V I A G G I
KenYa
tanZanIa
I N C O N F O N D I B I L I
all’interno:
Safari fotografici
Scalata del monte Kilimanjaro
lodge e camp
i gorilla di montagna e gli Scimpanzé
in uganda
member of hotelplan group
noVembre 2012 | aprIle 2013
member of hotelplan group
COVER DEFINITIVE - OK.indd 14
20/09/12 11.57
EMOZIONI DI VIAGGIO,
2
M
S TAT I U N I T I
HP_KENYA-TANZANIA_inv12_002-009.indd 2
13/09/12 17.24
Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia
un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.
La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al
nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero
rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.
Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato
a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle
famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.
Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che quest’anno annovera nuove
mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione
all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.
L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del
mondo.
MOMENTI DA VIVERE.
Tra venT’anni sareTe più delusi per le cose che non aveTe faTTo
che per quelle che aveTe faTTo.
quindi mollaTe le cime. allonTanaTevi dal porTo sicuro.
prendeTe con le vosTre vele i venTi.
esploraTe. sognaTe. scopriTe.
mark Twain
3
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 3
13/09/12 17.18
■
■
■
Kenya - Tanzania
Notizie utili
Operativi voli e informazioni aeree voli di linea
I Parchi
Safari fotografici
Kusi
Great Kenya
I Parchi del Nord
Kaskazi
Simba
Great Kenya e Tanzania
Atmosfere Africane
TClub The Delta Dune Private Lodge
TClub Exploreans Mara Rianta
TClub Exploreans Ngorongoro Lodge
Scalata del Kilimanjaro
Uganda
Notizie utili
Safari Uganda
pag.
12
13
14
pag.
16/17
18/19
20/21
22/23
24
25
26/28
29
29
30
31
pag.
32
33
Il nostro mondo inizia Online...
In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!
Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di
paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.
hotelplan.it
tclub.com
secretslinehotels.com
turisanda.it
Valutazione delle strutture alberghiere
In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il
giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla
clientela.
● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti.
●●●●
Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio.
●●●
Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.
Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano
Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto
nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad hotelplan italia in caso di difformità.
Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Turisanda, Paolo Curto, Marco Favini, Bruno Zanzottera, Olycom, Mauro Parmesani, Massimo
Terracina, Lo Wan Fai, Laren Collinge, Lorella Introna, Manuela Vigevani, Andrea Ambrosi.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006:
la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
SOMMARIO
4
S TAT I U N I T I
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 4
13/09/12 17.19
NOI cOME INTERNET
Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa
comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario
per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.
Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in
Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui
costi del viaggio.
Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere
definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come
per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà
di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.
Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di
fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia
di un’accurata consulenza!
lE NOSTRE TABEllE pREZZI
Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le
quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo.
Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.
I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e
la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.
QUOTA INDIVIDUAlE DI GESTIONE pRATIcA
non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione
■ ADULTI - € 80 per persona
■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona
■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA
■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA*
€ 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).
* Nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno
essere soggetti a disponibilità limitata. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.
Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile
che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate.
È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.
5
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 5
13/09/12 17.19
DEDIcATO, A VOI
TanTi vanTaggi in più per una vacanZa indimenTicaBile.
Regalati un compleanno SPECIALE
Ancora con noi
Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!
Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.
Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio,
Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.
Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra
vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i
viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.
La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012
al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili
e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.
… E il viaggio continua con una crociera MSC!
Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica.
w w w. m s c c r o c i e r e . i t
Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una
delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e
respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto
nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare.
Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.
6
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 6
13/09/12 17.19
VIAGGI DI NOZZE
Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente
un viaggio di nozze Hotelplan Italia:
qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura
di ogni più piccolo dettaglio e particolare.
Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo
pensato di riservarvi:
■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio
corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.
■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12
mesi dalla data di partenza della luna di miele.
Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.
L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com.
Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.
400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive,
Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Corail Noir a Nosy Be, Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Crociera sul Nilo con TClub
Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.
200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive; Fihalhohi Island Resort Atollo di Malè Sud, Maldive; Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso; Crociera sul Nilo con
M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto.
L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili
per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013
per i resort alle Maldive) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più
servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.
… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri
ricordi.
E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al
vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di
proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle
mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.
pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI
Risparmiate fino a 400 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.
Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già
scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!
Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub.
■ 400 € a coppia per TClub Berenice in Mar Rosso; Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar; Corail Noir a Nosy Be, Madagascar; Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.
■
200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive; Fihalhohi Island
Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive; Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso;
TClub Riad Nashira a Marrakech, Marocco; Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II
(programmi Amon) e con M/n Alyssa (programmi Bastet) in Egitto.
Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.
-400
PRENOTA PRIMA!
Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.
La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013
al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura
prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.
7
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 7
13/09/12 17.20
cON VOI,
DA OGNI pUNTO DI VISTA
professionisTi in iTalia e all’esTero, persone fidaTe che rappresenTano hoTelplan
in TuTTo il mondo, esperTi in “coccole” per far senTire i nosTri ospiTi come a casa!
L’assistenza Hotelplan
Very Important Passenger
L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…
Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più
attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).
Un’assistenza personalizzata con servizi unici.
Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel
parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza
attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in
rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è
disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con
autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.
E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza
da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio,
contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.
Assistenza alla partenza dall’Italia
In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione
per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio
sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali
necessità all’arrivo in aeroporto.
Assistenza durante il viaggio
Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour.
Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata
esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più
interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento
per una vacanza davvero inconfondibile…
In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore
aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.
I documenti e il set da viaggio
A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile omaggio personalizzato:
comode e funzionali borse, contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero
uniche. Inoltre, all’interno della pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni
utili, i voucher dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché
ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan.
Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a
quando riportato, verrà consegnato per ogni camera
prenotata e non in base al numero degli ospiti.
Parcheggio convenzionato
Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi
al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24
ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al
terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.
■
Info e prenotazioni:
www.parkingo.com, [email protected], tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30),
oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:
MALPENSA
FIUMICINO
LINATE
BERGAMO
TORINO
T. 0331.230717
T. 06.65047976
T. 02.70208081
T. 035.335340
T. 011.9914460
VERONA
CIAMPINO
VENEZIA
BOLOGNA
T. 045.8961092
T. 06.89760729
T. 041.5420437
T. 051.0311626
cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA
8
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 8
13/09/12 17.20
lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE
Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra
due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la
vacanza.
High Protection Insurance
A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che
prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La
polizza comprende:
■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova
assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per
furto dei documenti necessari all’espatrio
■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500
■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000
■ Rimborso per interruzione soggiorno
■ Assicurazione per i familiari a casa
■ Assistenza legale in viaggio
La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 26 (di cui imposte € 3,72)
■ fino a € 2.000 - € 46 (di cui imposte € 6,58)
■ fino a € 3.300 - € 60 (di cui imposte € 8,60)
■ fino a € 4.800 - € 80 (di cui imposte € 11,40)
■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza
High Protection Insurance PLUS
Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura
ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta
alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche:
■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente
della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura
anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.
■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti,
Canada e Caraibi)
La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in
base al costo del viaggio per persona, come segue:
■ fino a € 1.000 - € 54 (di cui imposte € 7,73)
■ fino a € 2.000 - € 102 (di cui imposte € 14,60)
■ fino a € 3.300 - € 152 (di cui imposte € 21,76)
■ fino a € 4.800 - € 214 (di cui imposte € 30,65)
■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza
Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione
Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed
esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito www.hotelplan.it e sul sito
di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia”
Compresa nella quota di partecipazione
Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio
dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà
erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della
frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.
2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla
partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;
3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli
previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è
prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero.
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di
almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.
Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio
Compresa nella quota di partecipazione
Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici
catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre,
colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di:
1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione
divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;
Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non
può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.
La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate
presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.
vai in vacanZa e senTiTi proTeTTo con un paccheTTo assicuraTivo compleTo
lA GARANZIA
DI UNA pROTEZIONE TOTAlE
9
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 9
13/09/12 17.20
KENyA TANZANIA
in kenYa e in TanZania la genesi non ha ancora avuTo Termine. se si sorvolasse
la dorsale della cosiddeTTa rifT valleY, la spaccaTura di 7 mila km che si esTende
dal mar rosso al moZamBico aTTraversando in pieno i TerriTori dei due paesi, si assisTereBBe
a veri miracoli della naTura ancora in aTTo. visiTarli significa quindi prendere
parTe a quesTo processo, unico, enTusiasmanTe e meraviglioso.
10
K E N yA TA N Z A N I A
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 10
13/09/12 17.20
“Qui ho colto la più bella rosa della vita.
Questo è il mio posto”.
Karen Blixen
K E N yA TA N Z A N I A
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 11
11
13/09/12 17.20
NOTIZIE
UTIlI
INFORMAZIONI DA SApERE pRIMA E DURANTE Il VIAGGIO
Assistenza in loco
All’arrivo all’aeroporto di Zanzibar e Mombasa
troverete un nostro assistente o un incaricato
locale parlante italiano che vi fornirà informazioni per il proseguimento del viaggio o per il trasferimento nell’albergo prescelto. Alla partenza vi
assisterà per le procedure d’imbarco.
Villaggi e alberghi
L’assegnazione delle camere è soggetta a normative delle strutture stesse. Generalmente le camere sono disponibili dalle 12 circa e devono
essere lasciate libere entro le 10. Spesso non
esistono camere triple e vengono assegnate camere doppie con terzo letto aggiunto o branda.
Mance
È ben gradita e serve ad assicurarsi un servizio
migliore. E’ consuetudine offrirla a metà o fine
servizio agli autisti, camerieri e tassisti.
Safari
Gli autisti locali sono dotati di grande esperienza, parlano inglese, anche se a volte conoscono
qualche parola di italiano. Nei parchi ci sono regole e divieti precisi da rispettare stabiliti allo
scopo di preservare e tutelare l’integrità
dell’ambiente e garantire la sicurezza di questo
spettacolo naturale. È vietato andare fuori dalle
piste consentite, avvicinarsi agli animali oppure
scendere dall’automezzo in zone diverse dalle
aeree attrezzate I safari durano 2/3 ore ogni mezza giornata. Tutti i veicoli sono muniti di apparecchi radio HF per la comunicazione con gli uffici
corrispondenti.
Occasionalmente, per cause strettamente operative, può avvenire che i safari subiscano variazioni, lodge/campi sostituiti da altri senza
alterare il contenuto del viaggio.
Park Fees
Sono ingressi ai parchi quotati come da disposizioni locali governative in vigore al momento
della stampa del catalogo e potrebbero subire
adeguamenti in corso di validità
Documenti
Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario
il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla
data di partenza e con almeno una pagina bianca.
Il visto Tanzania/Zanzibar e Kenya è ottenibile in
tutti gli aeroporti di arrivo al costo di Usd 50.
Se si sosta in Kenya per non più di 3 giorni, si
potrà richiedere il visto di transito al costo di Usd
20. Normative in vigore al momento della stampa
del catalogo. I costi dei visti sono soggetti a
cambiamenti durante il corso di validità del catalogo.
Viaggi all’estero di minori
- La normativa sui viaggi all’estero dei minori
varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si
consiglia di assumere informazioni aggiornate
presso le ambasciate o i Consolati del Paese
accreditati in Italia, presso la propria questura
ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di
genitori che viaggiano separatamente o separati
legalmente o divorziati, siconsiglia di contattare
le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta;
- Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che
da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al
contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni
di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.
Valuta
La moneta ufficiale in Tanzania e a Zanzibar è lo
scellino tanzaniano: 2.200 scellini circa equivalgono a € 1,00. La moneta ufficiale in Kenya è
lo scellino kenyota: 130 scellini circa equivalgono € 1,00. Sono accettate le principali carte di
credito come Visa o Master Card ma viene generalmente effettuata una maggiorazione sulle
spese dal 3% al 5%.
Il cambio valuta può essere effettuato negli
aeroporti, nelle città o nelle strutture. Preghiamo gentilmente voler prendere nota che nei Paesi dell'Africa orientale nelle strutture, nei
negozi e negli aeroporti NON vengono accettati
dollari in banconote di vecchia matrice emessi
prima del 2000.
Fuso orario
La differenza di fuso orario è di 2 ore in più rispetto all'Italia quando è in vigore l'ora solare;
tale differenza si riduce di 1 ora durante il periodo dell'ora legale.
12
Lingua
Le lingue ufficiali sono il kiswahili e l'inglese. In
alcune zone di Zanzibar, Tanzania e Kenya molti
conoscono l'italiano.
Clima
Il clima è gradevole durante tutto l'anno, con
temperature che oscillano tra i 24 e i 30 gradi.
Sugli altipiani e nei parchi l'escursione termica
tra giorno e notte è maggiore e le temperature
possono variare dai 24 gradi circa del giorno ai
5/7 gradi della notte. Esistono due stagioni più
umide: da aprile a giugno e da ottobre a novembre. Sulla costa e nelle isole di Zanzibar e di
Mafia il clima è tropicale.
Telefono
Le chiamate internazionali si possono effettuare
senza eccessive difficoltà dai principali alberghi
dove però viene richiesta una durata minima da
1 a 3 minuti. Le telefonate sono molto costose.
Esiste copertura GSM in quasi tutte le zone.
Abbigliamento
Durante i safari indumenti pratici e leggeri,
scarponcini chiusi e occhiali da sole. Capi più
pesanti per la sera. Se previsto un soggiorno
balneare dopo il safari, il bagaglio mare può essere lasciato ai nostri corrispondenti solo se
chiuso con lucchetto o combinazione.
Apparecchi elettrici
In tutte le località il voltaggio è da 220/240
Volts. Consigliamo di munirsi di adattatori per
prese di corrente a lamelle piatte (tipo inglese).
Rasoi e apparecchi elettrici dovranno essere a
voltaggio universale, meglio se funzionanti a
batteria.
Vaccinazioni e precauzioni sanitarie
Consigliata la profilassi contro la malaria. Le
informazioni sul tipo di profilassi possono essere richieste alle Asl locali.
Attualmente non è richiesta alcuna vaccinazione
obbligatoria. La vaccinazione contro la febbre
gialla diventa obbligatoria in Tanzania, Zanzibar
e Kenya se si proviene da paesi endemici (tipo:
Uganda, Etiopia, etc), anche se solo in caso di
transito e se si prosegue per quei paesi che la
richiedono (esempio: Isola Seychelles, Isola
Mauritus, Sud Africa, etc). Diventa inoltre obbligatoria per entrare in Tanzania e a Zanzibar se si
proviene dal Kenya, dopo aver soggiornato nel
paese o anche se solo si è transitato. Per maggiori informazioni consultare il sito: www.simvim.it).
Informazione soggette a cambiamenti durante il
corso di validità del catalogo.
Oltre ai medicinali di uso personale, portare repellenti contro insetti e pastiglie contro il mal di
mare. Si consiglia di stare poco esposti al sole,
portare copricapo e occhiali da sole, creme solari ad alta protezione ed eventuali rimedi per le
scottature. Sui banchi corallini è consigliabile
calzare scarpine di gomma o di plastica. Buona
regola in mare è non toccare niente a mani nude
né infilarle in anfratti.
Traffico aereo
I tour operator non sono responsabili della gestione del traffico aereo e pertanto non possono
effettuare interventi risolutivi per questo tipo di
problematiche.
Ricordiamo inoltre che in funzione dei regolamenti di sicurezza aeroportuali è vietato al nostro personale accedere alle aree dedicate agli
imbarchi. Tale limite restringe di fatto la nostra
assistenza entro l’area addetta al check-in.
Le Quote
Le quote comprendono: passaggi aerei in classe
economica dove previsto da programma con trasporto di 20 kg di bagaglio sui voli internazionali e
30 kg in business class, 15 kg di bagaglio sui voli
interni (si consiglia bagagli morbidi e non valigie
rigide). Sistemazione negli alberghi indicati o similari in camera doppia con bagno e doccia, trattamento come da programma, trasferimenti da e
per aeroporti/alberghi, safari come da programma, autista locale parlante italiano ove indicato
altrimenti sarà di lingua inglese (possibilità di
autista parlante italiano con supplemento), ingressi nei parchi ove indicato.
Le quote non comprendono: Bevande ove non specificato, mance, spese personali ed extra in genere, tasse aeroportuali e “safety” come indicato a
pag. 13, visti, tutto quanto non espressamente
indicato in ogni singolo programma.
K E N yA TA N Z A N I A
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 12
13/09/12 17.20
OpERATIVI AEREI
Voli speciali effettuati con Boeing 767-300
MOMBASA
da Milano Malpensa fino al 05 aprile
Milano M./Mombasa
21.30
venerdì
Mombasas/Milano M.
08.15
sabato
da Milano Malpensa e Roma Fiumicino fino al 14 dicembre
Milano M./Roma F.
21.15
venerdì
Roma F./Mombasa
23.35
Mombasa/Roma F.
10.15
sabato
Roma F./Milano M.
17.35
da Bologna e Roma Fiumicino dal 21 dicembre fino al 05 aprile
Bologna/Roma F.
21.00
venerdì
Roma F./Mombasa
23.20
Mombasa/Bologna
09.45
sabato
Bologna/Roma F.
16.50
06.35*
21.10
22.30
08.45*
16.35
18.50
22.00
08.15*
15.15
17.50
ZANZIBAR
da Milano Malpensa fino al 02 aprile
Milano M./Zanzibar
21.00
martedì
Zanzibar/Milano M.
10.55
mercoledì
da Milano Malpensa e Roma Fiumicino fino al 11 dicembre
Milano M./Roma F.
21.20
martedì
Roma F./Zanzibar
23.40
mercoledì
Zanzibar/Roma F.
10.35
Roma F./Milano M.
19.55
da Roma Fiumicino e Bologna dal 18 dicembre fino al 02 aprile
Roma F./Bologna
21,30
martedì
Bologna/Zanzibar
23,45
Zanzibar/Roma F.
10.40
mercoledì
Roma F./Bologna
20.00
07.15*
16.50
via Mombasa
22.30
09.25*
18.45 via Mombasa
21.05
22.35
09.30*
18.50 via Mombasa
21.00
*giorno successivo
Supplemento Neos Class a tratta: € 850 dal 18/12 al 4/1, € 600 nei restanti periodi. Il supplemento
garantisce la classe solo sulle tratte intercontinentali e, per chi si imbarca a Mombasa, la possibilità di
usufruire della VIP Lounge situata in sala transiti all’interno dello stesso aeroporto.
N.B.: Orari e giorni di effettuazione dei voli indicati in tabella sono espressi in ore locali, e sono quelli in
vigore al momento della stampa del catalogo; da ritenersi quindi suscettibili di variazioni, anche senza
preavviso, come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, cambio di aeromobile o di compagnia
aerea. Eventuali variazioni verranno comunicate non appena fornite dai vettori interessati. Si consiglia
comunque di controllare tramite l’agenzia di fiducia all’atto della prenotazione e prima della partenza.
Adeguamento carburante: la continua oscillazione dei parametri del carburante ci impone una attenta
verifica prima dell’emissione del titolo di viaggio. I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio,
sino a 21 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante.
Tasse aeroportuali: le tasse internazionali per i voli speciali Neos vanno pagate direttamente all’atto
dell’iscrizione al viaggio: per il Kenya per persona € 34; per Zanzibar per persona: € 7 di safety e in loco
Usd 30. Per tutti gli altri voli speciali vanno pagate in loco.
Compagnie aeree di linea
Hotelplan ha selezionato per Voi le compagnie aeree che offrono i migliori collegamenti per
raggiungere il Kenya, la Tanzania e l'Uganda con le tariffe aerre più interessanti. Potete creare
un viaggio su misura utilizzando uno dei nostri itinerari proposti o crearne uno a Vostro piacimento. Il nostro booking sarà a disposizione per trovare la soluzione più idonea e conveniente.
da Milano/Roma/Venezia via Dubai
per Nairobi e Dar Es Salaam
Voli diretti da Roma Fiumicino per Nairobi con
collegamenti Alitalia da tutte le città italiana
da 15 aeroporti italiani via Amsterdam per Nairobi,
Arusha, Dar Es Salaam e Entebbe
da Milano/Roma/Torino/Venezia/Bologna
via Bruxelles per Nairobi e Entebbe
da Milano/Roma/Venezia via Zurigo per Nairobi
e Dar Es Salaam
da 16 aeroporti italiani per Roma via Addis Ababa
per Nairobi, Arusha, Dar Es Salaam e Entebbe
Attenzione ai biglietti aerei
È richiesto ai passeggeri di riconfermare presso la compagnia aerea o tramite i nostri residenti i propri
voli di rientro intercontinentali almeno 72 ore prima della partenza.
Voli interni: In caso di itinerari che prevedono voli interni potranno essere utilizzate le seguenti
compagnie aeree: Zan Air, Precision Air, Coastal Travel Aviation, Excel Airways, Tropical Air, Fly 540,
Kinasi Air Service, Kenya Airways, Mombasa Air Safaris, Eagle Air, Safari Link, Air Kenya Aviation e le
tasse aeroportuali sono già incluse nella quota tranne se diversamente specificato. In uscita da Zanzibar le tasse dell’isola andranno pagate direttamente. I costi delle tasse si riferiscono a quelli in
vigore al momento della stampa del catalogo e pertanto sono soggetti a riconferma.
K E N yA TA N Z A N I A
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 13
13
13/09/12 17.20
KENyA E TANZANIA pARchI
PARCHI KENYA
Parco Amboseli
Inizialmente era una grandissima riserva che comprendeva anche le terre del Masai Mara; in seguito,
una serie di attenti interventi per preservarne l'assetto naturale e garantire alla popolazione Masai la
possibilità di coesistere con i celebri branchi di elefanti e di rinoceronti che tuttora lo popolano, portò
alla separazione delle due aree e, nel 1973, all’istituzione del parco nazionale. Esteso su una superficie di 392 kmq, si trova al confine con la Tanzania e
ne è separato dal Kilimanjaro, vulcano inattivo alto
5895 metri, la vetta più alta d'Africa, le cui cime,
Kibo e Mawenzi, sono perennemente innevate. Situato ad un’altitudine compresa tra i 1.000 e 1.300
metri, ha un’incredibile varietà di paesaggi, pianure
aperte, foreste di acacie, savane vulcaniche, dove
vivono, e si possono incontrare, moltissimi animali:
elefanti, zebre, rinoceronti, gazzelle, bufali, giraffe,
facoceri, leoni, ghepardi e leopardi.
Riserva Masai Mara
Estesa su una superficie di circa 1.500 kmq e ad
un'altitudine di 1.700 mt, altro non è che il proseguimento naturale del Parco Nazionale Serengeti in
Tanzania. Attraversata da una fitta rete di fiumi (i più
famosi sono il Mara e il Talek che ospitano molti
coccodrilli e ippopotami), ha un paesaggio molto
articolato con moltissimi animali selvatici.
Gli incontri sono affascinanti soprattutto da luglio
ad ottobre, periodo delle migrazioni, quando zebre,
antilopi, gazzelle e gnu, durante gli spostamenti
verso nuovi pascoli, si fermano ad abbeverarsi proprio lungo le rive dei fiumi. La presenza massiccia di
questi animali richiama nella riserva moltissimi
predatori come leopardi, leoni, ghepardi e iene. È qui,
inoltre, che vive il rinoceronte nero. La riserva è abitata da una popolazione di fieri guerrieri, i Masai, che
fino al secolo scorso dominavano le savane del Kenya mentre oggi vivono per lo più di pastorizia.
Parco Nakuru
È esteso su un'area di soli 250 kmq e prende il nome
dall'omonimo lago dove vivono i fenicotteri rosa o
flamingos. Antilopi d'acqua, impala, facoceri, iene
striate, licaoni, leopardi, ippopotami e rinoceronti
(bianchi e neri), sono alcune delle specie di animali
presenti in questo parco che offre una vasta diversità ecologica, dalle acque del lago ai terreni boscosi,
dalle scarpate rocciose ai crinali delle montagne. È
un parco famoso per il bird watching ed è conosciuto
in tutto il mondo da ornitologi, scienziati e operatori
di filmati naturalistici.
Riserva Samburu e Shaba
Si trovano al di là delle pendici del Monte Kenya,
all'inizio del vasto deserto di arbusti che si estende
fino al lago Turkana. Il fiume Ewaso Nyiro che nasce
ad ovest nella catena di Aberdare, attraversa tutta
la riserva Samburu per poi costeggiare a nord la riserva Shaba.
Sono i territori dove vive la tribù Samburu, popolo
nomade di lingua maa; vi risiedono specie animali
introvabili in qualsiasi altra parte del paese: la zebra
di Grevy, la giraffa reticolata, l'Oryx Berisa, lo struzzo somalo dalle zampe blu e l'antilope gerenuk.
Parco Tsavo
Istituito nel 1948, è il più grande del Kenya e uno dei
più estesi del mondo, circa 20.000 kmq, diviso dalla
strada statale Nairobi-Mombasa in due parti: Tsavo
Ovest e Tsavo Est. Il Parco Tsavo Ovest si estende su
14
una superficie di 9.065 kmq, coperta da savane collinari, arbustive ed arboree, foreste di baobab giganti e di acacie. La grande varietà di paesaggi e di
ecosistemi ospita una notevole abbondanza di animali: dagli spuntoni di rocce granitiche e basaltiche
che sono l’habitat ideale per leopardi, antilopi saltarupe ed elefanti, alle sorgenti Mzima, piacevole oasi
di verde, dove vivono ippopotami, coccodrilli e uccelli acquatici. Il Parco Tsavo Est ha invece un'estensione di 11.973 kmq; è prevalentemente riservato a
studi per la ricerca scientifica e soltanto una parte
può essere visitata dai turisti. È costituito da un’arida savana dove è possibile vedere l’altopiano Yatta
famoso per la più grande colata lavica del mondo, è
il regno incontrastato degli elefanti, ma si possono
ammirare anche zebre, gnu, gazzelle e predatori.
ETIOPIA
Stephanie Wildlife
Sanctuary
Sibiloi
National Park
SUDAN
PARCHI TANZANIA
Parco Manyara
Il suo nome, nella lingua maa dei Masai, può avere
ZAMBIA per i redue significati: Emanyara, pianta utilizzata
cinti e Olmanyara, villaggio. Situato in una zona
pianeggiante della Tanzania, stretto tra la spaccatura della Great Rift Valley ad ovest e le sponde del
Lago Manyara ad est si estende per 319 kmq a 945
mt di altitudine e comprende vaste aree di savana e
di foresta dove si alternano radure punteggiate da
baobab e foreste di acacie a zone paludose. È un
vero paradiso degli animali: elefanti, impala, zebre,
bufali, dik dik, facoceri, leoni e soprattutto scimmie,
oltre a 350 specie di uccelli.
Cratere Ngorongoro
Chiamato anche “Giardino dell’Eden” o “Ottava Meraviglia del Mondo”, ha un’area di 265 kmq con un
diametro di 16 km. Spettacolo unico al mondo per il
paesaggio, per la varietà e l’abbondanza di animali:
leoni, ghepardi, gnu, gazzelle, elefanti, bufali e rinoceronti. Il bordo del cratere è a circa 2200/2300 mt
di altezza. Le Gole Olduvai fanno parte di quest’area
e sono costituite da un canyon lungo circa 50 km e
profondo 90 mt; chiamate la “culla dell’umanità”,
sono state teatro d’importantissimi ritrovamenti
fossili che risalgono ad oltre 2 milioni d’anni fa.
All’interno della riserva naturale di Ngorongoro in
cui è inserito il cratere, in un’area di di circa 8300
kmq, vivono i Masai con le loro mandrie.
Riserva Selous
È la più grande riserva d’Africa, 55.000 kmq, fondata
nel 1905 come riserva di caccia.
Non ancora completamente esplorata, questa verde
riserva è attraversata dal fiume Rufiji e da molti suoi
affluenti, che ne fanno il luogo ideale per escursioni
in barca, oltre che per i safari fotografici con veicoli
scoperti. Si possono incontrare bufali, leoni, zebre,
elefanti, coccodrilli e ippopotami.
Parco Serengeti
In swahili significa “pianura sconfinata”: il Serengeti, il parco più famoso della Tanzania, occupa un
territorio di circa 14.700 kmq, con altitudini che variano dai 950 ai 1850 mt sul livello del mare. Una
Mayale
Lake Turkana
Lokichar
Baragoi
South Turkana
National Reserve
CONGO
Maralal
UGANDA
Lake Victoria
Marsabit
National Park
Losai National
Reserve
Wajir
SOMALIA
KENYA
Samburu
e Shaba Reserve
Kerio Valley
National Park
Balloon Safari
Indimenticabile esperienza ai confini della realtà. Assistere il risveglio della natura per scoprire
colori e profumi inconsueti. Una caratteristica
prima colazione in savana ed il safari in mongolfiera all'alba nella riserva Masai Mara. Da € 440
(per persona).
Mandera
Turbi
Forest
Rahole
Mount Kenya
National Reserve
National Park
Mwingi
South- Western Mau
Kora
Nakuru Park N.P.
National Reserve Aberdare
National Reserve
Mau National Park
Makuyu
Forest
Homa Bay
Nairobi
South Kitu
Masai Mara
National Reserve
Game Reserve
Tarime
Wajir
Boni National
Reserveione
Musoma
Serengeti
RWANDA
Serengeti
National Park
Mwanza
BURUNDI
Kigosi Game
Reserve
Amboseli
N. Park Chyulu Hils
National Park
Kilimangiaro
Karatu
Usangi
Arabuko
Sokoke Forest
Tsavo
National Park
Malindi
Mombasa
Moyowosi
Game Reserve
Kigoma
Lake
Tanganyika
Tanga
Tabora
Dodome
Katavi
National Park
Pemba Island
TANZANIA
Ugalla River
Game Reserve
Rungwa Game
Reserve
Ruaha
National Park
Lake
Rukwa
Sumbawanga
Uwanda Game
Reserve
Zanzibar
Morogoro
Mikumi
National Park
Dar es
Salaam
Iringa
Selous Game
Reserve
Mbeya
Mtwara
Masasi
Songea
ZIMBABWE
Lake
Nyasa
Mnazi Bay
Marine Reserve
Tunduru
MOZAMBICO
MALAWI
ricca varietà di ambienti, dalla pianura erbosa alla
savana con le acacie, dalle colline del nord alle rocce granitiche (kopjes), ospita la più grande concentrazione di animali che raggiunge l’apogeo al
momento della migrazione: circa 1,5 milioni di gnu
che percorrono ogni anno un tragitto di circa 1000
km arrivando fino al parco del Masai Mara per poi
ridiscendere nella piana del Serengeti. 2,5 milioni di
animali che vivono in totale libertà: gnu, zebre, gazzelle, impala, giraffe, elefanti, leoni, leopardi, ghepardi, iene, sciacalli, ippopotami.
Parco Tarangire
Situato a circa 115 km da Arusha si estende per 2589
kmq a circa 1100 mt d’altitudine.
Nato nel 1970 per proteggere gli elefanti che duran-
te la stagione secca si concentrano sulle rive del
fiume omonimo, questo parco offre un incantevole
panorama con le sue colline verdeggianti dove si
possono ammirare bufali, elefanti, orici, zebre, giraffe, cobi, leoni, iene, sciacalli e tantissime specie
d’uccelli.
Balloon Safari
Indimenticabile esperienza ai confini della realtà. Assistere il risveglio della natura per scoprire
colori e profumi inconsueti. Una caratteristica
prima colazione in savana ed il safari in mongolfiera all'alba nel Parco Serengeti. Da € 450 (per
persona).
K E N yA TA N Z A N I A
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 14
13/09/12 17.20
Adv_KE
Sa
ut
ndi
n
es Coco
Karafuu
Min
i Safari
Vieni a scoprire il mare cristallino del Kenya di Turisanda.
Spiagge di sabbia bianca e giardini tropicali sullo sfondo della seducente atmosfera
africana di Zanzibar. Strutture selezionate per tutti coloro che cercano un luogo
raffinato e rilassante a prezzi contenuti.
Richiedi
il nuovo catalogo
Turisanda 2012-2013
Adv_KENYA_vers2.indd 1
18/09/12 18.11
Safari foTografico in minibuS con TeTTuccio apribile
Safari KuSi
9 giorni | 7 noTTi - partenze ogni venerdì
partenze garantite - minimo 2 persone - autista parlante italiano - Volo interno masai mara / mombasa
SAVANE E FORESTE DI ACACIA, PALME E BAOBAB: UNO SCENARIO FANTASTICO QUELLO DEL PARCO DELLO TSAVO OCCIDENTALE, DOVE IMMORTALARE
CON SCATTI FOTOGRAFICI GNU, GAZZELLE, ZEBRE, IENE, BUFALI ED ELEFANTI. È SOLO IL PRIMO ASSAGGIO PROPOSTO DA UN TOUR DI GRANDE INTENSITÀ, COMPRENDENTE ANCHE L’AMBOSELI NATIONAL PARK, CHE SI ESTENDE AI PIEDI DEL KILIMANGIARO, IL LAGO SALATO NAKURU, FAMOSO PER GLI
STORMI DI FENICOTTERI ROSA, E LA RISERVA MASAI MARA, NATURALE PROLUNGAMENTO DEL PARCO DI SERENGETI IN TANZANIA.
1º giorno ItalIa / MoMbasa
Partenza per Mombasa. Pernottamento a
bordo.
2º giorno MoMbasa
Arrivo all'aeroporto, disbrigo delle formalità
doganali, assistenza e trasferimento al Mombasa Serena Beach Hotel, albergo di lusso
situato a 18 km da Mombasa. Pomeriggio a
disposizione per attività individuali. Cena e
pernottamento.
3º giorno MoMbasa /Parco tsavo ovest
Prima colazione e partenza per il Parco Tsavo
Ovest (290 km circa). Si percorre gran parte
della strada statale Mombasa/Nairobi e si
arriva per il pranzo al Kilaguni Serena Lodge.
Nel pomeriggio safari fotografico nel parco:
zebre, gazzelle, gnu, iene, elefanti, bufali. Rientro al lodge per la cena e il pernottamento.
16
4º giorno tsavo ovest / Parco aMboselI
Safari fotografico all'alba, rientro al lodge
per la prima colazione e proseguimento per il
vicino Parco Amboseli (150 km circa). Pranzo
all'Amboseli Serena Lodge. Il parco offre una
numerosissima varietà di animali e si estende
ai piedi del monte Kilimanjaro. Al pomeriggio
safari fotografico. Cena e pernottamento.
5º giorno aMboselI / lago Nakuru
Prima colazione e partenza per raggiungere
Nairobi (250 km circa) con un percorso quasi
tutto effettuato su strada asfaltata. Arrivo
per il pranzo al Ristorante Carnivore dove viene servito ogni tipo di carne alla brace. Al pomeriggio proseguimento verso il Lago Nakuru
(190 km circa da Nairobi) con breve safari sulle sponde del lago. Si raggiungerà il Flamingo
Hill Camp per la cena e il pernottamento.
6º giorno Nakuru / rIserva MasaI Mara
Di buon mattino, prima colazione e partenza
per la Riserva Masai Mara (350 km circa). Un
lungo percorso misto di strada asfaltata e pista. Sosta per il pranzo. Nel pomeriggio safari
fotografico con arrivo al Mara Sarova Camp al
tramonto. Cena e pernottamento.
7º giorno rIserva MasaI Mara
Safari all'alba! Rientro al lodge per la prima
colazione, un pò di riposo per poi proseguire
il safari. Pranzo al lodge e nel pomeriggio
ulteriore safari fotografico nella riserva.
Il Masai Mara è il prolungamento naturale
della riserva Serengeti in Tanzania. È la riserva più famosa del Kenya e vanta la più alta
concentrazione di specie animali: gnu, zebre,
gazzelle, bufali, iene, elefanti, ghepardi, leoni
e leopardi. Cena e pernottamento.
8º giorno MasaI Mara / MoMbasa
Prima e seconda colazione (le camere dovranno essere lasciate libere al mattino). Mattina
dedicata al fotosafari. Nel pomeriggio trasferimento alla vicina pista e partenza in aereo
da turismo per raggiungere Mombasa. Arrivo
e trasferimento al Mombasa Serena Beach
Hotel. Cena e pernottamento.
9º giorno MoMbasa / ItalIa
Prima colazione, trasferimento all'aeroporto
di Mombasa, disbrigo delle formalità doganali
e partenza.
Possibilità di estensione balneare in Kenya o
a Zanzibar. Consultare il catalogo Turisanda.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 16
13/09/12 17.25
Nakuru
Masai Mara
Amboseli
Tsavo Ovest
Mombasa
29.03
04.01
08.02-01.03
11.01-01.02
08.03-22.03
28.12
21.12
■ Pensione comPleta nei Parchi
02.11-14.12
Quote per persona in Euro
MBA 7700
a2 camera doppia
a1 Supplemento Singola
Nessuna riduzione 3° letto adulti
Riduzione 3° letto 2-11 anni: quotazione su richiesta
3.500 4.075 4.135 3.660 3.620 3.715
400 635 635 500 500 500
le quote comprendono: volo speciale ITC in classe economica, pernottamenti nei lodge indicati
o similari, trattamento e safari fotografici come da programma, trasferimenti dall'aeroporto di
Mombasa e viceversa, 2 notti al Mombasa Serena in camera Village con trattamento di mezza
pensione, volo Masai Mara / Mombasa.
le quote non comprendono: mance, tasse aeroportuali, visto d'ingresso, extra in genere e tutto
quanto non espresso nella “quota comprende”.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 17
17
13/09/12 17.25
Safari foTografico in minibuS con TeTTuccio apribile
Safari greaT Kenya
7 giorni | 6 noTTi - partenze ogni lunedì
partenze garantite - minimo 4 persone - autista parlante inglese
LA RISERVA MASAI MARA È IL PARCO PIÙ SPETTACOLARE DEL PAESE. SARÀ PER L’ELEVATA CONCENTRAZIONE DI ANIMALI, IN PRIMIS LEONI E LEOPARDI, SARÀ PER L’ARIA FRIZZANTE DELLA SAVANA: FATTO STA CHE IL PIENO DI EMOZIONI (E DI FOTO) È ASSICURATO. SI PROSEGUE QUINDI PER LA RIFT
VALLEY, CHE IN KENYA OFFRE LO SPETTACOLO DEI LAGHI, MOLTI SALATI E ALCUNI DI ACQUA DOLCE, COME NEL CASO DEL NAIVASHA, A QUOTA 1880
METRI. COMPLETANO L’ITINERARIO L’AMBOSELI, CON LA VETTA INNEVATA DEL KILIMANGIARO SULLO SFONDO, E IL PARCO TSAVO EST.
1º giorno NaIrobI / rIserva MasaI Mara
Partenza da Nairobi verso Narok per la Riserva Masai Mara (300 km circa), dove gli scenari
sono meravigliosi: è la riserva con la più alta
concentrazione di animali di tutta l’Africa.
Arrivo al Mara Sarova Camp per il pranzo. Nel
pomeriggio primo safari fotografico nella riserva. Cena e pernottamento al campo.
2º giorno rIserva MasaI Mara
Giornata dedicata ai safari fotografici (uno al
mattino e uno nel pomeriggio). Pensione completa al campo.
3º giorno MasaI Mara / lago NaIvasha
Prima colazione e partenza per la Rift Valley
(230 km circa) dove si raggiungerà il Lago
Naivasha. Nel pomeriggio escursione in barca
all’Isola Cresent, situata nel centro del lago.
Pensione completa al Naivasha Simba Lodge.
18
4º giorno lago NaIvasha /
Parco aMboselI
Dopo la prima colazione, partenza per il
sud del paese, verso per il Parco Amboseli,
via Nairobi (335 km circa). Questo parco è il
simbolo dell’Africa: da qui si possono ammirare le famose cime innevate del Kilimanjaro
(5985 mt). Pranzo all’Amboseli Serena Lodge.
Pomeriggio dedicato al primo safari fotografico nel parco. Cena e pernottamento al lodge.
6º giorno aMboselI / Parco tsavo est
Prima colazione e proseguimento verso sud
fino al Parco Tsavo Est (210 km circa), uno dei
più grandi del Kenya, con lo spettacolare scenario che si può ammirare dal Mudanda Rock
e l’altopiano Yatta, famoso per la più grande
colata lavica del mondo. Pomeriggio dedicato
al safari. Pensione completa al Maneaters
Camp, struttura semplice ma realizzata per
immergersi nella natura.
5º giorno Parco aMboselI
Giornata dedicata ai safari fotografici (uno al
mattino e uno nel pomeriggio). Pensione completa al campo.
7º giorno Parco tsavo est / MoMbasa
Prima colazione al campo e partenza per
raggiungere la costa (290 km circa), trasferimento all’aeroporto o nell’albergo prescelto
per il soggiorno balneare.
Possibilità di estensione balneare in Kenya o
a Zanzibar. Consultare il catalogo Turisanda.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 18
13/09/12 17.25
Lago Naivasha
Nairobi
Mombasa
02.04-30.04
comPleta
nei Parchi
03.01-01.04
■ Pensione
01.11-16.12
Quote per persona in
Euro
17.12-02.01
Masai Mara
Amboseli
Tsavo Est
NBO 7001
a2 camera
1.878 2.213 1.957 1.660
doppia
Supplemento 422 632 503 81
a1 Singola
Riduzione
terzo letto
-884 -1.045 -922 -780
2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione per notte: dal 24/12
al 1/1 incluso € 45 adulti, € 23 bambini 2-11
anni; dal 29/3 al 1/4 incluso € 40 adulti, € 20
bambini 2-11 anni
Supplemento veicolo per 2 passeggeri: € 438
Supplemento veicolo per 3 passeggeri: € 146
le quote comprendono: pernottamenti nei
lodge indicati o similari, trattamento come da
programma, safari fotografici nei parchi, ingressi e pedaggi nei parchi, trasporto in minibus.
le quote non comprendono: voli intercontinentali, voli interni,tasse aeroportuali, visto
d'ingresso , bevande, mance, extra in genere e
tutto quanto non espressamente indicato nella “quota comprende”.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 19
19
13/09/12 17.25
Safari foTografico in minibuS con TeTTuccio apribile
i parchi del nord
7 giorni | 6 noTTi - partenze ogni venerdì
partenze garantite - minimo 2 persone - autista parlante inglese
È IL MONTE PIÙ ALTO DEL PAESE, SECONDO NEL CONTINENTE SOLO AL KILIMANGIARO, CHE SI TROVA IN TANZANIA. MA PER LE TRIBÙ LOCALI È SOPRATTUTTO UNA MONTAGNA SACRA, UNA SPECIE DI OLIMPO IN TERRA D’AFRICA. SULLA SUA AREA SI ESTENDE IL PARCO NAZIONALE DEL MONTE KENYA, 580
KMQ DI RIGOGLIOSE FORESTE PLUVIALI IN QUOTA, DOVE VIVONO BUFALI, RINOCERONTI, ANTILOPI, ELEFANTI. LA SHABA È, INVECE, UNA RISERVA MENO
CONOSCIUTA, MA PARTICOLARE. IL TOUR SI CONCLUDE, DOPO AVER SOSTATO PRESSO IL LAGO NAKURU, ALLA RISERVA MASAI MARA.
1º giorno NaIrobI / Parco Mt. keNya
Partenza da Nairobi verso la più alta montagna del Kenya, mt 5.199, circondata da una foresta pluviale. Arrivo al Mountain Lodge (170
km circa) situato ad un’altitudine di 2.154 mt.
per il pranzo. Pomeriggio di riposo ammirando
gli animali che si abbeverano nella pozza antistante. Cena e pernottamento al lodge.
2º giorno Parco Mt. keNya /
rIserva shaba
Prima colazione e partenza per la Riserva
Shaba (210 km circa), al confine con la Riserva Samburu, riserve meno conosciute di altre
e meno ricche di animali, ma dove si possono
fare incontri impagabili. Arrivo al Sarova Shaba Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio, safari
fotografico. Cena e pernottamento al lodge.
20
3º giorno rIserva shaba
Giornata dedicata ai safari fotografici (uno
al mattino e uno nel pomeriggio). Pensione
completa al lodge.
4º giorno rIserva shaba /
lago Nakuru
Dopo la prima colazione e partenza per la
Rift Valley dove si raggiunge il lago Nakuru
(300 km circa), famoso per le sue migliaia di
fenicotteri rosa, ma anche per le giraffe Rothschild e i leopardi, e perché santuario dei
rinoceronti.
Pranzo al Sarova Lion Hill Lodge. Pomeriggio
dedicato al safari fotografico sulle sponde del
lago. Cena e pernottamento al lodge.
5º giorno lago Nakuru /
rIserva MasaI Mara
Dopo la prima colazione al lodge partenza,
via Narok, per la Riserva Masai Mara (350 km
circa), dove è possibile ammirare meravigliosi
scenari.
Arrivo al Mara Sarova Camp per il pranzo. Nel
pomeriggio primo safari fotografico nella riserva. Cena e pernottamento al campo
7º giorno rIserva MasaI Mara /
NaIrobI o MoMbasa
Prima colazione e rientro a Nairobi (300 km
circa) via terra.
Possibilità di rientro in aereo a Nairobi o
Mombasa (supplemento su richiesta).
Possibilità di estensione balneare in Kenya o
a Zanzibar. Consultare il catalogo Turisanda.
6º giorno rIserva MasaI Mara
Giornata dedicata ai safari fotografici (uno al
mattino e uno nel pomeriggio). Pensione completa al campo.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 20
13/09/12 17.25
Riserva Shaba
Nakuru
Masai Mara
Mt. Kenya
Nairobi
02.04-30.04
comPleta
nei Parchi
03.01-01.04
■ Pensione
01.11-21.12
Quote per persona in
Euro
22.12-02.01
Mombasa
NBO 7002
a2 camera
1.742 2.196 1.797 1.527
doppia
Supplemento 417 648 426 000
a1 Singola
Riduzione
terzo letto
-695 -922 -733 -591
2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione per notte: dal 24/12
al 26/12 incluso e dal 31/12 al 01/01 incluso € 46
adulti, € 24 bambini 2-11 anni
attenzione: le quote si riferiscono alle prenotazioni confermate 63 giorni prima della partenza. Dopo tale data potrebbe essere
richiesto un supplemento di circa: € 357 per
persona.
le quote comprendono: pernottamenti nei
lodge indicati o similari, trattamento come da
programma, safari fotografici nei parchi, ingressi e pedaggi nei parchi, trasporto in minibus.
le quote non comprendono: voli intercontinenatali, voli interni,tasse aeroportuali, visto
d'ingresso , bevande, mance, extra in genere e
tutto quanto non espressamente indicato nella “quota comprende”.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 21
21
13/09/12 17.25
Safari foTografico in fuoriSTrada con TeTTuccio apribile
Safari KaSKazi
9 giorni | 7 noTTi - partenze ogni martedì
partenze garantite - minimo 2 persone - autista parlante italiano - Voli interni zanzibar / arusha / zanzibar
UN CRESCENDO DI EMOZIONI IN TERRA DI TANZANIA. SI INIZIA CON IL PARCO TARANGIRE, CELEBRE PER IL BIRDWATCHING E SORTO SULLE RIVE DEL
FIUME OMONIMO, ATTORNO ALLE QUALI SI CONCENTRANO ELEFANTI, BUFALI, ORICI E GAZZELLE. LA SECONDA TAPPA È NIENTEMENO CHE IL SERENGETI,
IL PARCO DEGLI ORIZZONTI INFINITI, DEI TRAMONTI INFUOCATI E DELLE STERMINATE MANDRIE CHE MIGRANO. QUINDI IL CRATERE DELLE MERAVIGLIE,
IL LEGGENDARIO NGORONGORO, TUTTO DA VISITARE E DA VIVERE. PER FINIRE, ZANZIBAR CON IL SUO MARE E I SUOI PROFUMI.
1º giorno ItalIa / ZaNZIbar
Partenza per Zanzibar. Pernottamento a bordo.
2º giorno ZaNZIbar
Arrivo all’aeroporto, disbrigo della formalità doganali e trasferimento in città al The
Seyyda Hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena libera e pernottamento.
3º giorno ZaNZIbar / Parco taraNgIre
Trasferimento all’aeroporto e partenza per
Arusha in aereo. Arrivo, trasferimento in città
e pranzo. Nel pomeriggio partenza per il Parco Tarangire (150 km circa) dove si potranno
ammirare gli animali già lungo il tragitto per
raggiungere il Tarangire Sopa Lodge. Cena e
pernottamento.
22
4º giorno Parco taraNgIre /
Parco sereNgetI
Safari all'alba, rientro al lodge per la prima
colazione e partenza per il Cratere di Ngorongoro (180 km circa). Pranzo al sacco e nel
pomeriggio proseguimento per il Parco Serengeti (200 km circa). Arrivo al Sopa Lodge.
Cena e pernottamento.
5º giorno Parco sereNgetI
Giornata dedicata ai safari fotografici nel
parco (uno al mattino ed uno nel pomeriggio).
Cena e pernottamento al lodge.
6º giorno Parco sereNgetI /
cratere NgoroNgoro
Prima colazione e partenza il Cratere Nogorongoro (195 km circa) con safari fotografico
lungo strada, visita alle Gole Olduvai e sosta
per il pranzo al sacco. Nel pomeriggio arrivo al
Sopa Lodge. Cena e pernottamento.
8º giorno cratere NgoroNgoro /
ZaNZIbar
Dopo la prima colazione partenza per Arusha
(km 90 circa), pranzo, trasferimento all'aeroporto e partenza in aereo per Zanzibar. Arrivo
e trasferimento al The Seyydaa Hotel. Cena
libera e pernottamento.
7º giorno cratere NgoroNgoro
Prima colazione e discesa nel cratere per il
safari fotografico. Il cratere ha un'area di 265
kmq con un diametro di 16 km. Rientro al lodge per il pranzo. Nel pomeriggio visita al villaggio Masai. Cena e pernottamento al lodge.
9º giorno ZaNZIbar / ItalIa
Prima colazione, trasferimento all'aeroporto
di Zanzibar, disbrigo delle formalità doganali
e partenza.
Possibilità di estensione balneare a Zanzibar
o Mafia. Consultare il catalogo Turisanda.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 22
13/09/12 17.25
KENYA
Nairobi
Parco Serengeti
Cratere Ngorongoro
Arusha
Malindi
Mombasa
Parco Tarangire
Zanzibar
TANZANIA
05.03-19.03
25.12
08.01-05.02
26.03
18.12
01.01
12.02-26.02
■ Pensione comPleta nei Parchi
06.11-11.12
Quote per persona in Euro
ZNZ 7700
a2 camera doppia
3.240
300
a1 Supplemento Singola
Supplemento Park Fees: € 322 adulti, € 68 bambini 2-11 anni
Nessuna riduzione 3° letto adulti
Riduzione 3° letto 2-11 anni: quotazione su richiesta
3.650
390
3.780 3.610 3.410
390 390 300
le quote comprendono: volo speciale ITC in classe economica, pernottamenti nei lodge indicati
o similari, trattamento e safari fotografici come da programma, trasferimenti dall'aeroporto di
Zanzibar, Stone Town e viceversa, 2 notti al Seyyda Hotel in camera Deluxe con trattamento di
pernottamento e prima colazione, volo Zanzibar / Arusha / Zanzibar.
le quote non comprendono: mance, tasse aeroportuali, visto d'ingresso, extra in genere e tutto
quanto non espresso nella “quota comprende”.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 23
23
13/09/12 17.26
Safari foTografico in fuoriSTrada con TeTTuccio apribile
Parco Serengeti
Safari Simba
Arusha
Ngorongoro
Parco Manyara
Parco Tarangire
7 giorni | 6 noTTi - partenze ogni sabato e lunedì
partenze garantite - minimo 2 persone - autista parlante inglese
2º giorno Parco MaNyara /
Parco sereNgetI
Prima colazione e safari fotografico. Pranzo al
lodge e nel pomeriggio partenza per l’area di
Ngorongoro con proseguimento per il Serengeti. Cena e pernottamento al Serena Lodge.
3º giorno Parco sereNgetI
Giornata dedicata ai safari fotografici nel
parco (uno al mattino e uno nel pomeriggio).
Cena e pernottamento.
5º giorno cratere NgoroNgoro
Prima colazione e discesa nel cratere per il
safari fotografico, pranzo al sacco. Rientro al
lodge nel pomeriggio. Cena e pernottamento.
Cena e pernottamento al Lodge.
7º giorno Parco taraNgIre / arusha
Prima colazione e partenza per Arusha. Pranzo e trasferimento all’aeroporto.
Possibilità di estensione balneare a Zanzibar
o Mafia. Consultare il catalogo Turisanda.
Quote per persona in
Euro
■ Pensione
comPleta
nei Parchi
01.04-30.04
6º giorno cratere NgoroNgoro /
Parco taraNgIre
Dopo la prima colazione partenza per il parco
Tarangire. Arrivo al Tarangire Sopa Lodge per
il pranzo. Pomeriggio safari fotografico nel
parco. Cena e pernottamento al lodge.
01.03-31.03
4º giorno Parco sereNgetI /
cratere NgoroNgoro
Di buon mattino, prima colazione e partenza
per il Cratere Ngorongoro con safari lungo la
strada. Pranzo al sacco. Visita ad un villaggio
Masai. Arrivo al Ngorongoro Serena Lodge per
la cena ed il pernottamento.
01.11-15.12
1º giorno arusha / Parco MaNyara
Pranzo ad Arusha e nel pomeriggio partenza
per il Parco Manyara attraversando le Masai
Steppe, piantagioni di banani, caffé e mais.
Arrivo al Manyara Serena Lodge. Cena e pernottamento.
16.12-28.02
SEBBENE NON SIA ESTESISSIMO, SOLO 360 KMQ DI CUI UNA BUONA PARTE OCCUPATI DALLE ACQUE DEL LAGO MANYARA, IL PARCO CHE PROPRIO DA
QUEST’ULTIMO PRENDE IL NOME OSPITA UN’ELEVATA CONCENTRAZIONE DI ANIMALI CHE ABITANO UNA FORESTA ALIMENTATA DA SORGENTI SOTTERRANEE. DAL “PICCOLO” SI PASSA POI AL “GRANDE”, CON I QUASI 15 MILA KMQ DEL SERENGETI, PRIMA DI RAGGIUNGERE QUOTA 2200 METRI DI ALTITUDINE E SCENDERE NEL CRATERE DI NGORONGORO PER VISITARLO DALL’INTERNO. SI CHIUDE IN BELLEZZA CON IL PARCO TARANGIRE.
JRO 7000
camera
a2 doppia
1.637 2.273 1.732 1.413
Supplemento 228 321 236
0
a1 Singola
Riduzione
terzo letto
-768 -1073 -814 -660
2-11 anni
Supplemento Park Fees:
adulti € 362, bambini 2-11 anni € 79
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione per notte: dal
24/12 al 1/1 incluso € 45 per persona; dal 29/3
al 1/4 incluso € 40 per persona
le quote comprendono: pernottamenti nei
lodge indicati o similari, trattamento come da
programma, safari fotografici con veicolo fuoristrada.
le quote non comprendono: voli intercontinenatali, voli interni, tasse aeroportuali, visto
d'ingresso, bevande, mance, extra in genere e
tutto quanto non espressamente indicato nella "quota comprende".
24
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 24
13/09/12 17.26
Masai Mara
Parco Serengeti
Safari foTografico in minibuS in Kenya e fuoriSTrada in Tanzania
Nakuru
Nairobi
Speke Bay
Safari greaT Kenya & Tanzania
Ngorongoro
Arusha
Parco Manyara
10 giorni | 9 noTTi - partenze ogni giorno
partenze minimo 4 persone - autista parlante inglese
PER CHI NON SI ACCONTENTA DI UN PAESE, MA NE VUOLE ALMENO DUE. PER CHI DESIDERA VISITARE I PRINCIPALI SANTUARI DELLA NATURA DI CUI
ABBONDA QUESTA TERRA CHE ABBRACCIA UNO DEI TRATTI PIÙ SPETTACOLARI DELLA COSIDDETTA RIFT VALLEY. LAGO NAKURU, MASAI MARA E LAGO
VICTORIA, IN KENYA, PER PROSEGUIRE, SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ, CON IL SERENGETI, IL CRATERE NGORONGORO E IL PARCO MANYARA IN
TANZANIA. ALLA FINE CI SI POTRÀ ATTEGGIARE A NOVELLI HEMINGWAY, RIPETENDO: “È IL LEONE PIÙ BELLO CHE ABBIA MAI VEDUTO”.
4º giorno rIserva MasaI Mara /
lago vIctorIa
Prima colazione al lodge e partenza per la
frontiera con la Tanzania, Isebania Border,
con safari lungo strada e pranzo al sacco. Disbrigo delle formalità doganali, incontro con
l’autista tanzaniano e proseguimento verso il
Speke Bay Lodge. Arrivo per la cena ed il pernottamento. La struttura è situata sulle rive
6º giorno Parco sereNgetI
Giornata dedicata al safari fotografico nel
parco (uno al mattino ed uno nel pomeriggio).
Pensione completa al campo.
7º giorno Parco sereNgetI /
NgoroNgoro
Dopo la prima colazione partenza per l’aerea
di Ngorongoro. Safari fotografico lungo stra-
8º giorno cratere NgoroNgoro
Prima colazione e discesa nel cratere per
il safari fotografico, rientro al lodge per il
pranzo e nel pomeriggio visita ad un villaggio
Masai. Cena e pernottamento al Lodge.
9º giorno NgoroNgoro / Parco MaNyara
Dopo la prima colazione al lodge, partenza per
il parco Manyara con arrivo per il pranzo al
Lake Manyara Serena Lodge. Nel pomeriggio
safari fotografico nel parco. Cena e pernottamento al lodge.
10º giorno Parco MaNyara / arusha
Prima colazione e partenza per Arusha. Pranzo e trasferimento all’aeroporto.
NBO 7003
JRO 7007
a1 camera doppia
3.352 3.785 3.994 3.886 3.329 3.001 3.231
539 639 795 704 396
86
338
a2 Supplemento Singola
Riduzione 3° letto 2-11 anni
-1.663 -2.098 -2.199 -2.146 -1.825 -1.651 -1.783
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione per notte: dal 24/12 al 1/1 incluso € 45; per Karawira Camp dal 22/12
al 1/1 incluso € 198; dal 29/3 al 1/4 incluso € 40
le quote comprendono: pernottamenti nei lodge indicati o similari, trattamento come da programma, safari fotografici nei parchi, ingressi e pedaggi nei parchi, trasporto in minibus in Kenya e in fuoristrada in Tanzania.
le quote non comprendono: voli intercontinenatali, voli interni,tasse aeroportuali, visto d'ingresso, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato nella “quota
comprende”.
attenzione: è obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 25
29.04-30.04
01.04-28.04
nei Parchi
01.03-31.03
■ Pensione comPleta
02.01-28.02
Quote per persona in Euro
21.12-01.01
3º giorno rIserva MasaI Mara
Giornata dedicata al safari fotografico nel
parco (uno al mattino ed uno nel pomeriggio).
Pensione completa al lodge.
5º giorno lago vIctorIa / Parco sereNgetI
Prima colazione al lodge. In mattinata possibilità di giro in canoa o visita di un villaggio
locale (prezzo su richiesta) e partenza per il
Parco Serengeti con arrivo al Kirawira Camp
per il pranzo. Pomeriggio dedicato al safari
fotografico. Cena e pernottamento.
da. Pranzo al sacco e nel pomeriggio proseguimento per il bordo del cratere ed arrivo per
la cena ed il pernottamento al Ngorongoro
Serena Lodge.
16.12-20.12
2º giorno lago Nakuru /
rIserva MasaI Mara
Prima colazione e partenza la Riserva Masai Mara (300 km circa), pranzo al Sarova Mara Camp.
Nel pomeriggio proseguimento per la parte nord
della riserva, safari fotografico ed arrivo al Mara
Serena Lodge. Cena e pernottamento.
del lago nella baia nominata Speke, in onore
del famoso esploratore, John Hanning Speke,
che scoprì nel 1858 il lago con le sorgenti del
Nilo. Dista inoltra solo 15 chilometri dal parco
Serengeti e le camere sono costruite nel tipico stile della tribù locale, i Sukuma.
Il lodge, molto semplice dispone di 12 tende (il
bagno con doccia è situato a pochi passi fuori
dalla tenda) e 8 bungalow situate lungo il lago
che dispongono di servizi privati e veranda.
01.11-15.12
1º giorno NaIrobI / lago Nakuru
Partenza in minibus da Nairobi per il Lago Nakuru (150 km circa). Arrivo e pranzo al Flamingo
Hill Tented Camp. Pomeriggio dedicato al safari
fotografico. Cena e pernottamento al lodge.
25
13/09/12 17.26
A
Minisafari
aTMOsfere afriCane
3 giOrni | 2 nOTTi - Partenze tutti i giorni - Minimo 2 persone - autista parlante inglese
Provare l’emozione di vivere in luoghi dove è ancora la natura a dominare i ritmi del temPo, lasciarsi trasPortare dal Primitivo fascino della savana, delle sue albe, dei suoi tramonti, dei suoi rumori travolgenti e dei suoi Profumi inebrianti: sono
le esPerienze che regalano queste strutture situate nei Parchi nazionali e dotate di tutti i confort.
A KENYA - PArco TsAvo viA TErrA
1º giorno - MoMbAsA / PArco TsAvo
Incontro con l’autista parlante inglese e partenza in minibus o con veicolo fuoristrada per
il parco. Pomeriggio safari fotografico. Pensione Completa.
2º giorno - PArco TsAvo
Giornata dedicata ai safari fotografici. Pensione completa.
3º giorno - PArco TsAvo / MoMbAsA
Prima colazione al campo e rientro alla destinazione prescelta.
b KENYA - risErvA MAsAi MArA iN AErEo
1º giorno - MoMbAsA o NAirobi /
risErvA MAsAi MArA
Partenza in aereo per la riserva, arrivo all’airstrip e trasferimento nella struttura prescelta. Safari fotografico nel pomeriggio.
Cena e pernottamento.
2º giorno - risErvA MAsAi MArA
Giornata dedicata ai safari fotografici. Pensione completa.
3º giorno - risErvA MAsAi MArA /
MoMbAsA o NAirobi
Prima colazione al campo e trasferimento
all’airstrip per il rientro in aereo.
c TANZANiA - PArco sErENGETi
o TArANGirE iN AErEo
1º giorno - ArushA / PArco
Partenza in aereo per la riserva. Arrivo all’airstrip e trasferimento nella struttura prescelta. Safari fotografico nel pomeriggio.
Cena e pernottamento.
2º giorno - sErENGETi o TArANGirE
Giornata dedicata ai safari fotografici. All inclusive.
3º giorno - PArco / ArushA
Prima colazione al campo e trasferimento
all’airstrip per il rientro in aereo.
D TANZANiA – PArco sELous iN AErEo
1º giorno - DAr Es sALAM o ZANZibAr /
PArco sELous
Partenza in aereo per la riserva. Arrivo all’airstrip e trasferimento nella struttura prescelta. Safari fotografico nel pomeriggio.
Cena e pernottamento.
2º giorno - PArco sELous
Giornata dedicata ai safari fotografici. Pensione completa.
3º giorno - PArco sELous /
DAr Es sALAM o ZANZibAr
Prima colazione al campo e trasferimento
all’airstrip per il rientro in aereo.
CAMPI E RELATIVE QUOTE A PAG. 27 E 28
Le quote comprendono: safari fotografici come indicato, trattamento di pensione completa, ingressi e pedaggi nei parchi, trasporto in
minibus nello Tsavo e in fuoristrada al Masai
Mara ed in Tanzania.
Le quote non comprendono: voli intercontinenatali, voli interni, tasse aeroportuali, visto
d'ingresso, mance, extra in genere e tutto
quanto non espressamente indicato nella
“quota comprende”.
26
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 26
18/09/12 18.23
b
A
ParCO TsavO esT
galdessa CaMP
Sulle sponde del fiume Galana, il campo si trova nel centro del grande parco nazionale Kenyota:
il vasto Tsavo Est. Il Campo lavora a stretto contatto con il Kenya Wildlife Service per il progetto di reintroduzione del rinoceronte nero. Dispone di 15 tende spaziose e confortevoli posizionate ad una giusta distanza una dall’altra, con vista fiume e con veranda, servizi privati e
zanzariera.
01.11-30.04
Quote di partecipazione per persona in euro
■ PENSIONE COMPLETA
MBA 7005
A2 Camera Doppia
A1 Supplemento singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
riserva Masai Mara
riserva Masai Mara
gOvernOrs’ Main CaMP Mara inTrePids
936 1.078 966 762
176 200 174 000
-412 -480 -426 -329
NBO 7004
A2 Camera doppia
A1 Supplemento Singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
962 1.442 584
349 555 157
-447 -675 -262
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 27
02.04-30.04
NBO 117
A2 Camera Doppia
A1 Supplemento Singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
■ PENSIONE COMPLETA
24.12-01.01
■ PENSIONE COMPLETA
01.11-23.12;
02.01-01.04
Quote di partecipazione per persona in euro
01.04-30.04
Quote di partecipazione per persona in euro
01.01-31.03
Costruito sulla riva del fiume Talek , che unisce il fiume Mara e che drena infine le acque del
Victoria, il lago d’acqua dolce più grande dell’Africa. Dispone di 30 tende di lusso tutte molto
spaziose ed eleganti con veranda privata, servizi privati e zanzariera. Ristorante con veranda
vista fiume, bar e piscina.
16.12-31.12
Creato nel 1972 è situato nella zona ovest della riserva sulle sponde del fiume Mara . Dispone
di 37 tende spaziose alcune con vista panoramica del fiume ed altre con vista panoramica della
pianura Masai Mara, tutte con veranda e servizi privati. L’area centrale è provvista di ristorante
con terrazza panoramica sul fiume, lounge e bar.
01.11-15.12
b
1.117
135
-310
27
18/09/12 18.24
ParCO serengeTi
ParCO Tarangire
serengeTi MigraTiOn CaMP
c
Tarangire TreeTOPs
ParCO selOus
01.04-30.04
01.03-31.03
01.01-28.02
JRO 0103
A2 Camera Doppia
1.188 1.356 1.348 1.220 1.076
516 606 604 536 464
A1 Supplemento Singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
-520 -640 -640 -570 -495
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione: € 52 per persona dal 24.12 al 02.01; € 46 dal 29.03 al 01.04
ParCO selOus
rufiji river CaMP
D
16.12-31.12
JRO 0103
A2 Camera Doppia
1.222 1.390 1.382 1.254 1.110
516 606 604 536 464
A1 Supplemento Singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
-520 -640 -640 -570 -495
Nessuna riduzione terzo letto adulto
Supplemento alta stagione: € 52 per persona dal 24.12 al 02.01; € 46 dal 29.03 al 01.04
■ ALL INCLUSIVE
01.11-15.12
01.04-30.04
■ ALL INCLUSIVE
01.03-31.03
Quote di partecipazione per persona in euro
01.01-28.02
Quote di partecipazione per persona in euro
16.12-31.12
In una riserva privata al confine con il parco Tarangire e le steppe masai è circondato da magnifici baobab. Arredato con materiale naturale in stile contemporaneo, dispone di 20 camere (65
metri quadrati), fornite di ampia veranda e servizi privati.
Dispone di ristorante, bar e piscina. Si effettuano safari diurni, notturni e a piedi.
01.11-15.12
Nel parco Serengeti, questo campo si affaccia sul fiume Grumeti ed è circondato dai kopjes. E’
stato costruito ricordando le sontuose tende degli esploratori della vecchia Africa.
Dispone di 20 tende lussuosamente arredate con veranda e servizi privati. Il ristorante e la piscina si affacciano sulla vasta pianura che è la casa della grande migrazione.
Si effettuano safari con veicoli fuoristrada.
serena selOus luxury CaMP
■ PENSIONE COMPLETA
DAR 104
A2 Camera Doppia
A1 Supplemento singola
Riduzione terzo letto 2-11 anni
Nessuna riduzione terzo letto adulto
28
806 1.316
100 322
-200 -276
■ PENSIONE COMPLETA
DAR 103
A2 Camera Doppia
A1 Supplemento singola
Non sono accettati bambini sotto i 7 anni
Nessuna riduzione 3° letto
16.12-31.03
Quote di partecipazione per persona in euro
01.01-15.12
Quote di partecipazione per persona in euro
23.12-31.03
Immerso nel verde di fitte foreste indigene con vista sulla savana a 360 gradi. Dispone di 12 tende
con elegante bagno vittoriano, veranda privata, servizi privati, zanzariera e piccola piscina. La parte centrale dispone di ristorante con vista sul fiume Rufiji, lounge, libreria, bar e piscina.
01.01-22.12
Il Campo è situato nel cuore della riserva su una piccola collina dominante il fiume omonimo.
Dispone di 20 tende che si affacciano sul fiume con veranda privata, servizi privati e zanzariera.
La parte centrale è costituita da ristorante, bar, salotto e piscina.
1.076 1.000
374 390
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 28
18/09/12 18.24
KENYA
Private Lodge Delta
La struttura
Il Lodge sorge nei pressi
dell’estuario del fiume Tana, sulla
cima di dune di sabbia che si affacciano sull’Oceano Indiano.
Le camere
Dispone di 6 cottage (di cui 2 familiari più grandi) con ampia camera, piccola area lounge, servizi
privati con doccia completamente
aperti (l’acqua calda è disponibile
dalle 5.30 alle 7.00 e dalle 18.30
alle 20.00).
Ristorante e Servizi
Le aeree comuni hanno salotto,
bar, ristorante, piccola piscina e
SPA per massaggi e trattamenti
con prodotti naturali. Elettricità a
pannelli solari.
Dunes Lodge
Sport e Attività
Safari fotografici in barca, safari
a piedi con guida, pesca, surfing,
kayak, sand-yatchting, visite ai villaggi locali.
A pagamento: pesca d’altura, sci
acquatico, crociera in barca a Lamu ed escursioni con le barche
delle comunità Kipini e altre.
Per maggiori dettagli sulla struttura
consultare il catalogo TClub.
A2 cottage
A1 Supplemento Singola
01.03-30.04
NBO 0116
01.01-28.02
PEnsIonE coMPlETA (3 giorni/2 notti)
01.11-31.12
Quote di partecipazione per persona in Euro
1.140
154
1.196
166
970
164
la quota comprende: trasferimenti da Malindi al Tclub Delta Dunes e viceversa, 2 notti in pensione completa con soft drink, birra, vino della casa ai pasti, servizio di lavanderia, ingresso nella
Conservation Area, escursioni in barca e a piedi
A tutti gli ospiti TClub in omaggio
un Kikoi (per lui) e un Konga (per
lei), tipici parei del Kenya.
la quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, visto d'ingresso, tasse aeroportuali,
mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato ne "La quota comprende"
Il lodge si trova a sud dell’Arcipelago
di lamu e a circa 100 chilometri a
nord di Malindi. Da Mombasa il
lodge è raggiungibile via terra, con
circa 3 ore in macchina 4X4 sulla
strada principale, 1 ora su strada
sterrata e poi mezz’ora in barca,
oppure con un aereo privato che
atterra su pista di terra battuta e poi
15 minuti di barca.
KENYA
Exploreans Mara Rianta Camp
L’Exploreans Mara Rianta Camp, base perfetta per un safari all’insegna
dell’esclusività, è immerso nel cuore
del parco Masai Mara.
mosfera africana. Ogni suite è dotata di
ogni comfort, servizi privati, un piccolo
soggiorno, cassaforte e la possibilità di
un maggiordomo a disposizione degli
ospiti. Alcune dispongono di Jacuzzi.
Le camere
Il ristorante
La struttura
Ognuna delle 20 lussuose tende del
lodge sono costruite su piattaforme
di legno con una incredibile terrazza
panoramica privata dove poter godere
del fascino della natura e respirare l’at-
I servizi
A disposizione degli ospiti la biblioteca, accesso internet wireless, una mini boutique e servizio lavanderia.
Il centro benessere
Il menù de “The Accacia”, il ristorante
del lodge rappresenta una vera e propria avventura esotica. La colazione e
il pranzo sono a buffet, mentre la cena
è servita con un menù a la carte.
L’Africa Rain Spa situata all’interno
della struttura, propone trattamenti e
massaggi utilizzando prodotti naturali.
Per maggiori dettagli sulla struttura
consultare il catalogo TClub.
01.03-30.04
A2 Tent
A1 Supplemento singola
07.01-28.02
MBA 0114
23.12-06.01
All InclusIvE (3 giorni/2 notti)
01.11-22.12
Quote di partecipazione per persona in Euro
862
358
814
338
766
316
528
210
Supplemento Park fees € 68 al giorno per persona
la quota comprende: trasferimento dall'Air Strip al campo e viceversa, 2 notti in all inclusive: soft
drink, birra e vini locali, tè e caffè durante i pasti, 2 safari fotografici al giorno.
la quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, tasse aeroportuali, visto d'ingresso,
park fees, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne "La quota comprende".
29
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 29
18/09/12 18.24
TANzANIA
Exploreans Ngorongoro Lodge
La struttura
Poco distante dal cratere, l’Exploreans Ngorongoro Lodge offre ai suoi
ospiti il punto di partenza ideale per
incredibili e indimenticabili safari.
Le camere
20 sono le suite all’interno delle quali
comfort e lusso fanno da padrone. A
disposizione in ogni camera: connessione wifi, minibar, cassaforte e tutto
quanto possa rendere perfetto e in-
dimenticabile il soggiorno agli ospiti
del Lodge.
I ristoranti
Il ristorante principale, The Accacia
Restaurant, propone colazioni a buffet e pranzi e cene à la carte. Su richiesta aperitivi e cene al tramonto in
un’area speciale del resort dove godere del miglior panorama, un’esperienza da non perdere per arricchire
la vacanza.
I servizi
A disposizione una reception 24 ore,
lavanderia e servizio in camera, libreria e boutique. Una piscina con ampio solarium e una Spa.
Il centro benessere
Mvua African Rain Spa offre un’ampia scelta di trattamenti per rinnovare
lo spirito, il corpo e la mente.
Per maggiori dettagli sulla struttura
consultare il catalogo TClub.
01.04-30.04
A2 cottage
A1 Supplemento Singola
07.01-31.03
JRO 0100
23.12-06.01
All InclusIvE
01.11-22.12
Quote di partecipazione per persona in Euro
151
54
306
124
270
107
140
48
la quota comprende: 1 notte in All inclusive, soft drink, birra e vini locali, tè e caffè durante i
pasti
la quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, tasse aeroportuali, visto d'ingresso,
trasferimenti aeroporto/lodge e viceversa, safari fotografici, mance, extra in genere e tutto quanto
non espressamente indicato ne "La quota comprende"
KENYA
The Sands at Chale
ConsulTATe il CATAlogo TClub
30
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 30
18/09/12 18.24
Tanzania
barafu
KiliManjarO CliMb
8 giOrni | 7 nOTTi - Partenze ogni giorno
uhuru Peak
barranco
mweka
shira
machame
arusha
moshi
Kilimanjaro, la vetta Più alta del continente nero, è uno sPettacolo unico al mondo. la sua scalata è realizzabile Per chi è
determinato e in buona forma fisica Poiché l’imPegno fisico richiesto è elevato. ci sono molte “route”, ascese, Per arrivare in
vetta, noi vi ProPoniamo la machame route che attraversa l’amPia Pianura vulcanica della sella dei venti, Per Poi raggiungere
la neve e al ghiaccio sul cratere.
2º giorno Moshi / MAchAME
(percorso a piedi di circa 4/5 ore)
Prima colazione, incontro con le guide, portatori e cuoco per un controllo finale del materiale e trasferimento al Machame Gate (1.800
mt). Inizio della camminata attraverso banani
e piantagioni di caffè per poi proseguire sotto
una fitta vegetazioni di foresta, zona da dove
origina il 96% dell’acqua del Kilimanjaro.
Pranzo al sacco lungo il percorso e proseguimento della salita fino all’arrivo al campo a
circa 3.000 metri. Cena e pernottamento.
3º giorno MAchAME / shirA
(percorso a piedi di circa 4/6 ore)
Lasciato il campo si inizia il cammino fino a
raggiungere una rupe semicircolare conosciu-
4º giorno shirA / bArrANco
(percorso a piedi di circa 5/6 ore)
(prima colazione, pranzo e cena)
Al mattino una camminata facile per poi proseguire l’ascesa verso il ghiacciaio Western
Breach attraversando un percorso di lava.
Dopo il pranzo vicino alla Torre Lava (4.550
metri circa) si discende verso la Great Barranco Valley a 3.900 metri. Cena e pernottamento
al campo.
5º giorno bArrANco / bArAfu
(percorso a piedi di circa 6/8 ore)
Si incomincia con una ripida scalata sul Barranco Wall per raggiungere Karanga per il
pranzo. Nel pomeriggio proseguimento fino al
campo a 4.600 metri con arrivo a metà pomeriggio. Riposo in preparazione della dell’ascesa finale. Cena e breve pernottamento.
6º giorno bArAfu / uhuru PEAK / MwEKA
forEsT (percorso a piedi di circa 6/8 ore)
Sveglia a mezzanotte circa e partenza per raggiungere il bordo del Cratere per l’alba.
Un percorso in salita tra rocce di lava vulcanica
e un paesaggio lunare privo di vegetazione per
raggiungere il Stella Point (5.735 metri). Un po’
di riposo per assaporare lo spettacolo dell’alba
sul Mawenzi e proseguimento per raggiungere il
culmine a Gilman’s Point e Uhuru Peak sul bordo
del cratere passando per lo spettacolare ghiacciaio che occupa una buona a parte dell’intera
aerea. Infine un’impegnativa discesa verso Barafu un po’ risposo per poi proseguire per poi
raggiungere il margine della Foresta Mweka a
3.100 metri. Cena e pernottamento al campo.
7º giorno MwEKA forEsT / Moshi
(percorso a piedi di circa 4/6 ore)
Una facile e piacevole discesa attraverso la
foresta per arrivare al Mewka Gate e trasferimento al Springlands Hotel. Pomeriggio a disposizione per riposo. Pernottamento.
8º giorno Moshi / ArushA
Prima colazione in albergo e trasferimento ad
Arusha.
Possibilità di quotazioni anche per altri tipi di
scalata (es: Maragu Route).
Possibilità di estensione balneare in Kenya,
Zanzibar. Consultare il catalogo Turisanda
Oceano Indiano.
Quote per persona in Euro
■ PENSIONE COMPLETA
DURANTE LA SCALATA
JRO 7008
A2 Camera doppia
1.561 1.533
79
79
A1 Supplemento Singola
Supplemento notte extra di acclimatizzazione
tra il 4° e il 5° giorno: € 241 (consigliata per un
miglior svolgimento della scalata)
Le quote comprendono: trasferimenti in loco
da/per l'aeroporto, pernottamento e prima colazione a Moshi, trattamento come da programma, tutti gli ingressi al parco (park hut e
rescue fees).
Le quote non comprendono: voli intercontinenatali, voli interni,tasse aeroportuali, visto d'ingresso, bevande, mance, mance ai portatori e
guide (consigliato circa $200 per persona), extra in genere e tutto quanto non espressamente
indicato nella “quota comprende”.
K e n ya Ta n z a n i a
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 31
16.12-30.04
1º giorno ArushA / Moshi
Trasferimento da Arusha al Springlands Hotel. Pernottamento.
ta come Picnic Rock; da qui si ha una splendida vista panoramica del picco Kibo e il
frastagliato bordo della Shira Plateau. Un pò
di risposo per poi proseguire fino a Shira Cave
(3.750 metri circa) per raggiungere il campo.
Cena e pernottamento.
01.11-15.12
MAchAME rouTE
È una delle vie più belle e meno frequentate
della grande montagna, non ci sono rifugi ma
per i pernottamenti durate la scalata sono
previste tende tipo igloo dal’alta montagna.
31
18/09/12 18.24
definita da Winston churchill la “Perla d’africa”, vanta un territorio che Più vario non
Potrebbe essere: si Passa, infatti, dai vulcani del sud-ovest e dalla catena montuosa
del ruWenzori alla savana del nord-est, dove transitano le mandrie di elefanti che dal
sudan migrano in KenYa. l’uganda osPita, inoltre, nelle sue foreste una quantitÀ
imPressionante di sPecie di scimmie e Primati, cosÌ come nelle Pianure vivono numerose
varietÀ di antiloPi.
uganda
Sapendo che...
Uganda, un paese tutto da scoprire: l’Uganda, definita la perla d’Africa, riaperta da poco al turismo, è
consigliata a chi ama i paesaggi incontaminati, la
natura possente e i primati. Le strutture alberghiere
non sono molte, ma quelle esistenti sono in linea
con lo stile europeo e la cucina è buona. Le distanze
tra una località e l’altra sono molte lunghe, le strade
sono per la maggior parte sterrate e possono verificarsi imprevisti lungo il tragitto (forature di gomme,
ecc). Bisogna munirsi di molta pazienza, che viene
però compensata dalla gentilezza e disponibilità
della popolazione e dalle bellezze naturalistiche. Le
guide e gli autisti parlano solo inglese, pertanto è
indispensabile avere una buona conoscenza della
lingua.
La visita ai gorilla consente di vedere da vicino uno
degli ultimi habitat naturali al mondo: i gorilla di
montagna. L’escursione viene effettuata a piedi
N ha durata vaall’interno della foresta e il percorso
riabile (dalle 2 alle 6 ore), compatibilmente con gli
spostamenti degli animali. Il trekking è abbastanza
impegnativo, ma non richiede sforzi eccessivi (è
importante essere in buona
salute generale e posAcqua
sedere un minimo livello di allenamento fisico). Una
volta avvistati i gorilla,Confine
il tempo a disposizione è di
un’ora, dopodiché si procede
allaStato
discesa. Non sono
e nome
ammessi bambini al di sotto dei 15 anni. È importante infine sapere che, in caso
di indisposizione fisica,
Terra
seppur lieve (raffreddore, influenza, ecc) i ranger
potrebbero vietare la visita,
in quanto potrebbe esStato
sere messa a rischio la salute dei primati. I permessi per visitare i gorilla sono pochi ed il costo è
elevato e una volta acquistati
Parchinon possono essere
più annullati. Dato l’esiguo numero degli stessi, il
32
uganda
NOME STATO
NOME STATO INTERNO (USA)
Nome città
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 32
viaggio verrà confermato e costruito in base al giorno previsto per la visita.
abbigliamento: per il trekking in Uganda si raccomanda un abbigliamento consono: sono necessari pantaloni lunghi, un paio di guanti da giardiniere e
scarponcini alla caviglia. Si consiglia inoltre una
giacca impermeabile tipo K-way.
Fotografia e video: per fotografare i gorilla la
macchina fotografica deve essere sprovvista di
flash. Segnaliamo inoltre che tutte le strutture alberghiere in Uganda (eccetto Kampala) utilizzano
generatori elettrici, pertanto è abbastanza difficile
ricaricare le batterie degli apparecchi fotografici e
telefonici (alcuni lodge offrono questi servizi con un
costo extra).
Sempre per la stessa ragione è consigliabile munirsi
di torcia elettrica.
documenti
Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario il
passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data
di partenza e con almeno due pagine bianche obbligatorie. In Uganda il visto d’ingresso è ottenibile
all’aeroporto di Entebbe al costo di usd 50 se singolo ingresso e usd 100 se doppio ingresso ed occorrono 4 foto tessera. In Ruanda, per la visita dei gorilla,
il visto si ottiene tramite internet sul sito www.migration.gov.swx ed il pagamento di usd 60 avverrà in
loco. Normativa in vigore al momento della stampa
del catalogo.
tata deve essere dichiarata all’aeroporto di arrivo.
La dichiarazione valutaria e tutte le ricevute di cambio devono essere conservate poiché dovranno essere riconsegnate al momento della partenza. Si
consiglia di cambiare piccole somme di denaro poiché essendo vietata l’esportazione della moneta
locale non è possibile riconvertire tale valuta in
dollari. L’utilizzo delle carte di credito è limitato.
Preghiamo gentilmente voler prendere nota che nei
Paesi dell'Africa orientale, nelle strutture, nei negozi e negli aeroporti NON vengono accettati Dollari in
banconote di vecchia matrice, ma solamente banconote coniate dopo l'anno 2000.
Fuso orario
La differenza di fuso orario è di 2 ore in più rispetto
all’Italia quando da noi è in vigore l’ora solare; tale
differenza si riduce di 1 ora durante il periodo
dell’ora legale.
Lingua
La lingua ufficiale è l’inglese, oltre al kiswahili e al
lugana.
Il clima
Il paese gode in genere di un clima temperato, con
temperature medie che si aggirano attorno ai 21/26
gradi. Il periodo più caldo va da dicembre a febbraio,
mentre le stagioni più umide vanno da aprile a maggio e da ottobre e novembre.
chieste alla Asl locale. Si consiglia di stare poco
esposti al sole, portare copricapo e occhiali da sole,
creme solari ad alta protezione ed eventuali rimedi
per le scottature. Oltre ai medicinali di uso personale portare repellenti contro insetti.
Telefoni
Le chiamate internazionali, in genere molto costose,
si possono effettuare senza eccessive difficoltà
dagli alberghi delle principali città; i lodge nei parchi
sono invece collegati solo via radio, di conseguenza
la copertura GSM esiste solo nelle grandi città.
apparecchi elettrici
In tutte le località il voltaggio è da 220/230 Volts.
Consigliamo di munirsi di adattatori per prese di
corrente a lamelle piatte (tipo inglese). Rasoi e apparecchi elettrici dovranno essere a voltaggio universale, meglio se funzionanti a batteria.
Segnaliamo che durante la notte in alcune strutture
alberghiere viene tolta la corrente.
SUDAN
Kidepo Game
Reserve
Gulu
Murchison Falls
National Park
CONGO
Bugungu Game
Reserve
Lac Albert
Valuta
In Uganda la moneta ufficiale è lo scellino ugandese: 3.600 scellini equivalgono a circa €1.
Non esistono restrizioni valutarie, ma la valuta por-
Vaccinazioni e precauzioni sanitarie
È obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla
e consigliata la profilassi contro la malaria. Le informazioni sul tipo di profilassi possono essere ri-
UGANDA
Ziwa
Lira
Ambura
Amolatar
Lake Kyoga
Mbale
Rwenzori
N. Park Kibale
Forest
Kampala
Entebbe
Queen Elizabeth
National Park
Lake Victoria
Lac Eduard
Lake Mburo
Bwindi
Forest
RWANDA
KENYA
Serengeti
18/09/12 18.24
safari fOTOgrafiCO in Minibus 4x4
murchison
safari uganda
11 giOrni | 10 nOTTi - Partenze ogni giorno
Partenze garantite - minimo 4 persone - autista/guida parlante italiano
Parco Kibale
Parco
queen elisabeth
bwindi
impenetrable
forest
ziwa rhino
Kampala
mbarara
entebbe
un viaggio nei Parchi Più belli del Paese, iniziando con una visita ai rinoceronti bianchi al ziWa rhino sanctuarY,
agli scimPanzé, la regione dei grandi laghi fino alla bWindi imPenetrabile forest dove vivono le ultime famiglie di
gorilla di montagna.
2º giorno KAMPALA /
ZiwA rhiNo sANcTuArY
Prima colazione e partenza di buon mattino
alla volta dello Ziwa Rhino Sanctuary, situato
a due ore circa da Entebbe. Pomeriggio dedicato alla ricerca dei famosi rinoceronti bianchi e safari fotografico al tramonto.
Sistemazione presso l'Amuka Lodge o Masindi
ETIOPIA
Hotel con
trattamento di pensione completa.
3º giorno ZiwA / PArco MurchisoN
Sveglia di buon mattino, prima colazione e
partenza per il famoso Parco Murchison.
Pranzo al sacco. Pomeriggio safari fotografico. Cena e pernottamento al Paraa Lodge.
e
4º giorno PArco MurchisoN
Safari fotografico con ranger ed escursione in
battello risalendo il Nilo fino alle cascate.
Pensione completa.
e
5º giorno PArco MurchisoN /
KibALE forEsT
Dopo la prima colazione partenza alla volta di
Kibale National Park con soste lungo strada
per osservare la vita del paese. Pranzo al sacco e proseguimento fino al Chimp's Nest. Cena e pernottamento.
6º giorno KibALE forEsT /
PArco QuEEN ELisAbETh
Mattinata dedicata alla scoperta degli scimpanzé e dopo pranzo partenza alla volta del
Parco Queen Elizabeth percorrendo la piana ai
piedi del Ruwenzori. Cena e pernottamento al
Jacana Lodge.
7º giorno PArco QuEEN ELisAbETh
Fotosafari all'alba e nel pomeriggio giro in
barca verso il canale Kazinga Channel. Pranzo
al sacco e cena al lodge.
SOMALIA
8º giorno PArco QuEEN ELisAbETh /
bwiNDi forEsT
Dopo la prima colazione partenza alla volta di
Bwindi Impenetrable Forest (4 ore circa di
strada). Arrivo per il pranzo al Mahogany
Springs. Pomeriggio dedicato alla visita della
foresta a piedi o per altre attività individuali.
Cena e pernottamento.
9º giorno GoriLLA Di MoNTAGNA
Intera giornata dedicata alla ricerca dei gorilla di montagna accompagnati da ranger.
Pranzo al sacco. Cena e pernottamento al
Lodge.
10º giorno PArco DEi vuLcANi /
LAGo Mburo
Dopo la prima colazione partenza alla volta
del lago Mburo attraversando una delle più
belle zone di questo paese (6/7 ore circa di
strada). Pranzo al sacco. Arrivo e sistemazione al Mantana Lodge. Cena e pernottamento.
Quote per persona in Euro
■ PENSIONE COMPLETA NEI PARChI
01.11-30.04
1º giorno ENTEbbE / KAMPALA
Arrivo all'aeroporto di Entebbe, assistenza e
trasferimento a Kampala (circa 40 minuti).
Pernottamento al Cassia Hotel. Cena inclusa.
EBB 7000
A2 Camera doppia
2.868
272
A1 Supplemento Singola
Quotazione con soggiorno al Masindi Lodge a
Ziwa.
Supplemento sistemazione all'Amuka Lodge a
Ziwa: € 170 per persona
Supplemento per persona occupazione veicolo base 2 persone: € 848
Supplemento permessi gorilla e scimpanzè:
€ 570.
Le quote comprendono: pernottamenti nei
lodge indicati o similari, trattamento come da
programma, safari fotografici nei parchi, ingressi e pedaggi nei parchi, trasferimenti in
loco da/ per gli aeroporti.
Le quote non comprendono: voli intercontinenatali, tasse aeropotuali, visto d'ingresso,
permessi per i gorilla e scimpanze, bevande,
mance, extra in genere e tutto quanto non
espressamente indicato nella “quota comprende”.
11º giorno Mburo / ENTEbbE
Dopo la prima colazione partenza alla volta di
Entebbe.
uganda
33
KENYA
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 33
ZANZIBAR
18/09/12 18.24
esTraTTO delle COndiziOni
generali di assiCuraziOne
Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti:
high Protection insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo;
high Protection insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti
che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva,
come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di
questo catalogo.
Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le condizioni contrattuali disponibili in forma integrale sul sito
di hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz
Global Assistance alla sezione certificati Assicurativi:
www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
annULLaMenTo VIaGGIo
• Art. 1 - oGGETTo DELL’AssicurAZioNE
Polizza high Protection insurance nr. 168624
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi
familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri,
fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3°
grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.
168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed
a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati,
involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare;
b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo
viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare
al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare;
c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta
o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore;
d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di
licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;
e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse
condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la
sua presenza;
f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o
di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo
di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in
sostituzione di quelli non utilizzabili;
g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;
h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di
adozione di un minore;
i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.
Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni comuni – lett. d).
si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa
di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive
imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.
Polizza high Protection insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito
espressamente alla copertura)
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i
suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da
regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna,
suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti
fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la
polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone
coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto
di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.
• Art. 2 - scoPErTo (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus
nr. 186601)
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla
concorrenza del capitale assicurato:
a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso;
b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto:
• b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al
verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come
indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro;
• b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza
di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia
telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del
giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che
causa la rinuncia al viaggio;
• b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di
rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non
*
*
venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di
salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.
• Art. 3 – EscLusioNi (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance
Plus nr. 186601)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da:
a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri,
ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione,
legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere;
b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di
ordigno nucleare o chimico;
c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo
dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue
componenti;
d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura;
e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o
da qualsiasi danno ambientale;
f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio;
g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da
richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile;
i) quarantene.
Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3:
• Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza high Protection insurance nr. 168624
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione polizza nr. 168624;
b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo
quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie
croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;
c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza;
d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione;
e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del
precedente art.
1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.
• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza high Protection
insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa)
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) cause o eventi non oggettivamente documentabili;
b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento
della prenotazione.
• Art. 4 – DisPosiZioNi E LiMiTAZioNi (valide per la Polizza
High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601)
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di
€ 100.000 per pratica;
b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al
verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la
penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914
C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo
nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;
c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due
o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con
altri nuclei familiari, in caso di
annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per
“uno” dei compagni di viaggio;
d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di
ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati
dall’Assicurato stesso;
e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai
predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.
• Art. 5 - iN cAso Di siNisTro
Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve:
a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato;
b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a
quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al
viaggio inoltrare a ALLiANZ GLobAL AssisTANcE denuncia
telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via
internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando:
• cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che
rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso
di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; •
numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di
pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il
luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia
è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento
da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A
seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di
sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.
c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque
entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO:
• documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se
di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale
altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto
di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.
SInTeSI deLLe ReSTanTI GaRanZIe conTenUTe neLLe
poLIZZe 168624 e 186601
Avvertenza: le condizioni contrattuali qui riportate sono da
considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di hotelplan www.hotelplan.it
e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione certificati
Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
RIMBoRSo peR InTeRRUZIone SoGGIoRno
In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a
causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita
di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa
di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.
aSSISTenZa In VIaGGIo
In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le
seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e
con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso
di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero
ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni;
• spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/
invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/
anticipo denaro; • protezione documenti.
paGaMenTo deLLe SpeSe dI cURa
hiGh ProTEcTioN iNsurANcE Nr. 168624 - Capitale di
€ 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche
e/o per acquisti di medicinali.
hiGh ProTEcTioN iNsurANcE PLus Nr. 186601 - Capitale
di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi)
per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa
delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.
Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o
pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.
*
*
aSSIcURaZIone BaGaGLIo FIno a € 1.000
aSSISTenZa LeGaLe In VIaGGIo
GaRanZIe aSSIcURaTIVe peR I paRenTI non VIaGGIanTI
InFoRMaZIonI SaLUTe e TURISMo
coMe UTILIZZaRe Le pReSTaZIonI aLLIanZ GLoBaL aSSISTance
Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro
viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore
su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.
Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.
richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche,
Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque
giorni, ad: AGA international s.A. - rappresentanza Generale
per l’italia - ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MiLANo. fax ufficio sinistri 02/2665593
Nota informativa al contraente - predisposta ai sensi dell’art.
185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente
“Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona
fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione),
all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie
al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi
contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La
presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà
del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
• Denominazione sociale e forma giuridica della società
(Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz
Global Assistance, che identifica la Società stessa.
• sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro
delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale
Sociale sottoscritto € 17.287.285
• Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle
Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
• rappresentanza Generale per l’italia - Piazzale Lodi 3, CAP
20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496
• recapito Telefonico - sito internet - indirizzo e-mail - 02/23.695.1
- www.allianz-assistance.it – [email protected]
• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di
stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al contratto
• Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la
facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la
legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di
norme imperative del diritto italiano.
• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto
dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti
dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si
è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952
del C.C.
• reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: servizio Qualità, AGA
international s.A. – rappresentanza Generale per l’italia
- P.le Lodi 3 - 20137 MiLANo (italia) - fax: +39 02 26 624 008
- e-mail: [email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto
dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine
massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del
Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353,
corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire
l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo
spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un
altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente
al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa
di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se
il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.
3) Informazioni in corso di contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire
variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella
relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.
avvertenze
La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione
contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al
proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore
precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente
prima di sottoscrivere la Polizza.
COndiziOni generali
di COnTraTTO di vendiTa
di PaCCHeTTi TurisTiCi
1. FonTI LeGISLaTIVe
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua
abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il
“Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. ReGIMe aMMInISTRaTIVo
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si
rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”,
“tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni,
anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente
alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. deFInIZIonI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e
verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la
possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza
scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati
ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto
turistico.
4. noZIone dI paccheTTo TURISTIco
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere
turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c)
servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36
che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il
contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al
successivo art. 21.
34
Libro_KENYA-TANZANIA.indb 34
18/09/12 18.24
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o
S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod.
Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori
condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto
previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a
mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative
al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto
dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel
caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto
della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da
quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata
nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico
nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità
di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e
la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o
di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e
3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla,
(Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il
10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle
ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2,
saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di
cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale
nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture
assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex
art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti,
ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati
a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del
presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in
scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative
agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I
cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le
loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le
locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà
essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria
cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o
meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di
eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta
di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e
formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è
erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-
re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei
limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di
prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli
articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli
obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è
dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero
è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il
risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro
nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni
e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà
proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità
di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli
effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo
nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il
pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste
dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA
DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del
solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un
servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e
non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La
terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO
L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2
del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice
del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.
SCHEDA TECNICA
ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto
• Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A
e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.
• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per
Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero
4070221A.
• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui
cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il
25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota
del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al
70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite
unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è
del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai
tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta
impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.
• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC
vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono
stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al
carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica
relativa al catalogo di riferimento.
• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli
operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i
nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di
viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente,
nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25%
del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo
della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in
loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali
potrebbe essere richiesto un acconto differente.
• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto
comporta l’addebito al consumatore di € 80.
• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del
sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in
relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il
termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di
contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da
parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà
tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore
che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i
casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal
pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove
diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in
fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio,
escludendo dal computo il giorno della partenza:
- fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%;
- da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.
Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di
gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto
non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere
penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.
• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di
soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo
effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di
penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato,
nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa
• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della
prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per
infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da
rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie
propri o dei congiunti più stretti.
• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire
il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai
costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza
varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione
amministrativa, etc.).
• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni,
i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del
relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone
del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano
occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.
• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono
fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono
pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente
espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti
alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000)
il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se
è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno
fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a
uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
35
HP_KENYA-TANZANIA_inv12_034-035.indd 35
13/09/12 17.24
V I A G G I
KenYa
tanZanIa
I N C O N F O N D I B I L I
all’interno:
Safari fotografici
Scalata del monte Kilimanjaro
lodge e camp
i gorilla di montagna e gli Scimpanzé
in uganda
member of hotelplan group
noVembre 2012 | aprIle 2013
member of hotelplan group
COVER DEFINITIVE - OK.indd 14
20/09/12 11.57