Tamara Baris
corso di studio magistrale in Lettere
Il pannello ‘Museo facile’ per
la Fontana della vita
Indagini preliminari e
metodologia
2a giornata di studi
Museo facile
Nuovi apparati comunicativi per il Museo Hendrik Christian Andersen di Roma
Cassino, Campus Folcara, giovedì 30 maggio 2013
Semplificazione dell’italiano
 distribuzione del contenuto in unità informative coincidenti
con brevi paragrafi/capoversi;
 stile nominale e/o sequenza SVO (Soggetto/Verbo/Oggetto);
 scarsa subordinazione e aggettivazione pertinente;
 punteggiatura a norma che evita segni come il punto e
virgola;
 allineamento del testo a bandiera;
 spaziatura fra i paragrafi, presenza di immagini;
uso funzionale degli aspetti grafici (corsivo, neretto, riquadri).
Tamara Baris
corso di studio magistrale ale in Lettere
Il pannello ‘Museo facile’ per la Fontana della vita. Indagini preliminari e metodologia.
Semplificazione di un testo





Testo.
Testo e museo.
Testo e destinatario; testo e committenza.
Arte e pubblico.
Semplificare riassumendo; semplificare
spiegando.
Semplifico; riassumo; traduco.
Semplifico; spiego; glosso.
aureo < oro / cruciforme = a forma
di croce
Bozzetto? A olio?
Marina?
en plein air = all’aria aperta
Art Nouveau?
impianto coloristico; fortuna critica.
Allegoria? Metafora?
Tamara Baris
corso di studio magistrale ale in Lettere
Il pannello ‘Museo facile’ per la Fontana della vita. Indagini preliminari e metodologia.
Il nostro pannello.
Semplificazione d/r e glossario.
 Comunicare in maniera semplice ed efficace.
 Non perdere di vista la funzione del testo e
soprattutto il suo destinatario.
 Distribuzione del contenuto in unità informative
coincidenti con brevi paragrafi/capoversi al fine
di instaurare un dialogo col visitatore.
Tamara Baris
corso di studio magistrale ale in Lettere
Il pannello ‘Museo facile’ per la Fontana della vita. Indagini preliminari e metodologia.
Testo e cosa.
Tamara Baris
corso di studio magistrale ale in Lettere
Il pannello ‘Museo facile’ per la Fontana della vita. Indagini preliminari e metodologia.