MA I CANGURI CRESCONO IN AFRICA?
Strumenti per parlare d’Africa a scuola
Indice
1) Africa: favole, miti e racconti
2) Maghreb: favole, miti e racconti
3) I bilingui della Sinnos
4) per conoscere l’Africa
5) per conoscere il Maghreb
6) sussidi per l’educazione alla mondialità
mondialità e all’interculturalità: Africa
7) la condizione dell’infanzia in Africa
8) musica: audiocassette e cd
autore
Nanni Antonio Surian Alessio
titolo
GEOGRAFIA SI PUÒ RINNOVARE
Introduzione pedagogico-didattica alla
proiezione di Peters (LA)
(Il gioco della torta mondiale)
casa editrice, anno codice
ASAL, 2a
ed.aggior.1995
F N/S
064
MONDO E' LA MIA CASA 21 giochi per
educare allo sviluppo comunitario (IL)
AGESCI, 2a ed.1992, F
(Gioco: Il ristorante del mondo sul problema
AGESCI, a cura di della fame e dell’iniqua distribuzione alimentare pp.135., opuscolo - GIOC
nel mondo; gioco: Una colazione internazionale: guida e tabelloni
007
sull’interdipendenza e sulla catena produttori /
consumatori)
A SCUOLA DI MONDO Percorsi didattici per
capire e vivere il mondo globale. Una colazione EMI, serie "Sussidi
Wiedemann Horst coi fiochi. Area tematica : diseguaglianza
didattici", 1a ed.
(percorsi, riflessioni, giochi sul tema
1998, pp.95
dell’alimentazione)
Associazione
Italiana Amici di
Raoul Follereau
F
EDUC
452
KALEDO IL GIOCO
F
DELL'ALIMENTAZIONE Mangiare bene
Aifo, Bologna, 2004 GIOC
mangiare tutti Informazioni sull’ alimentazione,
049
Kit di gioco, Regolamento
1
TELA DEL RAGNO Educare allo sviluppo
Dotti Michele attraverso la partecipazione (LA) Manuale
Fornaro Giuliana pratico per l' animazione sociale
Lepratti
(il gioco del prezzo delle banane, l’Africa e il
Massimiliano
problema dell’acqua)
EMI, Bo, collana
F
"Crescendo, 4" a cura
EDUC
del CRES, 1a ed.
678
2005, pp.238
VIAGGIARE A PASSO LEGGERO Giochi,
Varone Roberto, a
strumenti e idee per un turismo responsabile
cura di
(gioco del Bafa Bafa)
Cisv
F
GIOC
041
1 ) AFRICA: FAVOLE, MITI E RACCONTI
autore
titolo
casa editrice,
anno
codice
Edizioni dell'
Arco, Milano,
FAV
collana "Fiabe e
101
miti dal mondo",
1a ed. 2004, pp. 87
temi
Aa.Vv.
CHINGULA E ALTRE
STORIE Vizi e virtù
degli animali più amati
dai bambini
mozambicani
Aa.Vv.
Emi, collana
COLORI DEL SOLE I
"Favole del
Miei fantastici racconti
mondo", 1a ed.
(I)
2002, pp. 79
FAV
070
favole dal sud del mondo:
America Latina (Brasile,
Colombia, Haiti, Messico), Africa
(Etiopia, Madagascar)
Aa.Vv.
CONTES : L'AMOUR
ed.? , Camerun,
ET LA VIOLENCE
(vol .1 , serie "Atene Ti 1982, pp.57
Be-Africa)
FAV
035
Africa : Camerun, 8 favole, lingua
francese
Aa.Vv.
CONTES : LES
RUSES DE TERE' (vol ed.?, Camerun,
.2 , serie "Atene Ti Be- 1983, pp.51
Africa)
FAV
036
Africa : Camerun, 6 favole, lingua
francese
Aa.Vv., Cartan
Xaange Axmed, a
cura di Puglielli
Annarita
Edizioni L'
SHEEKOOYIIN Favole Harmattan Italia,
"Studi Somali n°
somale raccolte da
Axmed Cartan Xaange 11", 1a ed. 1998,
pp. 246
FAV
084
Africa: Somalia, raccolta di favole
tradizionali, traduzione inglese e
italiano, cultura: tradizione orale,
temi delle favole: origine del
mondo - bene e male - uomini e
animali
Acava Mmaka
Valentina
JABUNI IL MISTERO EMI, serie
FAV
DELLA CITTA'
"Strumenti", 1a ed.
086
SOMMERSA
2002, pp. 95
Africa, favola, tema: rispetto per
la natura e i popoli indigeni
Acava Mmaka,
Valentina
EMI, Bologna,
NOMI DELLA PACE.
FAV
serie Strumenti, 1a
092
AMANI (I)
ed. 2003, pp. 62
Africa: Kenya, favole sul tema
della pace, lessico (i nomi della
pace in 70 lingue del mondo)
Africa: Mozambico, favole
tradizionali del popolo Makonde,
protagonisti: animali, scheda
introdutiva, scheda paese
2
TARTARUGA RE
DEGLI ANIMALI e
altre favole igbo della
Nigeria (LA)
EMI, 1a ed.1995,
pp.57
FAV
033
Africa : Nigeria (tribù Igbo),
favole
anonimo, con
RAGAZZO UCCELLO Edizioni dell'
xiligrafie di Biletta, (IL) Testo tradizionale Arco, Milano, 1a
Valentina
africano
ed. 2002
FAV
095
Africa, testo tradizionale ,
letteratura orale, tema: diversità
Amushie, Ben
Aris, Carme FIABE SAHRAWI
Cladellas, Lluisa; a Racconti popolari del
cura di,
Sahara Occidentale
EMI, collana "Il
FAV
vento del sud", 1a
069
ed. 2002, pp. 190
Africa: Sahara Occidentale, fiabe,
approfondimento: storia del
popolo sahrawi e racconti popolari
Atti, Stefania, a
cura di
FAVOLE
MOZAMBICANE
Ed. Byro, Gorizia, FAV
anno ed.1995 (?) 030
Africa : Mozambico, favole
Ballarin, Lino
FAVOLE DALL'
AFRICA. 2
EMI, 1a ed. 1991, FAV
pp. 126, illustr.
011
Africa (vari stati), favole, attività
per la riflessione
Ballarin, Lino
FAVOLE DALL'
AFRICA. 1
EMI, Ia ed.1986,
pp.108, illustr.
Africa (vari stati), favole, attività
per la riflessione
Bellesi, Benedetto
EMI, Bologna, Ia
RANA LADRA e altre
FAV
ed. 1996, pp.61,
038
favole zulu (LA)
illustrazioni colori
Africa : Zululand - Sudafrica,
favole
Benevelli, Daniela
TESORO INVISIBILE EMI, 1a ed. 2002, FAV
(IL)
pp. 107
085
raccolta di favole da 15 paesi,
testo bilingue italiano - lingua
originale, attività didattiche, paesi
(Europa: Polonia - Spagna Austria - Ungheria - Romania Lituania - Albania; Africa e
Mondo Arabo: Egitto - Algeria Marocco- Tunisia - Ghana;
America: Cuba - Venezuela; Asia:
Cina)
Bonetti, Roberta
FAVOLARE
Museo Africano,
L'AFRICA Fiabe,
Verona, 1a ed.
maschere e immagini d'
1999, pp. 55
Africa
FAV
046
Africa (vari stati): favole, attività
didattiche (tradizione orale,
narratore: griot, tabù, personaggi
...)
Brugnatelli,
Vermondo, a cura
di
FIABE DEL POPOLO
Mondadori
TUAREG e dei Berberi
Editore, 1a ed.
del Nordafrica - 2
1994, 2 volumi
volumi
FAV
026
Africa (Tuareg, Berberi), mondo
arabo, fiabe- favole
EMI, Bologna,
nuova collana
MANGO RACCONTA
Capaccioni, Gianni
"Favole dal
Favole del Benin (IL)
mondo", 1a ed.
2000, pp. 63
FAV
053
Africa: Benin, favole, tema :
saggezza - intelligenza
FAV
071
Africa: Senegal, racconto bilingue
italiano - wolof
FAV
010
Cissé, Mamadou
GOBBO E IL NINKINANKA Racconto
bilingue italiano-wolof
Cossar, Ivana
QUANDO GLI
EMI, 1991, pp.61, FAV
ANIMALI
PARLAVANO e altre illust.
019
favole del Burkina Faso
Africa : Burkina Faso, favole
Davoli, Umberto
CUSCINO DI FUMO e EMI, Bologna, 1a
altre favole della
ed. 1995, pp. 64,
Africa : Zambia, favole
L' Harmattan, 1a
ed. 2001, pp.23
FAV
027
3
Zambia (IL)
illust.
Del Favero, Ezio
VOLI PER ALI DI
LIBELLULA Favole,
racconti e leggende
africane
Ed. non indicata,
pp.85, 1992,
disegni
Elamé, Esoh
C' ERA UNA VOLTA
AL TEMPO DEGLI
ANTENATI ... Favole
dei popoli Bantu del
Camerun
EMI, collana "L'
Altrascuola", 1a
ed. 2000, pp. 95
Elamé, Esoh Souley, Hassane
SERPENTE E IL
MITO (Il) Favole del
Niger
EMI, nuova
collana "Favole dal FAV
mondo", 1a ed.
061
2001, pp. 63
Fadonougbo Koffi, RACCONTI DI MAHì ed. Africa '70, ed.
Michel
DELLA SAVANA (I) 1996, pp. 62
FAVOLE DEL
DESERTO Il mondo
meraviglioso del
Maghreb - Tunisia Algeria - Marocco
FAV
043
Africa: Costa d' Avorio, favole racconti - leggende
FAV
056
Africa : Camerun (popolo Bantu),
favole, sussidio didattico: schede
didattico-pedagogiche, educazione
all' interculturalità e allo sviluppo,
elementi di cultura africana
FAV
063
Africa: Niger, 11 favole (leggi
della natura, convivenza umana)
Africa: Benin, etnia Mahì, 6
favole
EMI, 1a ed. 1995, FAV
pp.127
034
Africa: mondo arabo - Maghreb
(Algeria, Tunisia, Marocco),
favole
CHI SPOSERÀ'
Favaro, Graziella, a KUMBA? KAN
MOOY DOONI
cura di
JEKKERU KUMBA!
Carthusia edizioni,
FAV
Milano, 1999,
collana
077
Storieconfinate
favola bilingue : italiano senegalese, Africa : Senegal,
scuola materna e1° ciclo
elementare
Gadji, Mbacke
NUMBELAN Il regno
degli animali
Edizioni dell'
Arco, 1a ed. 1996, FAV
pp. 115, illustr.
072
bianco e nero
Africa: Senegal, favole: animali
Galli, Silvano
EMI, 1993, collana
NEONATO DELLA
FAV
"il vento del Sud",
BARBA BIANCA (IL)
054
pp. 255
Africa: Costa d'Avorio, racconto,
temi: donna- amore- matrimonio
Gallone, Ettore
PERCHÉ LE DONNE
HANNO I CAPELLI
EMI,1a ed. 1987,
LUNGHI Fiabe
pp.109, illust.
tradizionali nigeriane
(libro e 2 audiocassette)
FAV
018
Africa : Niger, favole
Kabà, Mamadì
FARAFINA' TODI' .
Fiabe e racconti africani
della Repubblica di
Guinea (libro e
audiocassetta)
Editrice
l'Harmattan,
Torino, 1a ed.
1996, pp.31
FAV
051
Africa : Guinea, volume bilingue
italiano - malinké : fiabe e
racconti + audiocassetta (canti)
Konan, Kouakou
LEPRE E
PORCOSPINO Favole
della Costa d' Avorio
EMI, collana
"Favole dal
mondo", 1a ed.
2001, pp. 63
FAV
064
Africa: Costa d' Avorio, favole
Fasolini, Ettore
Lugarini, Chiara, a C' ERA UNA VOLTA
cura di,
IN ANGOLA
Edizioni dell'
Arco, Milano,
fav
collana "Fiabe e
105
miti dal mondo",
1a ed. 2005, pp. 71
Africa: Angola, favole
tradizionali, protagonisti: animali
e uomini, scheda introduttiva
(trasmissione patrimonio culturale
e tradizione orale), scheda paese
4
Moretti Franco Meneghello Silvia Editoriale Nigrizia,
fav
Ferrante Silvia; (a
AFRICA RACCONTA Verona, 1a ed.
109
cura di),
2006, pp. 142
illustrazioni di
Bighignoli Claudio
Ndiaye, Marie
DIAVOLESSA (LA)
Radin, Paul, a cura
FIABE AFRICANE
di
Mondadori, Junior,
1a ed.2002 (orig. FAV
Francia, 2000), pp. 082
46
Africa : Senegal, favola:
tradizione, donna, stregoneria, per
bambini dagli 8 anni
Einaudi Editore,
Torino, 1a ed.
1995, pp.327
Africa (vari stati), fiabe
FAV
040
Rivaillé L. Decoudras P.M., a
cura di
Datanews, 1a ed.
FIABE TUAREG DEL 2000 (ed.originale FAV
francese, 1993),
NIGER
096
pp. 162
Sallée, Aliette Roland, Denis
TENE TENEN
Scicchitano,
FAVOLE E MITI
Pasqualina - Togo,
DOGON
Vincent, a cura di
Africa: raccolta di miti, favole e
racconti; letteratura orale; sussidio
per la scuola: schede per l'
insegnante
Edizioni L'
Harmattan Italia,
1a ed. 1995
Campomarzo
Editrice, BO, 1a
ed. 1997, pp.111
Africa: Niger, antologia di fiabe
del popolo tuareg, temi
tradizionali (animali, uomini,
spiriti, misticismo, preghiera,
amore), scheda paese
FAV
073
educazione alla mondialità,
racconto bilingue bambara italiano, Africa
FAV
055
Africa : Mali (paese Dogon),
favole e miti, informazioni
generali (Mali, Dogon, villaggio,
società: infanzia e donna,
religione: animismo, danza, griot
..)
Senno, Toni
ELEFANTE E LA
CAPRA (L') Favole
della Sierra Leone
EMI, 1a ed. 2003, FAV
pp. 63
088
Africa: Sierra Leone (popolo
Birrwa), favola
Senno, Toni
SAPIENZA DEI
BAMBINI e altre
favole della Sierra
Leone (LA)
EMI, 1993, pp.61, FAV
illust.
022
Africa : Sierra Leone, favole
Ed. Africa '70,
Milano, 1994,
pp.63, illust.
FAV
025
Africa: Burkina Faso, favole
Puffin Books,
Sudafrica, 1a ed.
1987, disegni a
colori
FAV
099
Africa: Sudafrica, fiaba
tradizionale (matrimonio, re,
gelosia ...)
FAV
091
Africa: Kenya, favole - leggende proverbi dei Giriama
fav
107
Africa: Benin, raccolta di fiabe
tradizionali delle culture lokpa,
ditammari, bariba, peul, fon e
mina
LEGGENDA DEL
Sirimarco, Gaetano
BAOBAB (LA )
Steptoe, John
MUFARO'S
BEAUTIFUL
DAUGHTERS An
African Tale
Tomaselli, Mela
VASO MAGICO
EMI, Bologna, 1a
Favole e leggende dei
ed. 2003, pp. 63
Giriama del Kenya (IL)
Valente, Paolo
PAPAIA DI SENAN
(LA) Fiabe del Benin
EMI, Bologna, 1a
ed. 2006, pp. 63
QUANDO RE GALLO
EMI, 1994, pp.59, FAV
Wangòi, Catherine REGNAVA Favole del
023
illustr.
Kenya
Africa : Kenya, favole
5
Weldemariam,
Habté
TERRA DI PUNT Miti,
EMI, Bologna, 1a
leggende e racconti dell'
ed. 1996, pp.157
Eritrea (LA)
FAV
039
Africa: Eritrea, favole (miti,
leggende, racconti), pedagogia
narrativa / strumento didattico /
pedagogico
Yacouben, Mélaz
FIABE BERBERE
DELLA CABILIA
FAV
058
Africa: Maghreb, mondo arabo,
Algeria: Cabilia, lingua berbera,
raccolta di fiabe, lingua berbera,
bibliografia
BEL CAVALLO
MANGIA LA CORDA EMI, serie "Sussidi
FAV
Zoccarato, Silvano (IL) Gli animali
didattici", 1a ed.
098
insegnano nei proverbi 2005, pp. 95 + 16
dei Tupuri
Africa: Camerun e Ciad,
popolazione Tupuri, raccolta di
proverbi (temi: animali), attività
per l'educazione interculturali
(giochi di carte, età: materna e
elementare)
Datanews, 1a ed.
2000, pp. 107
2) MAGHREB: FAVOLE, MITI E RACCONTI
autore
Aa.Vv.
titolo
SI RACCONTA
CHE ... Leggende
arabe e trentine
Atta, Kamal CAMICIA DI
Attia
GIUHA (LA)
Benevelli,
Daniela
TESORO
INVISIBILE (IL)
FIABE DEL
POPOLO
Brugnatelli,
TUAREG e dei
Vermondo, a
Berberi del
cura di
Nordafrica - 2
volumi
casa editrice,
anno
codice
temi
Provincia
Autonoma di
FAV
Trento, Tn, 1a ed. 060
1992, pp.95
mondo arabo - Europa: Italia, favole
(trentine e arabe), interculturalità educazione all' interculturalità
EMI, Bologna, 1a FAV
ed. 1997, pp. 59 044
mondo arabo (libro bilingue: italiano
- arabo), favole
EMI, 1a ed. 2002, FAV
pp. 107
085
raccolta di favole da 15 paesi, testo
bilingue italiano - lingua originale,
attività didattiche, paesi (Europa:
Polonia - Spagna - Austria Ungheria - Romania - Lituania Albania; Africa e Mondo Arabo:
Egitto - Algeria - Marocco- Tunisia Ghana; America: Cuba - Venezuela;
Asia: Cina)
Mondadori
Editore, 1a ed.
1994, 2 volumi
FAV
026
Africa (Tuareg, Berberi), mondo
arabo, fiabe- favole
FAV
087
Mondo Arabo: 7 racconti della
tradizione, personaggio tradizionale:
Giuhà
Ciari,
Marcella, a
cura di
STORIE DI
GIUHA' Racconto
bilingue arabo italiano
Edizioni L'
Harmattan Italia,
1a ed. 1996
Fasolini,
Ettore
FAVOLE DEL
DESERTO Il
EMI, 1a ed. 1995, FAV
034
pp.127
Africa: mondo arabo - Maghreb
(Algeria, Tunisia, Marocco), favole
6
mondo
meraviglioso del
Maghreb - Tunisia Algeria - Marocco
Favaro,
Graziella, a
cura di
ZUPPIERA DI
MARZUK
Carthusia
edizioni, Milano,
2002, collana
Storieconfinate
FAV
080
favola bilingue : italiano - arabo,
mondo arabo: Egitto, scuola materna
e1° ciclo elementare
Yacouben,
Mélaz
FIABE BERBERE Datanews, 1a ed.
DELLA CABILIA 2000, pp. 107
FAV
058
Africa: Maghreb, mondo arabo,
Algeria: Cabilia, lingua berbera,
raccolta di fiabe, lingua berbera,
bibliografia
3 ) I LIBRI BILINGUI della casa ed. SINNOS
SINNOS
autore
Bekkar,
Ahmed
de
Lourdes
Jesus,
Maria
Scego,
Igiaba
Sibhatu,
Ribka
titolo
MURI DI
CASABLANCA (I)
RACORDAI Vengo
da un' isola di Capo
Verde
NOMADE CHE
AMAVA ALFRED
HITCHCOCK (LA).
SOMALIA
AULO' Canto poesia
dall' Eritrea
casa editrice, anno codice
temi
Sinnos Editrice,
Roma, collana "I
mappamondi", 1a
ed. 1998, pp. 111
testo bilingue: arabo - italiano,
strumento didattico, temi: Marocco
F
(Africa), (tradizioni, cultura, storia,
EDUC
canti, poesie, fiabe, proverbi,
524
cucina, ricette, bibliografia,
informazioni pratiche)
Sinnos Editrice,
Roma, collana "I
mappamondi", 1a
ed. 1996, pp. 191
testo bilingue: portoghese- italiano,
strumento didattico, temi: Africa:
F
Capo Verde (tradizioni, cultura,
EDUC
storia, canti- poesie- fiabe526
proverbi, cucina- ricette,
bibliografia, informazioni pratiche)
Sinnos Editrice,
collana "I
mappamondi", 1a
ed. 2003, pp. 159
testo bilingue: somalo - italiano,
strumento didattico, temi: la
F
Africa: la Somalia (cultura,
EDUC tradizioni, famiglia, cultura, feste,
657
storia, canti- poesie- fiabeproverbi, cucina- ricette,
bibliografia, informazioni pratiche)
Sinnos Editrice,
Roma, collana "I
mappamondi", 1a
ed. 1998, pp. 143
testo bilingue: eritreo- italiano,
strumento didattico, temi: Africa:
F
Eritrea (tradizioni, cultura, storia,
EDUC
canti- poesie- fiabe- proverbi,
502
cucina- ricette, bibliografia,
informazioni pratiche)
4) PER CONOSCERE L’AFRICA
7
autore
titolo
casa editrice, anno codice
temi
AF
273
cultura, arte
contemporanea, album
fotografico della mostra
"La pietra e la forma" (Le
sculture Shona dello
Zimbabwe)
COSV, Milano,
2004
AF
272
cultura, arte, album
fotografico della mostra
"Segni d' Africa" (arte
tessile, artigianato, oggetti
d' uso, strumenti musicali,
linguaggio del corpo)
LORO AFRICA Pittori
AA.VV. a cura
contemporanei in Kenya
del COSV
(LA)
COSV - Altre Arti,
non datato, pp. 28
AF
249 /
2
catalogo della mostra "La
loro Africa ", Africa
(Kenya), arte (pittura
contemporanea)
LORO AFRICA Pittori
AA.VV. a cura
contemporanei in Kenya
del COSV
(LA)
COSV - Altre Arti,
non datato, pp. 79
AF
249 /
1
catalogo della mostra "La
loro Africa ", Africa
(Kenya), arte (pittura
contemporanea)
Arecchi
Alberto
POPOLI D' AFRICA
EMI, 1992, serie
"sussidi didattici"
AF
049
Africa, etnie, storia,
cultura, fotografie
Berti Gianna Lorenzetti
Francesco; a
cura di
TUKO PAMOJA!
Korogocho fotografato
dai bambini di
Korogocho
Edizioni Ferrari, 1a AF
ed. 2005, p. 108
280
Kenya: baraccopoli di
Korogocho, vita
quotidiana fotografata dai
bambini del posto
(abitazioni, lavoro, scuola,
inquinamento, igiene ....)
Bottigal L. - Di
Gregorio R. Di Sapio A. Martinenghi C.
LETTERATURA D'
AFRICA Percorsi di
lettura per insegnanti e
studenti
Cres - edizioni
Lavoro, collana
AF
"Crescendo, 72", 1a 153
ed. 1998, pp. 86
Africa, cultura: letteratura
/ narrativa, strumento
didattico: percorsi di
lettura per insegnanti e per
ragazzi, autori - riassunti
libri, bibliografia
AA.VV.
AA.VV.
PIETRA E LA FORMA
(LA) Le sculture Shona
dello Zimbabwe
SEGNI D' AFRICA
COSV, Milano,
2004
Campagna
Chiama l'
Africa, a cura
Fabbri R.
LETTERATURA
AFRICANA Campagna Chiama l' AF
NARRATIVA- Quaderno
Africa, 1997, pp. 61 133
n° 5 "Campagna Chiama
l'Africa" (LA)
cultura/ letteratura:
narrativa, storia della.,
area geografica
(francofona, anglofona,
lusofona), donna,
romanzo/ temi, autori/
romanzi (nome,
recensione ..)
Campagna
Chiama l'
Africa, a cura
Fabbri R.
MUSICA AFRICANA Quaderno n° 2
"Campagna Chiama
l'Africa" (LA)
Africa / cultura : musica
(influenze/ Islam / Europa
/ Americhe,
caratteristiche, forme,
Campagna Chiama l' AF
Africa, 1997, pp. 42 130
8
strumenti, stati ..)
Campagna
Chiama l'
Africa, a cura
Fabbri R.
PROVERBI AFRICANI Quaderno n° 1
Campagna Chiama l' AF
"Campagna Chiama
Africa, 1997, pp. 50 129
l'Africa"
Africa, cultura: raccolta
proverbi (tribù, stati),
temi: uomo - donna,
famiglia, società:
villaggio, spiritualità concetto di essere supremo
Campagna
Chiama l'
Africa, a cura
Fabbri R.
RELIGIONI
TRADIZIONALI
Campagna Chiama l' AF
AFRICANE Quaderno n°
Africa, 1997, pp. 50 132
4 "Campagna Chiama
l'Africa" (LE)
religioni (essere supremo:
nomi, natura, mediatori,
rapporto con il mondo),
culto, bibliografia,
religione/ habitat, società/
comunità
Campagna
Chiama
l'Africa, a cura
Fabbri R.
CINEMA AFRICANO Quaderno n° 3
"Campagna Chiama
l'Africa" (IL)
cultura / cinema : area
geografica (francofona,
anglofona, lusofona,
Maghreb), regista / film
(nomi, titoli ....)
COSV
AFRICA, LA TERRA
DEI SUONI
COSV
AF
126
cultura, strumenti
musicali: catalogo mostra
(tecniche, materiali,
classificazione, diffusione,
stato - etnia,
griot ..)
Il Piccolo
Missionario,
AF
Verona, raccoglitore 271
di schede
Africa: storia, 27 schede
per ragazzi e insegnanti
(scuola elementare e
media 1° ciclo)
GIORNI D' AFRICA
EMI, Bologna,
AF
PERSONAGGI EVENTI collana "Strumenti",
284
RICORRENZE
2006, pp. 124
Africa: storia, calendario
con personaggi - feste
religiose - eventi e
ricorrenze
Il Piccolo
BAOBAB La millenaria
Missionario, a
Storia dell' Africa
cura di
Mazzola Pier
Maria
Campagna Chiama l' AF
Africa, 1997, pp. 42 131
Rodella
Basilio
ALTRO CAIRO (L')
Salvoldi
Valentino
ALL' OMBRA DEL
BAOBAB La parabola
EMI, collana "Vento
AF
della vita nelle poesie, nei del sud", 1a ed.
193
proverbi e nei racconti
2001. pp. 23
della Costa d' Avorio
SCUOLA E IL MIO
VILLAGGIO dall'
educazione tradizionale
Sanon Gaston Ma-da-re all'educazione
scolastica in Alto Volta
(dal punto di vista socioculturale). (LA )
Bams Edizioni, BS, AF
1a ed. 1998, pp. 59 155
Centro Volontari
Cooperazione allo
Sviluppo, Gorizia,
AF
1985, pp.213, (Tesi
116
per un dottorato di
ricerca in scienze
dell' educazione)
album fotografico di una
mostra su: Il Cairo (città,
lavoro, lavoro minorile ...)
Costa d' Avorio, cultura:
letteratura orale, concetto
di vita nei proverbi/
racconti / poesie
educazione (educazione
tradizionale,
pedagogia,scuola), Africa
(ex Alto Volta, Burkina
Faso, Ma-da-rè)
9
5 ) PER CONOSCERE IL MAGHREB
autore
titolo
casa editrice,
anno
codice
temi
AA.VV.
LIBRO BUONO UN
MONDO (UN)
educazione alla mondialità e
all' intercultura, percorso
Ed. Giunti, FI,
F
didattico: Egitto - India1a ed. 1995, pp. EDUC Guatemala- Cina- Finlandia,
63
479
storie / tradizioni / vita
quotidiana e alimentazione
(ricette)
AA.VV.
LIBRO LUNGO UN
MONDO (UN)
Ed. Giunti,
Firenze, 1a
ed.1994, pp.68
AA.VV.
educazione alla mondialità:
Algeria (storia, popolazione,
condizione donna, istruzione,
MEDITERRANEO E LE
Centro
economia, religioni, società,
SUE CULTURE:
F
Mondialità
tradizioni, Europa,
SOCIETA',
EDUC
Sviluppo
Mediterraneo, musica), kit
TRADIZIONE E
617
Reciproco, 2000
didattico (CD rom e audio COSTUMI (IL)
libro - VHS - 10 schede
monotematiche - guida
metodologica)
AA.VV.
MILLE E UNA PAROLA ed. Fatatrac, FI, F
2° ciclo scuola elementare/
Dialogo con il mondo
1a ed. 1996, pp. EDUC attività didattiche, mondo
arabo (LE)
45
444
arabo: aspetti società e cultura
AA.VV.
STRADA DELLE
STELLE Viaggio con il
popolo arabo (LA)
Centro
Mondialità
IN VIAGGIO Percorsi per
Sviluppo
l'educazione interculturale
Reciproco, a
cura
Demarchi
RACCONTAFIABA
Clara - Papa
Percorsi di educazione
Nella (A
interculturale
cura di )
Disoteo
Maurizio
DIDATTICA
INTERCULTURALE
DELLA MUSICA
Quaderni
dell'interculturalità n. 7
racconti, favole, stati
F
(Marocco, Cina, Senegal),
EDUC
zingari, educazione alla
391
mondialità, strumento didattico
ed. Fatatrac, FI, F
1° ciclo scuola elementare/
1a ed. 1996, pp. EDUC attività didattiche, mondo
47
443
arabo: aspetti società e cultura
educazione interculturale,
Supplemento al
strumento didattico: percorsi
F
n° 5 di Karibu
per scuole elementari - medieEDUC
(dicembre 1998),
superiori, corso di formazione
493
pp. 10
per docenti (Algeria e sponda
nord- sponda sud)
Guerini
Studio,1a ed.
1996, pp. 121
uso della fiaba nell' educazione
interculturale (laboratorio
F
interculturale, leggende: Cina EDUC
mondo arabo – serbo-croazia 552
Argentina, proposte di
percorsi)
interculturalità, sussidio
didattico, musica (incontro
EMI, Bologna, F
1a ed. 1998, pp. EDUC culturale, musica / diverse
421
società, percorsi musicali:
127
mondo arabo e Africa,
10
strumenti ..), proposte
interculturali x insegnamento,
bibliografia
CULTURA ARABA E
Operti
SOCIETA'
Laura, a cura MULTIETNICA Per
di
un'educazione
interculturale
Palumbo
Daniela
KHALEB PICCOLO
AMICO ARABO Le
tradizioni, la cultura, la
religione dell' islam
educazione interculturale :
cultura araba / aspetti (Islam,
ed. Bollati
antropologia, ambiente /
Boringhieri, TO, F
Maghreb, narrazione), società
pubb. IRRSAE EDUC
multiculturale (immigrati arabi
Piemonte,1a ed. 448
/ Europa, emigrazione / Italia,
1998, pp. 224
donna araba), esperienze
interculturali
Ed.Paoline,
libro - attività per ragazzi:
F
collana "Stop! Io
EDUC mondo arabo, Marocco
e il mondo", 1a
506
(tradizioni, cultura, religione)
ed. 1999, pp. 140
sussidio per la scuola:
informazioni generali sul
EMI, BO, Il
F
Traversi M. - MAGHREB Kit di sussidi
Maghreb, vocabolario arabo Salvagente, 1a
EDUC
Ventura G. per l' accoglienza
italiano (accoglienza, scuola ..),
ed. 2004, pp. 62 660
comunicazioni scuola famiglia nelle due lingue
6) SUSSIDI
SUSSIDI PER L’EDUCAZ
L’EDUCAZIONE ALLA MONDALITÀ E
ALL’INTERCULTURALITÀ:
ALL’INTERCULTURALITÀ: AFRICA
autore
titolo
casa editrice,
anno
codice
temi
educazione
interculturale :
F
fumetto (Africa,
COE - CEM, 1a
EDUC giornata con un
ed. 2001, pp. 16
555
bambino africano,
presentazione cultura
- tradizioni ...)
AA.VV.
AFRICA BONDEKO Una
giornata africana
AA.VV.
BIANCO, NERO: COMUNQUE
F
educazione alla
Mani Tese,
L' UOMO - NORD-SUD: UN
EDUC mondialità: razzismo,
Strumenti CRES
UNICO MONDO
323
Africa, nord-sud
AA.VV.
educazione
interculturale, la festa
in varie culture
EMI, collana
POPOLI IN FESTA Percorsi
F
(aspetti antropologici
"L'altrascuola",
didattici interculturali tra le feste
EDUC
- religiosi - sociali),
1a ed. 2000, pp.
522
degli "altri"
paesi: Spagna 111
Albania- AfricaEritrea- Medio
11
Oriente- mondo
induista- Brasile,
bibliografia, unità
didattiche
AA.VV.
TESORI NELLA DISCARICA
Giocattoli d' Africa nel Museo
Africano di Verona
NON SOLO GIOCHI Una
AA.VV., a cura
riflessione didattica ed una
di Bertuzzi
proposta operativa per una
Barbara
pedagogia interculturale
ACCRI
Missionari
Comboniani,
Verona, 1a ed.
1997, pp. 55
gioco e educazione
interculturale, Africa:
gioco - giocattoli Cefa, Bologna, F
povertà, iniziativa
1a ed. 1993, pp. EDUC Cefa in Somalia,
42
568
gioco ed ecologia,
mostra gioco africano
a Bologna e lavoro
scolastico ...
educazione allo
sviluppo, alla
COSTRUENDO INSIEME UN
mondialità e all’
VILLAGGIO AFRICANO
F
interculturalità,
Itinerario didattico di educazione ACCRI, Trento,
EDUC strumento didattico
allo sviluppo, alla mondialità e al 1a ed. 1996
405
(schede + fascicolo
dialogo interculturale per la
insegnanti), Africa
scuola elementare
(Burkina Faso, etnia
Mossì)
Sovrintendenza
Scolastica
"QUALE" PROGETTO
Provinciale
Bampi Laura, a INTERCULTURALE PER
Trento cura di
QUALE "SCUOLA" Quaderno 3 Provincia
La trasmissione orale
Autonoma
Trento, 1a ed.
1996, pp. 56
De Vidi
Arnaldo
gioco / giocattoli /
F
Africa, educazione
EDUC
all' interculturalità,
431
favole
educazione
interculturale, atti del
corso "L'oralità come
presupposto
formativo di un
F
EDUC percorso
519
interculturale"
(tradizione orale
zingara - africana nella fiaba, anno
scolastico 96/97)
educazione
interculturale: le
grandi opere letterarie
delle varie civiltà
(Asia, Europa,
GRANDI LIBRI DEI POPOLI EMI, Bologna, F
Americhe, Africa),
(I) Quaderni dell' interculturalità 1a ed. 2003, pp. EDUC
per ogni opera:
n. 29 - 30
175
474
genesi, contenuti,
obiettivi, brani
antologici e
riferimenti
bibliografici
12
Disoteo
Maurizio
DIDATTICA
INTERCULTURALE DELLA
MUSICA Quaderni
dell'interculturalità n 7
RICETTE DI PAPPAMONDO:
Djea Bernadette
CUCINA AFRICANA PER
Sylvia
ITALIANI CURIOSI (LE)
interculturalità,
sussidio didattico,
musica (incontro
culturale, musica
presso diverse
EMI, Bologna, F
società, percorsi
1a ed. 1998, pp. EDUC
musicali: mondo
127
421
arabo e Africa,
strumenti ..), proposte
interculturali x
insegnamento,
bibliografia
Cart'armata
edizioni editrice Berti,
F
suppl. Terre di EDUC
681
mezzo"
novembre 2003,
pp. 75
mondialità, Africa:
cucina tradizionale,
ricette, glossario
ingredienti
WARRI L' antico gioco africano
SiLab, Firenze,
della semina e del raccolto.
1999
Gioco per computer e internet
Africa: cultura e
F
tradizione, gioco del
EDUC
warri (regole), libro +
548
CD Rom
Fassina Saverio
PICCOLE STORIE D' AFRICA EMI, 1a ed.
Ovvero gli altri siamo noi!
2001, pp. 127
strumento di
educazione alla
F
mondialità, Africa:
EDUC
Ciad (storie, incontri
586
di persone, vita
quotidiana ...)
Ferrario
Alessandra
educazione all'
interculturalità: la
EMI ,
fiaba (ponte tra
F
LABORATORIO SULLA
L'Altrascuola,
culture, caratteristiche
EDUC
FIABA AFRICANA Costruiamo serie "Sussidi
universali, lettura
547 /
libri animati
didattici", 1a ed.
psicologica di 3 fiabe
A
2000, pp. 94
africane, laboratori
sulla fiaba:
costruzione libri ...)
Ferrario
Alessandra
educazione all'
interculturalità: la
fiaba (ponte tra
EMI ,
F
culture, caratteristiche
LABORATORIO SULLA
L'Altrascuola,
EDUC universali, lettura
FIABA AFRICANA Costruiamo serie "Sussidi
547 / psicologica di 3 fiabe
libri animati
didattici", 2a ed.
B
africane, laboratori
2003, pp. 112
sulla fiaba:
costruzione libri ...),
2a edizione
Fucecchi
DIDATTICA
Draghi
Cristiano, a
cura di
EMI, Bologna,
F
sussidio didattico per
13
Antonella
INTERCULTURALE DELLA 1a ed. 1998, pp. EDUC l' educazione all'
LINGUA E DELLA
126
419
interculturalità, lingua
(programmi
LETTERATURA Quaderni dell'
interculturalità n. 5
scolastici, mondo,
alfabetizzazione, dati,
prestiti tra lingue),
letteratura
interculturale
(Brasile, araba, storia:
crociate, letteratura
anglofona (Caraibi:
D.Walcott , Africa:
W.Soyinka),
bibliografia
educazione (politica
della .,
globalizzazione,
aggiustamento
editrice La
strutturale, indicatori
Gandolfi
F
Scuola, Brescia,
di .), pianificazione
Stefania - Rizzi COSTRUIRE L' EDUCAZIONE
EDUC
dell' educ. (Africa,
1a ed. 1997, pp.
454
Felice
288
America Latina,
Asia), Sud del
mondo: educazione università alfabetizzazione
Gruppo
Missioni
GEOGRAFIA. ERITREA 10
Asmara, a cura
di
strumento didattico,
Africa: Eritrea
(informazioni
Gruppo Missioni
F
generali, storia,
Asmara, Padova,
EDUC geografia, economia,
pp. 54, non
529
popolazione ...),
datato
attività e ricerca,
scuola elementare e
media
dossier strumenti
musicali del mondo:
storia, descrizione,
foto, materiali,
F
costruzione, utilizzo e
EDUC
ascolto, progetti del
653
commercio equo, per
continenti (Asia,
Africa, America
Latina)
Iorigliola
Simonetta
MUSICA VERSO LIBERI E
NUOVI SUONI Tradizione e
innovazione tra sud e nord del
mondo. Gli strumenti musicali
(LA)
Ctm Altromercato
Komla - Ebri
Kossi
ALL' INCROCIO DEI
SENTIERI I racconti dell'
incontro
EMI, collana
"Crescendo, 2" a F
cura del CRES, EDUC
1a ed. 2003, pp. 640
190
intercultura e
letteratura:
"letteratura della
migrazione", raccolta
di 10 racconti,
14
percorso tematico
(parole chiave per la
comprensione, analisi
tematica ...), Africa:
Togo
Africa : Mali, cultura
tradizionale :
letteratura orale,
presentazione del
Jaca Book, MI, F
griot (ruolo, racconto
1a ed. 1999, pp. EDUC
della giornata),
45
504
glossario, illustrazioni
a colori, sussidio
didattico: scuola
elementare
Kourouma
Ahmadou
GIORNATA CON IL GRIOT
UOMO DELLA PAROLA
(UNA)
Kourouma
Ahmadou
Africa occidentale,
popolazioni locali:
civiltà, storia,
Jaca Book, MI, F
GIORNATA CON IL PRINCIPE
tradizioni, figura del
1a ed. 2000, pp. EDUC
SOVRANO ATTIVO (UNA)
principe, glossario,
45
550
illustrazioni a colori,
sussidio didattico:
scuola elementare
LVIA , a cura
HO FATTO PER GIOCO La
creatività del bambino africano
(L' )
Mecenero
Laura e
Alessandro
DUE MEDICI DEL CUAMM IN Cuamm, 2001,
AFRICA
pp. 13
Messori Rita de Carolis
Massimo
NIGERIA DEI BAMBINI (La)
Storie di ogni giorno
TIMONIERI UOMINI E
DONNE SULLA ROTTA DEL
Nanni Antonio
TERZO MILLENNIO. Vol. 3 :
Dall' Africa
LVIA, Cuneo,
1990, pp.31
Sinnos editrice,
Roma, 1a ed.
1999, pp. 70
F
Africa, infanzia,
EDUC
gioco - giocattoli
406
educazione alla
F
EDUC mondialità: Africa,
589
sanità
educazione all'
interculturalità ,
educazione alla
diversità (etnica,
F
religiosa, politica,
EDUC
culturale): racconto di
666
vita quotidiana in
Nigeria (Africa),
guida per insegnanti,
giochi, schede etnie
Africa , personaggi
(biografia, antologia,
bibliografia, cultura,
EMI, Bologna,
letteratura, politica ..),
F
collana " Sussidi
Bakhita, Fanon,
EDUC
didattici", 1a ed.
Gordimer, Hampaté
484
1999, pp.203
Ba, Ibrahim,
Lumumba, Makeba,
Mandela, Wa
Thiong'o, Nyerere,
15
Senghor, Soyinka,
Tévoédjrè, Tutu
Nkafu Martin
APRIRE LA FILOSOFIA
ALL'INTERCULTURALITA'
Quaderni dell' interculturalità n.
26
EMI, Bologna,
1a ed. 2003,
pp.144
ITALIA, AFRICA,
Scuola R.
ARCOBALENO DI AMICIZIA
Sanzio, 3° e 4°
Trento, 1992
Lavoro interdisciplinare. Suola
AeB
Sanzio di Trento
educazione
interculturale:
filosofia delle altre
culture (f. indù,
pensiero
F
sudamericano e
EDUC
visione sudamericana
472
del mondo, pensiero
africano e donna nel
pensiero africano,
Oceania: visione del
mondo)
lavoro
interdisciplinare
F
(scuola media di
EDUC
Trento) sul tema dell'
324
Africa (cartografia,
fame, alimentazione)
Tshikalandanda POPOLO DELL' AMICIZIA
K. - Antoniol
Alla scoperta di una grande
G.
civiltà centroafricana (IL)
educazione alla
mondialità e all'
intercultura, percorso
didattico: Zaire (zona
Africa centrale),
cultura Lunda: vita
quotidiana, famiglia,
ed. Città Nuova, F
1a ed. 1998, pp. EDUC sanità- malaria, casa,
478
alimentazione, gioco,
109
scuola, storia e
colonialismo,
tradizioni:
iniziazione, cartine/
fotogr. a colori e
disegni
Wells Troth
ricette vegetariane da:
Africa - Asia America Latina,
vegetarianismo nel
Edizioni Sonda, F
mondo, cibo e sud del
TO, 1a ed. 1993, EDUC mondo: frutta esotica,
pp. 126
539
biodiversità, ricette,
agricoltura e
sfruttamento, casi:
cuore di palma banana - ananas
CUCINA VEGETARIANA
7 ) LA CONDIZIONE DELL’INFANZIA IN AFRICA
16
autore
titolo
DISEGNI DI
AA.VV. a cura
GUERRA La
di Ferrari
guerra civile
Angelo, pref.
raccontata dagli ex
mons Biguzzi
bambini soldato
casa editrice,
codice
anno
EMI, collana
"Paesi,
situazioni e
problemi", 1a
ed. 2000, pp.
127
temi
infanzia : guerra civile e
testimonianza di bambini soldato,
F INF
Africa: Sierra Leone, ONG : Coopi e
053
riabilitazione ex soldati, campagna
"Stop all' uso dei bambini soldato
libro supporto alla videocassetta (cfr.
F INF 042 / B) : condizione infanzia
/ Africa, informazioni generali
Bordiga
BAMBINI NEL
EMI, Bologna,
F INF (geografia, storia, socio- economia,
Roberto MONDO: AFRICA serie "Sussidi
042 / lingue, infanzia), Marocco: famiglia,
Clementi
. Marocco, Somalia, didattici", 1a ed.
A
Somalia: guerra, Angola : profughi e
Mara, a cura di Niger, Angola
1998, pp.158
orfani + informazioni specifiche a
diversi stati + suggerimenti didattici
+ bibliografia
Lopes
Filomeno Pallottino
Tommaso
CHILD EYES OCCHI DI
BAMBINO
Piccolo
Missionario
Piccolo
diario scolastico, tema: favola e
FAVOLOSO Diario
F INF
Missionario, Vr,
cultura africana - letteratura orale e
2004 - 2005
110
ed. 2004, illust.
griot
testi e disegni
dai bambini
del Nord
Uganda
AVSI, Mi, 1a
DOV'E' LA MIA
ed. 1999
CASA? Bambini in
(originale
guerra
Uganda 1998)
infanzia e guerra: la guerra civile nel
F INF Nord Uganda (Africa), testimonianze
054
e disegni di bambini (rapiti,
profughi, sfollati)
URIHI
BAMBINI NEL
MONDO:
AFRICA. Marocco, SERMIS,
Somalia, Niger,
Bologna 1998
Angola Videocassetta VHS
condizione infanzia in Africa
F INF
(Marocco: la famiglia, Somalia: la
042 /
guerra, Niger, Angola: profughi e
B
orfani)
F INF
EMI, CD audio,
Africa: 8 brani musicali, 5 videoclip
112 /
(immagini infanzia in Africa)
2003
B
8 ) MUSICA
autore
Baba Mall
titolo
casa
editrice,
anno
codice
temi
ARMONIE AFRICANE
FATMO
(Audiocassetta)
MUS musica africana: tradizionale e
001
moderna, protagonisti mus. moderna
VOCI DI POPOLI n°5
(Audiocassetta)
MUS
musica, Africa: Zaire
013
BABA MALL
(Audiocassetta)
MUS
musica, Africa : Senegal
004
17
Disordine
sparso
CAMINANTE (CD)
canti della tradizione liturgica dell'
MUS
Africa e dell' America Latina, incontro
020
culturale
Evora
Cesaria
ORIUNDINA
(Audiocassetta)
MUS
musica, Africa: Capo Verde
009
18