Programma
di formazione tecnica 2010
per il settore automobilistico
www.derendinger.ch
Inhalt/Sommaire/Sommario
Deutsch
Techmaster-Ausbildung
4
Techmaster-Ausbildung: Übersicht der Module
5
Daten, Leistungen und Bedingungen
6
Kursübersicht 2010
7
Fachkurse PKW
8
Gesetzlich vorgeschriebene Kurse
19
Diagnosegeräte Anwenderkurse
20
Fachkurse LKW
22
Anmeldung
45
Français
Formation TechMaster
26
Formation TechMaster: aperçu des modules
27
Dates, prestations et conditions
28
Aperçu des cours 2010
29
Cours spécialisés voitures de tourisme
30
Cours prescrits par la loi
36
Cours de maniement des appareils de diagnostic
37
Cours spécialisés poids lourds
39
Inscription
45
Italiano
Date, prestazioni e condizioni
40
Prospetto dei corsi 2010
41
Corsi di formazione tecnica su autovetture
41
Corsi prescritti dalla legge
42
Corsi per operatori di apparecchiature diagnostiche
43
Iscrizione
45
www.derendinger.ch
Date, prestazioni e condizioni
Date, prestazioni e condizioni
Date di svolgimento dei corsi
Le date aggiornate di svolgimento dei corsi sono reperibili
su questo opuscolo oppure sul sito www.derendinger.ch.
Materiale didattico
Incluso nella quota di partecipazione
Coira
Iscrizione
Al più tardi 3 settimane prima dell’inizio del corso, sul
sito www.derendinger.ch (Prodotti e Servizi).
Quota di partecipazione
Il costo di partecipazione vi verrà fatturato prima
dell’inizio del corso.
Condizioni di recesso
La rinuncia a partecipare al corso dev’essere notificata
per iscritto al più tardi due settimane prima del suo inizio. Le disdette pervenute oltre tale termine comportano
l’addebito del 50% della quota di partecipazione, mentre
in caso di assenza ingiustificata verrà addebitata l’intera
quota.
Casi particolari
In caso di numero insufficiente di partecipanti, la
Derendinger SA si riserva il diritto di annullare i corsi
non oltre 10 giorni prima del loro inizio.
Vitto
A seconda del tipo di corso, la quota è comprensiva di
caffè, cornetto e pranzo.
Lingua di lavoro
Italiano
Su richiesta possiamo organizzare corsi di formazione
individuale e per aziende inerenti alla nostra gamma di
prodotti (minimo 10 partecipanti).
40
Luoghi principali dei corsi
Coira:
Centro AGV
Sommeraustrasse 14
7000 Coira
Dietlikon:
Techpool
Industriestrasse 10
8305 Dietlikon
Etagnières:
Techpool
route de Lausanne 20
1037 Etagnières
Hunzenschwil:
Techpool
Neulandweg 1
5502 Hunzenschwil
Wiedlisbach:
AGVS
Aus- und Weiterbildungszentrum
Gartenstrasse 11
4537 Wiedlisbach BE
Winterthur:
STF Winterthur
Schlosstalstrasse 139
8408 Winterthur
Lugano:
Techpool
Via Maraini 20
6963 Pregassona
Prospetto dei corsi 2010/Corsi di formazione tecnica su autovetture
Prospetto dei corsi 2010
Corsi di formazione tecnica su autovetture
No.
d’ordine:
Conformità
Moduli Bosch
TechMaster
Giorni di
corso
V. descrizione
a pagina
Elettronica Bosch per esordienti
TPK950I
EL/BE/DI
NO
1
41
Elettronica Bosch per progrediti
TPK951I
EL/BE/DI
NO
1
42
Autorizzazione speciale per gas naturale
TPK890I
NO
NO
1
42
Autorizzazione speciale per refrigeranti (esame incluso)
TPK891I
NO
NO
2
43
TPK901I
NO
NO
1
43
Corsi in materia legislativa
Corsi per operatori di apparecchiature diagnostiche
Corso base KTS 200 Diagnosi centralina-Tester KTS
Corso base KTS 340 Diagnosi centralina-Tester KTS
TPK902I
NO
NO
1
44
Corso bas KTS 6** -/
Moduli Diagnosi centralina-Tester KTS
TPK903I
NO
NO
1
44
Moduli Bosch: EL = Elettronica, BE = Iniezione benzina, DI = Iniezione diesel
Elettronica Bosch per esordienti
Gruppo di destinazione:
vi occupate di ricerca e riparazione dei guasti sugli autoveicoli e
desiderate ampliare e/o rinfrescare le vostre conoscenze tecniche
in materia di sistemi elettronici. Siete interessati a uno scambio di
esperienze con i vostri colleghi e il referente tecnico.
Requisiti:
formazione o perfezionamento nella tecnica automobilistica ed esperienza pratica nel settore della riparazione di auto.
Contenuti:
Legge di Ohm e fondamenti di elettrotecnica. Misurazioni su sistemi elettrici con svariati strumenti di misura. Applicazione pratica
delle cognizioni teoriche con esercitazioni di misura direttamente
sull’autoveicolo. Controllo di sistemi elettrici sull’autoveicolo.
Durata del corso:
1 giorno (dalle ore 8.30 alle 17)
Data del corso
14.09.2010
Località
Lugano
N. del corso
TPK950I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Prezzo del corso: CHF 300.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Italiano
Scopo:
aggiornamento delle nozioni base di elettronica automobilistica, con
possibilità di testare svariati sistemi direttamente sull’autoveicolo.
41
www.derendinger.ch
Corsi di formazione tecnica su autovetture/Corsi prescritti dalla legge
Elettronica Bosch per progrediti
Scopo:
approfondimento delle nozioni base di elettronica automobilistica
acquisite nel corso «Elettronica Bosch per esordienti», con possibilità di testare svariati sistemi direttamente sull’autoveicolo.
Gruppo di destinazione:
vi occupate di ricerca e riparazione dei guasti sugli autoveicoli e desiderate approfondire le vostre conoscenze tecniche in materia di sistemi elettronici. Siete interessati a uno scambio di esperienze con i
vostri colleghi e il referente tecnico.
Requisiti:
formazione in autodiagnosi, automeccanica o specialità equivalente.
Frequentazione del corso per esordienti.
Contenuti:
spiegazione del funzionamento dei sistemi sensibili per uso automobilistico. Principi di programmazione, codifica, adattamento e
configurazione di un autoveicolo. Elaborazione di strategie diagnostiche e individuazione delle possibilità di diagnosi. Interventi pratici su
autoveicoli diversi con i vari tester Bosch.
Durata del corso:
1 giorno (dalle ore 8.30 alle 17)
Data del corso
16.11.2010
Località
Lugano
N. del corso
TPK951I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Prezzo del corso: CHF 300.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Esperto di autoveicoli alimentati a gas naturale
Scopo:
conoscenza delle norme e direttive inerenti agli autoveicoli a gas naturale. Comprensione dei principi base e delle reazioni gassose da
un punto di vista chimico-fisico. Esposizione delle norme di legge
relative a impianti di rifornimento e del funzionamento di questi ultimi. Illustrazione delle norme di manutenzione e dei controlli periodici. Capacità di interpretazione nel confronto tra motori a benzina
e motori a gas naturale. Superamento dell’esame per l’ottenimento
dell’autorizzazione speciale.
Durata del corso:
1 giorno
Gruppo di destinazione:
personale d’officina
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Requisiti:
formazione in autodiagnosi, automeccanica o specialità equivalente
Referente: insegnante esperto in materia
Contenuti:
• Regolamentazione SSIGA
• Norme e direttive
• Proprietà fisiche
• Il gas naturale come carburante/rete di stazioni di rifornimento
• Elementi costitutivi del CNG in dettaglio
• Pratica – workshop per la preparazione all’esame
• Esame all’attenzione della SSIGA
42
Data del corso
dietro richiesta
Località
Lugano
N. del corso
TPK890I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Prezzo del corso: dietro richiesta
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Corsi prescritti dalla legge /Corsi per operatori di apparecchiature diagnostiche
Autorizzazione speciale per refrigeranti (esame incluso)
Scopo:
al partecipante vengono trasmesse le conoscenze e capacità necessarie per un uso tecnicamente corretto ed ecologico dei refrigeranti,
e allo stesso tempo per il superamento dell’esame «Autorizzazione
speciale per refrigeranti».
Durata del corso:
2 giorni, esame incluso (dalle ore 8.30 alle 17)
Gruppo di destinazione:
tecnici del settore autofficine che si occupano della manutenzione di
impianti di climatizzazione.
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Requisiti:
formazione in tecnica automobilistica o perfezionamento ed esperienza pratica nel settore della riparazione di auto.
Contenuti:
• fondamenti di ecologia e tossicologia
• conoscenza dei problemi ambientali connessi con l’uso di refrigeranti
• legislazione riguardante la tutela dell’ambiente, della salute e del
lavoratore
• refrigeranti, loro campi di applicazione e compatibilità ambientale
• apparecchiature, macchine, impianti e loro corretto utilizzo
• misure di protezione ambientale
Data del corso
dietro richiesta
Località
Lugano
N. del corso
TPK891I
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Prezzo del corso: CHF 395.–, costi d’esame CHF 215.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Corso base diagnosi centralina-Tester KTS 200
Gruppo di destinazione:
riguarda i clienti con: KTS 200
Requisiti:
essere diplomato nel ramo automobilistico. Avere esperienza nel
settore automobilistico. Essere disposto a utilizzare il tester in un
modo ottimale. Attenzione: Ogni partecipante al corso deve portare
il suo proprio KTS 200.
Contenuto:
• funzionamento KTS
• utilizzo ottimale
• come istallare nel PC
• come ricercare i guasti
• un pò di pratica sull automobile
• lettura codici difetto nella centralina
• elaborare i codici difetto
• sensori e attuatori selezionare
• misurare, Controllare, Analizzare
Durata del corso:
1 Giorno (8.30 fino alle 16h00)
Data del corso
20.04.2010
26.10.2010
Località
Lugano
Lugano
N. del corso
TPK901I
TPK901I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Prezzo del corso: CHF 300.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Italiano
Scopo:
l‘allievo impara a conoscere le affinità delle differenti funzioni per
utilizzare in un modo ottimale il tester KTS.
43
www.derendinger.ch
Corsi per operatori di apparecchiature diagnostiche
Corso base diagnosi centralina-Tester KTS 340
Scopo:
l‘allievo impara a conoscere le affinità delle differenti funzioni per
utilizzare in un modo ottimale il tester KTS.
Gruppo di destinazione:
riguarda i clienti con: KTS 340
Requisiti:
essere diplomato nel ramo automobilistico. Avere esperienza nel
settore automobilistico. Essere disposto a utilizzare il tester in un
modo ottimale. Attenzione: Ogni partecipante al corso deve portare
il suo proprio KTS 340.
Contenuto:
• funzionamento KTS
• utilizzo ottimale
• come istallare
• come ricercare i guasti
• un pò di pratica sull automobile
• lettura codici difetto nella centralina
• elaborare i codici difetto
• sensori e attuatori selezionare
• misurare, Controllare, Analizzare
Durata del corso:
1 Giorno (8.30 fino alle 16h00)
Data del corso
21.04.2010
27.10.2010
Località
Lugano
Lugano
N. del corso
TPK902I
TPK902I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Prezzo del corso: CHF 300.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Corso base diagnosi centralina-Tester KTS
Scopo:
l‘allievo impara a conoscere le affinità delle differenti funzioni per
utilizzare in un modo ottimale il tester KTS .
Gruppo di destinazione:
riguarda i clienti con: KTS 670/650 e KTS 570/550/540/530/520 Moduli.
Requisiti:
essere diplomato nel ramo automobilistico. Avere esperienza nel
settore automobilistico. Essere disposto a utilizzare il tester in un
modo ottimale. Attenzione: Ogni partecipante al corso deve portare il
suo proprio KTS e PC. Attualizzato e funzionante! Allenatevi con l‘ESITronic Trainer lo troverete nel CD DVD e CD U.
Durata del corso:
1 Giorno (8.30 fino alle 16h00)
Data del corso
22.04.2010
28.10.2010
Località
Lugano
Lugano
N. del corso
TPK903I
TPK903I
Strumenti didattici: documentazione completa inclusa nella quota
di partecipazione
Numero di partecipanti: max. 12 partecipanti
(secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni)
Referente: insegnante esperto in materia
Contenuto:
• funzionamento KTS
• utilizzo ottimale
• struttura del ESI(tronic)
• come istallare nel PC
• aiuti nel ESI(tronic)
• come ricercare i guasti
• un pò di pratica sull automobile
• lettura codici difetto nella centralina
• elaborare i codici difetto
• sensori e attuatori analizare e selezionare
• misurare, Controllare, Analizzare
44
Prezzo del corso: CHF 300.– a persona
Informazioni: presso la vostra filiale Derendinger o via e-mail
all’indirizzo [email protected]
Iscrizione: online su www.derendinger.ch o mediante l’apposito
tagliando posto al fondo di questo opuscolo
Chiusura delle iscrizioni: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio
del corso
Anmeldung/Inscription/Iscrizione
Anmeldeformular – Fax 044 805 21 44
Inscription – Fax 044 805 21 44
Iscrizione – Fax 044 805 21 44
Anmeldeschluss: Spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn.
[email protected]
Dernier délai d’inscription: au plus tard 3 semaines avant le début des cours
[email protected]
Termine di iscrizione: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio del corso.
[email protected]
Firma/Société/Ditta
Adresse/Indirizzo
Kunden-Nr./No client/No cliente
Kursnummer
Numéro de cours
Codice corso
Kursort
Lieu du cours
Località
Kursdatum
Date du cours
Data del corso
Teilnehmer (Vorname/Name)
Participant (prénom/nom)
Partecipante (Nome/Cognome)
Ort, Datum, Stempel/Unterschrift:
Lieu, date, timbre/signature:
Luogo, data, timbro/firma:
Ihre Anmeldung wird durch uns schriftlich bestätigt und gilt erst dann als verbindlich.
Votre inscription devient définitive à la réception de notre confirmation écrite.
La vostra iscrizione sarà da noi confermata per iscritto e solo allora questa verrà considerata vincolante.
45
www.derendinger.ch
Il team Derendinger attende con
piacere una vostra telefonata!
Aarau
Baden
Basilia
Bellinzona
Berna
Burgdorf
Cham
Coire
Delémont
Dietlikon
Fribourg
Ginevra
Jona
Langnau
Lausanne
Lugano
Lucerna
Marin
Oensingen
Rüschlikon
Sciaffusa
Sion
Soletta
San Gallo
Thun
Villeneuve
Weinfelden
Wil
Winterthur
Zurigo Altstetten
Zurigo Oerlikon
062 834 43 10
056 203 42 10
061 417 45 10
091 822 31 10
031 917 46 10
034 447 50 10
041 784 39 10
081 287 33 10
032 421 37 10
044 805 22 22
026 408 48 10
022 879 53 10
055 224 36 10
062 749 44 10
021 637 61 11
091 936 32 10
041 317 55 10
032 756 47 10
062 388 52 10
044 704 58 10
052 644 57 10
027 329 83 10
032 617 49 10
071 313 30 10
033 439 73 10
021 967 17 10
071 626 41 10
071 929 72 10
052 244 38 10
044 439 56 10
044 307 34 10
Derendinger SA
Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham