FOXE DOSLQR DXVWULDFR SRVVLHGH ULIXJL HG q OD
PDJJLRUH LPSUHVD IRUQLWULFH GL DOORJJLR LQ $XVWULD
&RPSOHVVLYDPHQWH LO &OXE DOSLQR DXVWULDFR FRQWD
VRFL GLYLVL LQ VH]LRQL ,O &OXE DOSLQR
WHGHVFR KD FLUFD VRFL /¶HVFXUVLRQLVPR q GL
JUDQ OXQJD O¶DWWLYLWj SUHIHULWD GDL VRFL ,O &OXE DOSLQR
WHGHVFRJHVWLVFHDQFKHULIXJLHXQDUHWHGLVHQWLHUL
HVFXUVLRQLVWLFLGLFLUFDNPQHOOH$OSLWHGHVFKHH
DXVWULDFKH )RUQLVFH O¶LQIUDVWUXWWXUD QHFHVVDULD GD
ULIXJLR D ULIXJLR H OXQJR JOL LWLQHUDUL DOSLQL GL OXQJD
SHUFRUUHQ]D /H SHQVLRQL SULYDWH EHG DQG EUHDNIDVW
VRQR SUHVHQWL LQ WXWWD OD UHJLRQH DOSLQD DXVWULDFD H
WHGHVFD PD VSHFLDOPHQWH GRYH LO WXULVPR LQYHUQDOH q
SLVYLOXSSDWR
,O QXFOHR GL FLDVFXQD RIIHQVLYDTXDOLWjqO¶DSSOLFD]LRQH
GL FULWHUL HVVHQ]LDOL R PLQLPL REEOLJDWRUL H GL FULWHUL
YRORQWDUL R DXVSLFDELOL 8QD UHJROD SHU JOL RELHWWLYL
DXVSLFDELOL DWWUDYHUVR OD TXDOH VL SXz YDOXWDUH RJQL
DVSHWWRGHOODTXDOLWjqSLVRQRPHJOLRq
,Q WHPSL UHFHQWL OD TXDOLWj PDWHULDOH q PLJOLRUDWD
DWWUDYHUVR LO FRPSRUWDPHQWR XPDQR LQ WHUPLQL GL
FRPXQLFD]LRQH LQIRUPD]LRQH H VHUYL]L 6L WUDWWD GL
IDWWRULGLTXDOLWjDFFHVVRULFKHVRQRPROWRSLGLIILFLOL
GD UHDOL]]DUH (FFR SHUFKp q DQFKH PROWR GLIILFLOH
PLJOLRUDUOL
9HUVRODILQHGHJOLDQQLKDLQL]LDWRDVYLOXSSDUVLXQ
QXRYR WLSR GL FRQVDSHYROH]]D FKH KD SRUWDWR DOOD
FUHD]LRQH GHO ³7RWDO 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW´ 740 ,O
740QHOOHVRFLHWjGLVHUYL]LqXQVLVWHPDGLSURJUDPPL
H OLQHH JXLGD FKH LQFOXGH ± SDUWHQGR GDO OLYHOOR SL
DOWR GHOO¶LPSUHVD ± OD SLHQD VRGGLVID]LRQH GHO FOLHQWH
SHUFLDVFXQGHWWDJOLRGHOSURFHVVRGHOVHUYL]LR6LSDUOD
DOORUD GL 7RWDO 4XDOLW\ 6HUYLFH 746 ± VHUYL]LR GL
TXDOLWjWRWDOH
,VHJXHQWLRULHQWDPHQWLSRVVRQRHVVHUHXQPH]]RSHU
FRQIHULUHXQDSRVL]LRQHSLHOHYDWDDOODTXDOLWj
/D TXDOLWj GHO VHUYL]LR QHO WXULVPR q GDWD VH RJQL
JHVWRUH RIIUH TXHOOR FKH HJOL VWHVVR VL DVSHWWHUHEEH
GDOODSURSULDYDFDQ]D
8QD SDQRUDPLFD GHOOD VLWXD]LRQH LQ *HUPDQLD YLHQH
LOOXVWUDWD QHOOD VHJXHQWH SXEEOLFD]LRQH 1HXH
)DFKUHLKH GHV 'HXWVFKHQ7RXULVPXVYHUEDQGH9
H
•
4XDOLWjHVWUXWWXUHULFHWWLYH
/D TXDOLWj H OD FODVVLILFD]LRQH GHJOL DOEHUJKL LQ
$XVWULD SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOOD
&DPHUDGL&RPPHUFLRDXVWULDFDOLVWDGHLFRQWDWWL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
•
•
•
•
•
•
/H RIIHQVLYH TXDOLWj QHO WXULVPR WHGHVFR YHQJRQR
LOOXVWUDWH LQ TXHVWD SXEEOLFD]LRQH 1HXH )DFKUHLKH
GHV 'HXWVFKHQ 7RXULVPXVYHUEDQG H 9 6LJLOORTXDOLWjGHOWXULVPRVYL]]HURXQPRGHOORSHU
LOWXULVPRWHGHVFR±GDOYHGL0LJOLRULSUDVVL
3URJHWWR HVHPSODUH ³4XDOLWlWVRIIHQVLYH IU
%D\HULVFKH 7RXULVPXVUHJLRQHQ´ RIIHQVLYD TXDOLWj
SHUODUHJLRQHWXULVWLFDEDYDUHVH±GDO
5HJLRQL PRGHOOR HV 2EHUDOOJlX &RQWHQXWL
VSHFLDOL]]D]LRQH GL WDUJHW LQFUHPHQWR GHOOD
FDSDFLWj GHL IRUQLWRUL IRUPD]LRQH GHJOL DGGHWWL
VWDQGDUGGLTXDOLWjQHLVHUYL]LHQHOOHLQIUDVWUXWWXUH
SURLH]LRQHGLXQ¶LPPDJLQHSRVLWLYD
2IIHQVLYD TXDOLWj LQ $OWD %DYLHUD &RQWHQXWL OD
SULRULWj YLHQH GDWD DOOH TXDOLILFKH GHJOL DGGHWWL GHO
WXULVPRDOODFODVVLILFD]LRQHHDOODFHUWLILFD]LRQHSHU
PLJOLRUDUHO¶LQIUDVWUXWWXUDWXULVWLFD
&ODVVLILFD]LRQH GL DSSDUWDPHQWL H SHQVLRQL %HG
DQG
%UHDNIDVW
,QL]LDWRUH
'HXWVFKHU
7RXULVPXVYHUEDQG &RQWHQXWL YHULILFD REEOLJDWRULD
SHU RJQL LPSUHVDGDSDUWHGLXQDFRPPLVVLRQHDG
KRF
I
4XDOLWjGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFLHGL
FDPPLQDWD
/¶$XVWULDKDFLUFDNPGLVHQWLHULVHJQDODWL0ROWL
PD QRQ WXWWL VL WURYDQR LQ SDUWH LQ DOWD PRQWDJQD
0ROWL VHQWLHUL VRQR ORFDOL DQFKH VH HVLVWRQR SXUH
GLYHUVL VHQWLHUL GL OXQJD SHUFRUUHQ]D 'HJOL XQGLFL
VHQWLHULHXURSHLEHQVHLDWWUDYHUVDQRO¶$XVWULD((
$OSLQD ( ( ( HG ( 6ROLWDPHQWH ULFDOFDQR L
VHQWLHUL
GL
OXQJD
SHUFRUUHQ]D
DXVWULDFL
³:HLWZDQGHUZHJH´QXPHUDWLGDD
$QFKH OD *HUPDQLD KD XQD UHWH HVWHVD GL LWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFLLQFOXVLJOLLWLQHUDULGLOXQJDSHUFRUUHQ]D
WUD FXL LO ³6HQWLHUR 0D[LPLOLDQ´ SDUWH GHO VHQWLHUR
HXURSHR(FKHDWWUDYHUVDWXWWDODFDWHQDDOSLQD
/D 9LD $OSLQD VSHVVR VHJXH GHL VHJPHQWL GL TXHVWL
VHQWLHULGLOXQJDSHUFRUUHQ]D
/DVLFXUH]]DGHJOLHVFXUVLRQLVWLqXQDSULRULWjGHL&OXE
DOSLQLDXVWULDFRHWHGHVFR
•
•
•
•
•
•
0DQXWHQ]LRQHGHLVHQWLHULHVHJQDYLDDIILGDELOL
)RUQLWXUDGLFDUWLQHHOHWWHUDWXUD
6HUYL]L G¶LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWL VXOOH FRQGL]LRQL
PHWHRURORJLFKH H GL QHYH H GL GDWL VXL SHULRGL GL
DSHUWXUDGHLULIXJLYLDLQWHUQHWHYLDWHOHIRQR
)RUPD]LRQH GHL WRXU RSHUDWRU DOO¶RUJDQL]]D]LRQH GL
YLDJJLGLJUXSSR
)RUPD]LRQH VXL ULVFKL SHU OD VDOXWH H ULVFKL
SDUWLFRODULLQPRQWDJQD
FRSHUWXUD GHL FRVWL GL ULFHUFD H VRFFRUVR SHU
FLDVFXQVRFLR
/¶DWWUDWWLYD GHL VHQWLHUL YLHQH VHJQDODWDGDOODSUHVHQ]D
GL FDUWHOOL VHJQDOHWLFL UHJLRQDOL VWDQGDUGL]]DWL 'HJOL
HVHPSL LQ TXHVWR VHQVR VRQR L FRQFHWWL GL UHWH
HVFXUVLRQLVWLFD GHO 9RUDUOEHUJ GHO 7LUROR GHO
6DOLVEXUJKHVHHGHOOD6WLULD
/D GHWHUPLQD]LRQH GHO &OXE $UF $OSLQ &$$
O¶DVVRFLD]LRQH GHL FOXE DOSLQL GHL 3DHVL DOSLQL q GL
JUDQGHLPSRUWDQ]DSHUOD9LD$OSLQD±,QEUHYH
•
•
•
•
•
,Q WXWWH OH UHJLRQL DOSLQH GRYUHEEH HVVHUFL XQD
VHJQDOHWLFDXQLIRUPH,FDUWHOOLGRYUHEEHURDYHUHOD
IRUPDGLIUHFFH
, FDUWHOOL GRYUHEEHUR FRQWHQHUH OH VHJXHQWL
LQGLFD]LRQL PHWD WHPSR PDQFDQWH DOOD PHWD
DOWLWXGLQHHQRPHGHOOXRJRGLXELFD]LRQH
3ULQFLSLR GHOOD VHJQDOHWLFD LQ PRQWDJQD ELVRJQD
VHJQDODUH FRQ L FDUWHOOL TXDQWR q QHFHVVDULR H DOOR
VWHVVRWHPSRLOPHQRSRVVLELOH
, VHJQDYLD GRYUHEEHUR HVVHUH URVVRELDQFRURVVR
LQPRQWDJQD
1RQ FL VRQR UDFFRPDQGD]LRQL SHU OH FDWHJRULH GL
GLIILFROWjPDqSRVVLELOHLQGLFDUOH
/D VWDQGDUGL]]D]LRQH GHOOD VHJQDOHWLFD QHOOH $OSL
DXVWULDFKH H WHGHVFKH VXOOD EDVH GL TXHVWL FULWHUL H GL
TXHOOLGHOOD)HGHUD]LRQH6YL]]HUDGHL6HQWLHULqLQIDVH
GLDWWXD]LRQH
J
(VSHULPHQWLGLVYLOXSSR
HFRQRPLFRFRQHVFXUVLRQLGL
SLJLRUQL
6LYHGDO¶HVHPSLRGL0LJOLRULSUDVVL³5RWKDDUVWHLJ´
/H RSSRUWXQLWj GL SURILWWL SHU OH YDOOL SRVVRQR HVVHUH
RJJHWWR GL LQL]LDWLYH VXL PDUFKL FRPPHUFLDOL GL TXDOLWj
GHO WXULVPR LPSUHVH SDUWQHU RSSRUWXQLWj SHU JOL
DJULFROWRUL PRQWDQL GL RIIULUH XQD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH
GLUHWWD IRUPDJJLR DOLPHQWL YHUGXUH H SURJUDPPL
G¶DYYHQWXUDSHUJOLDPDQWLGHOODQDWXUDHLEDPELQL,Q
WXWWD OD UHJLRQH VRQR VWDWH DYYLDWH LQL]LDWLYH ORFDOL ,O
FRRUGLQDPHQWR H LO PDUNHWLQJ LQWHUUHJLRQDOL SRVVRQR
HVVHUHPLJOLRUDWLWUDPLWHXQDUHWHTXDOHOD9LD$OSLQD
, SDUFKL QD]LRQDOL H L SDUFKL GHOOD ELRVIHUD KDQQR
LQWURGRWWRXQDVHULHGLDWWLYLWjQHJOLXOWLPLDQQL,OORUR
SXQWR GL IRU]D VWD QHOO¶XWLOL]]R FRPXQH GL PDUFKL GL
TXDOLWj 8Q HVHPSLR HFFHOOHQWH q O¶RIIHUWD QHO SDUFR
QD]LRQDOH +RKH 7DXHUQ $OWL 7DXUL $OWUL HVHPSL LQ
$XVWULD VRQR TXHOOL GHL SDUFKL QD]LRQDOL .DONDOSH H
*HVlXVH GHO SDUFR GHOOD ELRVIHUD *UR‰HV :DOVHUWDO
YHGL/H0LJOLRULSUDVVLHGHOSDUFRDOSLQR.DUZHQGHO
,Q %DYLHUD O¶HVHPSLR PLJOLRUH q TXHOOR GHO SDUFR
QD]LRQDOH%HFKWHVJDGHQ
2IIHUWD GL XQ¶DVVLFXUD]LRQH FRQ YDOLGLWj
LQWHUQD]LRQDOH FRSHUWXUD SHU OH DWWLYLWj VSRUWLYH H
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
K
4XDOLWjHDWWLYLWjQDWXUDOLQHL
WHUULWRUL
,Q $XVWULD YL q XQ IRUXP FKLDPDWR ³8PZHOWELOGXQJ´
HGXFD]LRQH DPELHQWDOH ,Q *HUPDQLD YL q LO IRUXP
³$PELHQWH H VYLOXSSR´ VL YHGD OD OLVWD GHL FRQWDWWL
(VVL FRRUGLQDQR OH RIIHQVLYH GL ]RQD D IDYRUH GHOOD
QDWXUD 9L VRQR VHPLQDUL VXOO¶HGXFD]LRQH DOOD QDWXUD
HV ´6FKXOH GHV VDQIWHQ 5HLVHQV³ OD VFXROD GHO
YLDJJLDUHULVSHWWRVR
7DOL IRUXP RIIURQR UHWL PROWR EHQ IXQ]LRQDQWL D FXL
SDUWHFLSDQR PROWL VSHFLDOLVWL H FKLXQTXH SXz VHJXLUQH
O¶DWWLYLWjDWWUDYHUVROHQHZVOHWWHUHODSDUWHFLSD]LRQHDL
VHPLQDUL/D9LD$OSLQDGRYUHEEHDSSRJJLDUVLDTXHVWH
UHWL QHOOH TXDOL RJQL DWWRUH SXz ULFHYHUH XQD
FRQVXOHQ]D
L
4XDOLWjHDPELHQWH
,O PHVVDJJLR SULQFLSDOH GHL FOXE DOSLQL q
O¶HVFXUVLRQLVPR GL PRQWDJQD ULVSHWWRVR GHOO¶DPELHQWH
HGHFRQRPLFR
•
•
•
1HVVXQULIXJLRRVHQWLHURQXRYRXQULIRUQLPHQWRH
XQD JHVWLRQH GHL ULILXWL HFRFRPSDWLELOL QHL ULIXJL H
OD SUHYHQ]LRQH GHL GDQQL GRYXWL DOO¶HURVLRQH GHL
VHQWLHUL
/¶RIIHUWD GL YLDJJL ULVSHWWRVL GHOO¶DPELHQWH H OD
SRVVLELOLWj GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GLUHWWD QHL ULIXJL
DOSLQLSHUJOLDJULFROWRULGLPRQWDJQD
(GXFD]LRQH DPELHQWDOH GLUHWWD DL PHPEUL H DL
WXULVWLQHOOHPRQWDJQH
$QFKH VH RUPDL q XQ OXRJR FRPXQH YD GHWWR FKH DO
JLRUQRG¶RJJLODSURWH]LRQHGHOO¶DPELHQWHqLQWHJUDWDLQ
WXWWLLFDWDORJKLGLFULWHUL
M
/HWWHUDWXUDFRQVLJOLDWD
$PW GHU 9RUDUOEHUJHU /DQGHVUHJLHUXQJ ³:DQGHUZHJHNRQ]HSW9RUDUOEHUJ³%UHJHQ]
$PW GHU 7LUROHU /DQGHVUHJLHUXQJ R $ ³:DQGHU
XQG%HUJZHJHNRQ]HSWGHV/DQGHV7LURO³,QQVEUXFN
$PW GHU 6DO]EXUJHU
³6DO]EXUJHU :DQGHU
6DO]EXUJ
/DQGHVUHJLHUXQJ XQG %HUJZHJHNRQ]HSW³
$PW GHU 6WHLHUPlUNLVFKHQ /DQGHVUHJLHUXQJ R $
³:DQGHUZHJHNRQ]HSW ± 5LFKWOLQLHQ IU HLQH
HLQKHLWOLFKH 3ODQXQJ %HVFKLOGHUXQJ XQG 0DUNLHUXQJ³
*UD]
'HXWVFKHU :DQGHUYHUEDQG ³:DQGHUEDUHV
'HXWVFKODQG ± 3UD[LVOHLWIDGHQ ]XU )|UGHUXQJ GHV
:DQGHUWRXULVPXV³%RQQ
'HXWVFKHU:DQGHUYHUEDQG³4XDOLWlWVRIIHQVLYH
:DQGHUQ±(PSIRKOHQH*WHNULWHULHQIU:DQGHZHJH
ZDQGHUIUHXQGOLFKH *DVWJHEHU XQG :DQGHUSURVSHNWH³
%RQQ
0OOHU ' ³4XDOLWlWVRIIHQVLYHQ LP
'HXWVFKODQGWRXULVPXV³ 'HXWVFKHU 7RXULVPXVYHUEDQG
H91HXH)DFKUHLKH
)UDQFLD
D
2UJDQL]]D]LRQHWHUULWRULDOH
/D SDUWHIUDQFHVHGHOOH$OSLVLHVWHQGHLQGXH5HJLRQL
3URYHQFH$OSHV±&{WHG¶$]XU H 5KRQH$OSHV H VHWWH
GLSDUWLPHQWL GD VXG D QRUG $OSHV0DULWLPHV $OSHVGH+DXWH3URYHQFH+DXWHV$OSHV'U{PH
,VqUH6DYRLHH+DXWH6DYRLH
/DVWUXWWXUDDOSLQDqFRPSRVWDGDPDVVLFFLLQWHUQLSL
DOWL SULQFLSDOPHQWH JUDQLWLFL H PHWDPRUILFL H FDWHQH
HVWHUQHFDOFDUHHHFDUVLFKH
/D SDUWH VHWWHQWULRQDOH q GHFLVDPHQWH SL VYLOXSSDWD
GL TXHOOD PHULGLRQDOH ULPDVWD SL VHOYDJJLD DG
HVHPSLR FL VRQR LPSLDQWL GL ULVDOLWD QHO QRUG
FRQWURQHOVXG
,QJUDQSDUWHGLTXHVWHDUHHVRSUDWWXWWRDOVXGVRQR
VWDWLFUHDWLSDUFKLQDWXUDOLQD]LRQDOLRUHJLRQDOL
/¶RELHWWLYR SUHFLSXR GHL SDUFKL QD]LRQDOL q OD
VDOYDJXDUGLD GHOOD QDWXUD , WUH SDUFKL QD]LRQDOL QHOOH
$OSLIUDQFHVL0HUFDQWRXU(FULQVH9DQRLVHVLVLWXDQR
VXOOHFDWHQHLQWHUQH
, SDUFKL UHJLRQDOL DIIURQWDQRSULQFLSDOPHQWHO¶RELHWWLYR
GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR VRVWHQLELOH &LQTXH VRQR
VLWXDWLVXPDVVLFFLFDUVLFLHVWHUQL%DXJHV&KDUWUHXVH
9HUFRUV 9HUGRQ /XEHURQ 6ROWDQWR XQR LO 4XH\UDV
VLWURYDVXLPDVVLFFLLQWHUQL
E
7HQGHQ]HSULQFLSDOLHFLIUH
GHOWXULVPRGLPRQWDJQD
1HOFRUVRGHJOLXOWLPLGLHFLDQQLODSHUFHQWXDOHGLWXULVWL
IUDQFHVL FKH VL UHFD LQ YDFDQ]D LQ ]RQH GL PRQWDJQD
QHO SHULRGR HVWLYR q SDVVDWD GDO DO /D
VWDJLRQH HVWLYD UDSSUHVHQWD PLOLRQL GL
SHUQRWWDPHQWL RJQL DQQR GL FXL PLOLRQL HIIHWWXDWL
GDVWUDQLHULLQ&DUQHWGHURXWHGHOD0RQWDJQH$),7
'LVSRQLDPR GHL GDWL SUHFLVL VXL YLVLWDWRUL GHL SDUFKL
QD]LRQDOL PRQWDQL RJQL DQQR 9DQRLVH FLUFD (FULQVH0HUFDQWRXUIRQWLVWXGLGHL
YLVLWDWRULGHL3DUFKLQD]LRQDOLIUDQFHVL
,QROWUHQXPHURVLVRQGDJJLKDQQRIRUQLWRLQIRUPD]LRQL
VXO WXULVPR GL PRQWDJQD $G HVHPSLR LQ &DUQHW GH
URXWHGHOD0RQWDJQH$),7
•
•
•
,O GHL WXULVWL IUDQFHVL GLFKLDUD GL HVVHUH
DWWUDWWRGDXQDYDFDQ]DLQPRQWDJQD
,OGLFKLDUDGLHVVHUQHDWWUDWWRHGLUHFDUYLVL
,O GLFKLDUD GL HVVHUQH DWWUDWWR PD GL QRQ
UHFDUYLVLPDL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
7UD LO FDPSLRQH FKH QRQ q LQWHUHVVDWR DOOD PRQWDJQD
OHPRWLYD]LRQLSULQFLSDOLVRQR
7URSSRFRVWRVD
•
7URSSRDIIROODWD
•
%LVRJQDSUHQRWDUHFRQDQWLFLSR
•
6LVSHQGRQRVROGLFRQWLQXDPHQWH
•
7UDLOFDPSLRQHFKHVLUHFDLQPRQWDJQDQRWLDPRXQD
UHDOHLQVRGGLVID]LRQH,YDFDQ]LHULODPHQWDQR
4XLQGL RJJLJLRUQR XQ ³HVFXUVLRQLVWD´ GHYH HVVHUH
FRQVLGHUDWRSLFRPHXQWXULVWDFKHYXROHVRJJLRUQDUH
LQ XQ SRVWR IDFHQGR HVFXUVLRQL GL XQD JLRUQDWD R
PH]]D JLRUQDWD H XQ¶DWWLYLWj GLYHUVD LO JLRUQR
VXFFHVVLYR ,QROWUH PROWH SHUVRQH FKH HIIHWWXDQR
HVFXUVLRQL GL SL JLRUQL RUD YRJOLRQR FDPPLQDWH GL
PHQRGLFLQTXHRUHLWLQHUDULLQWHUHVVDQWLGDOSXQWRGL
YLVWD WXULVWLFR SDVWL EXRQL H XQD VLVWHPD]LRQH
FRQIRUWHYROH
G
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXOOH
VWUXWWXUHULFHWWLYHXVDWH
OXQJRJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFL
/¶LQWUDWWHQLPHQWRLQVRGGLVIDFHQWH
•
,OPDQFDWRULVSHWWRGHOODQDWXUD
•
/¶HFFHVVRGLDWWLYLWjFRPPHUFLDOLHJUDQGLVWUXWWXUH
•
/D SUHFOXVLRQH GHOO¶DWWLYLWj GL PRQWDJQD DL QRQ
VSRUWLYL
•
/D GLIILFROWj GL VFRSULUH QXRYL SRVWL DO GL IXRUL GHO
³FDPSREDVH´
•
$OEHUJKL
$OEHUJKLLQDUHHPRQWXRVHLQ)UDQFLD
ÚtÑ
&HUFDQR DWWLYLWj JUDWXLWH GLYHUWLPHQWR XQD PLJOLRUH
RUJDQL]]D]LRQH VSRUW DFFHVVLELOL VSRUW FRPH VYDJR H
XQEHOVLWRQDWXUDOH
F
3ULQFLSDOLWHQGHQ]HGL
HVFXUVLRQLVWLHJLWDQWL
'DOO¶LQGDJLQH VL HYLQFH FKH QHJOL XOWLPL YHQW¶DQQL LQ
)UDQFLD FL VRQR VWDWH GXH HYROX]LRQL SULQFLSDOL SHU
HVFXUVLRQLVWL H JLWDQWL RYYHUR FRORUR FKH IDQQR XQD
FDPPLQDWDGLRUHDOPHQRXQDYROWDDOPHVH
,QQDQ]LWXWWR LO QXPHUR GLJLWDQWLHGHVFXUVLRQLVWLq
TXDGUXSOLFDWR GD PHQR GL PLOLRQL D ROWUH PLOLRQL
•
,Q VHFRQGR OXRJR GXUDQWH OR VWHVVR SHULRGR LO
QXPHURGLSHUVRQHFKHHIIHWWXDYDHVFXUVLRQLGLSL
JLRUQL VL q DVVHVWDWR FLUFD PLOLRQH GL
HVFXUVLRQLVWL
•
(VFXUVLRQLVWL GL SL JLRUQL YHUGH H JLWDQWL HG
HVFXUVLRQLVWLDUDQFLRQHHYROX]LRQHLQ)UDQFLD
ÇoÄ
ÌÍ ÎÏË
ÐØ Ò
ØÑ
ÙÒ
Õ6Ö
×-Ò
ÓwÑ
Ð?Ô-Ò
Ð?Ñ
ÐÐ7Ò
ÙÑ
Ø -× Ò
IRQWH'LUHFWLRQGX7RXULVPH/¶+{WHOOHULHHQ)UDQFH
*OL DOEHUJKL VRQR FODVVLILFDWL GD D H OXVVR
$OFXQL DOEHUJKL PROWR SLFFROL QRQ VRQR FODVVLILFDWL
KRWHO ³QRQ KRPRORJXp´ *OL DOEHUJKL GL FRPIRUW
PHGLRDGXHVWHOOHVRQRLSLQXPHURVL
'L QRUPD JOLDOEHUJKLDFRPIRUWHOHYDWRHVWHOOH
VLWURYDQRQHOOHJUDQGLORFDOLWjVFLLVWLFKH
8QJUDQQXPHURGLSLFFROLDOEHUJKLUXUDOLqREVROHWR
&DPSHJJL
&DPSHJJLFODVVLILFDWLLQ)UDQFLD
ÇoÃ
ÆtÄ
ÆtÃ
Å?Ä
Å?Ã
Ä
?Å Ã ÈoÉoÃ
Å?ÈoÉoÉ
Å?ÈoÈ[Ê
ÆtÃoÃoÃ
IRQWH /D 5DQGRQQpH SpGHVWUH HQ )UDQFH VWXGL
GLUHFWLRQGX7RXULVPH
)RQWH'LUHFWLRQGX7RXULVPH/¶+{WHOOHULHGH3OHLQDLU
HQ)UDQFH
6RQR FODVVLILFDWL GD D VWHOOH $ XQ OLYHOOR SL
VSDUWDQRHVLVWRQRDQFKHELYDFFKLHFDPSHJJLUXUDOL
,FDPSHJJLDGXHVWHOOHVRQRLSLQXPHURVL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
PHPEUL ,Q )UDQFLD FL VRQR UHWL DPSLH H
FRQVROLGDWH FRPH ³*vWHV GH )UDQFH´R ´/RJLV GH
)UDQFH³ H UHWL VSHFLDOL]]DWH FRPH LO SURJUDPPD
³5DQGR $FFXHLO´ YHGL 0LJOLRUL SUDVVL SHU GLYHUVL
WLSL GL VWUXWWXUH ULFHWWLYH FROOHJDWH DG DWWLYLWj
HVFXUVLRQLVWLFKH H ´$XEHUJH GH 3D\V³ SHU SLFFROH
ORFDQGHORFDOL
³*vWHVG¶pWDSHHWGHVpMRXU´
&L VRQR FLUFD VWUXWWXUH GL TXHVWR WLSR VXO
WHUULWRULRIUDQFHVHPROWLGHLTXDOLLQDUHHPRQWXRVH(¶
XQWLSRGLDOORJJLRWLSLFDPHQWHIUDQFHVHFRQVWDQ]HGD
OHWWRSHUSLSHUVRQHFXFLQDFDVDOLQJDHODSRVVLELOLWj
GL FXFLQDUH GD VROL ,QL]LDOPHQWH HUDQR FRQFHSLWL
VROWDQWR SHU JOL HVFXUVLRQLVWL PHQWUH RUD JUDQ SDUWH
GHOODFOLHQWHODqFRVWLWXLWDGDIDPLJOLHRVHPSOLFLWXULVWL
/D WHQGHQ]D DWWXDOH FRQVLVWH QHO PLJOLRUDPHQWR GHOOD
TXDOLWj GHO FRPIRUW PD PROWH GL TXHVWH VWUXWWXUH
ULPDQJRQRVSDUWDQH
5LIXJLGLPRQWDQD
&L VRQR FLUFD ULIXJL GL PRQWDJQD QHOOD SDUWH
IUDQFHVHGHOOH$OSL/DPDJJLRUSDUWHqGLSURSULHWjGHO
&OXE $OSLQR )UDQFHVH 0HQWUH DOFXQH VWUXWWXUH VRQR
VWDWHULQQRYDWHLQWHPSLUHFHQWLLQOLQHDGLPDVVLPDVL
SXz RVVHUYDUH XQD IRUWH GLVFUHSDQ]D WUD LO SURGRWWR
RIIHUWR H OH DVSHWWDWLYH GHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL
XWHQWL
$ OLYHOOR QD]LRQDOH UHJLRQDOH H GLSDUWLPHQWDOH q VWDWR
IDWWR PROWR ODYRUR QHO WHQWDWLYR GL SLDQLILFDUH XQ
PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GL TXHVWH VWUXWWXUH 3HU LO
PRPHQWRVROWDQWRLOGLSDUWLPHQWR+DXWHV$OSHVXWLOL]]D
XQDFDUWDTXDOLWj
•
•
3URFHVVL 4XDOLWj SURFHVVL SHU PLJOLRUDUH ODTXDOLWj
GHJOLDOEHUJKLHGHLFDPSHJJLLVWLWXLWLGDOOH&DPHUH
GL &RPPHUFLR H GHOO¶,QGXVWULD FKH VROLWDPHQWH
FRPSUHQGRQRXQDXGLWLQLQFRJQLWRXQGHEULHILQJ
IRUPD]LRQHFRQWUROOLHO¶DSSDUWHQHQ]DRPHQRDXQ
PDUFKLRGLTXDOLWj
&HUWLILFD]LRQHXQSURFHVVRGLTXDOLWjFHUWLILFDWRGD
XQ¶RUJDQL]]D]LRQH LQGLSHQGHQWH H DYYLDWD GDOOH
&DPHUH GL &RPPHUFLR H GHOO¶,QGXVWULD FRQ $)$4
DJHQ]LD IUDQFHVH SHU LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD
TXDOLWj 3HU LO PRPHQWR ULJXDUGD VROWDQWR JOL
DOEHUJKL
6LQRWLFKHLGLSDUWLPHQWLHOHUHJLRQLKDQQRSHUOHJJH
OD SRVVLELOLWj ± XWLOL]]DWD GD PROWL ± GL IRUQLUH
DVVLVWHQ]DILQDQ]LDULDSHUPLJOLRUDUHLOOLYHOORGLTXDOLWj
GHOOHVWUXWWXUHULFHWWLYHWXULVWLFKHSXEEOLFKHRSULYDWH
%HGDQGEUHDNIDVW
I
H
3HURUDQRQVLSXzSDUODUHGL³SURFHVVLGLTXDOLWj´SHU
JOL LWLQHUDUL HVFXUVLRQLVWLFL WXWWDYLD VL SXz FRQVWDWDUH
FKH VRQR VWDWH DYYLDWH DOFXQH LQL]LDWLYH SHU JDUDQWLUH
DLJLWDQWLXQDPLJOLRUHIUXLELOLWjGHLVHQWLHUL
,Q )UDQFLD VRQR EHQ QRWL FRPH ³&KDPEUH G¶+{WHV´
0ROWHGLTXHVWHVWUXWWXUHIDQQRSDUWHGHOODUHWH³*vWHV
GH )UDQFH´ 6RQR FODVVLILFDWH FRQ GD D ³pSLV´
VSLJKH
4XDOLWjHVWUXWWXUHULFHWWLYH
(¶ GLIILFLOH DYHUH XQD SDQRUDPLFD RJJHWWLYD GHOOD
VLWXD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH ULFHWWLYH QHOOH ]RQH GL
PRQWDJQD IUDQFHVL %DVDQGRFL VX GLYHUVL VWXGL
SRVVLDPRDIIHUPDUHTXDQWRVHJXH
•
•
*UDQSDUWHGHOOHVWUXWWXUHULFHWWLYHQHOOHPRQWDJQH
IUDQFHVL SUHVHQWD XQ JUDGR GL FRPIRUW EDVVR R
PHGLRDGHFFH]LRQHGHOOHJUDQGLORFDOLWjVFLLVWLFKH
/D TXDOLWj GL TXHVWL VWDELOLPHQWL q GL QRUPD
LQVXIILFLHQWH
VRSUDWWXWWR
QHOO¶DFFRJOLHQ]D
QHOO¶LQIRUPD]LRQH GLVSRQLELOH SHU OD FOLHQWHOD
O¶DWPRVIHUDGHOODVWUXWWXUDLVHUYL]LHLOSURFHVVRGL
PDUNHWLQJ
3HUWDQWRVWUXWWXUHULFHWWLYHHTXDOLWjVRQRFHUWDPHQWH
JOLDVSHWWLVXFXLLIUDQFHVLVLVRQRFRQFHQWUDWLGLSLLQ
WHPSLUHFHQWL*OLHVSHULPHQWLIDWWLFRPSUHQGRQR
•
•
FDUWH H PDUFKL TXDOLWj DG HVHPSLR OD FDUWD SHU L
ULIXJLPRQWDQLQHOGLSDUWLPHQWR´+DXWHV$OSHV³
UHWL GL VWUXWWXUH ULFHWWLYH ULXQLVFRQR VX EDVH
YRORQWDULD XQ FHUWR QXPHUR VWUXWWXUH FKH KDQQR
WXWWH OR VWHVVR PDUFKLR FRPPHUFLDOH H RIIURQR XQ
SURGRWWR VSHFLILFR JDUDQWLWR 8QD UHWH GL QRUPD
RSHUD FRQ XQD FDUWD XQD SROLWLFD FRPPHUFLDOH
FRPXQH FRQWUROOL ULJRURVL H VFDPEL WUD L YDUL
4XDOLWjGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFLHGL
FDPPLQDWD
/RVYLOXSSRSLVLJQLILFDWLYRqVHQ]DGXEELRXQDOHJJH
GHO FKH FRQVHQWH DL GLSDUWLPHQWL GL RFFXSDUVL
GHOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHOOD VHJQDOD]LRQH H GHOOD
PDQXWHQ]LRQH GHOOD UHWH GL VHQWLHUL HVFXUVLRQLVWLFL
3',35 SLDQR GLSDUWLPHQWDOH GHJOL LWLQHUDUL GL
FDPPLQDWDHGHVFXUVLRQHHDWWULEXLVFHORUROHULVRUVH
ILQDQ]LDULHSHUIDUOR
1XPHURVL GLSDUWLPHQWL KDQQR DYYLDWR TXHVWH D]LRQL
VSHVVRLQFROODERUD]LRQHFRQOD)HGHUD]LRQHIUDQFHVH
SHU O¶HVFXUVLRQLVPR ))53 OH FRPXQLWj H L JUXSSL GL
HVFXUVLRQLVPR ORFDOL FKH KDQQR FRQWULEXLWR D
PLJOLRUDUH OD VLFXUH]]D OH VHJQDOD]LRQH LO
FROOHJDPHQWR WUD JOL LWLQHUDUL H OD JDUDQ]LD GL
SUHVHUYD]LRQHSHULOIXWXUR
7XWWDYLD YL VRQR JUDQGL GLIIHUHQ]H QHOO¶DQGDPHQWR GL
TXHVWH RSHUD]LRQL 4XLQGL OD VLWXD]LRQH SRWUHEEH
YDULDUHPROWRGDGLSDUWLPHQWRDGLSDUWLPHQWR
$QFKH OD ))53 KD VYROWR XQ ODYRUR LPSRUWDQWH 2OWUH
DOOD IUHTXHQWH FROODERUD]LRQH FRQ L GLSDUWLPHQWL DL
VHQVL GHO 3',35 KD SURSRVWR GLYHUVL VWUXPHQWL TXDOL
XQDFDUWDSHULVHJQDYLDRSLGLUHFHQWHXQSURFHVVR
GLTXDOLILFD]LRQHSHULQXRYL*5LWLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFL
GLOXQJDSHUFRUUHQ]D
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
J
(VSHULPHQWLGLVYLOXSSR
HFRQRPLFRFRQHVFXUVLRQLGL
SLJLRUQL
1HJOL XOWLPL YHQW¶DQQL FL VRQR VWDWL DQFKH PROWL
HVSHULPHQWL ORFDOL VRSUDWWXWWR QHL SDUFKL QDWXUDOL
UHJLRQDOL SHU WHQWDUH GL LQFUHPHQWDUH LO YDORUH GHL
WHUULWRUL UXUDOL XWLOL]]DQGR LWLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFLGLSL
JLRUQL 4XHVWL HVSHULPHQWL VRQR QXPHURVL H
LQWHUHVVDQWL $QFKH VH QRQ KDQQR LQWHJUDWR XQ
SURFHVVRTXDOLWjDWXWWLJOLHIIHWWLVRQRVWDWHIDWHPROWH
ULIOHVVLRQLVXOODTXDOLWj
$GHVHPSLRLVHQWLHUL³0DUHHPRQWL´LQ&RUVLFDFUHDWL
GDO 3DUFR QDWXUDOH UHJLRQDOH GHOOD &RUVLFD RSSXUH
O¶RULJLQDOHHVSHULPHQWR³5HWURXYDQFH´QHOGLSDUWLPHQWR
³+DXWHV$OSHV´YHGL0LJOLRULSUDVVL
K
4XDOLWjHDWWLYLWjQDWXUDOLQHL
WHUULWRUL
XOWLPL GLHFL DQQL GLYHUVH LQGDJLQL VX JLWDQWL HG
HVFXUVLRQLVWL H SHUVRQH FKH VRJJLRUQDQR LQ PRQWDJQD
KDQQR SRUWDWR D WHQWDUH XQ QXRYR DSSURFFLR 'D
TXHVWH LQGDJLQL q HPHUVD OD QHFHVVLWj GL GHILQLUH XQD
VWUDWHJLD GL TXDOLWj SHU L WHUULWRUL GL PRQWDJQD GDWR
FKHLIUDQFHVLFKHWUDVFRUURQROHYDFDQ]HLQPRQWDJQD
QRQ VRQR UHDOPHQWH VRGGLVIDWWL H LO GLYDULR WUD OH
DVSHWWDWLYHGHLFOLHQWLHTXHOORFKHLOSURGRWWRRIIUHVLq
DFXLWR YHGHVL SXQWR ,QROWUH OH LQGDJLQL KDQQR
GLPRVWUDWR O¶LPSRUWDQ]D GL LQWHJUDUH TXHVWD VWUDWHJLD
GLTXDOLWjLQFLDVFXQDIDVHGHOSURFHVVRGLPDUNHWLQJ
4XHVWRKDFRQGRWWRDGXHQXRYLWLSLG¶LQL]LDWLYD
•
•
L
/D SULPD ULJXDUGD OD TXDOLILFD]LRQH WHUULWRULDOH H
O¶LVWLWX]LRQH GL UHWL VX TXHVWL WHUULWRUL SHU ILQDOLWj
FRPPHUFLDOL 7UD TXHVWL HVSHULPHQWL VRQR GHJQL GL
QRWD9LOODJHVGH0RQWDJQHH5DQGR9LOODJH
/D VHFRQGD ULJXDUGD XQD VHULH GL LQL]LDWLYH GL
VYLOXSSR ORFDOL FKH XWLOL]]DQR OH DWWLYLWj D FRQWDWWR
FRQ OD QDWXUD H L SURFHVVL GL TXDOLWj D OLYHOOR
WHUULWRULDOH$GHVHPSLRRUJDQLVPLIUDQFHVLVWDQQR
FHUFDQGR GL DYYLDUH GXH HVSHULPHQWL QHOOH $OSL
PHULGLRQDOLFRQLORURYLFLQLLWDOLDQLSHUVYLOXSSDUHL
WHUULWRUL FRQ SURJUDPPL GL HVFXUVLRQLVPR R
PRXQWDLQELNHEDVDWLVXFLQTXHSROLWLFKHGLTXDOLWj
ULJXDUGDQWLO¶DWWUH]]DWXUDO¶DOORJJLRLYDULVHUYL]LOD
SURGX]LRQHWXULVWLFDHLOSURFHVVRG¶LQIRUPD]LRQHH
PDUNHWLQJ 7UD TXHVWL HVSHULPHQWL VL SXz
PHQ]LRQDUH LQ SDUWLFRODUH L SURJHWWL ³,17$0$´ H
³0%$/$´
4XDOLWjHDPELHQWH
9D DOWUHVu QRWDWR FKH O¶RELHWWLYR GL WXWWH TXHVWH
RSHUD]LRQLqLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHLVHUYL]LH
GHOO¶DWWUH]]DWXUD ,QIDWWL EHQ SRFKH GL TXHVWH D]LRQL
ULJXDUGDQR XQ HOHYDWR OLYHOOR GL TXDOLWj QHOOD JHVWLRQH
DPELHQWDOH 9L q XQD SOHWRUD GL SURJHWWL PD VROWDQWR
SRFKLKDQQRWURYDWRDWWXD]LRQH
3RVVLDPR WXWWDYLD VHJQDODUH DOFXQL PDUFKL HFRORJLFL
SHULFDPSHJJL&OHIV9HUWHVSHUJOLDOORJJLUXUDOLHL
EHG DQG EUHDNIDVW *vWHV 3DQGD H SHU JOL DOEHUJKL
+{WHO DX 1DWXUHO 6RQR VWDWH FRQGRWWH GHOOH
ULIOHVVLRQL VXL ULIXJL GL PRQWDJQD VRSUDWWXWWR ULJXDUGR
DOOD JHVWLRQH GHOO¶HQHUJLD GHL ULILXWL H GHOOH DFTXH
UHIOXH
,QROWUH OH &DPHUH GL &RPPHUFLR H GHOO¶,QGXVWULD HJOL
HQWL IUDQFHVL VWDQQR DWWXDOPHQWH FHUFDQGR GL LVWLWXLUH
XQSURFHVVRGLFHUWLILFD]LRQHGHOODJHVWLRQHDPELHQWDOH
SHUOHVWUXWWXUHULFHWWLYH
,WDOLD
D
6LWXD]LRQH
E
$VSHWWDWLYHGHLWXULVWL
F
&RQWHVWRDPPLQLVWUDWLYR
,O WXULVPR GL PRQWDJQD LQ ,WDOLD q LQ FUHVFLWD PD
ULPDQH PLQRULWDULR VXO WRWDOH GHO IOXVVR WXULVWLFR
SUHYDOHQWHPHQWHGRPLQDWRGDOWXULVPRGLPDUHHQHOOH
FLWWjG¶DUWH1HJOLXOWLPLDQQLVLqSRWXWRFRQVWDWDUH
XQ PRGR GLYHUVR GL IUXLUH H JRGHUH GHO WHUULWRULR
PRQWDQR SHU DWWLYLWj VSRUWLYH H SHU LO WHPSR OLEHUR
*LWDQWL HG HVFXUVLRQLVWL PD DQFKH JHQHULFL WXULVWL
KDQQR PRGL GLYHUVL GL YHGHUH H YLYHUH OD PRQWDJQD
ULVSHWWR DL VXRL DELWDQWL 4XHVWH WHQGHQ]H VRQR
FRQIHUPDWH GDOOH GLYHUVHLQGDJLQLVWDWLVWLFKHUHDOL]]DWH
D OLYHOOR QD]LRQDOH &HQVLV (QLW $SW UHJLRQDOL LVWLWXWL
XQLYHUVLWDULHFF
*OL XWHQWL GHO WXULVPR YRJOLRQR VHUYL]L QXRYL H SL
FRPSOHWL QHOOH VWUXWWXUH ULFHWWLYH LQ PRQWDJQD
WXWWDYLD LQ TXHVWR VHWWRUH OD TXDOLWj QRQLPSOLFDXQD
QXRYDVWUXWWXUDGLOXVVRPDDOFRQWUDULRYLqPDUJLQH
SHUXQQXRYRPRGRGLRIIULUHRVSLWDOLWjSLFDORURVRH
SL LQ DUPRQLD FRQ L YDORUL ORFDOL FLEL DUWLJLDQDWR
WUDGL]LRQH H DOOR VWHVVR WHPSR ULVSHWWRVR
GHOO¶DPELHQWH 1HOOH YDOOL H OXQJR XQ LWLQHUDULR
HVFXUVLRQLVWLFR O¶XWHQWH YXROH UHSHULUH IDFLOPHQWH
PROWH LQIRUPD]LRQL VXO WHUULWRULR HOD FXOWXUD SHU
UHDOL]]DUHPHJOLRODYDFDQ]DFKHVRJQD
/H 5HJLRQL LWDOLDQH QHOOH $OSL /LJXULD 3LHPRQWH 9DO
G¶$RVWD /RPEDUGLD 7UHQWLQR $OWR $GLJH 9HQHWR H
)ULXOL9HQH]LD*LXOLDGLPRVWUDQRULQQRYDWRLQWHUHVVHH
XQ QXRYR DSSURFFLR QHL FRQIURQWL GHO WXULVPR GL
PRQWDJQDHGHLVHQWLHULHVFXUVLRQLVWLFL7XWWHOHUHJLRQL
FHUFDQR GL JDUDQWLUH OD TXDOLWj QHOO¶RVSLWDOLWj RIIHUWD H
QHOOHVWUXWWXUHGLUHWHGHLVHQWLHUL
,Q ,WDOLD QRQ YL q XQ OLYHOOR QD]LRQDOH QHO VHWWRUH
WXULVWLFR SHUFKp OD PDWHULD q GHOHJDWD DOOH VLQJROH
UHJLRQL(VLVWHXQHQWHGLSURPR]LRQHWXULVWLFDXQLWDULR
O¶(QLW2JQLUHJLRQHLQWHUSUHWDLOWXULVPRHVFXUVLRQLVWLFR
LQPRGRGLYHUVRHGLVSRQHGLXQDSURSULDOHJLVOD]LRQH
/D 9LD $OSLQD q XQR GHL SULPL SURJHWWL FKH SXz
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
UHDOPHQWH FUHDUH XQD VWUDWHJLD GL TXDOLWj FRQ GHJOL
VWDQGDUGLQWXWWHOH$OSLLWDOLDQH
'DOO¶,WDOLDKDXQDOHJJHVXLVHQWLHULFKHGHILQLVFH
OD PLVVLRQH GHO &OXE $OSLQR ,WDOLDQR &$, SHU
O¶DSSRVL]LRQH GHL VHJQDYLD H GHOOD VHJQDOHWLFD &RQ L
VXRL LVFULWWL LO &$, FRVWLWXLVFH OD SL
LPSRUWDQWH DVVRFLD]LRQH LWDOLDQD GL DOSLQLVWL HG
HVFXUVLRQLVWL 1HL VXRL DQQL GL YLWD LO FOXE KD
FRQWULEXLWR DOOD IRUPD]LRQH GL JHQHUD]LRQL GL DOSLQLVWL
FKHKDQQRVFDODWRHVWXGLDWROHPRQWDJQHGHOPRQGR
,O &$, VYROJH DQFKH XQD IXQ]LRQH HGXFDWLYD
DYYLFLQDQGRXQJUDQQXPHURGLFLWWDGLQLDOODPRQWDJQD
HIDYRUHQGRLOIRUPDUVLGLXQDYHUDHSURSULD³FXOWXUD´
GHOO¶HVFXUVLRQLVPR H GHOO¶DOSLQLVPR EDVDWD VXO ULVSHWWR
SHU O¶DPELHQWH H VXOOD SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH UDSSRUWL
GL IUDWHOODQ]D 'DO PRPHQWR GHOOD VXD IRQGD]LRQH DG
RJJL LO &$, KD VDSXWR SURJUHVVLYDPHQWH FDPELDUH
QDWXUD DGHJXDQGRVL DOOH WUDVIRUPD]LRQL FKH KDQQR
VHJQDWR OD VRFLHWj LWDOLDQD 'D DVVRFLD]LRQH SHU PROWL
YHUVL HOLWDULD LO FOXE VL q YLD YLD WUDVIRUPDWR LQ XQ
VRGDOL]LR VHPSUH SL DSHUWR DOOD VRFLHWj GLYHQHQGR
XQDYHUDHSURSULDRUJDQL]]D]LRQHGLPDVVD
1HO LO &$, KD SLDQLILFDWR XQR VWDQGDUG GL
VHJQDOHWLFDQD]LRQDOH,OVHJQDYLDqXQDEDQGLHULQDGL
FRORUH URVVRELDQFRURVVR FRQ IUHFFH GLUH]LRQDOL
VWDQGDUGL]]DWH 4XHVWR VWDQGDUG q VWDWR DFFROWR LQ
PROWHUHJLRQLLWDOLDQHHLQTXHVWLFDVLDQFKHLQWHJUDWR
QHOOD OHJLVOD]LRQH UHJLRQDOH 9HQHWR 7$$6 HFF H
GD PROWL HQWL ORFDOL SXEEOLFL H SULYDWL ,O &$, KD DQFKH
ILVVDWR PHWRGL GL FRVWUX]LRQH H VWDQGDUG GL
PDQXWHQ]LRQH SHU JDUDQWLUH XQ LPSDWWR DPELHQWDOH
PLQLPR ,O SULPR LWLQHUDULR GL OXQJD SHUFRUUHQ]D
VHJQDODWR DG DYHU DSSOLFDWR TXHVWR QXRYR FRQFHWWR q
VWDWRLO³6HQWLHUR,WDOLD´VSHVVRFRLQFLGHQWHFRQOD9LD
$OSLQDNPGLVHQWLHULDWWUDYHUVRQRQVROWDQWROH
$OSLPDWXWWHOHPRQWDJQHLWDOLDQH
G
/DPRQWDJQDLWDOLDQDHODVXD
IUHTXHQWD]LRQH
8QD PRQWDJQD TXDOH TXHOOD LWDOLDQD DG XQR VJXDUGR
VXSHUILFLDOHSRWUHEEHDYHUSHUVRRUDPDLLOVXRIDVFLQR
HVVHQGRDPSLDPHQWHQRWDHGHVSORUDWDDQFKHQHLVXRL
DQJROL SL UHFRQGLWL (SSXUH VLD OD PRQWDJQD DOSLQD
FKH TXHOOD DSSHQQLQLFD FRVWLWXLVFRQR SHU PROWLVVLPL
LWDOLDQL O¶XQLFD JUDQGH GLPHQVLRQH FRQFHVVD
DOO¶DYYHQWXUD HG DOOD IDQWDVLD /D PRQWDJQD q RUD SHU
JOL LWDOLDQL H SHU JOL VWHVVL VRFL GHO &$, SULPD GL WXWWR
XQJUDQGHVSD]LRLQFXLULWURYDUHOHSURSULHRULJLQLHGLO
SURSULR UDSSRUWR FRQ OD QDWXUD &RPH LQWHUSUHWDUH
GLYHUVDPHQWH O¶HVSDQGHUVL GHOO¶HVFXUVLRQLVPR FKH DO
FRQWUDULR GL TXDQWR DYYHQLYD LQ SDVVDWR QRQ q SL LO
SULPR SDVVR SHU OH YLH GL URFFLD PD VHPSUH SL
XQ¶DWWLYLWj D VH VWDQWH FKH VL SXz LQL]LDUH D TXDOVLDVL
HWj SXU FRQ OH GRYXWH FDXWHOH H IDWWR QRQ PHQR
LPSRUWDQWHVLSXzFRQWLQXDUHDVYROJHUHDQFKHLQHWj
DYDQ]DWD" $OOD VWHVVD VWUHJXD SDUH GL LQWUDYHGHUH XQ
IXWXUR LPSRUWDQWH QHOO¶DUHD DSSHQQLQLFD H QHO
PHULGLRQHDWWXDOPHQWHVSHFLHDO6XGO¶HVFXUVLRQLVPR
HO¶DOSLQLVPRVRQRDQFRUDIHQRPHQLLQSDUWHHOLWDULPD
YLVRQRLQGXEELDPHQWHWXWWHOHSUHPHVVHSHUXQDORUR
HVSDQVLRQH/¶HVLJHQ]DGDSDUWHGHOODSRSROD]LRQHHOD
GRPDQGD DOPHQR DOOR VWDWR SRWHQ]LDOH YL VRQR
VLFXUDPHQWH (¶ SHUz DEEDVWDQ]D HYLGHQWH FKH LO
TXDGUR LQIUDVWUXWWXUDOH UHWH VHQWLHULVWLFD ULIXJL H
ELYDFFKL HFF q DQFRUD FDUHQWH 1RQ D FDVR SL GHO
GHLVRFL&$,GHOFHQWURVXGODPHQWDQRXQFDWWLYR
VWDWR GL PDQXWHQ]LRQH GHL VHQWLHUL H GHOOD VHJQDOHWLFD
ULVSHWWRDGXQDPHGLDQD]LRQDOHGLFLUFDLO
H
/¶LQWHQVLWjGHOODSUDWLFD
HVFXUVLRQLVWLFDHDOSLQLVWLFD
, VRFL &$, VRQR IUHTXHQWDWRUL PROWR DVVLGXL GHOOD
PRQWDJQD FKH HIIHWWXDQR PHGLDPHQWH XVFLWH
DOO¶DQQR 3XU LQ DVVHQ]D GL GDWL ULIHULELOL DOO¶LQWHUD
SRSROD]LRQHXQRVWXGLRFRPSLXWRGLUHFHQWHLQ9HQHWR
KD SRVWR LQ ULVDOWR FKH FLUFD LO GHOOD SRSROD]LRQH
YD LQPRQWDJQDHGHIIHWWXDLQPHGLDXVFLWHSHU
DQQR ,O OHJDPH FRQ OD PRQWDJQD GHO VRFLR &$, q
TXLQGL PROWR SL VWUHWWR ULVSHWWR D TXHOOR GHOOD
SRSROD]LRQH WRWDOH 1H GHULYD VLFXUDPHQWH XQ
DSSUH]]DELOH VWDWR GL IRUPD PD DQFKH XQ QRWHYROH
JUDGR GL FRQRVFHQ]D GHO WHUULWRULR H GL HVSHULHQ]D
PDWXUDWD VXO FDPSR (VLVWH FRPXQTXH XQD IUD]LRQH
QRQWUDVFXUDELOHGLVRFLFKHHIIHWWXDPHQRGLXVFLWH
SHU DQQR 8QUXRORULOHYDQWHqVYROWRGDOO¶HWj
6L QRWD LQIDWWL FKH JOL HVFXUVLRQLVWL XOWUD FLQTXDQWHQQL
VSHVVR SHQVLRQDWL YDQQR SHU VHQWLHUL LQ PHGLD YROWH DOO¶DQQR PHQWUH L SL JLRYDQL OR IDQQR LQ PHGLD
PHQRGLYROWHHFRORURFKHKDQQRPHQRGLDQQL
DGGLULWWXUD YROWH 'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD VL SXz
VLFXUDPHQWHDIIHUPDUHFKHODPRQWDJQDVWDVYROJHQGR
VHPSUH SL DQFKH XQ¶LPSRUWDQWH IXQ]LRQH VRFLDOH
IRUQHQGR RSSRUWXQLWj GL VYDJR H GL PDQWHQLPHQWR
GHOOD IRUPD ILVLFD DOOH SHUVRQH SL DQ]LDQH 3HU JOL
DOSLQLVWL LO TXDGUR q DOPHQR LQ SDUWH GLYHUVR ,QIDWWL
VRQR L SL JLRYDQL D IDUH SL VFDODWH FKL KD PHQR GL
YHQW¶DQQL QH KD IDWWH LQ PHGLD DOO¶DQQR (¶ SHUz
DEEDVWDQ]D VRUSUHQGHQWH FKH WUD OH FODVVL GL HWj
VXSHULRULQRQYLVLDDOFXQDVLJQLILFDWLYDULGX]LRQHGHOOD
IUHTXHQWD]LRQH GHOOH YLH GL URFFLD ,Q DOWUL WHUPLQL
DQFKH VH FRQ O¶DXPHQWDUH GHOO¶HWj VL YD DVVRWWLJOLDQGR
LO QXPHUR GL SHUVRQH FKH ULPDQJRQR LQ DWWLYLWj WUD
FRORURFKHFRQWLQXDQRDGDQGDUHLQPRQWDJQDYLqXQ
WHQGHQ]DDGLQFUHPHQWDUHLOQXPHURGLXVFLWHDFDXVD
RYYLDPHQWH GHO PDJJLRU WHPSR OLEHUR ,QWHUHVVDQWH
LQILQHLOIDWWRFKHLQJHQHUHLOQXPHURPHGLRGLXVFLWH
GHJOL XRPLQL H GHOOH GRQQH VLD VRVWDQ]LDOPHQWH
LGHQWLFR VLD WUD JOL HVFXUVLRQLVWL FKH WUD JOL DOSLQLVWL LO
FKHIDLSRWL]]DUHFKHLQIXWXURODIUD]LRQHGHOOHGRQQH
FKH DQGUDQQR LQ PRQWDJQD SRWUj HVVHUH VHPSUH
PDJJLRUH
I
,OJLXGL]LRVXOFDULFRGHL
IUHTXHQWDWRULGHLVHQWLHUL
&KH LQ WDOXQL SHULRGL H LQ FHUWH ]RQH LO QXPHUR GL
IUHTXHQWDWRULGHLVHQWLHULHGHOOHYLHGLURFFLDVLDPROWR
HOHYDWR q XQ IDWWR RUDPDL QRWR %DVWDQR SRFKL GDWL
SHU GDU FRQWR GHO IHQRPHQR 8QR VWXGLR IDWWR D
&RUWLQD KD LQGLFDWR FKH VXL FLUFD NPT GHO 3DUFR
1DWXUDOH GHOOH 'RORPLWL $PSH]]DQH QHOO¶DJRVWR GHO
VRQR SDVVDWL YLVLWDWRUL /XQJR OD VWUDGD
GHOOH JDOOHULH VXO 0RQWH 3DVXELR LQ SURYLQFLD GL
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
9LFHQ]D QHO SHULRGR HVWLYR WUDQVLWDQR PHGLDPHQWH
SHUVRQH /XQJR OD 9DOOH GHO 0LV QHO 3DUFR
1DWXUDOH GHOOH 'RORPLWL %HOOXQHVL VRQR VWDWH FRQWDWH
SL GL SHUVRQH Ê TXLQGL VHPEUDWR XWLOH
FKLHGHUH DL VRFL &$, TXDOH IRVVH OD ORUR RSLQLRQH D
ULJXDUGR ,Q PHGLD FLUFD LO GHJOL LQWHUYLVWDWL KD
GLFKLDUDWR GL DYHU LQFRQWUDWR WDOYROWD XQ QXPHUR
HFFHVVLYR GL SHUVRQH GXUDQWH XQ¶XVFLWD LQ PRQWDJQD
3XU HVVHQGR LQGXEELR FKH LO FRQFHWWR GL ³XQ QXPHUR
HFFHVVLYRGLSHUVRQH´qIRUWHPHQWHVRJJHWWLYRLOIDWWR
VWHVVRFKHVLDVWDWRVHJQDODWRGDFRVuWDQWLVRFLVWDDG
LQGLFDUH FKH VSHVVR LO FDULFR GL SHUVRQH VXL VHQWLHUL H
VXOOH YLH GL URFFLD q WURSSR DOWR /D SHUFHQWXDOH GL
FRORUR FKH KDQQR ODPHQWDWR LO IHQRPHQR q PDVVLPD
QHOO¶DUHD GRORPLWLFD LQ 7UHQWLQR $OWR $GLJH H
LQ9HQHWRH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDPHQWUHqPROWR
SLEDVVDWUDLUHVLGHQWLQHOO¶DUHDDSSHQQLQLFDDO
&HQWUR 6XG H ,VROH ,O IHQRPHQR qLQROWUHPROWRSL
VHQWLWRGDJOLVFDODWRULULVSHWWRDJOLHVFXUVLRQLVWL
H FLz SXz HVVHUH GRYXWR VLD DO GLYHUVR
DSSURFFLR DOOD PRQWDJQD FKH KDQQR TXHVWH GXH
FDWHJRULH GL IUHTXHQWDWRUL O¶HVFXUVLRQLVPR SHU VXD
QDWXUDSRUWDDGXQDPDJJLRUHFRQYLYLDOLWjHUHQGHSL
WROOHUDQWLDQFKHQHLFRQIURQWLGLXQQXPHURHOHYDWRGL
LQFRQWUL VLD D SUREOHPL GL FDUDWWHUH SUHWWDPHQWH
WHFQLFR O¶DIIROODPHQWR GHOOH YLH GL URFFLD SXz HVVHUH
IRQWHGLUHDOHSHULFROR
6Û Ü?Ü[ÝÞ7Þß5àÝá
Ü?Ü á á Ýè
Þâãäå[æ ã æç
ã
W'/ +$ #0
X 3?7-
© 34+ #
X &/ + 34 %& 5
C3? / + 5
a&`=@ é5ê
Z'%& 5 'Z © #
$ 0HQWUH SDUH HVVHUYL XQD VRVWDQ]LDOH XQLIRUPLWj GL
YHGXWH 4XDQWR DL SUREOHPL DPELHQWDOL H DL GDQQL DL
VHQWLHUL XQD SHUFHQWXDOH PDJJLRUH GL DOSLQLVWL KD
ODPHQWDWRXQDULGX]LRQHGHOSLDFHUHGHOODVFDODWDHGD
QRQ VRWWRYDOXWDUH EHQ LO KD ULFKLDPDWR OD
SRVVLELOLWj FKH QH SRVVDQR GHULYDUH ULVFKL SHU
O¶LQFROXPLWj3XUQRQHVVHQGRLPPDJLQDELOHFKHDQFKH
LQ,WDOLDVLJLXQJDDIDUSDJDUHSHUSRWHUDFFHGHUHDG
DOFXQH YLH GL URFFLD FRPH DFFDGH LQ DOFXQL VWDWL
HVWHUL q FHUWR FKH WUD QRQ PROWR SRWUHEEH SRUVL LO
SUREOHPD GL DWWLYDUH XQD TXDOFKH IRUPD GL FRQWUROOR
DOPHQR LQ FHUWL PDVVLFFL PRQWXRVL H GXUDQWH DOFXQL
SHULRGLGHOO¶DQQR
J
%LEOLRJUDILDSDU]LDOH
7L]LDQR 7HPSHVWD H 0DUD 7KLHQH (VFXUVLRQLVPR
DOSLQR H JHVWLRQH GHO WHUULWRULR DOFXQH LSRWHVL
RSHUDWLYHGLULFHUFD3DGRYD
&RVWL H EHQHILFL VRFLDOL GHOO¶DWWLYLWj HVFXUVLRQLVWLFD HG
DOSLQLVWLFD 5DSSRUWR IUD VHQWLHULVWLFD H VLFXUH]]D GHJOL
HVFXUVLRQLVWL LQ $WWL GHO &RQYHJQR 6HQWLHUL DO ELYLR"
7UHQWR77HPSHVWD07KLHQH
,O FRQWULEXWR GHOOH DUHH SURWHWWH DOOR VYLOXSSR
HFRQRPLFR GHOOD PRQWDJQD XQR VWXGLR QHO 3DUFR
1DWXUDOH GHOOH 'RORPLWL $PSH]]DQH $WWL GHO
;;;9,, &RQYHJQR 6,'($ ³,QQRYD]LRQH H ULFHUFD
QHOO¶DJULFROWXUD LWDOLDQD´ %RORJQD ± &
3LUD]]ROLHGSS77HPSHVWD07KLHQH
%HQHILWVDQGFRVWVRIPRXQWDLQHHULQJDQGKLNLQJLQWKH
(DVWHUQ $OSV LQ $WWL GHO &RQYHJQR
,QWHUQD]LRQDOH 8,$$ ³%HQHILWV DQG &RVWV RI
0RXQWDLQHHULQJ IRU 5HJLRQV DQG &RPPXQLWLHV´ LQ
&HOHEUDWLRQ RI WKH ,<0 ,VWLWXWR 7UHQWLQR GL
&XOWXUD7UHQWRSS07KLHQH
/D SRSROD]LRQH GHLIUHTXHQWDWRULGHOODPRQWDJQDHJOL
LQFLGHQWL PRQWDQL 5HOD]LRQH FRQFOXVLYD
SURJHWWR 5HJLRQH 9HQHWR ,QGDJLQH ³5LVFKLR
FDUGLRYDVFRODUH QHOOH DWWLYLWj VSRUWLYH QHOOH DUHH
PRQWDQH´7HPSHVWD707KLHQH
'D3R]]R07HPSHVWD7H7KLHQH0HG7XULVPR
H DWWLYLWj ULFUHDWLYH D &RUWLQD G¶$PSH]]R )25808GLQH,6%1
1RQSDUWLFLSDWLRQ GHPDQG LQWHQVLW\ DQG VXEVWLWXWLRQ
HIIHFWV LQ DQ LQWHJUDEOH GHPDQG V\VWHP WKH FDVH RI
GD\WULSVWRWKH1RUWK(DVWHUQ$OSV&KDSWHU
LQ 7KH QHZ HFRQRPLFV RI RXWGRRU UHFUHDWLRQ 1
+DQOH\ ' 6KDZ DQG 5 :ULJKW HG (GZDUG (OJDU
SXEOLVKHU SS 6FDUSD 5 7HPSHVWD 7
7KLHQH0
/D GRPDQGD HVFXUVLRQLVWLFD GHOOD PRQWDJQD YHQHWD
XQ¶DQDOLVL WUDPLWH PRGHOOL GL FRQWHJJLR FRQ YDULDQ]D
IOHVVLELOH 5LYLVWD GL (FRQRPLD $JUDULD Q
/9,, SS 6FDUSD 5 7HPSHVWD 7 7KLHQH
0
0HDVXULQJ WKH UHOHYDQFH RI YLVLWRUV¶ FRQJHVWLRQ DQ
DSSOLFDWLRQ WR FOLPEHUV¶ VDWLVIDFWLRQ LQ 1RUWK (DVWHUQ
,WDOLDQ$OSV&RQYHJQR($(5(
%LOEDR6SDLQ(XJHQLR0DUWLQ-/07KLHQH
/D 0RQWDJQD 9HQHWD H OD 'RPDQGD 5LFUHDWLYD GHOOD
3RSROD]LRQH5HVLGHQWHLQ$WWLGHO;/&RQYHJQR
6,'($ ³/D /LEHUDOL]]D]LRQH GHJOL VFDPEL GHL SURGRWWL
DJULFROL WUD FRQIOLWWL HG DFFRUGL LO UXROR GHOO¶,WDOLD´ (
'HIUDQFHVFR HG 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 3DGRYD
7HPSHVWD707KLHQH
6FKHGD UHDOL]]DWD FRQ LO FRQWULEXWR GL 0DUD 7KLHQH H
7L]LDQR7HPSHVWD8QLYHUVLWjGL3DGRYD
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
' ,1',5,==,
$XVWULD
D
/LYHOORQD]LRQDOH
5HWLQD]LRQDOLGLVWUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRUR
ë 3?7 3?7 Q 13? $
5 34-8E=
12 6%& 8
J 7 #; ;G5 6ì gíª ,=';î `/?í `V2/$3?P
. ¨ aI
ï 15`-8Œªí _4ªéª a-ð ,:> ¨ aI
ï 15`-8Œªí _4ªhð5ª6ª _ñ
7 &@ NO%bI Q &@ ,=NFNFN@ Q /7 &@ ë 3?7 J 6ò+ 6 *1 Q- %&5© 3? / + /#05 3?7 8
H: NO+ %:G5 6ì4ªhï-,='; éª-``
3?7
V26 ;?'ó 5 ¨ aïI15`-8ea=_a=__6ªhð5ªhï/í/,:> ¨ aïI15`-8ea=_a=__í$î6î4ï`
6 6 34bNO - 6 2@ ,=NFNFN@ NO-;5 -; - 3?7
ë 3?7 3?7 R %&7$ %Q$S1-3? / +
%& $ %&7 %& Q„ô
5 3?7 8
G-3?7 %S_ñ ,=';7í?`/í?` J . ¨ aI
ï 15`-8Iíªhï6ï5ªhï5ªh-ï ,:> ¨ aI
ï 15`-8Iíªhï5ª-`hñ5î/í/,
-õ 7Q; 5 bI-õ 7Q+@ +2@ ,=NFNFN@ -õ7Q+@ +2@ Y+Q$ Q Q#
+ % 5 + ë 3?71-3? /U +6 %& -/ 5- Q5
5 3?7 8
'ó 6eW:2@í?`a+,=';„ªhï+__aó'6*$G- /$ %
6 6 34bB Q Q#
2@ ,=NFNFN@ Q Q#
2@ Z: IYVED;?ó' ,=! 6ö'%$ Ný 3?P? %S
" P45 %
Y+NO a&``-,='; îa î5ªIW' 57
.&]4> ¨ a ïaªh_ î5ª?t] ª-h` é6é
Q- 34bB$ +7 @ 6 -,=NFNFN@ $ +7 @ 6 9&7 ë 3?71 $ %&7- &?5 8
Y+ ö 525@ ï-,='; a&`a&`S9/ . ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+e
_ î5ªa ð5ªhî-,:> ¨ aïI15`-8wð6ï+_eî5ªað5ªhð
6 +bB &7 @ ,=NFNFN@ &7 @ C + J 7 ý1 $ %&73? / + 5 3? + 8
- 6 3?7gí?``-,='; é5ð6ð6ïV2 3?7
.&U ]4> ¨ a ïI15`-8ea ð/í?`Ih_ ðhñ+`
+bNO7 @ 34+#0,=NFNFN@ NO7 @ 34+#„]
÷ /S ó'6*__ é,='; îhéªí
9/ %
. ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ªí-ï4î+_a=_`-,:> ¨ aïI15`-8Œª6ªí-ï4î+_a=_eî
ó'5 `h` ñ+``I6_ ªhï5ªh_ î6ï6î
6 6 34bI%/!@ 34+#0,=NFNFN@ %/!@ 34+#„]
C#
&-$+ /
* Ný IW'5 + Pó'+70.!0] R %&7øeW'5 +
P ó'+70.!
G-U 6 & 5 6ìeð-,=';„ªhð``M #üG-
. ¨ a ïI15`-w8 î5ªa=e
_ ð+h_ ïhé5ïIh_ ð-,:> ¨ a ïI15`-w8 î5ªa=_eð+_hïhé5ïI_hî
% Ný bB5 + P@ ,=NFNFN@ % Ný -;55 + P@ ,
õ%+;55 + P@ U 5$5 $IY+ -/7ø P„ 5ì J %&$ %5 6ì_hð+_,=';î6ð+_íO.76ö %$ %
.R ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ª6ª-`I_-6` ï6î`-,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ª6ª-`I_Xa í-ð
a
$ -/7 P?bI%& -NO @ ,
$ -/7 P@ %& -NO @ 2UJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOWXULVPR
ë 3?7 J $%
" % 52@í/,=';7í?`a&` J . ¨ aI
ï 15`-8íªñ6ñaî6î`-,:> ¨ aI
ï 15`-8Iíªñ6ñaî6îI_-`
$bI5 &@ 6 -,=NFNFN@ 5 -; + /#@ Y+/#
# 6 ö 3?76 e$ e12#
I
© 34++#
- Q+ -8 J
G5$ %)í/,=';7í?`/í6í J . ¨ a ïI15`-I
8 í$ð/í6í?```
Q- 34bB$#ýNO&@ %-Q+@ ,=NFNFN@ $#ýNO&@ %-Q+@ 134#0 &34+#
#0 3? 6 8
J &3?76 ó' /P4#
#05 6*ìe
î6ï-,=';7í?`aª J J
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ª é+e
` é+```-,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ª é+e
` é+``;e6_ ª-`
NýP4-bNýP4=@ ,=NýP4=@ 5HWLQD]LRQDOLGLHVFXUVLRQLVPR
ë 3?7 3?7 Q 13? $
5 34-8E=
J 7 #; ;G5 6ì gíª ,=';î `/?í `V2/$3?P
. ¨ aI
ï 15`-8Œªí _4ªéª a-ð ,:> ¨ aI
ï 15`-8Œªí _4ªhð5ª6ª _ñ
6 6 34bI Q &@ ,=NFNFN@ Q &@ W'5 6 ë 3?7
P + %eî-,=';7í6íª-` J . ¨ a ïI15`-I
8 íKñ6é&h_ ï5ªhïa+,:> ¨ aïI15`-8IíKñ6é&_hï5ªhïaEï6î
/&@ #0 /bB5 6 &@ ,=NFNFN@ 5 6 &@ ë 3?7 3?7!.!+ P? $ ë .:A
Yhø 3?P4 5 6ìgí-î-,=';7í?`/í?` J . ¨ aI
ï 15`-8Iíªí _eïh
ñ aa+,:> ¨ aI
ï 15`-8Iíªí_gí-îaªhð4ða
5 b + P? $&@ ,=NFNFN@ + P? $&@ 5HWLQD]LRQDOLGLVRVWHQLELOLWj
9& -L- gí4aî-,=';5_hïhñ+` U 3?7 + + 6
J. a ïI %15`-I
8 íñ5î6ð6ï6î6î`
¨
6 6 34bB & -L- @ ,=NFNFN@ & -L- @ >/+#ûH:#ýNO 5$ &%S1&34/ +
#
$ 8DG- /$ %
ó' $ 525@ ïa+,='„; ª-`+_-`G- /$ %
. ¨ a ïI15`-w8 î6î+_?7] ñ+`aa&„; ªñíª,:> ¨ a ïI15`-w8 î6î+_?7] ñ+`aa&„; ªñ&__
6 +#@ /$ %&bB#ýNO 5$ &%!@ ,=NFNFN@ #ýNO 5$ &%!@ ª-`+ $ó' ë 3?7
U 62@=A- J %aï6ï6ï-,=';ïa5éí0G5 6ì
. ¨ aI
ï 15`-8_hð6ï5ª4ª6ªhï5ª`-,:> ¨ aïI15`-8_hð6ï5ª4ª6ªhï5ªgí4a
6 +bg-ª `+ -'ó @ ,=NFNFN@ ª-`+ /7 @ .=L- + a:ó P? %g'ó 3]^ " YG-,H: #x'ó +7 X g/í ,=';î aî `V2#0
>/+#ûH:#ýNO 5$ &%S1&34/ +
#
$ 8 J :G5 6ì_í/,=';7í?`hñ+` J . ¨ a ïI15`-I
8 í]}a&`+_a ð/` í/,:> ¨ aïI15`-8Ií]}a&`+_að`/í?;„ªí
6 +#
bB#ýNO 5$ &%!@ ,=NFNFN@ #ýNO 5$ &%!@ NFNFN@ NO7 @ W' NOP/;G- Q- 34 I9?C:Z*C X ¨
ë X ; X %& + $ 5%#
$5ó',=';7í?`/í?` J . ¨ aïCíªí_gíªéª-;7í_,:> ¨ aïCíªí_íªéª-;7í?`
6 & 3?7 bI-2@ 34=@ ,=NFNFN@ ; 5 &@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
ë 3?7 3?7ýH:#ýNO 3?76ö!.!+ /#
/$5 $
12#0 3?7 34+ -%& 345 34I* ?5 /#0-8
Y+/#
# 6ö e9+;eB>/+ Ný 3?76 ,H:#ýNO J Ný 3?76 ,'G5$$ hª ,=';7?í `/?í ` J . ¨ aï ;7?í ;„ªíª __í-î a5ñ ,:>-@ ¨ aï ;7?í ;„ªíª __hð6î a5é
/&@ 3?7 bB$#
&@ %-Q+@ ,=NFNFN@ #ýNO 3?7&@ C34; .!+
Z: 6 $3?7%eï6î]oï-,=';7í6íª-` J . ¨ a ï7; í?; ñ6é&h_ ïhñ5ð6ð-,:> ¨ a ï7; í?; ñí_é5ðhñ6é
6 bB6 @ ,=NFNFN@ 34; +2@ + %
V2 %#0 3?76 *G-6 " +$ øe134+#
&
* #0+$ K
ù6 „ ú58
A+ - %_,='; îhñª-`SZ'+$ . ¨ a ïaª6ªhð+e
_ ïhñ5î6ðhñíûe> ¨ a ïaª6ªhð+_eïhñ5î6ðhñíKé
%&#0+$ bB$6 6 34&@ ,=NFNFNý_&@ Q+ @ ] %&#0+$ ]7+#0&@ 75#
C#
&-$+ /
öaó'S12#0
Q 8
*#0 G- $3?7,!3]^<:@ Z'5 % ,ó' Y+ P476
ó' -NOa
% ï/í_&@-'„; ªhð5ªaSG- $3?7-?; ó: %& #
#
. ¨ a ïI15`-w8 î5ªXa í$î+6_ ªhð=@=> ¨ a ïI15`-w8 î5ªXa íKñ-5a ñ&_
NFNFN@ 34; +2@ + %] 6 ]}ŒN üí?`h` ñ-ha ü&&@ 75#
D; U 0A+ NO A+ NO -ý.!+ /#
,'V2# J 7,:Z;
ñ5ð5ªhîhñgó: 3?7%%
. ¨ a ï„; ª6ªí-ð5ªí6í4a&`-,:>-@ ¨ a ï„; ª6ªí-ð;„ªí6í4a=_í
PNF ü+ + /#
/bQ+ @ ,=NFNFN@ P? NO @ 34+#
X 6 6 I>ò+ %/ ý12 #
-8
W'5 6 +# ,!3]^ J V26 +#05 +,=';
é5ð6î+_ J J . ¨ a ï; a ð/í-ï;5___-``-,:>-@ ¨ a ï; a ð/í-ï;5___-`aa
NO bI34 34&@ +2@ X %& + #0P4IW'5 + Pó'+70.!12#0 3?7 %& + 8
X DCIW'5 + P? %& +aó'+70.!,!3]^
Y-/ P4/$P4#
#0 ,'G- 6 & 525@ ð-,='„; ªhð``M #üG-
. ¨ a ï; î5ªa=_-; ð+h_ ïhé5ï;5h_ î-,:>-@ ¨ a ï; î5ªa=_-; ð+h_ ïhé5ï; ï`
6 6 34bB5 + P? %& +&@ 34=@ ,=NFNFN@ 5 + P? %& +&@ " 3?7 34+ -%& 34I* 6%& Z' 3?7' Q , U - 6 3?74ª-``I_-``
Z; ñ+h` é5ð+_ " ö3?7
. ¨ 5a é+; ñ6é+7; í4a&`6` ï;`-,:>-@ ¨ 5a é+; ñ6é+7; í4a&`6` ï; ð/í
6 +bI Q &@ ,=NFNFN@ Q &@ þ ë 3?7 3?7' Q , J 7 #; ;G5 6ìgíª,=';
î `/í?`V2/$3?P
. ¨ aïaªí _4ªéª að-,:> ¨ aïaªí_4ªhð5ª6ª_ñ
6 6 34bI Q &@ ,=NFNFN@ Q &@ H:#ýNO / %9/%12#0 3?7 34+ -%& 34-8
>/ %& +I9/%, U - 6 3?g
7 íé,='„; ª6ªñ&_I9/%
. ¨ a ïI15`-w8 îa ð6ðeñ6é6ñ6ñ
6 +bB %&@ ,=NFNFN@ %&@ 34=@ H:#ýNO / %/. + ;5G ö-5 +-12#0 3?7 34+ -%& 34-8
#ý:!. + e9/ %& %hÿ!!#0%_
,=';î`+_-`
V2/$3?P
. ¨ a ï„; ªí_-„; ª-h` ñ+; ï+h_ î+_,:>-@ ¨ a ï„; ªí_-„; ª-h` ñ+; ï+h_ î5ª
%!@ 6 -%b5 + @ %-Q+@ E
/LYHOORUHJLRQDOH
2UJDQLVPLUHJLRQDOLGLSURPR]LRQHWXULVWLFD
!+ $ % !+ $ %
.!+ /#
,:Y-776 5 6ìgí4a+,=';îhé+`/í
Y+ %
. ¨ a ïI15`-78 ª6ªhðaa=_6ª_6ª`-,:> ¨ aïI15`-8Œª6ªhðaa=_6ª_6ª4ª
6 +bQ? +2@ ,=NFNFN@ Q+ $ %+; + /#
@ . + . + J $%, " -; .7 / -;G52@ª6ª,=';î`/í?`
V2/$3?P
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ªí_eð+_hð+_,:> ¨ aïI15`-8Œªí_eð+_hð+_eð
6 +b5 + @ ,=NFNFN@ 5 + @ G- /$ % G- /$ %59
.!+ /#
, U - 6 3?7gí/,=';„ªhï``
ó' NO%
.! 6 + ¨ aïI15`-8wî6î+_eî6îhñ6ñ,:> ¨ aïI15`-8wî6î+_eî6îhñ6ñaî6î
6 +bI /$ % !@ 34+#0,=NFNFN@ /$ % !@ 34+#
E$ ò- 3?7! E$ ò- 3?70.!+ /#
,'G-3?7 5 6ì4ª-`-,
'; a&`/í?`S9/ . ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+_eî``I__í/,:> ¨ aïI15`-8wð6ï+_eî``I__-`
+ /#
/bB =@ ,=NFNFN@ =@ G #0P G 3?70.!+ /#
O#
$5ó','G}@ U ó' 5 _aï-,='; ñ+`a=_
. ¨ a ïI15`-w8 ï/í-î
a&`6` ï`-,:> ¨ a ïI15`-w8 ï/í-î
a&`6` ï6ï`
6 +bI #0P@ 34+#0,=NFNFN@ #0P@ 34+#
hA ø 'Ahø J $%*/#
$5ó',!<=/ + í/,='; é&__-`
! . ¨ a ïI15`-8eaî6ï4ï```-,:> ¨ aïI15`-8ea=_hðagª_í?``aª-`
6 +bBP4 &@ ,=NFNFN@ P4 &@ 2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFKL/DQGHVUHJLHUXQJ
!+ $ % #ý:'!+ $ %e9/ %& %,
!+ $ % J NO%P4+ ,:ZV " 6 BA-+6 ,
$ % X #
%SBY- 3?7 ,='; îhé+``SY+ %
. ¨ a ïI15`-78 ª6ªhðg
a ªí6íh_ ð/í6íé,:> ¨ a ïI15`-78 ª6ªhða-t] ªí6í?; é&h_ ð/íéª
#06 !@ P4+6bQ+ $ %!@ . + #ý:!. + e9/ %& %,&. + eY- %+;e
%,=$}@
JG++ , ó NO%P4%!+@=> & ,=9/#ý:3?7!. , + e79 #; / ;%&G 5 6 ìg
í-ð-,=';
Xp"
J
@ î`+_-`V2/$3?P
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ªí4
_ ª-h` ñSh_ ïhé+`-,&. ¨ a ïI15`-Œ
8 ªí4
_ ª-h` ñSh_ ïhéª
/+ 5b5 + @ %-Q+@ G- /$ % #ý::G- /$ %e9/ %& %,'G- /$ %
Y- %+;e NO%P4+ ,=$ %)íª 3?76 ,
.!+ /#
ýJ BC %& , X 6 Œíª?]`a.!+ /#
J ,=';„ª-`/í?`
G- /$ %, - 6 3?4
7 ªh_ ð
. ¨ aïI15`-8wU î6î+_ ñ+`a=_eï6ðhéª
Ný 3?76 5bI /$ %!@ %-Q+@ ,=NFNFN@ /$ %!@ %-Q+@ ]} + /#
E$ ò- 3?7! #ý:E$ ò- 3?7 3?7
9/ %& %, J ;eBY- %-NO%P4+
E$ ò- 3?7,:Z:2@ " G-3?7#0 , :$ + 5 3?7
X #
%,=%_,='; a&/` í6í
9/ . ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+h_ ð6ð+_-`
5a ñ&h_ ð-,&. ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+e
_ ð6ð+_-`
5a ñíé
" &@ 3?7#0 /bI-Q+@ %-Q+@ G #0P #ý::G #$øP? 3?7I9/ %& %,
6 U ò-%& ,
J 6 /NO %'P4 ++ 5* G3? 7 :G#05 P4,:%&Z: 2@ " B
A-+ , U -õ P;
X
BZ'5 5 +/#0%#0 ,='; ñ+`/í6íý 4;2Y+ %
. ¨ a ïI15`-w8 ï/í-îeñ5ð6ðI_h_ î/í/,:> ¨ a ïI15`-[8 ï/í-îhé4ñ5ð6ðI_-`h` ñ
#06 !@ -%& bI5#
P@ %-Q+@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
hA ø ! #ý:ehA ø5e9/ %& %,
.!+ /#
/$6 5 %- ,:Z:2@ó'„G+ #0 %,=$ %S_-`;
9/ %, 6 %g
í-ï-,='; é+`+_-`SA+ %6 . aïI15`-8eaî6ïaªhJï6î4ï+_-`5ªí/,:> aïI15`-8eaî6ïaªhï6î4ï+_-``6ð
¨
¨
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOFRPPHUFLR
GHLVHUYL]LHGHOO¶LQGXVWULD:LUWVFKDIWVNDPPHU
!+ $ % 3?7 % é,='; îhñ+``S>/ &P? 3?7
. ¨ aïI15`-87ª6ªJ __eï`5ª
/ & #
bNýPQ+@ ,=NýP4=@ ]}Q- $%
. + " 7 5 6ìgí4a+,=';î`+_-`V2/$3?P
. ¨ aïI15`-87ª é+`eé+`5ª
6 6 34bNýP5 + @ ,=NýP4=@ ]}5 +
G- /$ % 4; X $-; í/,=';„ª-`+_hðG- /$ %
. ¨ a ïI15`-8wR î6î+_ ñ6ñ4ñ6ñ U
J 3?76 /P4#
#0bI/$%!@ NýP@ +2@ ,=NýP4=@ ]^/$%
E$ ò- 3?7! ó' I
ï-,='; a&/` í?`S9/ .! 6 + ¨ a ïI15`-Œ8 ª é+e
` é+h` é
Ný 3?76 /P4#
#0bNýP4--&@ ,=NýP4=@ ]^--
G #0P Ahò+$ %gí6í6í?;7í6í-ï-,='; ñ+`+_íý . ¨ aïI15`-8wï/í-î4î`/í
6 6 34bNýP45#
P@ ,=NýP4=@ ]^5#
P
hA ø ! C + í
'; é+`+_í
A+ %6 . ¨ a ïI15`-Œ8 ª é+e
` é+`
a
Ný 3?76 /P4#
#0bNýP?P@ +2@ ,=NýP4=@ ]P5
F
/LYHOORORFDOH
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
VRVWHQLELOHHGHOO¶DPELHQWH
!+ $ %
9r_ í„!+ $ %,:Y5ö 6öM&P?6 6 %, J 7 52@&__,=';
îhé+``SY+ %
. ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ªhð5ª4ªí6í_-6` î5` ª,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ªhðagªí6íKé&_-`6îhéª
/P?6 /$ +bQ+ $ %!@ ,
NFNFN@ Q+ $ %!@ ]^/P?6 /$ -,=NFNFN@ 7#0-; Q+@ 9?C:Z*C X !+ $ %,:C Ný 3?P? %Q IW'5 ;e
A+ 5 $!+ $ %,=';î6ðhñ+`G-3?7
. ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ª6ªhî4ð+_ í-ï+g
_ í-ð-,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ª6ªhî4ð+_í-ï+_ é
bB ; Q- $%!@ ,=NFNFN@ ; Q- $%!@ . +
9r_í?;29 ,:Y+ T- 5 6ì`+_,=';î`+_-`V2/$3?P
. ¨ a ïI?1 ªí_Œ8 ª-h` ñaï5a ñ-a+,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ªí4
_ ª-h` ñaï5a é6é
%-; 5 + b5 + @ %-Q+@ ,=NFNFN@ %-; 5 + @ 9?C:Z*C X 6ì 6 , X %& + Ný 3?P? %6ì 6 ,=';î6î``
6 3?7
.*U @ ¨ a ïI15`-8Œªhî6ð+_eî+_hïhñ5ð
Q &@ bI+&@ 9?C:Z*C X Y-/ PýV2#0 , X %& + Ný 3?P? %BY-/ PýV2#0 ,=';
îa=_aSG+ . ¨ aI
ï 15`-8wî6îaB_a=_`6ðeé-a+,:> ¨ aïI15`-8Œª_hî6ïI_-`/í-ïaQí4a
NýP? 5 bB &@ G- /$ %
9r_ í0;#ý::G- /$ %e9/ %& %,=$ %)í-î
H:#ýNO 3?7 , " 3?7 ; U 3?7 ;G5 6 ìe
ï6î-,='„; ª-`+_-`G- /$ %
. ¨ aïI15`-8wî6î+_ ñ+`a=_að6ïhñ,:> ¨ aïI15`-8wî6î+_ ñ+`a=_aXí-î6ð
#0P?@ %& %%$bI /$ %!@ %-Q+@ ,=NFNFN@ /$ %!@ %-Q+@ 9?C:Z*C X G- /$ %:G- 3?7 ,:9!xG- /$ %:G- 3?7 ,=';
ªhð6î`G- 6 .*@ ¨ aï4î5ª&ñ _eð5ªíñ5ð-,:>-@ ¨ aï4î5ªñ&_eð5ªíñ5ð
57$bI/$%!@ 9?C:Z*C X U +%,:9$@ J U +%,=';„ª6ª-``
Y+ 3?76 /76 . ¨ a ïI15`-w8 îa î+_eï6ï`6ï`4ï5ª,:> ¨ aïI15`-8wîaî+_eï6ï`6ï`4ïa
%& + 6 +#
bI+&@ ,=NFNFN@ %& + 6 +#;5+%&@ + %
9?C:Z*C X .!%,=';„ªa&``Eó' . ¨ aïI15`-8wî+_aªeð``5ª-`aª,:>-@ ¨ aïI15`-8wî+_aªeð``5ª-`6ð`
%& + Q$&b %&@ 34+#0,=NFNFN@ %&@ E$ ò- 3?7!
9r_ íý"E ò=@-P4#
6ö*H:#ýNO eBW'5 ,:9 !%
_ íIýB$ # #ý:E ë 9/ %& %,'G -3?P?76 5 6 ìe
ï+_,
'; a&`+_ í
9/ . ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+e
_ ð6ð+_-C
` í4aaaa+,:> ¨ a ïI15`-w8 ð6ï+e
_ ð6ð+_-C
` í4aa=_-`
%&572@ 7#0bI--&@ %-Q+@ ,=NFNFN@ $/ #
#
/P?6 }@ 9?C:Z*C X G- /P4#
#0 %& ,:A+ 5 $G- /P4#
#0 %&
CA:94G-,='; a5ñ5ï`Eó' . ¨ a ïI15`-w8 î/í-ïa
a ñ5ð+h_ ï
6 6 34bB %& @ +2@ ,=NFNFN@ %& @ +2@ 9?C:Z*C X H:'5 ,=:W*W*CIW'5 + PW'5 %& +
C Ný ,:ZVD>ò5ì 5e>/ T,='; aªé-aSG $3?7?]G L-
. ¨ a ïI15`-w8 ð+6_ ªhðeñ-5a ñ-a&; ñí/,:> ¨ a ïI15`-w8 ð+6_ ªhðeñ-a
a ñ-a&; ïa
6 -/ 5bB %& + 6 +#@ ,=NFNFN@ %& + 6 +#@ G #0P
9r_ í0; ! ë P4+ -%& 3?7I9 Ný 3?P? %IG #0P
1 ë 9?C82,=# ë P4+POa+,='; ñ&_hï`Eó' 5$ %
. ¨ a ïI15`-w8 ï6ï6ï+e
_ î+_ é&__,:> ¨ a ïI15`-w8 ï6ï6ï+_eî+_é&__a
6 6 34bI- -; 5#
P@ ,=NFNFN@ - -; 5#
P@ 9?C:Z*C X G 3?7„G- /P4#
#0 %& ,='; ñ6é6é+`SY-
¨ a ïI15`-8wï6î+__4ª_6ªí6í0`-, ¨ aïI15`-8wï6î+__4ª_6ªí6í_hð
7 !@ NO 3?7bB$&@ ,=NFNFN@ !@ 9?C:Z*C X *t ø-;2C Ný ,:W'5 ;eBA+ 5*tø
BC Ný ,='; ñ6é5ï6ïG}@* . ¨ a ïI15`-w8 ï6î6ï+e
_ ð6ð/í4a
5P?bI Ný &@ 34+#0,=NFNFN@ Ný &@ 34+#
9?C:Z*C X J #0P4,:9%gó' ,='; ñ-aï`S9 $ ¨ a ïI15`-8wïaª_ ñ-aªí?`
#@ NýbI+&@ Ahø !
9r_ í0;#ý:eAhø5e9/ %& %,=$}@&_-`-,
P4#
eZ'+ 6 ;eIG - Ný 3?P? %BhA ø ,
íª,='; é+`+_-`SA+ %6 J 6 %g
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ª-5` ªhï6î4ï+_-`+h_ î-,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ª-5` ªhï6î4ï+_-`a&`
/P?bBP5&@ %-Q+@ ,=NFNFN@ +P4 %_ í-@ 9?C:Z*C X H: Pø , X %& + P4-+ 5 +H: Pø ,=';
éí-ð`S>/ 3?7
. ¨ aI
ï 15`-8ea=__hðaªí6íé,:> ¨ aïI15`-8ea=__hð
a5é5ð`
6 6 34bI34 34-;5 - @ ,=NFNFN@ 34 34-;5 - @ 9?C:Z*C X 3?7ý˜A- 3?7 X %& +, X %& + IC Ný 3?P? %
#
$5ó X %& + 3?7;A- 3?7 X %& +,='; éª-``
3?7
. ¨ a ïI15`-8ea=_a=__-`5ªeî`/í-î-,:> ¨ aïI15`-8ea=_ñ&_eï/í-ï/í-ï/í
P4 3?7&@ %& +bB }@ ,=NFNFN@ #;55 &@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
WXULVWLFR5HJLRQDOPDQDJHPHQW
!+ $ %
X'" G " + 6 +, " + 6 + 5 6ì_í/,=';î6ðhñ+`G-3?7
. ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ª6ªhî4ð+_í-ï+_í-ð-,:> ¨ aïI15`-8Œª6ª6ªhî4ð+_í-ï+_é
&bB#0+ 6 +&@ X'" Y+ -/7 P„ 5ì J , R %&$ %5 6ì_hð+_,=';
î6ð+_íO.76ö %$ %
. ¨ aI
ï 15`-8Œª6ª6-ª `I_-`6ï6î`-,:> ¨ a ïI15`-8Œª6ª6ª-`I_aXí-ð; a
$ -/7 P?bI%& -NO @ X'" Y+ % NO , X %& + Ný 3?P? %BY+ % NO #
$5ó','V2#
5#|Y+ % NO ,!*$gí6í-ï5ª
';îhñ5î6ïSC%%]}!+ $ %
. ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ªí_h_ î```-,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ª6ªí_-;5h_ î```
a
%& =@ %-6bB$ % NO !@ Q+ @ ,7 5! ]2] %& =@ $ % NO !@ . +
X'" 6ì 6 , X %& + Ný 3?P? % 6 X C!,
A-+7 I
ð-,=';î6î`` U 6 3?7
. ¨ a ïI15`-Œ8 ªhî6ð+e
_ î+h_ ïhñ5ð-,:> ¨ aïI15`-8Œªhî6ð+_eî+_hïhñ5ð
aï
Q &@ bI+&@ X'" U PA- NO ,=#ý:!. + e9/ %& %,
$ %SH:#ýNO 3?7 ,= 09&7,=';î`/í?`V2/$3?P
. ¨ a ïI15`-Œ8 ªí4
_ ª-h` ñaïa î`
6 +bBP4 NO @ + h% ÿ!NFNFN@ P4 NO @ + %
'X " G+ $ %& +,'G -;e X %& + #0P45 %IG+ $ %& +
G-3?7NO,:> 4; R -6 ;G5 6ì_
'; î/í-ï`G-3?7NO
. ¨ a ïaª_a=e
_ îhé5î4
` ï6ï/í/,:> ¨ a ïaª_a=_eîhé5î`4ï6ï+_
/ $ %& +bI3?7NO@ ,=NFNFN@ / $ %& +&@ 'X " W'5 P„M& ,!E=';?ó' #üG-P5 +
M& ,
G++ 5 5U 2@5ï`6ð-,=';î+_é+` " L-76 .S]„> ¨ a ïI15`-Œ8 ª_ ñªeî6ï6î/` í
5P@ / bI Q &@ ,=NFNFN@ 5P/; / @ í_,='; é6é+``S9/ X'" C'.=L- + ,=#
3?7 5 6 ìg
.&]4> ¨ aï;515`-85a5ñª_-;ð+_ñ&_-`
aa+, " +$ ¨ aïI15`-8wî6îaQí-î+_hî5ª-``
6 +bB %& +/#0%#0; - 5 + @ G #0P
X'" 9/ , X 57/ Iï-,='; ñ6é-a&`S9/ . ¨ a ïI15`-w8 ï6î/í__6ªé5ð`-,:> ¨ aïI15`-8wï6î/í__6ªé5ð`I_-`
#
bB#
@ X'" E$ #0P/; ,:Y+5 6ìeî6î-,='; ñ5ða&`M NO%
. ¨ aïI15`-8wï5ªhð6ð4ð5ªñaJ ï+_-`-,:> ¨ aïI15`-8wï5ªhð6ð4ð5ªñaï+_6ª
6 6 34bB#
@ ,=NFNFN@ #
@ X'" CH; X %& + 6$ ö !+ /$ %,!<=+ Q+@óò + 6 5 6ì
í4a+,='; ñªhð`
!+ /$ %
. ¨ a ïI15`-w8 ï/í4a=_h_ ï5ªéª,:> ¨ aïI15`-8wï/í4a=__hï5ªéª
6bNO5}@ ,=NFNFN@ #@ +2@ X'" 5G ö-NO*G #0P4,! *a+,='; ñ-aï`S9 $ . ¨ aïI15`-8wïaª_ ñ-aªí?``-,:> ¨ aïI15`-8wïaª_ ñ-aªí?`4ï`
#@ NýbI+&@ X'" W'5 + P„*tø, J %S_,='; ñ6éí-ï J %S #
*tø
. ¨ a ïI15`-8wï6î/í-ïI_í?```-,:> ¨ aïI15`-8wï6î/í-ïI_í?```Cíñ
6 +bB5 + P@ 34=@ ,=NFNFN@ 5 + P@ 34=@ Ahø !
X'" 3?7-;2A- 3?7 X %& +,ó' 5 6ìgí4a
';5h_ îhé+E
` ó'#0%+
. ¨ a ïI15`-8ea=_ ñ&_a ªñ&_,:> ¨ aïI15`-8ea=_ñ&_eï/í-ï/í-ï/í
P4 3?7&@ %& +bB }@ :,=NFNFN@ #; 5 &@ ]}Q- 3?7
X'" H: P ø ,'G++7 #0 í/,='; éí-ð`S>/ 3?7
. ¨ aïI15`-8ea=__hðaªí6íé,:> ¨ aïI15`-8ea=__hð
a5é5ð`
6 6 34bI34 34-;5 - @ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ 34+#„]^34 34-;
- 2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOODSURPR]LRQH
WXULVWLFD
!+ $ %
" + 6 +0.!+ /#
, " + 6 + 52@&_í
'; î6ðhñ+`G-3?7, ë 3?7
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ª6ªhî4ð+_6_ ªhï`-,:> ¨ aïI15`-8Œª6ª6ªhî4ða5ñªhî
6 +bB#0+ 6 +&@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]#0+ 6 +
X'" " V X 93?P4,:Y-/ P93?P4,=';î5ª-``S93?P
Y+%%-6 5 6ì4ª?]}a-]_hï
. ¨ a ïI15`-Œ8 ªaa=e
_ î6ðhñ+`a+,:> ¨ aïI15`-8Œªaa=_eî6ðhñí-î
6 6 34bB#
2@ ,=NFNFN@ #
2@ Y---; 7 0.!+ /#
, X ò+#0 5 _
- 6 3?e
7 îhé+/` í4í-î-,='; îhé+``SY+ %
. U ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ªhðaa ïaa ï-,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ªhðaaïaaï
a
Q- 34bB$--; 7 &@ ,=NFNFN@ $--;
7 &@ X'" Y-/ PýV2#0 ,=';îa=_aSG+ , J &#0%_hð
. ¨ aïI15`-8Œª_hî6ïaªí6í-ða+,:> ¨ aïI15`-8Œª_hî6ïaªí6í-ðaa
%& + Ný 3?P? %!@ #05bB &@ ,=NFNFN@ @ %& +IY+ , X 57%gí_,=';î6ð``SY+ . ¨ aïI15`-8Œª6ª6ª_eï`+__hð-,:> ¨ aïI15`-8Œª6ª6ª_eï`+__hð6ï
%& +bB$ @ ,=NFNFN@ %& +&@ G- /$ %
X'" U %! ,'G -5 í/,=';„ªhð``M #üG-
. ¨ a ïI15`-w8 î5ªa=e
_ ð6î4
` îhñíñ,:> ¨ aïI15`-8wî5ªa=_eð6î`4î6ð/íé
#
3?7 @ LbI /$ %!@ %-Q+@ :,=NFNFN@ %& @ Y+ % NO .!+ /#
,!V2#
5#ží6í-ï5ª,&';îhñ5î6ïIC%%,
U - 6 3?7'; îhñ5î6ïI_ é
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ª6ªí_h_ ï6î5ª,:> ¨ a ï+15`-Œ
8 ª6ªíe
_ ï/` í?`
6 +bB$ % NO !@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]$ % NO X'" U +%, J %a=_,=';„ªaªhï J 6 NO%
. ¨ aïI15`-8wîaî4îaXí4a+,:> ¨ aïI15`-8wîaîI_hï6ï`6ï`6ïa
%& + 6 +#
bI+&@ . +
93?7 /.!+ /#
,:C $ % 4ª6ª$,=';î6î5ª_IC $ % . ¨ a ïI15`-Œ
8 ªhî6ïa&„; ªhï/íª,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ªhî6ïg
a ªhï/í-î
6 +bB 3?7 @ ,=NFNFN@ 3?7 @ E$ ò- 3?7!
X'" G- /P4#
#0 %& ,='; a5ñí?`#
" 'Q+ 3?77+ 52@ ª-`
. ¨ a ïI15`-w8 ð6î/íe
_ ð6ï6ïhé5îaª_ é+`-,:> ¨ a ïI15`-8wð6î/í_eð6ï6ïhé5îaª_é-a
6 6 34bB#0/P@ ,=NFNFN@ #0/P@ X'" W U Wò+ & 3?7IA- P4 ,:W'5 + P4 gí/,='; aªéí
" + . ¨ a ïI15`-8wð5ªñ-aEï6î5ªí/,:> ¨ aïI15`-8wð5ªñ-aEï6î5ªa
5 + P?bBP4 P4 &@ ,=NFNFN@ P4 P4 &@ .!7 #0!.!/.!+ /#
,=';î6î6ð5ª0.!7 #
. ¨ a ïI15`-Œ
8 ªhî6ð5ªeî+4
_ ªeï`-,:> ¨ a ïI15`-Œ
8 ªhî6ð5ªeîhñ)í_
6 +b 7 #0 @ 34+#0,=NFNFN@ 7 #0 @ 34+#
>/ %& + X ,&.!+ /#
Q$B>/ %& + X ,
H: #0Pïa+,=';î6î`` X . ¨ a ïI15`-Œ
8 ªhî6ð+e
_ î+h_ ï6ï6î-,:> ¨ aïI15`-8Œªhî6ð+_eî5ªa=__
6 +bB &@ 34+#0,=NFNFN@ 6 %& +-;5 &@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
M&%/ F ,&.!+ /#
/ %& +0. + M&%/ F A+ 3?7 í/,='; î6î6ï+_IC7 NO . ¨ a ïI15`-Œ8 ªhî4ð6ïI_-````-,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ªhî4ð6ïI_-````I_
NFNFN@ /%/ &@ 34+#0, 6 +bI/%/ &@ 34+#
E L-#
%& +G-6 ,:A+ - 52@-aï-,=';î/í?``G-6 . ¨ a ïI15`-Œ8 ª_ í_h_ ï/í-ï-,:> ¨ a ïI15`-Œ8 ª_ íe
_ ï6ï5ª6ª
%& +bI6 !@ 34+#0,=NFNFN@ 6 +; 5 + @ 34+#„]
.!+ /#
Q G-3?7NO4; U ,:> 4; R -6 ;G52@&_,=';î/í-ï`
G-3?7NO
. ¨ a ïIo1 í/Œ8 ª_a=e
_ î6ï+_a&``-,:> ¨ aïI1oí/8Œª_a=_eî5ªhî6ï`
+ /#
/bI3?7NO@ ,=NFNFN@ 3?7NO4;5 6 =@ Z: 52@&__6ª,=';î+_é+` " L-76 . ¨ aïI15`-8Œª_ñªeî6ð6î`-,:> ¨ aïI15`-8Œª_ñªeî6ð6î`6ï6ï
6 +bB#0L-76 &@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]#0L-76 .=:Y. + J ,=';î5ª-``S93?P4, U - 6 3?74ª6ª
. ¨ a ïI15`-8Œªaa=_eî5ªhî``-,:> ¨ aïI15`-8Œªaa=_eî5ªhî``Cíª
6 +b5 + NO}@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ] 3?P
.!+ /#
Q$ U ,H: + 6wíñ,=';îað6ï J ,
ë 3?7
. ¨ a ïI15`-Œ8 ªXa í4a
a ñ5îhé6é6é,:> ¨ aïI15`-8ŒªaXí4aañ5îhé6é6é6ñ6ñ
6 +bB @ 34+#0,=NFNFN@ 5 34Q2@ ] 9#
#0 , " PŒí-î5ª,=';„ªaaXí„$ . ¨ aïI15`-8wî+_aï
a&`a&``-,:> ¨ aïI15`-8wî+_aï
a&`a&`
a&`
6 bB #
#0 @ 6 -,=NFNFN@ #
#0 @ 6 E$ ò- 3?7!
V2 „G- /P4#
#0 %& ,:A+ 3?7%gí-ð-,='; a5ñ&__IY-
*+ . ¨ a ïI15`-w8 î/í-ï5ª ñ5ï+_ é+`-,:> ¨ a ïI15`-w8 î/í-ï5ª ñ5ï+_ é5ða
+ /#
/bB$+; %+ &@ ,=NFNFN@ /P4#
#0 %&; 6 &@ W'5 + P? %& +IC ,:A+ 3?7 Iï-,='; aaî6ï
5ì #
%
. ¨ a ïI15`-w8 ð+6_ ªaañ-aXí4a+,:>-@ ¨ aïI15`-8wð+_6ªaañ-aXí4aa
5 + P? %& +bI+$ - 3?7&@ ,
NFNFN@ 5 + P? %& +&@ 34+#
G #0P
G- /P4#
#0 %&; ,:Y-776 5 gí-ï+_,='; ñ6é6é+`
Y-
_ ªa&`a&``-, ¨ a ïI15`-w8 ï6î+_4
_ ªa&`a&4
` ð
¨ a ïI15`-w8 ï6î+_4
6 +bI !@ ,=NFNFN@ !@ G 3?7OE$ , ; . ;G5 6ì_,='; ñ5ð``S9+$
. ¨ aïI15`-8wïhñ-a=_a5ñí4a5ñU ,:> ¨ aïI15`-8wïhñ-a=_a5ñ5ïaXí
+$bI+$ !@ 3434,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]^ 3?74; +$ ë ? ,&.!+ /#
Q$ ë ? , X $3?7
aî6î-,=';îaª-`Ghò+ ?]ó'-3?7tò+ , U - 6 3?7eîaª-` U - 6 3?7 é+`
. ¨ aI
ï 15`-8Œª _6ª agª?í ``-,:> ¨ aI
ï 15`-8Œª_6ªagªí?`5ª_-`
.!+ /#
/ %& + Q$E$ " ,ó'5 íª,=';
ñ5ð+_-`SA+ 6 . ¨ a ïI15`-w8 ï5ªíe
_ ðaa&6` î-,:> ¨ a ïI15`-w8 ï5ªí_ ñ5îaîaî
6 6 34bB#0/#@ 34=@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]#
; 6 C ,:Z'+ 6ïhé,=';î6ïaïSC
. ¨ a ïI15`-Œ8 ªhï6ð6ïeñí6í-ð-,:> ¨ aïI15`-8Œªhï6ð6ïeñ-a5ñ5ð
Q-$bI @ ,=NFNFN@ @ X %& +G5ö+; J #0P4,ó'5 Iïa+,='; ñªhï`
Z' 3?7 /$ %
. ¨ a ïI15`-w8 ïa î+_a ï/íª_,:> ¨ aï+15`-8wïaî+_eï`a&`/í
NO #0P/;5 6 +bB }@ ,
NFNFN@ 5 34Q2@ ]}NO #0P
6 +bI- &@ 34+#0,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]^- ; E 5 + J $%#
$5ó',= $ -;2C%% ;G52@í-ð]V5V,='; é6é+``S9/ . ¨ aïI15`-8ea5ñª_eî5ªhï6ï6ï-,:> ¨ aïI15`-8ea5ñª_eî5ªhï6ï6ï+_
6 +bI- 5 + @ 34+#0,=NFNFN@ - 5 + ; + /#
@ ó'-3?7 ,&.=:YEó'-3?7 ,='; é6é&_-`G+ ñ5î
. ¨ aïI15`-8ea5ñ-a=_eî6î6î6î-,:> ¨ aïI15`-8ea5ñ-a=_eî6î6î6îCíª
6 +bB7-3?7 @ 34+#0,=NFNFN@ 7-3?7 @ 34+#
A- 5 3?7,= +IA-+ !.!+ /#
Q$BA- 5 3?7,
A- 5 3?7 ñ+`-,='; é6é-Xa í
A- 5 3?7
. ¨ a ïI15`-8e5a ñ-5a ñaî6ï/` í/,:> ¨ a ïI15`-8e5a ñ-5a ñaî6ï/` í6íª
6 +bBP4 5 3?7&@ 34+#0,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]P4 5 3?7
E $ 5 3?7,&.!+ /#
/$6ö E$ 5 3?7-;5H: 5 3?7,:Z'+ 6'a+,
'; é6é-a=_
E$ 5 3?7
. ¨ a ïI15`-8e5a ñ-a ðaª6_ ª6ª,:> ¨ a ïI15`-8e5a ñ-a ðaª6_ ª6ªí6í
6 +bI+$ 5 3?7&@ 34+#0,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]^+$ 5 3?7
G- /$ %
U %:G- 3?7 ,:96 :G5 6ì4ª,=';„ª-`hé+`S96 . ¨ a ïI15`-w8 î5ªñ&e
_ ða&/` í-ð-,:> ¨ a ïI15`-w8 î5ªñ&e
_ ða&/` í-ð
a
6 6 34bB % ; 3?7 @ 34=@ ,
NFNFN@ /$ % !@ 34+#„]^ 3?7 Z'+ 6î5ª,=';„ªhð6î/í " #
. ¨ aïI15`-8wî5ªñ-aEðhñí-î-,:> ¨ aïI15`-8wî5ªñ-aEð6î``
6 +b + /#
Q$+;5#0 -; #@ 34=@ ,
NFNFN@ /$ % !@ 34+#„]#0 -; #„]
Ahø !
W'5 * ; ,:93?7-; ,! 3?7 , J ,
ó' 5 6 ìg
í4a+,='; é5î+_-E
` ó'#0%+
. ¨ a ïI15`-8ea=_ ñ&e
_ ï/í-ï/í/,:>-@ ¨ a ïI15`-8ea=_ ñ&_eï/í-ï/í$ï/í
6 +bB5 &@ 34+#0,=NFNFN@ 5 &@ 34+#
3?7-; J #
$
]„>/P4:G-0]E/ 3?7:G-0.!+ /#
#
5$ ó',&./ò+$ %:G5 6ìgí/,='; éª_hï
3?7-;29/P? +
. ¨ a ïI15`-8ea=_a=_a=_-```-,:> ¨ a ïI15`-8ea=_a=_a=_-```a=_
6 6 34bQ- ; 6 -; -@ ,=NFNFN@ 3?7 /7 @ <= 34 X %& + X - ,'G++7 #0 U í/,='; éí-ð`S>/ 3?7
. ¨ aïI15`-8ea=__hðaªí6íé,:> ¨ aïI15`-8ea=__hð
a5é5ð`
6 +bI34 34-;5 - @ ,=NFNFN@ 34 34-;5 - @ .!+ /#
Q$BA+ + :G--; . ,'G-3?7 5 6ìgí?`-,
'; éí__G}@=A-/ ?]G- 3?7
. ¨ a ïI15`-8ea=h_ ïhéS____,:> ¨ a ïI15`-8ea=h_ ïhéaï6` î5ª
P? + bI+&@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ]P? + -;
/&P4 X %& + Q$B9Q , " + í/,='; é-a&``
J + 6 /$ %
. ¨ aïI15`-8eaï5ª__ñ5ðhñ,:> ¨ aïI15`-8eaï5ª__ñ5ðhñ6é
6 +bB %& +-;5 Q @ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ] Q .!+ /#
Q$ J 6 , " Pe_a+,
'„; ªa ª-` 6 . ¨ aïI15`-J 8wîaîhñEªhïhñ6ñ,:> ¨ aïI15`-8wîaîhñað5ªhî+_
6 +bNO 6 &@ ,=NFNFN@ NO 6 &@ J %Eªñ,=';„ªaªhï J 6 NO%
. ¨ aïI15`-8wîaî6î
a=_``-,:> ¨ aïI15`-8wîaî6îaªñí$ð+_
+ /#
Q$&bNO 6 NO%!@ + %,=NFNFN@ NO 6 NO%!@ + %
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
)UDQFLD
D
/LYHOORQD]LRQDOH
5HWLQD]LRQDOLGLVWUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRUR
X !343? - $ ý1 X , X U #0, X 5© ó ,
X .!+ , X X 6%8
NFNFN@ ; 343? @ 34+#
X !343? Z') )%5 + -&3]^ 0. Q )
í4aB
X )$ &,:Y=@ @ _h_ ð-,:>?; ïhñ+/` íé +$ 34T
. ¨ ï6ïI15`-8eaEð6î
a=_`hñaï/í/,:> U ¨ ï6ïI15`-8eaEð6î
a=_ ñ5ð`hñ
%- bI%& -; 5 Q -; @ 34+#0,=NFNFN@ %& -; 5 Q -;
@ 34+#
9-%& OI> 34
ñ5ïQ
5© V I>?;ð5ª-`/í-ï U NFNFN@ -%& 4; -; 6 34&@ 6
OI> 34
" +
O OI> 34
:&0.!+ /#0! ,XªéS
G- ;29 ,:>?; ð5ªa ïhé U O<=T
h` é
. ¨ ï6ïI15`-8Ií„a5éað`4ð5ªeð5ª,:> ¨ ï6ïI15`-8Ií„a=_ ñí_ñEªhï
6 +bI%& 4; -; 6 34&@ 6 ,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34&@ 6
<' 6 FQ Ee6 6 346 4 O I>/+5 ++* ÷ C&345 +
÷ CQ- +#0 , î-,!Q
& " ,:>?; ð5ª-/` íª . ¨ ï6ïI15`-8Ií„aªa5éa&`aª-`-,:> ¨ ï6ïI15`-8Ií„aªa5éS_hð4U îhé
34+ 35bB 3? 6 Q &@ + %,=NFNFN@ 3? 6 Q &@ + %
ó O5 >/)) 5 +
34ý5 ý )%& +TI> 34,/éS
<'7 5 ,:>?;ð5-ª `/U íñ U . ¨ ï6I
ï 15`-8eaaa+é `eñ5I
î _-`-,:> ¨ ï6I
ï 15`-8I„í a
ª __eð `4ðhñ
6 +bB 344;55 4;5 %& +T+@ 5#@ 6 ,=NFNFN@ 344;55 4;
%& +T+@ 5#@ 6 ]7 7&ü -!ü 5 2UJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOWXULVPR
" +
I> 34
_-`-,!Q
÷ E) ,:>?;ð5ª-``/í U . ¨ ï6ïI15`-I
8 í„a=_ é5î4ð```-,:> ¨ ï6ïI15`-8Ií„a=_ é&_eð`4ð/í
NFNFN@ 6 34%& &@ 34+#
!%34I> 4 ÷ V2%) 0.!+ 5 &
_,I9/ + ,:>?; ð5ªhða&` U O<=E
T íª
. ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aE
a ï6ð4ï6î``-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aE
a ï6ð4ï6î4îhé
NFNFN@ 6 ; + /#0&@ 6
E$ Q + IW'5 +&0.!+ /#01EFW=.!8
ñ,!Q
÷ E) ,:>?; ð5ª-`/` í U . ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aE
a ð6ðeéªa&`-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aE
a ð6ðeéª4ª-`
NFNFN@ +; + /#0&@ 34+#
:Z 35 +
&0.!+ /#0
_,I9/ + ,:>?;ð5ªhða&` U O<=TEíª
. ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aE
a ï6ð4ï6î``-,:> ¨ ï6ïI15`-8Ií„aaEï6ð4ï6î4ï6î
NFNFN@ + /#0&@ %+Q+@ 6
>/)) 5 +IW'5 + OEe6 6 34O0.!+ /#0
*GL-& 34 5÷ V2 5 5 Q1}>W'E*.'GV8
_ ñ+`-,:Y+ IG- :*#0 ,:>?;ð5ª-``6ð U . ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aQ
a í6í4í?4
` ï`-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„a ª4ª6ª é6éEª-`
NO$#0 b6 / @ ,=NFNFN@ + /#0&@ 6
5HWLQD]LRQDOLGLHVFXUVLRQLVPR
>/)) 5 +I> 4 X +) U )5 í4a+, X & ,:>?; ð5ª-/` íé U . ¨ ï6ïI15`-I
8 í„aa
a ñ6é4é5ïeé5ï-,:> ¨ ï6ïI1oí/8ea&`4ï5ª ñªeî6ð
6 +b6 6&@ =@ 6 ,=NFNFN@ 6 6&@ =@ 6 ]
>/)) 5 +I> 4 O3? $O O:#0+ %&
1}>>/<& " 8
_aIQ
I9#
,:>-@ ð5ª-`/íé U . ¨ ï6ïI15`-I
8 íªhï4ð+_ ñ5ð``-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„a=_6` ïaª6ªeî`
Q-
&5 +/bI3? $ &@ 34+#0,=NFNFN@ 6 6 34#@ 6
>/)) 5 +I> 4 " + %&
: © C34 ñ+;7í?` " eð5ª-`/íé U .kï6I
ï 15`-8I„í a&`Cíñað5ª4ª-`;>I=`/í„a&`Cíñað5ª4ªéI;e 6 +b6 6#0&@ 62@
NFNFN@ 6 6#0&@ 6
$OWULRUJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOODTXDOLWj
!#
$ )
O<'7#
$ 0> 4 O
<=+#
#0 3? 5 © V2&5 !<>/<!V
aª,==Q
5 ÷ V),:Y U ï`6` ï-,:>?; ð5ªhð6ð6ï U O<=E
T í-î
. ¨ ï6ïI15`-I
8 í„a&4
` îhéaï6ð``-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„a ðI_-4
` î/í_ ñ
NFNFN@ 36 3? @ 343? @ 6
!-3? 5 +6 4 +#0 5 +:>W'E X
í6í/,!QI> 3? O U ),:>?; é5ï5ªhð/í0G- ;2Z' 09
U <=T
. ¨ ï6ïI15`-I
8 í„Xa í$î+_ ñ+```-,:> ¨ ï6ïI15`-I
8 í„5a é)í-ðeé+``
NFNFN@ 6+2@ 6
!%34I> 4 +* © #0) + 5 +
):>4!
. ¨ ï6ïI15`-8Ií„aîCí6í$ï6ð``
6 +bI6 !@ + %,=NFNFN@ 6 !@ + %
E
/LYHOORUHJLRQDOH
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOODSURPR]LRQH
WXULVWLFD
5÷ !/^ <=+#
) X )%& +0.!+ /#0
U QQ3434--;; 44;; << 5÷ !/
U
90Z'-3?P4Oý=5 #›í?`=@ ª,í?`I 34
R + ,:Y U aî+_í4a+,
>?7; í-ï5ªhî6ð " 34T
`+_;> 34
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a éíªhî
a ð``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a éíªhî
a ð/` í
6 +#05 +bI3? ;534&@ 6 ,=NFNFN@ 3? ;534&@ 6
X 7 +-; - <=+#
) X )%& +&0.!+ /#0 X 7+-; í?`a+, + U ,:>?;îhé&_hî`<'7$+ 4;5 4;2Y- . ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð+4
_ ªéS_íªé,:> ¨ ï6ïI15`-8eaEð+_4ªéS_í$î`
NFNFN@ 3? ;57+ @ 6
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOFRPPHUFLR
GHLVHUYL]LHGHOO¶LQGXVWULD
ý O
ýI< 5 © !/^
U Q34
'< 7#
$ )%& + 34+#
#0 34
:5© &5 U Q34
O< 5© !/:<=+ ñ,IW'Q-;G- ; " 5 ,:>?7; í-ï+__a " <=T
`/í
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a éí4í4aa=_``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a éí4í4aa=_6_ ª
NFNFN@ 343@ 343? @ 6
:>4! " C+ZV .:C X'X :W*C+C
í4Xa í/,!Q
& U -,:>?;7í-ïaXí-ð " <=T
`hñ
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5îCíé)í-ïI_-`-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaéí$ï+_eï/í_í
&@ #0 bI6 !@ + %
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
X 7 +-; <'7#
$ )%& + 34+#
#0 34
:5© &5 X 7+-; ð5ª,!34+ F $ '.7+#0, î-#0=Q,:>?; îhé-aaðS9L+
<=T
6` ï
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð+g
_ í6í„a ï
a ï-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð+g
_ í6í„a ï4î+_
NFNFN@ 7+-; @ 343? @ 6
F
/LYHOORORFDOH
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
WXULVWLFR
:>4!íY+ U LOG-Q+ ñ-a+,
O O<'7#
,:95 #0} Kõ & <' )#05 5, ða ï6ð` " 4; .!L
. ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-4
` î6î6` ïaªí/,:> ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-4
` î6î6` ïaª_
&@ Q+ bI6 !@ + %
4; " 5 #0ý15`6î-8/
<=+ *)) F 4; " 5 #0
G- Q- 34 + /#0,:Y- " + ,:>?;`6îSW: 34
34TEí
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ð=@ íñ!@ î`=U @ ``-,:> ¨ 6ï ïI15`-8ea'@ é5ð=@ íñ!@ îa'@ `hé
NFNFN@ 34%+6` î=@ 6
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
WXULVWLFR
<=+#
#
)
34+#
#
O
<' F!
<=5 &#
5 5 6 ,:>?;6` îa ð`
! $ %
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ h_ ï=@ _a'@ _a+,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ï=@ `+_&@ ªhð=@ é5ð
ý OýI< 5© !/^ X )%& + U Q34ý Oý
U Q34
< 5© !/
ó X )%& +,_hð-, 34 R O,:>?;7í-ïa5ñí
" <=T_-`
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a éíªhðaª-a
` ªhð-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a éíªhðaªíªí
NFNFN@ 3? ;534&@ 6
X 7+-; - X )%& + X 7+-; ðhñS + U „;Y U íé,:>?;îhé5ð5ªíý<'7$+ 4;5 4;2Y- <=T
. ¨ ï6I
ï 15`-8eaEð+_4ªéa&```-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaEð+_4ªéa=_gíñ
<=+#
#
)
34+#
#
O 0. )
íñ5ð`-, X 0. ),:>?;6` îa=_-` U +:
<' . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ `+_&@ é5î=@ í_,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ï=@ `+_&@ é5î=@ í-î
NFNFN@ 343/; 5 &@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
OO 5 +O& " 34 +
U 34 R * ,:>?;6` îa=_-`V+ . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ h_ ï=@ h_ ï=@ ï`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ï=@ h_ ï=@ _hï=@ ï6ï
NFNFN@ 3? ;57+-; @ 6
<=+#
#
)
5© %%& +#0) 5 +
X Q- ) I> 4 ª,G:<'7 ,:>?;6` î5ª-`` " +
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ Xa í-@ ñ+`=@ ï`-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaé&_&@ aXí-@ ñ+`=@ a&`
NFNFN@ 34 62@ 6 ,!& 35 +&@ % bI34 62@ 6
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
VRVWHQLELOHHGHOO¶DPELHQWH
<=+#
#
)
34+#
#
OF! )O5© !/
" +
& L,:>?;6` î+h_ î` %; .7) . ï6ïI15`-8ea'U @ é5ï=@ `5ª&@ `+_&@ ñí/,:U > ï6ïI15`-8eaaé5ï=@ `5ª&@ `+_&@ ñí
Q34ý OýI< 5© !/^ !%34
© CQ- +#0
U : " 5 © C %& :Z*C " C,:Z') )%5 + )%& + !<&
_U ,:Y-+ Q *$,:Y U í-ïhé,:>?;7í-ï+_hî6ð " 34T
`hñ
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a éí$ï+_ ñ-aaa+,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a éí$ï+_ ñ-E
a î6î
#0&@ 34bI#0&@ 6 ,=NFNFN@ #0&@ 6 ]34
X 7 +-; - !%34
© CQ- +#0:: " 5 © C %& :Z*C " C,:Z') )%5 + )%& + X 7+-; í?`-,
0C#0 ,:>?;îhé+``6îS9L+
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð+_ ñ5ï
a î``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð+_ ñ5ï
a îIh_ î
#0&@ 7+-; /bI#0&@ 6
NFNFN@ #0&@ 6 ]7 -34^] 5 +?]}!35 + %& + ?]7+-;
^]}6 #0 í-@ 75#
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFKL
Q34
ý O
ýI< 5 © !/^ <=+#
) )%& + Q34ý
U OýI< 5© !/ +))5 U
_ í/,!Q
" %&,:>?7; í-ï`h` ñ " .&]4> ¨ ï6ïI1 a+"8 éí$ï+g
_ í-ðCí6í
%+ % &@ $+bNO-=@ 6
X 7 +-; - <=+#
) )%& + X 7 +-; O +)
)5 <'7#
G: , X + R + %&L,:>?; ð6ï5a é+`S9 X Q+ . ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéað/í0``h` ñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéað+_ ñ6ñaï/í
6 +b6 6-;57+-; @ 34+#0,=NFNFN@ 6 6-;57+-; @ 34+#
¨
¨
U LOF! )OF O5© !/ " 34 +
<=+#
#
)
34+#
#
O
<' F!
<=5 &#
5 5 6 ,:>?;`6îað `
! $ %
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ _hï=@ _a'@ _a+,:> ¨ ï6I
ï 15`-8eaaé5=ï @ `+_&@ ªhð=@ é5ð
U LO !)/$ !-3? 5 +
O34+#
#
, " ,:>?;`6îaª-`S9 -
&
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ 6` ï=@ ``=@ `+_,:> ¨ 6ï ïI15`-8eaaé5ï=@ `6ï=@ `6ï=@ í_
U LO U +
!-3? 5 ++* )Q +#0:&LO U +,
" IY U îhé,:>?;6` î6ïhé&_
<=+ O<=T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ ðhé!@ ``=@ /` í/,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ï=@ ðhé!@ 6` î=@ î6ð
4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/
<=+ *)) F Oaó' -; U Q34
Z: 35 +
&IZ')Q +#0C34++#
&,:> 34,
.!+ /#0
'.7#0 /#0, í-ï-,
&IZ'-3 X +#
>?;`a&```-,:Z: %&I90Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï`=@ `a'@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ï+_&@ ï5ª&@ ñ+`
NFNFN@ 34%+`a'@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O © H:$L
" +
! ),:>?;`aa&``SY- 34 + . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ñí-@ _ ñ!@ h_ ï-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ñí-@ íª&@ _hî
ó' 4; ý155` ª8/
<=+ *)) $ó' 4; Z: 35 +
& + /#0, U 34G- ; +T,:>?;`5ª-```*
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ a&`=@ ïhñ!@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ a&`=@ ïhñ!@ /` í
NFNFN@ 34%+5` ª&@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O
<'7#
5 e9 X + ,:>?;5` ª6ª-``GY-+; -; <'7#
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ª-`=@ ``=@ _-`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ª-`=@ íé!@ ï/í
343@ 3?7#
bNO-=@ 6
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
<=+#
#
)
34+#
#
O&
L- 4;5 © C34 +
&
L- " +
&
L- ,:>?;5` ªa ð`
%& . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ a î=@ ðhñ!@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ a î=@ ñ+`=@ ða
343 &L- /bNO-=@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O<p " ó Q- ,:>?; ð6ï6ï`+_G " 34T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ îa'@ í6í-@ aa+,:R > ¨ ï6ïI15`-8eaEðhé!@ îa'@ ï6ð=@ î6ð
&#
#
b6 /$&@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O&! %#0
" +
L,:>?;5` ªñ+``G> #
-; -; ! %#0
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ª6ª&@ h_ ï=@ í-ð-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ª6ª&@ ï/í-@ 5a é
<=+#
#
)
34+#
#
O ! )
&
+
" ,:>?; ð6ï/í-ï`G:<=+ +#
$-; 4; . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ªhî=@ ï6ð=@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé!@ ªé!@ a=_&@ ñí
6 =@ 5#
3?7 bNO-=@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O © C#
$ é,
© 3?7Q 3?7),:>?;5` ª_-``SC#
$
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ a ï=@ __&@ ðhñ,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ a ï=@ ª6ª&@ ª-`
<=+#
#
)
34+#
#
O&IY+ 4+ îa+,! X ,:>?;5` ªí?``SY+ 4+
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ _ í-@ ï5ª&@ é5ð-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ _-`=@ ïhñ!@ é+`
343?$bB$ 34+&@ 34+#
<=+#
#
)
34+#
#
OG-Q- + 4;G- U +4+
=Q+@ <=+#
$
5© E ,:>?;`5ªí-î`G-Q- 4;29-;293
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ aa'@ _ é!@ _ é,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ aa'@ _ í-@ a5é
3 í-îa=bNO-=@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O& U LO0C3? " +
&
<= +,:>?;5` ªí_-`S9 © %5 -;29-;2Y-)
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ h_ ï=@ í6í-@ í-ð-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ h_ ï=@ `a'@ h` é
34+#034+#
bBL3? @ 34+#
<=+#
#
)
34+#
#
O © =Q34
" ,:>?;5` ªh_ ï`S9IY-5 -;2W'Q
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ª-`=@ _-`=@ ª-`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ª-`=@ _í-@ î5ª
<=+#
#
)
34+#
#
O&
<= +
5 .!+e> 4+ 0Y- ,:>?;`5ªhî`` 5 . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ a ª&@ `a'@ î+_,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ aª&@ _ñ!@ að
34+#
#
)bI%& @ U LO* 4 <=+#
#
)
34+#
#
O
<'7#
5 e9 X + ,:>?;5` ª6ª-``GY-+
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ ª-`=@ ``=@ _-`
L +G- -; + 4+
=< U +#
#
U )
34+#
#
U OG-Q- + 4;G- U +4+
=Q+@ <=+#
$
5© E ,:>?;`5ªí-î`G-Q- 4;29-;293
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ aa'@ _ é!@ h_ ð
V „1 ïhñ8/
<=+ *)) © V ð-,I>/5 I9 + ,:Y í?`hé5î-,:>?;ïhñ+`+__
+$ <=TEí
. ¨ ï6ïI15`-8eaEð6î4î`4ïhñaïhU ñ
NFNFN@ 345% ïhñ!@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O& U LO
<=+
" X ,:>?; ïhñ6é5ð`<=+
NFNFN@ & 3/; +$ +&@ 34+#0,!34+/bB#0%-@ 34+#
<=+#
#
)
34+#
#
O0Z'T0 " +
0Z'T0 ,:Y U ª,:>?; ïhñ6ñ5î`S90Z'T; . ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6î=@ ðhé!@ _-`=@ 6_ ª,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6î=@ ðhé!@ ª-`=@ éí
34+#
#
@ _ /bNO-=@ 6
G-Q+ „1 ð6ï-8/
<=+ %)) G-Q+ <'7 0Z:34OG-Q+ ,:Y U íñ+`+_,:>?;ð6ï`/íñ<'7#
$) L
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé!@ é5î=@ ð6ï=@ ð6ï-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ð5ª&@ `a'@ ð+_
NFNFN@ 345% ð6ï=@ 6
<=+#
#
)
34+#
#
O © Q
íé&_,==Q+@O<' L,:>?; ð6ï6ï``G R " <=T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ îa'@ h` é!@ ïhñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé!@ ñ5ï=@ __&@ _hï
Q&@ Q- /bNO-=@ 6
GL-& 34:&LO " íé&_,==Q+@O<' L,:>?;ð6ï6ï`6ïG R " <=T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ îa'@ í_&@ 5a ñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eaEðhé!@ ñ5ï=@ __&@ _hï
NFNFN@ #0 -; T-/ +&@ 6
ó' -;G-Q+ „1 ða+8/
<=+ *)) aó' -;G-Q+ í„=Q
5 ÷ $ %&L,:>?; ða&`Xa í„3L<=T
. ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-4
` ï6ïaª-```-,:> ¨ ï6ïI15`-85g
a ª-`
a ª_hï4ï`
6 +bI345% ða'@ 6
"!#%$&$&$' ( )*,+--/.#0 ( 12 ( "!3' ,+-546)0 "!
3( .( ( 73)*.44#3,+-/. '
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOODSURPR]LRQH
WXULVWLFD
4; " 5 #0ý15`6î-8/ <=+#
) )%& +& + /#0 X Q- < 5 © !/
ª6ª +#0
F%& ,:>?;*`6î```SW: 34
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ï4ï6ð4ðhñaðhñ
6 +bI%& Q- &@ 34+#0,=NFNFN@ 3? ;5 Q- &@ 6 ]
4; -?; ó' -; U Q3415`a+8/ <=+#
)
) #0 &
.!+ /#0
íé, X &IZ'-3 ó'++ *;Y U í-ð`-,:>?;`a&``5ªIZ: %& Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ï/íªhðI_ é,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ï+__a
a é-a
6 +bI 4;57 -;5 Q34&@ 34+#0,=NFNFN@ 4;57 -;
Q34&@ 34+#
'ó 4; ý15`5ª8/ <=+#
)
) #0 &0.!+ /#0
ñ&$ , X <= IY+ +,:Y U aî-,:>?;`5ª-``+_
: U 34T
. ¨ ï6ïI15`-8eaaé&_4ªhï4î+_``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaé&_4ªhï4ï/í$î`
7 4; /bNO-=@ 6 ,=NFNFN@ 7 4; @ V 1„ïhñ8/ <=+#
)
) #0 & + /#0
í4a+, X X )$ &;Y U __hð-,:>?;ïhñ+`/íé +$ <=T
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îaªE
a ïE
a ï6î-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îaªíªhðCíé
NFNFN@ %& +$ -;5 &@ 34+#„]^34- ]
G-Q+ ! !%34 + 5 &
) #0 _a+,:Y-+ Q <=+ +,:>?;ð6ï```<'7#
$) L
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé4ñªgí_a ª,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé4ñª4ªE
a îhñ
NFNFN@ Q+ 7 Q+ &@ 34+#
'ó -;G-Q+ ! !%34 + 5 &
) #0 ªhî-, X G-+#
#0 :;Y U ïa5ñ,:>?;ða&`/í_3L<=T
. ¨ ï6ïI15`-8eagª-`aªí$ï+_eï/í/,:> ¨ ï6ïI15`-8eagª-`
aª ñíKé6é
NFNFN@ Q+ 7 Q+ &@ 34+#
<=+#
#
)
34+#
#
$ó' " !+ <=5 5 +„G- Q- 34ý$ 34,:>?;ðaïhñ+`S9/ $+ %
" +:<= . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ 5` ª&@ é+`=@ ðhñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé!@ 5` ª&@ ñ+`=@ é5î
343?7#ýQ-bB7 #0 &@ 34+#
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOFRPPHUFLRGHL
VHUYL]LHGHOO¶LQGXVWULD
4; " 5 #0ý15`6î-8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
:5© &5 W: 34
< 5© !/
_-`-,$<= $34 ,:Y U í_6ªé,:>?;`6î``5ªIW: 34
<=TEí
.ph` ñ&_-`
a=_____
NFNFN@ 343? 34-; 34 -; /2@ 34+#
ó' 4; ý155` ª8/
=< +#
)
) #0 +))5 $ó' 4;
ð-, X &I>/+eW'6 ,:>?;5` ª-```*
.&]4> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&4
_ ªhï4î5ªgí6í
34&-5` ªbNO-=@ 6
7 5! ]2] =@ NO-=@ 6 ]^34&-5` ª?]
4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
5 © &5 IZ: %&
:F Oaó' -; U Q34
î`-,$*& ,:>?;`a&```SZ: %&I90Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï`=@ ñ+`=@ ñ+`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï+_&@ `a'@ ð6ï
NFNFN@ & %&&@ 343? @ 6
V „1 ïhñ8/
<=+ *)) © V Y+ & U ZV U X , ð-,I>/5 I9 + ,:Y U í?`hé5î-,:>?;ïhñ+`+__
+$ <=E
T í
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6î4î4
` ïhñaïhñ
NFNFN@ 345% ïhñ!@ 6
ó' 4; ý15`5ª8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
:5© &5 'ó 4; í--î ,
<= ,:>?;`5-ª ```*
. ¨ ï6I
ï 15`-8ea'@ &é _&@ ªh=î @ ªh=î @ `5&ª @=> ¨ ï6I
ï 15`-8eaa&é _&@ ªh=î @ ªh=î @ ªh=î @
<=+#
)
) #0 +))5 © V ï6î-,IW: 34+ O<'7+ ,:>?; ïhñ+``` +$ .S]„> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ïhñað`6` î4îhé
6 6h ïhñ&bB $ L/ 62@ 6
NFNFN@ 7 4; @ 343? @ 6
V 1„ïhñ8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
:5÷ &5 +$ í/, 34& ) " T
;Y U _é5ð-,:>?;ïhñ+`/í-î +$ <=TEí
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îI_ ñS_ ñS_ ñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îI_ ñSh_ ð
a ð
NFNFN@ %& +$ &@ 343? @ 6
G-Q+ „1 ð6ï-8/
<=+#
)
) #0 +))5 G-Q+ ó'E ,:>?; ð6ï```<'7#
$) L
" +
O/+ /, é+`-,a
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ï6ï=@ 5` ª&@ îa
34&h ð6ï+bNO-=@ 6
G-Q+ 1„ð6ï-8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
:5© &5 G-Q+ ªG- ,:>?;ð6ï`+_aI<'7#
$) L<=T
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéað5ªeð6î4ð6ð-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéað5ªeð6î``
343? bIQ+ &@ 343? @ 6 ,=NFNFN@ Q+ &@ 343? @ 6
ó' -;G-Q+ „1 ða+8/
<=+ *)) aó' -;G-Q+ ZV X , í„=Q
5 ÷ $ %&L,:>?; ða&`aXí„3L<=T
. U ¨ Uï6ïI15`-8eagª-`4ï6ïaª-```-,:> ¨ ï6ïI15`-8eagª-`
aª_hï4ï`
6 +bI345% ða'@ 6
ó' -;G-Q+ „1 ða+8/ <'7#
$ 34+#
#0 34
:5 © &5 aó' -;G-Q+ X 7+-; ª
&h_ ð-#0IY-<&!,:Y U _-`6ð+_,:>?;ða&`/í6í„3L34T
. ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-4
` ï6ï4ð+_``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-a
` ª_ ñ6é4éª
NFNFN@ 7 -; Q+ &@ 343? @ 6
<=+#
)
) #0 +))5 aó' -;
G-Q+ " +
O-3? 5 +, ï-,!Q
U ,:>?; ða&```
3L
.&]4> ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-a
` ªí$ïhéSh_ î
34&h ða=bNO-=@ 6 ,=NFNFN@ 34- 6 ða'@ 34+#
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFKL
4; " 5 #0ý15`6î-8/
<=+ *)) F 4; " 5 #0
Y- U " + ,:Y+ U ZV U X ,:>?;`6îSW: 34
34TEí
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ð=@ íñ!@ î`=@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaé5ð=@ íñ!@ îa'@ `hé
<=+#
)
) #0 +))5 F 4;
" 5 #0
" +
F!-3? 5 +,=a+,!Q
! &,:>?;6` îhñ+``
<&!DW*C-GG+H Xp" C X
.S]„> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ïI_-4
` ðE
a ð6ï
6 +bI34&-6` î=@ + %,=NFNFN@ 34&-6` î=@ + %
4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/
!-3? 5 +IZ') #0 X O*V 5 ) ý1 :Z X V8
íéS
&IZ'-3 ó'++ ,:>?;`a&```SZ: %&-;5 4;2Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ï/í06` ð/` í/,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ï+g
_ í4a
a ñ6ñ
& @ `a=bB - &@ <=+#
)
) #0 +))5 F 4;
-?; ó' -; U Q34
í4a+,!<'7#
O<=+Q 5 `a ï5ª-` " :94V R 'V
.S]„> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ïa'@ /` í-@ 5a é
6 6&@ 34&-`a=bNO-=@ 6
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOO¶LQIRUPD]LRQH
WXULVWLFD
4; " 5 #0ý156` î-8/ H: +IZ') #0 OEe6 6 34O
.!+ /#0
*GL-& 34 O5÷ V2 5 5 Q
_ X @=Z' L,:>?;6` î```SW: 34
NFNFN@ 34 -; /2@ 34+#@ 6
4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/ H: +IZ') #0 Ee6 6 34O0.!+ /#0
*GL-& 34 O5÷ V2 5 5 Q
ð-,!Q
" + ,:Y U îhé,:>?;`5a ñ+`` )+T;5 4;2Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ðhñ)í_ éª,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ðhñ)í-ï``
/ @ `a=bB - &@ 'ó 4; ý15`5ª8/ H: +
) #0 OE*.';GV
ó I>/#0IY+ 3?7,ï3?7&@ ÷ E + ,= +$ ,:>?;
`5-ª ```*
. ¨ ï6I
ï 15`-8ea'@ &é _&@ ª-í @ `6=ï @ aX/í ,:> ¨ ï6I
ï 15`-8ea'@ &é _&@ ª-í @ ï5&ª @ ïhé
V 1„ïhñ 8/ H: +
) #0 OE*.';GV
<+]^Eí>Z'E*.'GVeV ;Œ4í a+,
X )$ &;Y U __h-ð ,:>?;
ïh+ñ `/í
é +$ . ¨ ï6I
ï 15`-8ea'@ ð6=î @ ª a'@ ï a'@ ï6î
& b6 / @ G-Q+ 1„ð6ï-8/ H: +
) #0 OE*.';GV
_a+,:Y+ <=+ +,:>?;ð6ï```<Xó! " Y&C X#8
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ñª&@ ð/í-@ `+_,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ð`=@ 6` ï=@ íª
Q+ b6 / @ ,=NFNFN@ / ; Q+ &@ 34+#
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
ó' -;G-Q+ „1 ða+8/ H: +IZ') #0 OEe6 6 34O
.!+ /#0
aó' G-Q+ ªhîIG-+#
#0 ,:Y ï5a ñ,:>?;ða&`/í_3L34T
. ¨ ï6ïI15`-8eagª-`
aªaªeU ð6ï-,:> ¨ ï6ïI15`-8eagª-`
aª ñíKé6é
/ bB / ;57 Q+ &@ 34+#
OI> 34
" +
&0.!+ /#0,_a+,$+ Q <=+ +,:>?;ð6ï`+_a
<'7#
$) L34T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ñª&@ /` í-@ h` é,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ðhé!@ ñª&@ ð/í-@ ï+_
%& @ 6 34&@ Q+ bNO-=@ 6 ,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34-;
Q+ &@ 34+#
9 "!#%$&$&$' ( +#.): (:2 +; ; ,' +) 7<+#( ' !( -546)=./0 ,+
3( .( ( 730 3.; ; "#3( .): ->+'
ó' -;G-Q+ „1 ða+8/
9 -%& OI> 34eða
<=<!V,_
&I934,:Y U í_ñ,:>?;ða&``a3L34T
. ¨ ï6ïI15`-8eg
a ª-4
` ï6ï4ð+_``-,:> ¨ ï6ïI15`-8eagª-`aª_ ñ6é4éª
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOOHVWUXWWXUH
ULFHWWLYHHGLULVWRUR
4; " 5 #0ý15`6î-8/
9-%& OI> 34`6î
< X .!X, ª6ª U +#0
F%& ,:>?;`6î```SWV<C
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ïeñ+e
` ñ+`
a&`
OI> 34
<:@ X @ .*@ ª6ª-„; ªhð-, +#0
F%& Y=@ @ í-î`+_,:>?;6` î/` í6í
WV<C
<C+Z*C ?˜/` í
. U¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ íª&@ _í-@ ï`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é5ï=@ ï6ð=@ a5ñ!@ ``
%& 46` î+bI3? ;5 Q- &@ 6
4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/
9-%& OI> 34`a
<=<!V, î`-,:Y-+ Q *& ,:>?;`a&```SZ: %&-;5 4;2Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ïe
` ñ+e
` ñ6é,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&e
_ ïe
` ñ+e
` éí
OI> 34
" +
&0.!+ /#0; X + U + :&gí6í
W'Q#
$ Y=@ @&_-/` í/,:>?;`a&`/` í
Z: %&-;5 4;2Y- O<=T
. U¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï/í-@ ï`=@ a&`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï+_&@ ï+_&@ î6ï
6 -/bI%& 4; -; 6 34-;`a'@ 6 ,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34-;`a'@ + %
$ %O U L
<=<!V, î`-,$*& ,:>?;`a&```SZ: %&I90Y- . ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï`=@ ñ+`=@ ñ+`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ï+_&@ `a'@ ð6ï
ó' 4; ý15`5ª8/
9-%& OI> 34`5ª
<=<!V,í-I
î <=*;Y î-,:>?;`5ª-``/íý*
34T
. ¨ ï6I
ï 15`-8eaa&é _4ªhîaªhîeñ+U `-,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaé&_4ªhîaªhîaªhî
-%& /bB7 4; @ 343? @ 6
OI> 34
í/, 34
&
<'7#
,:Y=@ @ª6ª,:>?;`5ª-``+_
*
34T
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ª_&@ ª_&@ é&_,:> U ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ ª_&@ ª_&@ é+`
%-6 5` ªb6 &@ 6 ,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34-;57 4; @ 34+#
<'7 6%
:% 5© ) <=+ *)) $
ó' 4; , 34G- ; +T,:>?;
5` ª-```*
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ é&_&@ a&`=@ ïhñ!@ ``-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_&@ a&`=@ ïhñ!@ /` í
V 1„ïhñ8/
9-%& OI> 34
!-3? 5 +
) #0 09?Z*>ý ÷ V ,í4aB
X )$ &;Y U _h_ ð-,:>?; ïhñ+/` íé +$ 34T
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îaªE
a ïE
a ï6î-,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ð6îaªíªhðCíé
OI> 34
" +
F!%& 3? ,:Y=@ U @&_hîaî-,:>?;ïhñ+`6ï6î +$ 34T
_
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ð6î=@ a&`=@ ðhé!@ a&`-,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ð6î=@ a&`=@ ðhé!@ é6é
/  ïhñ&bI%& 4; -; 6 34-;5 &@ 34+#0,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34-;
&@ 34+#
G-Q+ 1„ð6ï-8/
9-%& OI> 34eð6ï
GL-& 34" ó ,__íýQ
I9L+;Y U aa5ñ,:>?;ð6ï``a
<'7#
$) L34T
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéaîhéSh_ îCíñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéaî+_eîhñaï6ï
OI> 34
" +
&0.!+ /#0! ,í-î-,
#0I> 3?7 ,:>?;ða&```
3L
. ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ª-`=@ í?`=@ í?`=@ í6í/,:> ¨ ï6ïI15`-8ea'@ ª-`=@ í?`=@ í?`=@ í_
&@ %& ða=bNO-=@ 6 ,=NFNFN@ %& 4; -; 6 34-;57 -;
Q+ &@ 34+#
$PPLQLVWUD]LRQLGHOOHDUHHSURWHWWH
4; " 5 #0ý15`6î-8*]D 4; -;?ó' -; U Q3415`a+8/
3W'5 +& " 34 +
h_U ï-,
5 ÷ V ,:Y-1 - eï/í-î-,:>?;`6î``6îSW: 34
<=TEí
. ¨ ï6ïI15`-8ea
a é5ïCí-î4ðhñ4ñ6ñ,:> ¨ ï6ïI15`-8eaaé5ïeñ6ñaðhéI`5ª
NFNFN@ 3/;5#0 34 +2@ 6
ó' 4; ý15`5ª8/
U 3W'5 X )%& +&
L- X + * ;Y U ï-,:>?;`5ªhî`` 5 . ¨ ï6ïI15`-8ea
a é&_aª`6îI_hï-,:>-@ ¨ ï6ïI15`-8eaaé&_aª_hðI_-`
&bB ; &L- @ 6 ,=NFNFN@ ; &L- @ 6
ó' 4; ý15`5ª8*]FV 1„ïhñ8/
U 3W'5 +0C3? Z'+#0 <'7 34,:>?;`5-ª ```*
. ¨ ï6I
ï 15`-8eaa&é _a&`I_-`C?í `-,:> ¨ ï6I
ï 15`-8eaaé&_4ª_eïhñaïa
NFNFN@ 4; 3? 4;5 3/;55 + @ 6
G-Q+ 1„ð6ï-8/
Uí6í-ï-3,W'
5 +&IZ'-3 ! + ,:Y-1 - eð`5ª,:>?;ð6ï``6ð
R
<'7#
$) L<=T
. ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhéaî+e
_ ïa
` ªa+,:> ¨ ï6ïI15`-8eE
a ðhé4é5î4ï6ðCíñ
NFNFN@ Q+ &@ 34+#
*HUPDQLD
D
/LYHOORQD]LRQDOH
5HWLQD]LRQDOLGLVWUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRUR
Z' 3?7' Q 13? $
34-8FZ!=r12 6%& 8
- 6 3?4
7 ª-``I__-`-,:Z; ñ+h` é5ð+_ " ö3?7
. U ¨ 5a éS15`-"8 ñ6é)í4a&`6` ï`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ6é)í4a&`6` ïCí6í
6 +bI Q &@ ,=NFNFN@ Q &@ Y-L 3?7 ó' ;e* ø Q$&@ *@&1}Yó'*8
.XöP45 eð-,:Z; ñ+`6ï6ï6ï " ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_ ñ5ð4î`,:> ¨ 5a éS15`-8"ñ6éS_ñ5ð4î`Cí6í6í
6 +bB$7%+; + &@ ,=NFNFN@ 5 34Q2@ ?]$7%+;5$7$ %&%
Z' 3?7 R %&7$ %NOP
ó' Q$6ö R %-NO R %&7$ %
&@ *@ ,'V2#ÿ -; U P4,:9+ ; -; 3? ; J %)í/,:Z;ï+_hð6î`
Z'5#0+ . ¨ 5a éS15`-Œ
8 ªh_ ï/íKé6é5ï6î`-,:> ¨ 5a éS15`-Œ
8 ªh_ ï/íKé6é5ï6î4î6î
7 Q$&bI õ7&@ + %,=NFNFN@ õ7&@ + %
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
9& -L- ó:#
$+ - 5 gíé,:Z; é6é-a=_hï J #0
. ¨ 5a éS15`-w8 ï6îa ï; 5a é)íª`-,:> ¨ a5éS15`-8wï6îaï; a5é)íªgíª
5 bB & -L- @ 34+#0,=NFNFN@ & -L- @ 34+#
$+
> & 3?7-;2C$ ;G5 6ì0]Ió'Kªí/,Z;„ªí4a=_éSY- %& 3?7 &$3?7
. ¨ 5a éS15`-8__-`a
a ñ-a=h_ ï4ð`
6 +bQ- $+=@ ,=NFNFN@ Q- $+=@ 2UJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOWXULVPR
! IY- / 12 &-$+- / 8
!%-; . 6 2@-!%5'6 öeW'3?77 5 %&P4 :#
$5ó
Y+ :G52@ í6í/,:Z„; ªhï/í6í6í
Y-+
. ¨ 5a éS15`-8__ ñaî`a î/í$ï5ª,:> ¨ 5a éS15`-8__ ñaî`a î/í$ïhñ
Q- 34bI%-; 5 6 2@ ,=NFNFN@ %& -;5$ / &@ E
/LYHOORUHJLRQDOH
2UJDQLVPLUHJLRQDOLGLSURPR]LRQHWXULVWLFD
Z' 3?7
M5 6ö!.!+ /#
O&@ *@&1}Z'M.!8
Y-57Q5 6 ìe
îhé,:Z; î6` ï+6_ ªI> P6 '] " . ¨ 5a éS15`-w8 îhé4é5ð
a î
a&`-,:> ¨ 5a éS15`-w8 îhéað5ªgíéI6` ï
6 +bI+; 4; }@ 34+#0,=NFNFN@ 3?7 +; + /#
@ Y-L0.!+ /#
Y 8 C X WB.!EH X V5G " HG " P45 %#
$5ó
9++ 5 6 ìg
í4a î-,:Z; ñ+`hñ+`a " ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_ íh_ ïhé5ð`-,:> ¨ a5éS15`-8"ñ6éS_í_hïhé5ðeé6é
+ /#
/bB$L&@ 6 -,=NFNFN@ $L&@ $LL-; + /#
@ ?]
5HWLQD]LRQDOLGLHVFXUVLRQLVPR
.!+ /#
Q$ %6ø-;G-3?7NO$
>%% 5 6 ì é,:Z; ñ5î/íª-`
%/$ %
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ&_ í„a ª`aS/` í?;`-,:> ¨ 5a éS15`-8"ñ&_í„aª`aS`/í?;5_-`
6 +b Q$@ ,=NFNFN@ %&@ Z' 3?7' Q &@ *@&1}Z!=!8
- 6 3?4
7 ª-``I__-`-,:Z; ñ+h` é5ð+_ " ö3?7
. U ¨ 5a éS15`-"8 ñ6é)í„a&`6` ï`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ6é)í„a&``6ïCí6í
7 &@ NO%bI Q &@ &@-NFNFN@ Q &@ Z' 3?7!.!+ /#
Q$&@ *@
Y- 57-; Q+-;G+ 5 ; U í-ï-,:Z„; ªhï/í6í6í
Y-+
. ¨ 5a éS15`-8^__ ñ4é6ñª__`-,:> ¨ 5a éS15`-8__ ñaîhé6ñ5ð+__
P4+ P5bI 3?7 + /#
Q$!@ ,
NFNFN@ 3?7 + /#
Q$!@ !$BZ' 3?7*$ %4;e J Q &@ *@
1 :Z' J !,:Z' 3?7 J Q$8
íªhð7; íªé,:Z; ïXa í_í
A-
J. 75a éS #015`-/7Œ8 ò+ªh7î/íK'é5ïh ñ5g
ð6ï`-,:> ¨ 5a éS15`-Œ8 ªhî/íKé5ïhñ5ð6ïCí?`
¨
6 +bNO Q$!@ ,=NFNFN@ NO Q$!@ - õ 5P5 5 :HU Q+@ ; U 62@=Z:2@ X J eY+ ø#0
V25 56öeC / 7%Ný 3?76 :*H: Q / ø " $ %,
î&Y-,:Z; ï5ª-6` ï+_ " $ %
J. 75a éS #15`-; X w8 ò+îa=P4_ -í?;;5G_ 5ñ& 6 _ìae
ðh` é,:> ¨ 5a éS15`-w8 îa=_ í_ ñ&_ ñ6é-aî
¨
$ #0bB#0 2@ ;5#0$ %!@ ,=NFNFN@ 6 62@ ;
#0$ %!@ ?
] @$ #0
'W NOP J NO
V2 a+,:Z;ð+_6ª6ª6ª " / %
.&]4> ¨ 5a éS15`-w8 ð/íh_ ïI_ í-ï+__
NO$#0 bB NOP/; NO NO,=NFNFN@ NOP/;
NO NO&@ 5HWLQD]LRQDOLGLVRVWHQLELOLWj
/> +#ûH:#ýNO eBC Ný 3?P? %
# " 3?7 /76Xñ+;7í?`-,:Z;„ªhï/í-ð6ðSY-+
. ¨ 5a éS15`-8__ ñaï5ªé5ð`a+,:> ¨ 5a éS15`-8__ ñ4é&_hïhé6é5ï5ªhî
NFNFN@ 6 +#
&@ , 6 +b6 +#
&@ C345 4;2C345 C<=E*. X :WG&@ *@ ,:> 5 6ìgí-ð;7íé,:Z;î6î/í6í6í0G-$ö3?P4
. ¨ 5a éS15`-w8 îhñí$ï6ða î6ðhé,:> ¨Œ¨ 5a éS15`-[8 îhñí$ï6ða î6ï6ï
6 +bI345 @ ,=NFNFN@ 345 @ + %,=NFNFN@ 34; 5 &@ + %
>/7 / W'5
Z' 3?7IY-7!*,:Y-7-;5H:#ýNO ; M5#0,'G-3?7 3?P? 5 6ì
ª-; ð-,:Z7; í?/` í-ðhéBY- NFNFN@ 6 7 / ;552@ .!+ /#
Q$ " ö3?7-; E$$L
Y--5 6 ìg
í6í-ï-,:Z; ñí_aï " ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6é4ñ&_ é&_ íñI`-,:> ¨ 5a éS15`-8"ñ6é4ñ&_é&_íñS_ñ
+ 5 6 +bI+$$L-; + /#
@ ,=NFNFN@ +$$L-;
+ /#
@ 2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOFRPPHUFLR
GHLVHUYL]LHGHOO¶LQGXVWULD
Y-L 3?7„G /#
# 6ö J 3?76 ,=!P47*
.!3?7+ -%& U / % 5 6ì_ñ,:Z; ñ+`5ªhïhñ " ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_ í-î+_/` í/,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_í-î+__hð6î`
- bI5#ýNFQ?}@ $L&@ ,=NFNFN@ 5#ýNý Q?}@ $L&@ V2&5 -;egó' /P4#
#0:G-3?7NO$
G 5 6 ìg
í ¨ ï-,:Z; ñ5î/íª-`
%/$ %
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ&_ í$ï/í-î+_`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ&_ í$ï/í-î+_eï+_hï
6 +bI3?7NO$&@ 7P@ ,=NFNFN@ %/$ %!@ 7P@ V2&5 -;egó' /P4#
#0'6ö " ö3?7E$$L
" T; R -7-;G52@&_,:Z; ñ+6` ï6ï6ï " ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éEªí6í-î`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éEªí6í-î4ï6` î
/ 7P?#0 bB#
3?7&@ 7P@ 2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
VRVWHQLELOHHGHOO¶DPELHQWH
9+P4 !%_í
A-+#
#ý_ í
Y-L,:Y-L 3?709#ý6ö*H:#ýNO 3?7 ,
Y5ö %#0 ;5H: 3?7-;G52@ í-î`-,:Z; ñ5î/í-ðhé%/$ %
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ&_ íKé+6` ð/íª-`+_ í_ í/,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ&_ íKé+6` ð/íª__ í
P4+#
#0_ íbB 6&@ $L&@ ,=NFNFN@ $L&@ ?] 6?]P4+#
#0_ í
9?C:Z*C X ¨ Y-L
Y-L- 3?7„G /#
# 6öe9-Ný 3?76 eB>/+ ,
` í_,:Z; ñ+5` ªhï5ª " ö3?7
U - 6 3?7__`C
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_ íKñ&___ ñ&_,:> ¨ a5éS15`-8"ñ6éS_íKñ&_gí-ðI_ñ&_
A--6 bSG " 9?>-@ Y-L&@ ,
RNF-NFN@ 7&5@ #
62@ $L&@ ?]^5#0 6 ]$-üí] 2@ 75#
9?C:Z*C X ¨ G-3?7NO$G5ö
9-Ný 3?76 #ýA-#
0]„9/ ,=! %4é5ð-,:Z;
ñ5ða ïhéBA-#
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï/íª_ í4a ð`
- bB NO-;5P4&@ $L&@ ,=NFNFN@ -Ný 3?76 ;5$L&@ 9?C:Z*C X ¨ E 6% ø
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
9& #ý:E %6ø,'G-3?7NO$52@í6í/,:Z; ñ5ð6î/í-î
" P +$ + 6
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï
a=_ éí6íh_ î6î-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï
a=_ éí4íe
_ î6î
57+#0@ $ & bB -; - @ $L&@ 9?C:Z*C X ¨ $ %& 9!o$ %& , " P5 Fa+,:Z; ñ5îhé5ð5ªIY-$ . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï4î6ðeé)í-ïeé+`I_a+,:> ¨ a5éS15`-8"ñ5ï4î6ðeé)í-ïeé+`I_6ª
P4-+ & 5 +&@ NO P?b; + &@ ,=NFNFN@ $ %& !@ 2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOFRPPHUFLRGHL
VHUYL]LHGHOO¶LQGXVWULD
V2&5 -;egó' /P4#
#0:G-3?7NO$
X %& + %3?7 ø6 6% ø,:5Y ö SA-#
3]^<=E " C?.=B 6% ø
 ö 5#0, ó' / %:G5 6ìgí_,:Z;
ñ5ða ï6ðSA-#
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï/íªhð5ªñ5î`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï/íªhð5ªñ5îCí?`
7%+;5P4bI3?7NO$&@ 7P@ 9?C:Z*C X ¨ E$$L J X %& %Q+
E$$L, " T- #
5 6ìeïhé,:Z; ñ+`5ªhïhñ
" ö3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6éS_ í-ð6î`-,:> ¨ 5a éS15`-8"ñ6éS_í-ð6îI_éí4a
- bB %+; +$&@ $L&@ ,
NFNFN@ %& %!@ +$$L&@ $L&@ V2&5 -;egó' /P4#
#0:G-3?7NO$
X %& + %3?7 ø6 6% ø,:5Y ö SA-6$ V2QP0_-`-,:Z; ñ5ð6î``SA-6$ . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ïXa íKéíª-`+_-`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ïXa íKéíª-`+_í
7%+;5P6bI3?7NO$&@ 7P@ 9?C:Z*C X ¨ E$$L-; E
9-Ný 3?76 #ý ò 5 %
] " ö7 + 6 ,=#|A- $ %)í6í/,
Z; ñ-aa ªhï " ö7 + 6 ,
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î6ï/í$î/í?6` ð`
- bB NO-; +#
&@ $L&@ ,=NFNFN@ -Ný 3?76 ;
$L&@ 76$bB#
3?7&@ 7P@ F
/LYHOORORFDOH
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
WXULVWLFRGHOODSURPR]LRQHWXULVWLFDHGHJOL
LWLQHUDULHVFXUVLRQLVWLFL/DQGUDWVlPWHU
9 & #ý:E$ %6ø
E$ %6ø U ý_,:Z; ñ5ð5ª_hðG-+576 . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+_ í$î/í_`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+_ í$î/í_hï6îhé
& #ý; -bB -; 62@ $L&@ ,=NFNFN@ +$ %&@ + %
9& #ý:E 6% ø
G-3?7NO$52@í6í/,:Z; ñ5ð6î/í?` " P +$ + 6
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ïa=_ éí6í?`
- bB -; - @ $L&@ ,=NFNFN@ -; - %&@ 9 & #ý:*#
3?7-; U P? 3?7
E L-#
52@í?`-,:Z; ñ&_aî6ð*#
3?7-; U P? 3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6ñ&_ í$ð5ªí4í/,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ6ñ&_í$ð5ªí$ïhñ+`
#0 bB -; %&@ ,=NFNFN@ -; %&@ 9& #ýY-
./ò+ Y-776 í/,:Z; ñ5ï6îaîSY-
./ò+ . ¨ 5a éS15`-"8 ñ+`Xa íª-5` ª`
NFNFN@ -; - @ , 6 +bB -; - @ 9& #ý " /$3?7
- 6 3?e
7 ï6` ï-,:Z; ñ5ï6ð/í6í " /$3?7
. U ¨ 5a éS15`-"8 ñ+`+6_ ªeð`aS`-,&. ¨ a5éS15`-8"ñ+`+_6ªeð`aB_ñ6é
NFNFN@ &P? 4;5#
/$3?7&@ ,- bB -;5#
$&@ $L&@ 9& #ý X -7 #
J /$3?7 52@ªhï-,:Z; ñ5ï`+__ X -7 #
. ¨ a5éS15`-8"ñ+`6ï/í$ïhé&_`
- bB -;5 -7 #@ ,=NFNFN@ &P? 4;5 -7 #@ 9& #ý'. 9/-Ný %+; .7+#0-;G52@&_,:Z; ñ5ï+_hðhñ
. . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î/íªñI`
- bB -; @ $L&@ ,=NFNFN@ 5 &@ 34+#
9& #ýY- 3?7 %e9
G- /$ %:G52@5îa+,:Z; ñ5ïaï5ªIY- X 3?77 . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î5ªí$ð6ð6ï`
6 +bB -;5$%& @ ,=NFNFN@ -;5$%& @ ó' /P4#
#0*#
3?7-; U P? 3?7
Y-776 I-î ,:Z; &ñ _hï6+î _ J 7 #
. ¨ a5S
é 15`-8"ñ6ñíK&é _6ª að aS`-,:> ¨ a5éS15`-8"ñ6ñíKé&_6ªaðaQí?`
ó' /P4#
#0eY-
./ò+ 4; " /$3?7
" P5 4í a+,:Z; ñ5ï6î `6ðE'ó + /P? 3?7
. ¨ a5S
é 15`-8"+ñ `+_aa+é `6ïhS
é _-í @=> ¨ a5éS15`-8"ñ+`+_aa5é5ðI__
3?7 +7&@ 3?7#
&bBP4/P/;5#
$ %!@ ó' /P4#
#0 X -7 #
ó'3?7 5 6ì gí-î-,:Z; ñ5ï`+__ X -7 #
. ¨ a5S
é 15`-8"+ñ `6ï/í$ïhñ+``4ðhé,:> ¨ a5éS15`-8"ñ+`6ï/í$ï+__-`a
P? /bB#
3?7&@ 7P@ ó' /P4#
#0!. X -7 #0:G5 6ì g/í ,:Z; ñ5+ï _hðhñ
. . ¨ a5S
é 15`-8"ñ5î/í$î6+î __/í ,:> ¨ a5S
é 15`-8"ñ5î/í$î6î6ï/í-ð
ó' /P4#
#0eY- 3?7 %e9
Y-776 5 6ì _ý
í ,:Z; ñ5ï aï5I
ª Y- X 3?77 . ¨ a5S
é 15`-8"ñ5î5ªí$ð `6ð6+î _-`-,:> ¨ a5S
é 15`-8"ñ5î5ªí$ð `6ð6î+_é
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOO¶LQIRUPD]LRQH
WXULVWLFD
E$ + 6!.!+ /#
ð-,:Z; ñ5ð5ªhî/íýE$ + 6
" P5 I
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+_e
_ ð```-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+__eð``+_hï6î
6 +bI+$ + 62@ ,=NFNFN@ +$ + 62@ Y-gó: %
.!+ /#
7 í6íª_,:Z; ñ5ð5ªhïhéBY-gó: %
U - 6 3?g
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+_a
a ñ6é&_-`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï+_a
a ñ+`5ª6ª
6 +bB7 %!@ ,=NFNFN@ $+;57 %!@ 6 + 0.!+ /#
U 5 _,:Z; ñ5ðaªé U 6 + . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï6î6ï4îhé6ñ4ñ6ñ,:> ¨ a5éS15`-8"ñ5ï6î6ï4îhé6ñaî6î
6 +bB6 + &@ ,=NFNFN@ 6 + &@ 09
.!+ /#
:9?9B AH; .'V X EF9F 09,&. + :G5 6ìgí-ð6î-,:Z; ñ5ðaªé
U 6 + . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï6î6ïeé&_ ñ6é6é+`-,:>+ ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï6î6ïeé&_ ñ6é6é6é
6 +bQ- / !@ 34+#0,=NFNFN@ Q- / !@ 34+#
>ö0.!+ /#
A- ; " T- #
-; U í/,:Z; ñ5ð6î+_éB>ö
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5ï4î+_ é5ïeñª`-,:> ¨ a5éS15`-8"ñ5ï6î+_ é5ïhñª_-`
+ /#
/b6&@ ,=NFNFN@ 6&@ M&%/ 4; X %& +
X 3?7 +;G5 4; í/,:Z; ñ&_aî6ð*#
3?7-; P? 3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ6ñS_ í4U íñ+`
a5ñ-a+,:> ¨ a5éS15`-8"ñ6ñS_í4íñ+U `
a5ñª
6 +bI/%/ 4;5 %& +&@ ,=NFNFN@ /%/ 4;5 %& +&@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
./ò+ e9
ø 6 +#05 +0./ò+ e9V*B9+ 3?7
62@ ; " T;29%-; í/,:Z; ñ5ï6îa îSY-
/. ò+ . U ¨ a5éS15`-8"ñ+`aXíª-U `5ª_-`6î-,:> ¨ a5éS15`-8"ñ+`aXíª-`5ªeï6ð5ª
+ /#
/bB -; - @ ,= - !@ -; - @ ?]
.!+ /#
Q$BY-L 3?7OE$ &@ *@&1 .!%;
G-3?7 ý 8
.!%:GJ 5 6ì_-`-,:Z; ñ5ï6ð6ïaCó'/7#
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ+`+h_ îeé&_-6` ð``-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ+`+h_ îeé&_Xa í-î6î
6 +bI& -; -;5$L@ 6 -,7 5! ]2]^& -; -;5$L&@ 6 A+ ;e
.!+ /#
Q$ J &@ Y-776 52@ ª,:Z; ñ5ï6` ð5ªIY-B>/ $3?7
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ+6` î6îeñ6ñ5ð`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ+6` î6î]7é+`6îeñ-aa
6 +bNO -;5 ;5 &@ ,=NFNFN@ NO -;5 ;5 &@ <'7 #0-;V26 -34 >/ g
í?`-,:Z; ñ5ï+h_ ï6ïSY-
#ÿ<'7 #0
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ+5` ªíKé5î5ª6ª6ª`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ+5` ªíKé5î5ª6ª6ªeï`
6 +bI3?7 #0&@ ,=NFNFN@ 3?7 #0&@ .!+ /#
Q$<'7 #0%
&@ *@
9& #ý ,:Z; ñ5ï+h_ ð6î. . ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î/íªñ&_h_ ï-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î/í$îa=_éª
6 +bI3?7 #0%-; + /#
@ ,=NFNFN@ 3?7 #0%-; + /#
@ > #0QP47 Q$0Y- 3?7 %e9
Ahò+ %:G5 6 ì_,:Z; ñ5ïa ð/í
Y- 3?7 %
6 + ¨ 5a éS15`-"8 ñ5îaª_ éaî6ð`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5îaª_ éaî6ð
aS``
6 +bB$ 3?7 % ;5 !@ 34+#0,=NFNFN@ $ 3?7 % ;
!@ 34+#
Y- 3?7 %0.!+ /#
O#
$5ó
Ahò+ %:G5 6 ì_,:Z; ñ5ïa ð/í
Y- 3?7 %
6 + ¨ 5a éS15`-"8 ñ5îaª_ éaî6ðI_ íª
> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5îaª_ éaî6ð
aS`+_
#0P45 %&bB$ 3?7 %&@ ,=NFNFN@ $ 3?7 % ;
!@ 34+#
$PPLQLVWUD]LRQHGLDUHDSURWHWWD
W'5 + PQ NO 5%BY- 3?7 %
Z'+P +$ a
% î-,:Z; ñ5ïa ð/í
Y- 3?7 %
. ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î5ª_ é5îhñ5î`-,:> ¨ 5a éS15`-"8 ñ5î5ª_ é5îhñ5î
a&`
- bB5 + P/;5$ 3?7 %&@ ,
NFNFN@ 5 + P/;5$ 3?7 %&@ 9 "!##CD$&$&$' E#F#( ' D
<=+ %& I/ + !:'V
U 5 gíé,'V5;5_-`/í_a " . ¨ ïhéI`+_?]_ é-Xa í-ð6î5ª-`-,:> ¨ ïhéI`+_?]_ é-Xa í-ð6î5ª-`
%& b5 34 }@ <=5 . 5 34 Q <:@ .*@ @
U %&,í-ï]}!,'V5;``/íñ5î X +#0 X'"
. ¨ ïhéI6` î4î6ðhéª-`6ð6ð-,:> ¨ ïhéI`6î4î6ðhéª-`6ðhñ
3 %&bI3 %!@ >/ / +/ + X EíW!&.H X U 5 %-,„í-ï-,'V5;Œí?`/U í_ñ
.!+ . ¨ ïhéI/` í6íª-h` é5î6î/íñ,:> ¨ ïhéI/` í6íª-`6ï/íª6ª
+ +bI}@ >-@ V^@ C&@=>/ / + 3? / + /#0
I9G+/ , ªñ] X ,'V5;Œí-î/í4a5é*Q
. ¨ ïhéI/` í?`
Xa í4Xa íé-a+,:> ¨ ïhéI`/í?`
aî6ï+_hî/í
6 / 5b5 &@ V IW'-5 U ++ , __,'V5;``/íé6ñ X +#0
. ¨ ïhéI6` îeñ-aa&6` î6ï/í/,:> ¨ ïhI
é `6îeñ6ñ-aaî6ïa
6 +bB -5 &@ + %
.!+ %<' $V .*@ <:@ V^@
<:@ V „, í?`-,'V5;5_-/` í__ " . ¨ ïhéI`+_ ñªh_ î/í/,:> ¨ ïhéI`+_ ñª_hî+_hî+_
-3? b + %3? $&@ . P?P? %IV " + #
,ï/í/,'V5;5_-`/í_hï " . ¨ ïhéI`+_ ñ5ï6ð+_ ñ5ïhñ,:> ¨ ïhéI`+4
_ ªñí?`6ïhñ5î6î
6 +b5 P?P? %& &@ 34+#
E
/LYHOORUHJLRQDOH
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
WXULVWLFRSDUWQHU9LD$OSLQD
9/ %& ! Q- 3? &V2#
" U 5í4að-,'V5;7íñí?``V2#
. ¨ ïhéS15`/íñ5ï-8wð`aEï6ï6ð-,:> ¨ ïhéS15`/íñ5ï-8wð`aEï6ï6ð
,WDOLD
X %& +I9/ %& !H 6 6 3? U 3?7 U I> 3?7íª,'V5;7í-î/í_íý*Q
. ¨ ïhéI/` í?a
` ª5a ña ð
a&`-, ¨ ïhéI/` í?a
` ªa5ñEªhðaªa
/LYHOORQD]LRQDOH
U #0+ ! X %& + U #0+ !+ U + 5 3?7* " + %&
<=+ G 5-H: 5 ,_í/,'V5;7í?`/í_ñ,&.!+ . ¨ ïhéS15/` í6í/8ea ï+4
_ ªéa ï-,:> ¨ ïhéS15/` í6í/8ea ï+_eïagªí
5HWLQD]LRQDOLGLHVFXUVLRQLVPR
<' $ V <:@ *@ V^@
U 5 gíé,'V5;e_-`/í_a " . ¨ ïhéI`+__-`5ªhð6ï/í/,:> ¨ ïhéI`+__-`5ªhð+_hï+_-`/í
<=+#
#
/ +
<=5 * © 3? / + /#0<:@ *@ V^@
1<=<C8
" + Q & ,'V5; & . ¨ ïhéI/` í-ï/í_6_ ªhï6ðhé,:> ¨ ïhéI/` í-ï/í]_6_ ªhï6ðhé
<=+#
#
/ +/ + *5 <:@ *@ V5;
IY=@=A-6 wí-ï-,'V5;ïhñ+`5ª-`<=-%&+ 1 .:W'8
. ¨ ïhéI`a î/í]h_ ï/í-ð+__,:> ¨ ïhéI`a î/í]h_ ï/í-ð+__
3? bI3? ; / 6 %!@ ! 5© !- ! X %& + ++#0! 5© !- Z: / + +#0-/ +
Q- 5 Q- 5 5 3?7
/+ 5 Q,
U IW'$+, ï-,'V57; í6í?```
!- . ¨ ïhéS15/` í-î5ª8h_ ðIh_ ð6` ï-,:> ¨ ïhéS15/` í-î5ª8h_ ðI__ é5ð
9+#
$ & ! X %& +I9+#
$ & :Z / +
* ÷ #
$ ,= G5 _a+,'V5;
_-/` í_6ª, " . ¨ ïhéS15`+_w8 î6ð6î5ªa ªeï`-,:> ¨ ïhéS15`+_w8 î6ð6î5ª4ªhîhñ5î
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
!& %! U Q- 3? ++#0
&Y-+ ]D ++#0
U Q- 0Y--
ï6î=@ ï-,= X 6 6 4
ª,
X 5 / + % /. /#04
V5; ïhéí?``SY-+ . ¨ ïhéS15`a ð/í/8eXa í-ï6ðhñ+`-,:> ¨ ïhéS15`a ð/í/8eXa í-ï6ðhñ6é
. 5 ' U Q- 3? ++#0
&/. G- Q- / . /#0-,= X +#0%&-/é,'V5;ïhñí?``. . ¨ ïhéS15`a î/í/8e5a é5î5ªhï5ª,:> ¨ ïhéS15`aî/í/8ea5é5îaªhð`
! ' U Q- 3? &Y- . /#0
5 Q- -& 5 Q,= G=@-& 4ª,'V5;ï+_í?``
Y- . ¨ ïhéS15`a ï6ð-"8 éªéSh_ îhé,:> ¨ ïhéS15`a ï6ð-"8 éª-``Xa í
X %& +! Z: / +0. /#0-, U G-34 #0,!<= %& Cí-îhñ,'V5;
ï/` í_ í„!/ . ¨ ïhéS15`Xa í/8h_ ðhé&h_ îaXí/,:> ¨ ïhéS15`aXí/8_hðhé5ïhé5ï6î
> ?!/ ! X %& + ++#0I> ; !/ G- Q- / I* " + %&,= <=343? gí-ð-,'V5V5V -,
V5; ï6ï/í?``-,H'& . ¨ ïhéS15`a ï+_Œ8 ª6ª6ªa ð6î-,:> ¨ ïhéS15`a ï+_Œ8 ª6ª6ª5` ª_
2UJDQLVPLUHJLRQDOLGLSURPR]LRQHWXULVWLFD
9/ %& ! X %& +I9/ %& !+ X %& + /. /#0
IZ'I>/ ,„í/,'V5;7í-î/í_íý*Q
. U ïhéI`/í?`aªa5ñª-`+_a+,:> ïhéI`/í?`aªhð`aXíé5ð
¨
¨
!%/ X %& + * +#0-/ +0. 5 34
U
ù4V2I9/ %& 6ú
U " 5 , é,'V5;7í-î/í_hï*Q
. ¨ ïhI
é `/?í `5ªhï`hñ&_í/,:> ¨ ïhéI`/í?`aªéªñª-`6ð
> ?!/ ! X %& +I> ?!/ ,:Z: / +
X %& + /. /#0
" #0 ,„íé,'V5;ïaXí-ï5ª0. . ¨ ïhéI`a&6` ï6ð6ð5ªhða ð-,:> ¨ ïhéI`a&6` ï6ð6ð5ªhðhé5î
34+#
#0 3? =@ +bB %& +&@ 6 Q%!@ 2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFKL
<=+#
#
/ +
<=5 * © 3? / + /#0<:@ *@ V^@&1 -343? 8
9/%+#0 !/343? í4a+,'V57; íñí?``V2#
. ¨ ïhéI/` íñ5ïo] ð/í?/` íñ6é,:> ¨ ïhéI/` íñ5ïo] ð/í?/` íñ6é
bB=@ <=+#
#
/ +
<=5 * © 3? / + /#0<:@ *@ V^@&1 345 8
IY-+I9+#
$ 4
ªí/,'V5;5h_ ï6` ï6ð. I15G-E8
. ¨ ïhéI6` ïa=_?o] ð/` íªñ6é,:> ¨ ïhéI6` ïa=_?o] ð`aa=__
$ / %& +b5 &@ <=+#
#
/ +
<=5 * © 3? / + /#0<:@ *@ V^@&1 + 8
* $ & î-,'V5; ïa&6` ðhñIG-%& 5 © V+I1*E8
. ¨ ïhéI`5a ñí7] é&h_ ï5ª6ª6ª
34- + L-b5 34 }@ #0+ ! Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@ #0+ 3 U ]^ X %& + U #0+ ,=!@ " + %&U ,!<:@ G 5-H: 5-_í/,
V57; í?/` í_ñ
.!E X V}W'E
. ¨ ïhéI/` í6ít] ªí6íé-aî`-,:> ¨ ïhéI`/í6í]tªí6íé-aî`
34 @ #0+ bB $ =@ 6 =@ %& bB %& &@ !-3? / +
0. Q IY-$ +E
T í/,'V57; í?/` í__0.!+ . ¨ ïhéI/` í6ít] ªhî+_ í-ï6ð/í/,:> ¨ ïhéI/` í6ít] ªhî+_aa ð6ð
/ +b5 34 }@ #0+ ! X %& + #0+ ,=!+ . /#0G++ U " % ,„í_,'V5;7í?U `/í_ñ
.!+ . ¨ ïhéI/` í6í„a ï+_ í-ð+_-`-,:> ¨ ïhéI/` í6í„aï+__hî5ª6ª
+ &@ 5 /#0+bB %& +&@ #0+ &@ ! 5© !- ! Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@-! 5© !- 3]^SY+ $ 34
<=+#@ ! ,:9-3@ý_ñ,'V5;7í6í?`+_é! 1 !E8
. ¨ ïhéI/` í6_ ª?7] é&_ é6é6ñ-a+,:> ¨ ïhéI/` í6_ ª?7] é&_-6` îhñª
! 5© !- ! 'V &.B! 5© !- <'7+T, aª,'V5; !- . U ¨ ïhéI`/í-î5ªeï6ï6ï5ª_,:> ¨ ïhéI`/í-î5ªa&`5ªhï+_
- bI- /7+&@ 34+#
9+#
$ & ! Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@=9+#
$ & 3]^<&'V " +,= I9+%&7ï-,'V5;5_-``5ª_ " +1 " V8
. ¨ ïhéI`6ïhé]oï6î/í4a5ñª, ¨ ïhéI`6ï6î+_?]7ñª_hï``-,:> ¨ ïhéI`6ï6î+_?]7ñª_hï6ð6ï
9 +#
$ & ! X %& +I9+#
$ & ,=!+ . /#0-, G++ 0.*@.! #0 ,_-`-,'V5;5_-`/í_a " . ¨ ïhéI`+e
_ î6ð6î5ªhî+_-h` éB> ¨ ïhéI`+_eî6ð6î5ªhî/í-ï6ð
#0 % - ü&34 Q%& bB %& +&@ +#
$ & &@ !& %! U Q- 3? ++#0
&Y-+ ]D ++#0
U Q- 0Y--
ï6î=@ ï-,= X 6 6 4
ª,
X 5 / + % /. /#04
V5; ïhéí?``SY-+ . ¨ ïhéS15`a ð/í/8eXa í-ï6ðhñ+`-,:> ¨ ïhéS15`a ð/í/8eXa í-ï6ðhñ6é
. 5 ' U Q- 3? ++#0
&/. G- Q- / . /#0-,= X +#0%&-/é,'V5;ïhñí?``. . ¨ ïhéS15`a î/í/8e5a é5î5ªhï5ª,:> ¨ ïhéS15`aî/í/8ea5é5îaªhð`
& &@ 5 /#0+bB Q- 3? &@ 5&@ ! ' X %& +! Z: / +0. /#0-, U G-34 #0,!<= %& Cí-îhñ,'V5;
ï/` í_ í„!/ . ¨ ïhéI`Xa íh_ ðhé&h_ îaa+,:> ¨ ïhéI`Xa íh_ ðhé&h_ î/` í
5 /#0+bB %& +&@ Q =@ !& %! Q 5G ö-5 +?*@ *@ G=@
5 & 3?7%%)í-î-,'V5;ïhéí?``SY-+ ]4Y--
¨ ïhéI`a ð/í7] é5ðhñí4Xa í/, ¨ ïhéI`a ð/í7] é6ñ+`/` í6í
%& / bI Q &@ V26 +#05 +*@ *@ G=@&15G5ö-5 + ]D !& %8
U 6 í6í/,'V5; ïhéí?``SY-+ ]4Y--
. ¨ ïhéI`a ð/í]}Xa í-ïhñ+h` é,:> ¨ ïhéI`a ð/í]}Xa í-ïhñ6ñ6é
Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@- !& %?]G+-5 +
IC$a ª,'V5; ïhéí?``SY-+ ]„Y--
. U ¨ ïhéI`a ð/í7] é6ñí-ïhéí/,:> ¨ ïhéI`a ð/í7] é5ðhé6éíª
! ' Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@-! G=@ " 34Cí-î6ð+_,'V5;ï`/í_hï
!/ . ¨ ïhéI`Xa í7] é6ñ6é&h_ î+_,:> ¨ ïhéI`Xa í]tª__6ªa&`6ð
Z' %/ + %& + <:@ *@ V^@=> ?!/ 3]^G--3@- I> ,= E+ 34 U + +eï-,'V5;
ï6ï/í6í?`IH'& .&]4> ¨ ïhéI`a ï+_?t] ª-`a=_ é+`
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
F
/LYHOORORFDOH
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOODSURPR]LRQH
WXULVWLFD
#0+ !
& U .:9. /#0.!+ IY--%& -, ñ,'V57; í?/` í_íO.!+ . ¨ ïhéI/` í6íKñíñª-/` í6í/,:> ¨ ïhéI`/í6íKñ6ñ5ïa=_hî
6 +b5 /#0 + =@ + %
&.:9O<=Q
! &9
<:@ ! 34 „, í/,'V5Œ; í?`/` íªV Q- . ¨ ïhéI/` í4
_ ªhî/íñí-ï/í/,:> ¨ ïhéI/` í4
_ ªhî/íñí4a&`
6 +bI34Q-; Q =@ &.:9 U + " + %&-3
Q+@ + 5 ,ð]7é,'V5;Œí?``6îa U + . ¨ ïhéI/` íg
_ í-ðhéª6ªñ6é,:> ¨ ïhéI`/í_gí-ðhé-a5é5ï+_
+ +bB#0+ %&-3@ &.:90Y+ U + ! -,ï-,'V5;7í-ïhé+``SY+ . ¨ ïhéI/` íªeï5ªí6í_ ñ,:> ¨ ïhéI/` íªeïa î/í_
6 +bI5 @ $ &@ V &.˜<'
X +#0, _ñ,'V5;7í_í?``<'
. ¨ ïhéI/` í-ðCí-îhé5ï+6_ ªñ,:> ¨ ïhéI`/í-ðCí-îhé5ï+_6ªñ
5 /#0-3?+b5 &@ &.:90W'Q Y- 5 G- , a&`-,'V5;5_ñí?``SW'Q _ í-ïhé-a&5` ªé,:> ¨ ïhéI6` ï+g
_ í-î6ï/í?6` î6ï
¨ ïhéI6` ï+g
Q 5 b5 &@ &.:9„G5 ,!E+ , " %--, " %%& + , E 3? 0.!+#0-, ð`]oð+_,'V5;5_ñ6ñ5ïhñIG5 . ¨”¨U ïhéI`6ï+_eï6ï`aXí-î-,:> ¨ ïhéI`6ï+_eïhé5ïaï6ï5ª
6 5 /#0+bI& 5 + %&7 @ &.:9OE+ Q1?3?!V5V5V,„í/,'V5;5_ñ6ñ-aªIZ'+#0--+ . ¨ ïhéI6` ï+_a5a ñ&6_ ªXa í/,:> ¨ ïhéI6` ï+_a=_h_ ð+h_ ð6ð
6 -+ bI& 5 + %&7 @ &.:9OE U + #
34,'V5;5_ñ+`/í-îE G-
. ¨ ïhéI6` ï+__ é+5` ªí-î6ï-,:> ¨ ïhéI6` ï+__ é+5` ªh_ ð6ï
6 + bI& 5 + %&7 @ &.:9. /#0
! / ! 34 +$ „, í/,'V57; í-ï`+_ í„ %&! / . U ¨ ïhéI`/í-î4ïhé&__é6ñ6ñ,:> ¨ ïhéI`/í-î4ïhéí_-`+_
<:@ X +#0e
ïhñ,'V5Œ; í-ï/` íé! . ¨ ïhéI/` í-î4ï5ªhîa ªhð6ð-,:> ¨ ïhéI/` í-î4ï5ªhïh` éí
5 Q +bB $ =@ V &.pG-
U ! ,„íñ,'V5;7í?``5ª-`G-
5© E . ¨ ïhéI/` í__ ñªñ+`h` é, ¨ ïhéI/` í__ ñª-6` ð``
bB#0+ %&-3@ U +#0-3?
G?3?˜G- #
$ ,„íé,'V5;7í_í?``<'
. ¨ ïhéI/` í-ðCí-îhé6ñ5ïhñ6ñ,:> ¨ ïhéI/` í-ðCí-îhé6ñ5ïhñ6ñ
+#0-3?+b5 &@ ! 5© !- 9F#
0Z: U & IY+ %+ , ï6ï-,'V5;7í6í?`/í_
<=-%&1 !E8
. ¨ ïhéI/` í-î5ªeð5a ñ5ï5ª,:> ¨ ïhéI/` í-î5ªeða&5` ª-`
#
&b5 34 }@ 9! " + IY+ 34
" + IY+ 34-,„í?`-,'V5;7í6í?`/í-ï<=+#0L
. U ¨ ïhéI/` í-î5ª ñ-a=h_ ï6ð`-,:> ¨ ïhéI/` í-î5ª ñ-a=_ ñ5ï/í
34+#0L 34+#
%&bB $ =@ 9+#
$ & !
U . " " 34+ ,„í/,'V5;5_-`/í_hï " . ¨ ïhéI`+e
_ ð+6_ ª_a ï/` í/,:> ¨ hï éI`+_eð+_6ª_aï5ª-`
}@ 6 +bB $ =@ Uo
. Y- %#034
+ SC#0 , _-`-,'V5;5_aXí_í
Y- %#0
. ¨ ïhéI6` ï5ª_ í-ï/íñª,:> ¨ ïhéI6` ï5ªh_ ï/` íñ-a
5$%&bI}@ $ %#0=@ Uo
. Y+ 3? <=+ M , ïhñ,'V5;5_6ªí_í
Y+ 3? . ¨ ïhéI6` ï`
a ª-5` ª_,:> ¨ ïhéI6` ï`I_ é5ï+_ ñ-a
}@ $ 3? b5 &@ U˜
. <=+#034
<=Q+ ,„í-ð-,'V5;5__í?``<=+#0
U. ïhéI
¨ `6ï/í$ï6ï``/í6í6í/,:> ¨ ïhéI`6ï/í_hî/í6íª_
P434+#0+b5 &@ Uo
. 9343?7
IW' G- -, î-,'V5;5_hïhé+``S93434
. ¨ ïhéI6` ïQ
a í-ï6îhé5ïhé+`-,:> ¨ ïhéI6` ïQ
a í_ ñ5î+_hï/í
6 +bI5 3434=@ 34+#
UB
. ! Q+@ <:@ Y- 5 5 ,„í_,'V5;5_hï/í?``G-+& . ¨ ïhéI6` ïaB6_ ªíh_ ïhñ&_,:> ¨ ïhéI6` ïaB__í_6ªé+`
Q bB Q- 3? &@ =@ Uo
. 9/ Q- %&
IZ' *a5é5ðH4,'V5;5_hï`6ï`S9/ Q- %&
. ¨ ïhéI6` ïaB_ é6é5î6ï6ðhé,:> ¨ ïhéI6` ïaB_ é6é5îhñ6ñí
6 +bI5 Q- %&=@ !-3? / +G++ :0. /#0
!+ , ïhñ,'V5;5h_ ï`+_-`<=/-%%& . ¨ ïhéI6` ïaB_a ªhï5ªhï6î-,:> ¨ ïhéI6` ïaB_aªhï6ð6ï6î
@ 34/-%%& +b5 34 @ <=++ / .!%& . /#0
U G=@ C6 #
, î-,'V5;5h_ ï`6ï6î.!%& . ¨ ïhéI6` ïaBh_ ðhñ&_-```-,:> ¨ ïhéI6` ïaBh_ ðhñ5ï6î/í_
6 +b %& 5 /#0=@ !& %!
!& % " P45 %
U U -343?7 ,„í6í/,'V5;ïhéí?``SY-+ ¨ ïhéI`a ð/íKé6é6é6ñ5ï5ª, ¨ ïhéI`a ð/íKé6é6é6ñ+``
/#0%!@ & 35 +bI/-5 + @ 6 <=++ / . 5 34
IY-& <=+? , ï6î-,'V5; ïhé+6` ï6ï<=+ Q IY-& . ¨ ïhéI`a ð/íKñ5ï6î/í-ð6î-, > ¨ ïhéI`a ð/íKñ5ï6î5ªa&`
6 +bI $& &@ + %
<=++ / . 5 34
U " %& 5 -„, í/,'V5;ïhé+`6ïhñIG-
<=& . U ¨ ïhéI`aða5éí-ï/íªhî-,:> ¨ ïhéI`aða5éí4aï6î/í
6 +bI &@ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
<=++ / . 5 34<' +5
" 3?7 U 3?7 ,„í6í]}!,'V5;ïhé+`6ï/í
Y+ 34
. ¨ ïhéI`a ða ª6ª6ªaa ð-,:> ¨ ïhéI`a ða ªhï`/` íñ
6 +bBP? + @ 34+#
Up
. G=@ " 5 &<=5 -
U #
U X + ,„í-î5ª,'V5;ïhñ+`5ªñIG- " 5 &<=5 -
. ¨ ïhéI`a ïhé5ð6îhñ6ñ5î6ð-,:> ¨ ïhéI`aïhé5ð6îhñ6ñí4a
6 +bI#0 5 =@ 34+#
<=++ / . 5 34V2 & G+-5 + U 76 ,„í/,'V5;ï``/í?`S> % . ¨ ïhéI`a ð/í$î6ï6ï5a ñ6ñ,:> ¨ ïhéI`a ð/í$î6ï6ï6ï6î6ð
6 +bI/-5 + 4; /&@ 6 US
. . Q- " 3? , _,'V5;ïhñí?``. . ¨ ïhéI`a î/íé6ñ5ïhñ6ñ+`-,:> ¨ ïhéI`aî/í_hï+_a=_hî
6 +#0/ + bI}@ 5 =@ <=++ / 5 5 34 " e9
U , éª,'V5;ïhé+`/í_ " . ¨ ïhéI`a ð6ï+_-``aa ï-,:> ¨ ïhéI`að6ï+_-``/íñ6ñ
6 +bB#0 !@ 34+#
UB
. !&>/
G5 IZ'+ gí?`]$,'V5;ïhñ+`6ï+_
<=
. ¨ ïhéI`a î+h_ î`+_a î6î-,:> ¨ ïhéI`a î+h_ î`+_h_ ðhñ
6 +b6 &@ 34+#
<=++ / . 5 34 X -% ;9 #0
U + IW'Q
&G- -,/é]$,'V5;ïhé+`5ª-` U + IW'Q
. ¨ ïhéI`a ð/í$î/í?6` ï/í?`-,:> ¨ ïhéI`a ð/í$î/í?`6ï/í-ð
6 +bB -% -;5 #02@ 34+#
UB
. !&W'+
X +#0, _í/,'V5;ïhñ+`/í-ïS>/+
. ¨ ïhéI`a î6ïhñ5ï/` í-ï6ï-,:> ¨ ïhéI`aî6ïhñ5ï`/í-î/í
6 +bQ & +&@ 5&@ <=++ / . 5 34
!* IZ: , ðhñ]$,'V5;ïhé+`aðG- <' 5 ! % . ¨ ïhéI`a ð/í$ðhé&_h_ ð6ð-,:> ¨ ïhéI`a ð/í$ðhé&_h_ ï5ª
6 +bQ % &@ UB
. ! &G-+ , õ X $$
" 34+ , ð-,'V5U ;ïhñ+`+_hð " . ¨ ïhéI`a î6ïhé+/` í_ ñ+`-,:> ¨ ïhéI`aî6ïhé+`/íªhî6ï
6 +bQ & + &@ <=++ / 5 5 34
!?!- <=343? ,„í?`-,'V5;ïhé+`+_ñIG+ & . ¨ ïhéI`a ð6ï6î+_-`5a ñ+`-,:> ¨ ïhéI`a ð6ï6î+_-`5a ñí
Q- 3?7%bI/-5 + @ 34+#
>/ / +0. 5 <=++ / U S9-34
* $ & , ï-,'V5;ïhñí?``. . ¨ ïhéI`a î/íh_ ïhé+`6` î-,:> ¨ ïhéI`a î/í_hïhé+``6î
6 / +&@ + -34+b5 5 =@ <=++ / 5 5 34
! V 34
Y-5 + " %%& +-h_ î]^,'V5; ïhé+`a=_IY+ +
. ¨ ïhéI`a ð+_ ñ+`+_h_ ï+_,:> ¨ ïhéI`a ð+_ ñ+/` í-ï/íª
6 +bQ 34=@ 6 <=++ / . 5 34 & 34 <=5 IZe@ <'7 , ï-,'V5;ïhñ+`6ðhé
. +
. ¨ ïhéI`a î5ªhï+h_ ïh` é+`-,:> ¨ ïhéI`a î5ªhï+_aXí4a&`
6 +bQ %& & 34 &@ <=++ / . 5 34
! &/. O , éª,'V5;ïhé+`6ï`<=& 5 . ¨ ïhéI`a ða î5ª_-h` ñí/,:> ¨ ïhéI`a ða î5ª_-`hñ&_
6 +b5 4; &@ 34+#
<=++ / U S9-34S9 " !&W'+
> @ " 34, ï6î-,'V5;ïhñ+`+_-` X #0
. ¨ ïhéI`a î6ï5ªhï6` ï/í?`S> ¨ ïhéI`aî6ï5ªhï/í_-``
6 +bB#0 &@ <=+#
5 5 34
!&W'+
Q- <=5 -, _,'V5;ïhé+`a&`S9 %&
. ¨ ïhéI`a î6ï5ªhï`h` ñ6ñ,:> ¨ ïhéI`a î6ï5ªhï+_í?``
6 +bI Q & +&@ 6 <=++ / U S9-34
! " -3?7
9-34 , ð5ª?]}!,'V5;ïhñ+`5ª-`G-© E + 0.!#0
. ¨ ïhéI`aU î/íª6ªí4aa&`-,:> ¨ ïhéI`aî/íª6ªí?`6ï`
6 +bQ #0-3?7 @ !-3? / +5 5 34G-I9+ I U / U / ,=a&`-,'V5; ïhé+/` íªG-I9+ I U / . ¨ ïhéI`a ð6ï6î5ªhî/íñ6ñ,:> ¨ ïhéI`a ð6ï6î5ªhî6î+_a
6 +bQ / &@ <=++ / . 5 34
! ?!+
&@ + SC#0 V5V5V, î-,'V5; ïhñ+5` ª-`<=G-IY-Q
. ¨ ïhéI`a ïhé5ð/íé+`Xa í/,:> ¨ ïhéI`a ïhé5ð/íé+`Xa í
Q+ bQ+ @ . 5 '
. 5 G+
X +#0%&+ ,„í6í/,'V5;ïhñí?``. . ¨ ïhéI`a î/íKñ5ïhé+```-,:> ¨ ïhéI`a î/íh_ î`+_hð6ð
6 +b5 5 =@ V &.o>/ 5 U 0. 0. , é,'V5;ï+_-`6ï+_I>/ 5 . ¨ ïhéI`a ïhé&6_ ªa&`-,:> ¨ ïhéI`a ïhé&_ ñ5ïhé
6 5 bB 6 -+ +#
5 @ + & U ! &<=#
$ U 0.!+ + , _,'V5;ïhñ+`6ïaI<=#
$ . ¨ ïhéI`a î/í$îhñ5ï/í6í?`-,:> ¨ ïhéI`a î/í$îhñ5ï+_6ªhð
6 -34#
$ bI5 34#
$ &@ ! '
V &.oY- U IZ:+#0-, _,'V5;ï+_í?``SY- . ¨ ïhéI`a ï6ðhé-a&`h` ñ5ï-,:> ¨ ïhéI`a ï6ðhé-a&``6ð6ï
$ +bB 6 -+ +#
5 @ Uo
. 9%+ ?! /%
E 0.!/ IZ' ,„í?`-,'V5;ïhñ+`5ªhï<= .!/ . ¨ ïhéI`a î/íªé5ï6ï+__, ¨ ïhéI`a î/íªé5ï6ï6` î
5bB %+ @ 5&@ V &.B!%+ I1}Y- -8
G?&'V5V: ,Xª?]^,'V5;ï+_-`+_í„!%+ . ¨ ïhéI`a ï6ð6î+_ í?5` ª,&. ¨ ïhéI`a ï6ð6î5ª_-5` ª
%+ +bB 6 -+ +#
5 @ U . U <:@ Y- 5 5 ,=a+,'V5;ïhñ+`6ï6ð U . ¨ ïhéI`aî+_6ª-`/í_hï6ð-,:> ¨ ïhéI`aî+_6ª-`+_-`hé5ï
6 =@ +bQ & 6 #
#0&@ 6 V &.B $$1}Y- -8
IY---; $$, ï-,'V5;ï+_-`+_-`
$$
. ¨ ïhéI`a ï6î6ðhéí-ï`-,:> ¨ ïhéI`a ï6î6ðhé5ï``
$$bB 6 -+ +#
5 @ &¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
V &.B +I1}Y- -8
X +#0,„í?`-,'V5;ï+_-`aXí4 +
. ¨ ïhéI`a ï5ªé5ï5ªé,:> ¨ ïhéI`a ï5ªa&``/í-î/í
++bB 6 -+ +#
5 @ 0RQDFR
5HWHQD]LRQDOHGLHVFXUVLRQLVPR
<' $ " +)%
&
V &.pG-1}Y- -8
Y-+ % IY-3?7„, í6í/,'V5;*G-
. ¨ ïhéI`a ï5ªa îhéí-ï/í/,:> ¨ ïhéI`aï5ªhî6î+_hï6ï
bB 6 -+ +#
5 @ í_
Q
O<= , " <!;é6ñ+``` " EFW!!<=E
. ¨ ï6ð6ðeé5ð4ð`aªhïeé6é
<=++ / SZ'+ +#
5
3]^
!34+#û " 5 ,„í-îV5;ï+_í?``SY- . ¨ ïhéI`a ï6ðhé-Xa í6í45a ñ,:> ¨ ïhéI`aï6ðhé-aa=_-`+_
34++ / -+ +#
5 bI+ +#
5 @ _,:Y- " + , " + <= -, " <!;é6ñ+`6ï` " +3434T
. ¨ ï6ð6ðeé&_í-î6î/í6í-î-,:> ¨ ï6ð6ðeé&_í-î6î```
- 3?bB#0+34; + /#@ 34+#
> ; !/ !
'V &.gýSV &.S. U H: 5 © V , a-]$,'V5;ïaXí_í. . ¨ ïhéI`a&6` ïa ðhñ5ï/í_,:> ¨ ïhéI`a&6` ïa ðhñ5ï+_-`
6 +b5 + /#@ 'V &.';V &.B Q- I1 U + +8
U IZ:+#0-„, í/,'V5; ï6ï`hñí„ Q- . ¨ ïhéI`a ïa î5ªíñ6ñ6ñ,:> ¨ ïhéI`a ïa î6î`6ïa5ñ
6 +bB 34Q =@ 34+#
H!6 6 3? U +#0-/ +0. 5 34H'& U gí1H " %%& -, ð-,'V5;ï6ï/í?``IH'& . ¨ ïhéI`a ï+__éªé5ð+_,:> ¨ ïhéI`aï+_6ª-`aðaï
ü! íbB %& +&@ 6 Q%!@ H!6 6 3? U +#0-/ +0. 5 34
<' Q- > -12H'& 8
<=+ U + 5© 6& , a+,'V5;ï6ï`aï<' Q- > . ¨ ïhéI`aï+_hð6ï/í4aî/í/,:> ¨ ïhéI`aï+_hð6ï/í-ïhé6ñ
ü&3? Q- _bB %& +&@ Q?6 %!@ H!6 6 3? U +#0-/ +0. 5 340.! Q- / I12H'& 8
X +#0,„í_,'V5;ï6ï`/íñ
.! Q- / . ¨ ïhéI`a=_ ñ&_ í-ï5ª,:> ¨ ïhéI`a=_ ñ&_é5ð+_
5b Q- / =@ + %
<=++ / S> $ %&7
0. %/ #0-,_hî6î-,'V5;ï6ï/í?``IH'& . ¨ ïhéI`a ï+_a ðh` ñ6ñ-a+,:> ¨ ïhéI`a ï+_5a ñ5ð/í-ïa
6 $ %&7 b6 $ %&7 @ /LHFKWHQVWHLQ
5HWHQD]LRQDOHGLHVFXUVLRQLVPR
9/ 3?7 3?7 NO%
J
3]^
#ý6ö J ,:W'5*B93?76 ,:Z:2@ 4;G5 í?`-,:>94; é-5a é+`
!&
. ¨ a=h_ ïIh_ ï6î4îaS6` ï-,:> ¨ a=_hïI_hï6î4îaQí6í
NO !@ -7 L-bINý @ Q+@ ,=NFNFN@ Ný @ Q+@ 2UJDQL]]D]LRQHQD]LRQDOHLQFDULFDWDGHOOD
SURPR]LRQHWXULVWLFD
9/ 3?7 0.!+ /#
G ø-5 eï6ð-,:>94;é-a5é+`
!&
. ¨ a=_hïI_hïhéaî6ï``-,:> ¨ a=_hïI_hïhéaî6ï`/í
+ 5 6 +bB 3?7 &@ ,=NFNFN@ + /#
@ 2UJDQL]]D]LRQHORFDOHLQFDULFDWDGHOOD
SURPR]LRQHWXULVWLFD
" $0.!+ :Ee6 6 34
>94;é-a5é5ð. $ %+; " $
. ¨ a=h_ ïIh_ î6ï4î5ªeð6ð
#0 $ 6 +b + /#
@ 2UJDQL]]D]LRQHQD]LRQDOHLQFDULFDWDGHOWXULVPR
Z: 35 +
&0.!+ /#0
:O<=+%& $OWURRUJDQLVPRQD]LRQDOHLQFDULFDWRGHOOD
TXDOLWj
!-3? 5 +
) " +34
ù?9 )%& 6ú5,í-ï-,:Y- " + , " <gé6ñ+``` " EFW!!<=E
6 +bI%& +T- / +&@ 34+#
2UJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOORVYLOXSSR
VRVWHQLELOHHGHOO¶DPELHQWH
Z') #0:. QT$ 34O:6 6 O-3? " 5© C , U 34
Q- / 5 +, " <!;é6ñ+``` " EFW!!<=E
. ¨ ï6ð6ðeé5ïCíª ñ+```
NFNFN@ %+Q+@ #03
Y+ <=-+) 5 +V2 5 + éS U 34 " I9+ , " +34; " <!;é6ñ+```
" EFW!!<=E
. ¨ ï6ð6ðeé5ïCíª ñ6éaî6ï]; ñ5ðeñ6é
]; aª ñ-a+,:> ¨ ï6ð6ðeé5ð4ð6ð4ð6ïI__
34-+ 5b5 + }@ #03
6YL]]HUD
D
/LYHOORQD]LRQDOH
5HWLQD]LRQDOLGLVWUXWWXUHULFHWWLYHHGLULVWRUR
ó' / " +$ õ +5 gí-ï`-, U - 6 3?7,!<Xó;ï``/í
Y-
. ¨ aX
í 15`-8wï/í$ï6ð`
aXí4í6í/,:> ¨ aXí15`-8wï/í$ï6ð`
aaaa
6 +bINý /7 @ 3?7,=NFNFN@ Ný /7 @ 3?7
*5 -/ Y+ #06 5 _-`-,!<Xó; ñ+`aîMö 3?7
. ¨ Xa í15`-8 í$ï6ð6ðaªí4í6í/,:> ¨ Xa í15`-8 í$ï6ð/íKñ6éI`hé
6 +bI%5 -/ &@ 3?7,=NFNFN@ %5 -/ &@ 3?7
G-3?7NO R %&7$ %G R ó
G-3?76 67 5 gí4a+, U - 6 3?7,!<Xó; ñ+`a=_
Mö 3?7
. ¨ Xa í15`-I
8 í$ï6îC
` í4Q
a í4a+,:> ¨ aXí15`-8Ií$ï6î`Cí4aEî`
#0P45 %&bL+577- @ 3?7,=NFNFN@ L+577- @ 3?7
2UJDQLVPLQD]LRQDOLLQFDULFDWLGHOWXULVPR
G-3?7NO .!+ /#
„G.
./ò-& 5 eð-, U - 6 3?7,!<Xó; ñ+``+_
Mö 3?7
. ¨ Xa í15`-I
8 í_ ñ6ñ)í6í4í6í/,:> ¨ aXí15`-8Ií_ñ6ñ)í_`5ª
6 +bINý !@ 34+#0,=NFNFN@ #ýLNý !@ 34+#
G-3?7NO !.!+ /#
Q$
> P47$ NO)
% í6í/, - 6 3?7 ñ&_hð5ª,!<Xó;ï``/í
Y-
. ¨ aXí15`-8wï/í$ï`6ð
að
U að-,:> ¨ aXí15`-8wï/í$ï`6ð
að
a5ñ
Q-bINý + 6 !@ 3?7,=NFNFN@ Ný + 6 !@ 3?7
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
5HWLQD]LRQDOLGLHVFXUVLRQLVPR
G-3?7NO J NO%G J ]4>?G. U ]4>?GG
V2x
# ó: /7 # a5é,!<Xó; aXí_6ª X 7
. ¨ Xa í15`-w8 î/í$î`6îeé5ï
a&`]; aî-,:> ¨ aXí15`-8wî/í$î`6îeé5ï
aª
6 +bINý /7 P? %!@ 3?7,=NFNFN@ Ný /7 P? %!@ 3?7
G-3?7NO ' -; <' $G!<+]^<&'G
î/í/, U - 6 3?7
<Xó;ï```SY-_hï
" +$ õ +5 e
. ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ï6ðC
` íñ)íñ,:> ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ï6ðC
` íñI``
6 +bI3/; 34@ 3?7,=NFNFN@ 3/; 34@ 3?7
5HWHQD]LRQDOHGHLWUDVSRUWLSXEEOLFKL
G-3?7NO 3?7IY+/$7G&Y&Y
2UJDQLVPLUHJLRQDOLLQFDULFDWLGHJOLLWLQHUDUL
HVFXUVLRQLVWLFKL
G}@* ! A- +}@ % 3?7 J NO%
.!-%%$ % 5 _-`-,!<Xó; é5î5ª_IW'G}@ R +7
. ¨ Xa í15`-w8 ð/íKé6é-aB_ é)í6í/,:> ¨ Xa í15`-w8 ð/íKé6é-aB_é)í-ï
6 +bI%+; NO NO%&@ 3?7,=NFNFN@ %+; NO NO%&@ 3?7
$6ö! Y J Y5ö& J NO%
A-+ í_,!<Xó;ð```<'7
. ¨ Xa í15`-"8 ñí6_ ªñaïaS``-,:> ¨ aXí15`-8"ñí_6ªñaïaS`/í
6 +bB$& NO NO%&@ 3?7,
NFNFN@ $& NO NO%&@ 3?7
Y+ö3?P6 5 gí-î-,!<Xó;ï`6ï`SY-
. ¨ Xa í15`-Œ8 ªí__-C
` í6í4í6í/,:> ¨ Xa í15`-8Œªí__-`I_ñ4éí
6 +bI/$$&@ 3?7,=NFNFN@ /$$&@ 3?7
- J NO%
í/,!X< ó; ñ5ð5ªhï " + X g
. ¨ Xa í15`-Œ
8 ª6ªeî+_e
_ ï6îCí6í/,:> ¨ aXí15`-8"ñ5î`6ðhéa&`5ªeð/íKñ5ð
6 +bI%& NO NO%&@ 3?7,=NFNFN@ %& NO NO%&@ 3?7
U - G-3?7NO P + 5 _í/,!<Xó;ï`6ï`SY-
. ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ï+_ ñaï/í4í6í/,:> ¨ Xa í15`-8wï/í$ï/í6í0`6ïCí?`
6 +bB-}@ 3?7,=NFNFN@ -}@ 3?7
H: H: J NO%
G5 %4ª,!<Xó;îaî`
+ 6
. ¨ Xa í15`-8eXa íKñ5ð/í0h` éa=_,:> ¨ aXí15`-8eaXíKñ5ð/í4í6í„aï
#0 bB ;5 @ 3?7,=NFNFN@ ;5 @ 3?7
G- $7G-3?7NO „G&YG
Z ø7 7 ò+ / NO)
% í_, U - 6 3?7,!<Xó;ï```SY-eî
. ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ï5ªéSh_ ï4ï6ï-,:> ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ï5ªéSh_ ïCí?`
6 +bI $7&@ + %,=NFNFN@ $7&@ + %
. 3? ' !-3? / +5 3? *5 3? / + 5 3?
<=+5 <=Q+@ U a+,!<Xó;î6ð/í?`SY+ 34
. ¨ Xa í15`-"8 éíKñ5î+e
_ ï6ïIh_ ð-,:> ¨ Xa í15`-"8 éíKñ5î+_a=e
_ îhé
6 +bI &@ 3?7,=NFNFN@ &@ 3?7
E
W: -NO ! W: -NO & J NO%
<Xó;î6ï6ð`G . ¨ Xa í15`-8eXa í$î/í?`4îhñaï/í/,:> ¨ aXí15`-8eaXí$î/í?`eéí0`6ð
6 +bB -NO & NO NO%&@ 3?7,
NFNFN@ -NO & NO NO%&@ 3?7
/LYHOORUHJLRQDOH
2UJDQLVPLUHJLRQDOLGLSURPR]LRQHWXULVWLFD
E 3?7NO - .!+ /#
Q$E 3?7NO Y-776 í/, - 6 3?7
<Xó; é+``/í0G}@* . ¨ Xa í15`-w8 ð/í__hð4U ï6ð4ï6ð-,:> ¨ aXí15`-8wð/í__hð4ï6ð4î6ð
6 +bI- 3?7NO @ 3?7,=NFNFN@ - 3?7NO 4;5 @ 3?7
E$NO ! E$NO & J NO%
* 5 aXí/,!<Xó;î`6î`G-
. ¨ Xa í15`-8eXa í$î6î4
` ï`I__
%& + /$ 3?7bB$ Ný &@ 3?7
6$ ö! 6$ öI>/ T 5 _a+,!<Xó;ð``/íý<'7
. ¨ Xa í15`-"8 ñí6_ ªaB_aB_a+,:> ¨ Xa í15`-"8 ñí_6ªaB_aS``
34+ 35bI%& $&@ 3?7,=NFNFN@ %& $&@ 3?7
Y-! Y- J NO%IY JSJ
" - 5 _hð-, - 6 3?7,!<Xó;ï```SY-_6ª
. ¨ Xa í15`-w8 ï/í$ïa&`U `/í4í6í/,:> ¨ aXí15`-8wï/í$ïa&``/í4í?`
6 +bB$ NO NO%&@ 3?7,=NFNFN@ $ NO NO%&@ 3?7
- .!+ /#
ï-,!<Xó; ñ6ñ5î6ðSW: . ¨ Xa í15`-Œ8 ª6ªeî/í?`I_ í6_ ª,:> ¨ Xa í15`-Œ8 ª6ªeî/í?`I_ñS_hî
NFNFN@ %& !@ 3?7, 6 +bI%& !@ 3?7
! !-3? 5 +Q+ + /#0)5 U 34
IG; R _,!<Xó;7í?``6ïS9
. ¨ Xa í15`-8_ í$ï+h_ ïCí?e
` ñ-a
Q?5bB$ Ný &@ 3?7,=NFNFN@ Q?5&@ 3?7
. 3? ' . 3? . /#0
I9/%Cí_,!<:@ @í4aaXí/,!<Xó;î5ª-`/í
Y- +
. ¨ Xa í15`-"8 éíKñ&6_ ªeU ð`aªhî-,:> ¨ aXí15`-8"éíKñ&_6ªeï6îCí4a
6 +b5 3? ; + /#@ 3?7,=NFNFN@ 5 3? ; + /#@ 3?7
! - ! U )-;2> î-,!34- _hï-,!<Xó;7íéªí0G+ +
. ¨ Xa í15`-8h_ ð4ï+h_ ð4ï5ª ñ+`-,:> ¨ Xa í15`-8h_ ð4ï+h_ ð4ï5ª ñí
6 +bQ =@ 3?7,=NFNFN@ Q =@ 3?7
! Ee6 6 34
&0.!+ /#0
&
34 +
!
<:@ @ í-îa+,!<Xó;7í?```S9eî
. U¨ aXí15`-8_í$î/í-ïI_hîI_hî-,:> ¨ aXí15`-8_í$î/í-ïI_hî``
P4&@ %Q&@ %&b6 5}@ 3?7,=NFNFN@ P4-; %Q-;5 %& +&@ 3?7
F
! - ! .!+ /#0
" +IZ:! ,!<:@ U @í4aîhé,!<Xó;7íéªí0G+ +
. ¨ Xa í15`-8h_ ð4ï+h_ ð4ï5ªeð`-,:> ¨ Xa í15`-8h_ ð4ï+h_ ð4ï5ªeð/í
6 +bQ + /#@ 3?7,=NFNFN@ #0 7+ &@ 34+#
/LYHOORORFDOH
2UJDQLVPLORFDOLLQFDULFDWLGHOODSURPR]LRQH
WXULVWLFD
6$ ö!
=Q .!+ /#
,!<Xó;ðaað
=Q . ¨ Xa í15`-"8 ñí$î6î6ðCí6í$î6ð-,:> ¨ Xa í15`-8"ñí$î6î6ðCí_`+_
Q /bQ- #0 6 &@ 3?7,=NFNFN@ Q- #0 6 &@ 3?7
A+ - .!+ /#
<Xó;ð+_6ª-`SA+ - . ¨ Xa í15`-"8 ñí„Xa í?`I_-`I_-`-,:> ¨ aXí15`-8"ñí„aXí?`I_-`Cí?`
6 +bBP? - @ 3?7,=NFNFN@ P? - @ 3?7
&¡¢ £¤O¥!¡¤¦ ¢ § ¨©5¢ ¤:ª&¦ «-¢ ¬/¤­Œ¥&¤4§ ¢?£¢4¯ ¢ ¦ °¯ ¢ §F°¬?§ µ
" - õ 0.!+ /#
<Xó;ð5ªí-î " -õ . ¨ Xa í15`-"8 ñíKñ&_aEï/íKñ6ñ,:> ¨ aXí15`-8"ñíKñ&_aEï6î4ï6ð
6 +bB#0 - õ &@ 3?7,=NFNFN@ #0 -õ &@ 3?7
J<Xó;ïh%ñ&_h-ï ; " ö %0 .!+ /#
J
. ¨ Xa í15`-w8 ï6ïeñª6ªgí4aQí4a+,:> ¨ aXí15`-8wï6ïeñª6ªeï`4î`
6 +bNO%&@ 3?7,=NFNFN@ NO%-;5#
&@ 3?7
G-IY- & . /#0
<Xó;î5ªhî5ªG-IY- & . ¨ Xa í15`-"8 éíKñ5ï+g
_ íg
_ í4a+,:> ¨ aXí15`-8"éíKñ5ï+_gí6íª6ª
6 +bI$ & =@ 3?7,=NFNFN@ $ & =@ 3?7
!
Z: $ .!+ /#0
X< ó7; íñ5î5ªI90Z: $ . ¨ Xa í15`-8_a5a é&e
_ ï6ïaªñ,:> ¨ aXí15`-8_aa5é&__hï
a5ñ
6 +bI& $ @ 3?7,=NFNFN@ & $ @ 3?7
G-3?+/.!+ /#
<Xó;ð5ª6ª-`G-3?+
. ¨ Xa í15`-"8 ñíKñ5î/í____,:> ¨ aXí15`-8"ñíKñ5î/í___hï
6 +bI3?+ @ 3?7,=NFNFN@ 3?+ @ 3?7
! -3?7 Q. /#0
X< ó; ð6ða=_ U -3?7 Q
. ¨ Xa í15`-"8 ñíKñ-aaS5` ªeð/í/,:> ¨ aXí15`-8"ñíKñ-aaQí?`I_hð
6 +bQ -3?7 Q=@ 3?7,=NFNFN@ Q -3?7 Q=@ 3?7
. 3? '
Y+ 34
X Q- 0. /#0
<=5 <=Q+@ U a+,!<Xó;î6ð/í?`SY+ 34
. ¨ Xa í15`-"8 éíKñ5î+e
_ ï6ïIh_ ð-,:> ¨ Xa í15`-"8 éíKñ5î+_a=_eîhé
V26 +bB$ 345 /#0=@ 3?7,=NFNFN@ $ 345 /#0=@ 3?7
! *+#0.!+ /#
,!<Xó;ïhé6ñ-a˜> 3?7
. ¨ Xa í15`-8h_ ðeé5ðC
` í?4
` ð`-,:> ¨ Xa í15`-8_hðeé5ð`Cí?`4ð5ª
.!+ /#
/bI%+#0@ 3?7,=NFNFN@ %+#0@ 3?7
9P4$
.!+ /#
<Xó;ïhéªa˜9P4$
. ¨ Xa í15`-8h_ ð
a ð+e
_ ð/í$ð/í/,:> ¨ aXí15`-8_hð
að+_eð/íªí
6 +bB P4$!@ 3?7,=NFNFN@ P4$!@ 3?7
Ee6 6 34
&0.!+ /#0
<Xó7; íé&_-` " 5 %&L
. ¨ Xa í15`-8h_ ð4ð+_ í___-`-,:> ¨ aXí15`-8_hð4ð+_í___a
NFNFN@ #0 5 %&L? + /#@ 3?7, 6 +bB#0 5 %&L? + /#@ 3?7
! #0%%& 0. /#0
X< ó; î6î6ð6ï " %%& . ¨ Xa í15`-"8 éí$ð5ªhïCíñ4ñª,:> ¨ aXí15`-8"éí$ð5ªhïI__gí_
6 +bQ #0%%& &@ 3?7,=NFNFN@ Q #0%%& &@ 3?7
W: -NO ?]E$NO !
NO ø 0.!+ /#
Y-776 Fa+,!X< ó; î6ï6ð/í0G . ¨ Xa í15`-8eXa í$î/í?e
` ñ6ñaï6ï-,:> ¨ Xa í15`-8eaXí$î/í?`eñ6ñaî6î
6 +bB P4 &@ 3?7,=NFNFN@ P4 &@ 3?7
G-0.!+ /#
ó'6 5 _,!X< ó; î`6î`G-
. ¨ Xa í15`-8eXa í$î6î6îaª-`
a&`-,:> ¨ aXí15`-8eaXí$î6î6îaª-`
aª
6 +bI-; + /#@ 3?7,=NFNFN@ -; + /#@ 3?7
Y-!
! $-0.!+ /#
X< ó; ï6ð/íª! $-
. ¨ Xa í15`-w8 ï6ï4î6ð6ïeñ+e
` ñ+`-,:> ¨ aXí15`-8wï6ï4î6ð6ïeñ+`eé&_
6 +bI $-&@ 3?7,=NFNFN@ $-&@ 3?7
NO .!+ /#
<Xó; ïhñíñ NO . ¨ Xa í15`-w8 ï6ïeñªE
a ïhñ)íñ)í_gí_,:> ¨ aXí15`-8wï6ïeñªaQí_gí?`
+ 34 bI%& NO !@ 3?7,=NFNFN@ %& NO!@ 34+#
V2 P40.!+ /#
<Xó;ïhñ+``V2 P4
. ¨ Xa í15`-w8 ï6ïeñ&h_ îaªhï``-,:> ¨ aXí15`-8wï6ïeñ&_hîaªhïeé+`
#0 bB P4 + /#@ 3?7,=NFNFN@ P4 + /#@ 3?7
A- %
.!+ /#
<Xó;ï6ð/íñBA- %
. ¨ Xa í15`-w8 ï6ï4î6ð5ª ñ+e
` ñ+`-,:> ¨ aXí15`-8wï6ï4î6ð5ª ñ+`eñí
6 +bBP4 %!@ 3?7,=NFNFN@ P4 %!@ 3?7
" %-;?ó'/ /.!+ /#
<Xó;ïhñ5î` " %
. ¨ Xa í15`-w8 ï6ïeé5ð+_4ª-`aª-`-,:> ¨ aXí15`-8wï6ïeé5ð5ª4ª-`aª6ª
6 +bI %& +&@ 3?7,=NFNFN@ %& +&@ 3?7
G- .!+ /#
<Xó;ï6ðhñ+`* . ¨ Xa í15`-w8 ï6ï4ð5a ñ4ñíKñí/,:> ¨ aXí15`-8wï6ï4ða5ñ4ñí$ï6ï
%5bI% !@ 3?7,=NFNFN@ % !@ 3?7