MONDO TURISTICO Associazione Culturale Operatori del Turismo 031.241517 - 339.4163108 [email protected] www.mondoturistico.it ITINERARI GUIDATI SUL LAGO DI COMO LECCO Mondo Turistico, associazione culturale della provincia di Como, ha come obiettivo la valorizzazione dell’arte, della storia e delle tradizioni del territorio, nel rispetto delle bellezze naturali. L’area del lago di Como, infatti, presenta una natura estremamente varia che crea dei panorami di straordinaria bellezza, importantissimi per il turismo locale quanto i monumenti artistici e la storia. Il lago di Como è un luogo ideale per vacanze di relax, culturali o sportive, adatto per tutte le età e usufruibile in tutte le stagioni. Mondo Turistico vuole far conoscere ed amare tutto questo eccezionale patrimonio con : ☞ Visite guidate ☞ Trekking ☞ Conferenze ☞ Proiezioni per questo si rivolge a turisti individuali e di gruppo, agenzie turistiche, scuole, biblioteche, associazioni culturali, cral ed Enti Pubblici. L’associazione si occupa anche dei vari servizi di accoglienza turistica: ☞ Trasferimenti aeroportuali ☞ Assistenza congressi ☞ Traduzioni ☞ Matrimoni ☞ Servizio accompagnamento turistico in Italia e all’estero Un gruppo di guide, professionalmente preparate, provviste di regolare abilitazione, e che svolgono il lavoro con passione, vorrebbero condurvi per itinerari fantastici, pronte a darvi tutte le spiegazioni necessarie, a farvi scoprire angoli poco noti ma estremamente suggestivi per creare in voi il desiderio di ritornare. Le nostre guide lavorano in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo. Gli itinerari che vi presentiamo in questo opuscolo rappresentano le escursioni basilari, i posti che non potete perdere venendo sul nostro lago, ma Mondo Turistico può organizzarvi infiniti altri itinerari per accontentare le vostre richieste. Visitate il nostro sito e contattateci, saremo felici di aiutarvi a trascorrere meglio le vostre vacanze! La presidente Marta Miuzzo Tel./ fax +39 0344 344885 Cell. +39 339 4163108 [email protected] www.mondoturistico.it PROVINCIA DI COMO Como, città d’arte Como, capoluogo della provincia, posta alla fine del ramo occidentale del Lario, è ricca di monumenti artistici realizzati in epoche diverse. Questo itinerario vi permetterà di vedere le mura medievali, qualche monumento romanico e barocco, la suggestiva Piazza del Duomo con il Broletto e la splendida cattedrale, il teatro neoclassico, il razionalista “Palazzo Terragni”, Piazza Volta e di percorrere le antiche strade del centro storico. Durata: 1-3 ore La città fuori dalle mura Questo itinerario vi permette di conoscere quella parte di città che si è andata sviluppando a partire dal XIX secolo lungo la sponda occidentale, fuori dalle mura cittadine. Partendo dai giardini di Villa Olmo, da cui si gode uno stupendo panorama sulla città, inizia la passeggiata romantica fra il lago e le belle ville neoclassiche circondate da lussureggianti giardini. Alla fine della passeggiata si attraversa il quartiere razionalista con i suoi monumenti novecenteschi dalle linee essenziali e si visita il tempio voltiano, museo dedicato agli studi che Alessandro Volta ha fatto durante tutta la sua vita. Durata: 2-3 ore Como, città della seta Como è sempre stata famosa per la lavorazione della seta, ancora oggi i più famosi stilisti del mondo acquistano a Como i tessuti per le loro creazioni. Noi vi faremo visitare il museo della seta, dove sono raccolti antichi macchinari che riescono a raccontare la storia economica e sociale di questa città. Nel museo didattico della seta di Como si possono conoscere le varie fasi della lavorazione che, in passato, si realizzavano nel comasco: dall’allevamento del baco da seta alla filatura, tessitura, colorazione e stampa, fino alla creazione del prodotto finito. Possibilità di visitare un’esposizione di prodotti in seta e di fare acquisti. Durata: 2-3 ore Lago e Monti L’itinerario inizia salendo a Brunate con la funicolare per ammirare dall’alto il panorama della città, del lago e delle montagne circostanti. Brunate è situato sulla cima di una delle colline che circondano la città di Como (m. 900) e gode di una superba posizione panoramica; all’inizio del XX secolo, fu uno dei luoghi di villeggiatura più caro all’alta società milanese. Al ritorno, una crociera di un’ora con un’imbarcazione pubblica o privata vi permetterà di ammirare alcune delle ville famose che si affacciano al lago, circondate da parchi stupendi. Durata: 3 ore Crociera sul Lago Partenza da Como, verso le dieci, con il battello pubblico per raggiungere il centro lago. Durante le due ore di navigazione, la guida illustra tutto ciò che si vede lungo il percorso. Sosta a Tremezzo per la visita della Villa Carlotta e del suo magnifico giardino, ricco di più di 500 essenze diverse. All’interno della villa, si potranno ammirare le opere di scultura e pittura di grandi artisti del periodo neoclassico. Trasferimento in battello a Bellagio, “la perla del lago” e visita del Borgo. Tempo libero per pranzo ed eventuale shopping. Ritorno a Como con battello o aliscafo. N.B. Lo stesso itinerario può essere effettuato anche con motoscafo privato. Durata: intera giornata (8 ore circa) Centro lago Visita di Villa Carlotta a Tremezzo e dei suoi famosi giardini, splendidi in ogni stagione, ma eccezionali durante il periodo di fioritura delle azalee (aprile-maggio). Con imbarcazione privata, breve crociera in centro lago fino all’ Isola Comacina e visita della storica Villa Balbianello, oggi proprietà FAI, posta su un promontorio in straordinaria posizione panoramica. Continuazione della crociera fino a Bellagio, dove, dopo un breve giro orientativo, ci sarà tempo libero per il pranzo e lo shopping. Durata: intera giornata (6-8 ore) Bellagio la Perla del lago Visita del Borgo di Bellagio con la bella basilica romanica di San Giacomo e le suggestive scalinate, ricche di suggestioni e di notevoli scorci panoramici. Rilassante passeggiata sul lungolago per raggiungere l’ingresso di Villa Melzi e visitare i giardini creati all’inizio del XIX secolo in una spettacolare posizione panoramica sul centro lago. Villa Melzi fu costruita nel 1808 dall’architetto Albertolli e rispecchia quindi il gusto dell’epoca, è una dimora neoclassica dalle eleganti linee architettoniche, circondata da un giardino all’inglese ricco di molte varietà di alberi esotici. Durata: 3 ore max Campione d’Italia Questa escursione vi permette di conoscere una cittadina, situata sulle sponde del lago di Lugano, che ha la particolarità di essere italiana, ma completamente circondata da territorio svizzero. Dagli anni Trenta del XX sec. è famosa per il suo elegante casinò, ma possiede anche monumenti artistici di grande importanza. Visiteremo il santuario di Santa Maria dei Ghirli con i suoi straordinari cicli pittorici risalenti al Trecento, Quattrocento e Cinquecento ed il minuscolo oratorio di S. Pietro, situato al centro del paese. Durata: 3 ore max N.B. Questa escursione può essere completata con la visita di Lugano o di qualche altra interessante cittadina del Canton Ticino. In tal caso diventa un’escursione di giornata intera (6-8 ore) Capolavori del Barocco in Valle Intelvi La valle Intelvi è riconosciuta coma la patria dei famosi Magistri Cumacini e ha monumenti di notevole importanza artistica, immersi in una natura di straordinaria bellezza. Visiteremo la parrocchiale di Laino, trionfo di stucchi ed affreschi eseguiti dai più importanti artisti locali.Pranzeremo in un locale caratteristico con specialità del posto, ammireremo la Valsolda, il lago di Lugano e la catena delle Alpi da uno dei posti più spettacolari della valle, a Lanzo Intelvi, e chiuderemo l’itinerario con la chiesa di S. Maria di Scaria, capolavoro rococò dei fratelli Carloni. Durata: giornata intera (6-8 ore) Romanico e Rinascimentale in alto lago L’estrema parte settentrionale del lago è meno conosciuta, ma non meno interessante: possiede, infatti, un complesso di monumenti artisti di grande bellezza, situati in angoli incantevoli dal punto di vista panoramico. Questo itinerario vi porterà a Gravedona, splendida cittadina adagiata fra lago e monti, sede in passato del capoluogo delle Tre Pievi (Gravedona, Dongo e Sorico), con la possibilità di visitare un gioiello dell’arte romanica, la chiesa di Santa Maria del Tiglio caratterizzata da un originale campanile a forma ottagonale, posto al centro della facciata. La passeggiata lungo il lago e fra i vicoli vi farà scoprire angoli suggestivi ed imponenti edifici come il cinquecentesco Palazzo Gallio. Dopo un pranzo ristoratore, si visiterà la chiesa di Santa Maria delle Grazie, situata nella parte alta del paese, in ottima posizione panoramica. Fu una chiesa agostiniana dell’epoca rinascimentale di cui conserva gli archi trasversali e uno stupendo corredo pittorico. Durata: intera giornata (6-8 ore) PROVINCIA DI LECCO Lecco, città manzoniana Lecco, racchiusa tra famose e suggestive montagne (Grigne e Resegone),si trova sulla sponda sud orientale del Lario, dove l’Adda ritorna a scorrere nel suo alveo di fiume, nei pressi di Pescarenico. Nel centro storico si visitano i resti delle mura trecentesche di Azzone Visconti e le antiche piazze del Mercato e del Teatro, nonché la basilica di S. Nicolò con il suo altissimo campanile, affacciata sull’antico porto. Alessandro Manzoni, illustre lombardo, trascorse gran parte della sua giovinezza nella villa del Caleotto a Lecco e proprio nei dintorni trovò la giusta ambientazione del suo celeberrimo romanzo “I Promessi Sposi”. Questa villa, ora visitabile, è diventata una casa-museo. Durata: 2-3 ore Valle San Martino Sull’antico confine tra la Serenissima ed il Ducato di Milano si trova la selvaggia valle San Martino.Ne è parte il comune di Vercurago dove, nella frazione di Somasca, su uno sperone di roccia dominante lago, fiume e rilievi circostanti, gli antichi resti di una cinta di protezione militare sono detti “il castello dell’Innominato”. L’escursione, che permette comodamente di raggiungere questo luogo manzoniano, tocca le 11 cappellette costruite nell’Ottocento per creare un singolare Sacro Monte a ricordo della cinquecentesca figura di San Gerolamo Emiliani, fondatore dell’Ordine dei Padri Somaschi. Durata: 2-3 ore Il Fiume Adda Sulla sponda destra del fiume Adda, un sentiero pedonale/ciclabile dal lago di Garlate fino a Paderno consente un contatto diretto con l’ambiente fluviale. All’altezza di Imbersago si trova, ancora in funzione, il traghetto manuale progettato 5 secoli fa da Leonardo da Vinci. Notevole è anche il santuario della Madonna del Bosco, dominante il fiume dalla cima di un poggio boscoso; la sua pianta, a forma di doppio ottagono, ripercorre la tradizione quattrocentesca, tipicamente lombarda, di edifici dedicati al culto Mariano. Durata: Mezza giornata (un tratto a piedi o in bicicletta) La sponda orientale del lago Percorrendo la strada che costeggia la riva orientale del Lario, s’incontra Abbadia Lariana dove è visitabile un singolare reperto d’archeologia industriale, ancora ben conservato e diventato museo civico: il Setificio Monti. Subito dopo si trova Mandello del Lario, popolosa cittadina in amena posizione ai piedi della Grigna Settentrionale, con la sua importante fabbrica della Moto Guzzi, aperta nel 1921, dove è visitabile il suo particolare museo.In centro lago,Varenna offre al visitatore un’atmosfera magica con un caratteristico abitato, tra lago e monte, percorso da scalotte e stretti passaggi. Poco distante, Villa Monastero, duecentesco convento di monache, trasformato in residenza patrizia e circondato da splendidi giardini, assicura al visitatore momenti indimenticabili. L’escursione può prendere l’intera giornata continuando fino a Colico, dove si trova l’Abbazia di Piona, straordinaria testimonianza di fede, arte e natura. Durata: 3-8 ore (In autobus o in barca privata) Trekking in centro lago Una mulattiera in forte pendenza conduce da Varenna al castello di Vezio, posto in splendida posizione panoramica. Continuando lungo l’antico sentiero, che percorre la sponda orientale a mezza costa regalando viste mozzafiato sulla parte nord del lago, si raggiunge Bellano dove è possibile visitare l’interessante parrocchiale dei SS. Nazaro e Celso, costruita dai Maestri Cumacini nel XIV secolo. A Bellano non si può mancare la visita dell’Orrido, una profonda gola naturale ricca di anfratti misteriosi. Durata: 2-4 ore (A piedi) Valsassina, fra sport e natura La Valsassina sovrasta Lecco ed è circondata dalle splendide cime delle Grigne e del Resegone; è il paradiso degli sport durante tutto l’anno. Infinite sono le attività che vi si possono praticare, dalla semplice camminata all’arrampicata su roccia e ai percorsi su sci e racchette. La bellezza della natura è l’attrazione principale, ma non mancano notevoli monumenti artistici. Mondo Turistico, in collaborazione con le guide di montagna autorizzate, può organizzare qualsiasi tipo d’escursione in Valsassina. Cartina Lago di Como Lake Como Map The Eastern coastline At Abbadia Lariana, on the lake’s eastern shores, we can visit a remarkable example of industrial archaeology - the Monti Silk spinning mill which, a well preserved structure which has now become a museum. Further south, the more densely populated town of Mandello del Lario is in a charming spot at the foot of the northern Grigna mountain range where the famous Moto Guzzi motorbike factory museum can be visited. Towards the central lake area, the characteristic town of Varenna is an enchanting spot with its narrow cobbled streets and steps and breathtaking views. In Varenna, the 13th century Villa Monastero, originally conceived as a convent for nuns of the Cistercian order before being transformed into an aristocratic residence, boasts beautiful gardens and is worth a visit. This excursion can become a full day one if you wish to continue as far as Colico, where you can visit Piona Abbey. Trekking in the lake centre A steep uphill mule path leads from Varenna to Vezio Castle, in a beautiful panoramic spot overlooking the old town and the central lake area. From here, an old track runs along and above the eastern coastline offering breathtaking views over the northern branch of the lake. This track takes you to Bellano where you can visit the parish church of Saints Nazaro and Celso built in the 14th century by the “Masters of Como”. You mustn’t miss a visit to the Waterfalls here in Bellano. Durata:tion: half day (3-4 hours) Valsassina, amongst sport and nature The Valsassina valley behind Lecco with its impressive peaks of the Grigne mountain range and the Resegone mountain is a sporting paradise all year round thus offering numerous sporting activities from a simple hike to rock-climbing to skiing. The landscape and natural beauty of this valley is the major feature but there are also several artistic monuments that can be admired. Mondo Turistico can organize any type of excursion in the Valsassina valley thanks to our collaboration with licensed Mountain Walks Guides. LECCO PROVINCE Lecco - the town of Alessandro Manzoni Lecco, with its dramatic rugged mountains (Grigne and Resegone) as a backdrop, is at the tip of the south-eastern branch of Lake Como, where the River Adda regains its course near Pescarenico.The visit of the historic centre includes the remains of the 14th century walls built by Azzone Visconti, the old market squares, the Theatre as well as the Basilica of St. Nicolò with its impressive bell tower overlooking the old harbour. Alessandro Manzoni , a famous Lombard novelist, grew up in a villa in the Caleotto district. Of Lecco. This is the area that was used as a setting for his famous novel “I promessi Sposi” (“The Betrothed”). Nowadays the villa as been transformed into a museum. Durata:tion: 2-3 hours San Martino Valley The rural San Martino valley is where there the boundary area between Milan’s dukedom and the Serenissima Venetian Republic once lay. The village of Vercurago is in this valley where, in the hamlet of Somasca, on the rocky spur that dominates the lake, river and surrounding peaks, the remains of old military boundary walls known as “Il Castello dell’Innominato” (The Castle of the Unnamed) can be seen. The relatively easy trek to this Manzonian spot, takes you past eleven 19th century chapels which re-create a remarkable Holy Mountain in memory of the 16th century St. Jerome Emilian, founder of the Somaschi Fathers. Durata:tion: 2-3 hours The River Adda On the right bank of the River Adda a pedestrian/cycle path leading from Garlate to Paderno borders the river. At Imbersago you can see the manual ferry designed by Leonardo da Vinci five centuries ago which still functions to this day. You can also visit the Sanctuary dedicated to the Madonna of the Woods which overlooks the river from a hill above the woods of chestnut trees. The sanctuary, with its double octagon shape, is a typical example of 15th century Lombard religious buildings dedicated to Our Lady. . Durata:tion: half day (partially on foot or by bike) Baroque masterpieces in the Intelvi Valley The Intelvi Valley which lies between Lake Como and Lake Lugano, is famous not just for the beautiful scenery it has to offer but because it was the homeland of the so-called Intelvi masters, a group of architects, stone-cutters, builders, stucco workers, decorators, artists and sculptors whose work was carried out both in their valley and in the rest of Europe. Our visit takes us to the Parish church in Laino with its rich stucco work and frescos of the most important artists. Lunch in a typical local restaurant followed by photo opportunities from the “Balcony of Italy” in Lanzo d’Intelvi from where we have breathtaking views over Lake Lugano, the Valsolda and the Alps. Our tour ends with a visit of a masterpiece of the Rococo style, the church of Santa Maria di Scaria with the works of two great artists who were brothers, Diego and Carlo Carloni. Duration: Full day (6-8 hours) Romanesque & Renaissance in the northern branch of Lake Como The northern part of Lake Como is, like the rest of the lake, very scenic but slightly more “off the beaten track”. Our itinerary takes us to visit Gravedona on the north-western coastline, once a very important town from a religious point of view. We visit a true gem of Romanesque architecture, the church of Santa Maria del Tiglio with its octagonal shaped bell tower strikingly placed in the middle of its façade. We then take a stroll along the lakeside promenade and town lanes. After lunch, we visit the church of Santa Maria delle Grazie which is in a prominent position above the town with wonderful views across the lake. This church used to belong to Agostinian monks during the Renaissance period – the wooden beamed arches and magnificent frescos date back to that period. Duration: Full day (6-8 hours) The central Lake area A tour of Villa Carlotta, the “symbol” of Lake Como, a chance to see both its interiors and its famous gardens, spectacular at any time of year but even more so in April and May when the azaleas and rhododendrons are in full bloom. Cruise the lake by private boat, circling the only island, Isola Comacina before proceeding to Villa Balbianello. Currently an Italian National Trust property, it lies on the tip of a promontory with exceptionally spectacular views of the lake. Continue to Bellagio for a brief orientation tour and free time for shopping. Durata:tion: Full day (6-8 hours) Bellagio, the “Pearl of the Lake” In this itinerary, we explore Bellagio, the “pearl of the lake” which has often been described as the prettiest village in Europe with its charming historic centre called the “Borgo”. A chance to see the attractive Romanesque church dedicated to St.James and the lanes and beautiful steps of the Salita Serbelloni. We continue with a stroll along the pretty promenade as far as the Villa Melzi to visit the very first English style gardens created on Lake Como in the early 19th century. The villa, a perfect example of Neoclassical architecture, was built in 1808 for a wealthy aristocrat from Milan and was designed by Giocondo Albertolli, a leading architect of his day. Duratation: Max. 3 hours Campione d’Italia This excursion takes us to the shores of Lake Lugano in Switzerland (passports required) to Campione d’Italia, an Italian enclave which became famous after the building of its Casino in 1930. The town has several important artistic monuments and our visit includes the Sanctuary of the “Madonna dei Ghirli” with its fascinating cycle of frescos dating back to the 14th , 15th and 16th centuries. We also visit the tiny oratory in the centre of town dedicated to St. Peter. Duratation: Max. 3 hours N.B. This excursion can be extended to a full day by combining it with a visit of Lugano, or any other town of interest in the Swiss Ticino region. Lakes & mountains A funicular ride to Brunate, a hill-top town with magnificent views over Como, the lake and its surrounding mountains. The ride lasts just seven minutes as the funicular railway climbs steeply up the mountainside. Brunate was a popular tourist resort during the early part of the 20th century, particularly with the nearby Milanese aristocracy. We return to the lakeside to embark on a boat (public or private) for a cruise of the southernmost part of the lake, admiring the many villas and gardens that dot the shoreline. Duratation: 3 hours Lake Cruise Depart from Como at around 10am. by public boat for a ride along the south western branch of the lake as far as the beautiful central area. During the two hour cruise, your guide will point out all the various places of interest. Disembark at Tremezzo to visit Villa Carlotta and its splendid garden with more than 500 different plants. Inside the villa there are many interesting sculptures and paintings by the most important artists of the Neoclassical period. Transfer to Bellagio by boat and visit the “Borgo”, the town’s historic centre followed by free time for lunch and shopping. Return to Como by boat or hydrofoil. NB: This itinerary is also available with a private boat. Duratation: Full day (8 hours) COMO PROVINCE Como city of the art Como, the lake’s capital town, surrounded by hills and mountains, lies on the tip of the south western branch. It boasts several artistic monuments from different historical periods. This itinerary includes the medieval walls surrounding the historic centre. As we stroll through the ancient streets in the heart of the town, we can admire beautiful Romanesque and Baroque churches, Piazza Volta and Piazza Duomo (with its charming old Town Hall building and its characteristic bell tower). The highlight of the tour is a visit of the superb 600-year old Cathedral. Behind the Cathedral is the masterpiece of modern Rationalist art – the “Palazzo Terragni”. Duration: 1-3 hours The city outside the walls With this itinerary, you will have a chance to see both the part of the city which lies outside the medieval walls built from the 19th century and Como’s Neoclassical villas. Our walk starts from the Villa Olmo with its ornate garden and magnificent views of the lake and town. We continue along lakeside promenade past the many magnificent neoclassical villas. Further on we will see the modern recreational area of Como with its Rationalist style buildings. We also visit the so-called “Voltian Temple” which houses a small museum dedicated to Como’s most illustrious citizen, Alessandro Volta, the great scientist who invented the battery. Duration: 2-3 hours Como the silk city Como has been one of the most important towns for silk manufacturing for many centuries and to this very day, Como’s silk is still considered to be amongst the best for quality: The world’s leading fashion designers buy their silk here. This itinerary includes a visit to the Silk Museum where you will be fascinated by the old machinery from bygone times such as the hand-looms. Learn about the various steps of silk production from the breeding of silk worms to the processes of weaving, dyeing, and printing and completion of the finished product. We can also include a visit to a silk store with time to purchase goods. Duratation: 2-3 hours Mondo Turistico is a cultural association based in the Como area. Our work is founded on the longstanding professional experience of our multi-lingual members. Lake Como, which lies at the foothills of the Alps, is without doubt one of the most beautiful places in the world and a wonderful tourist destination that can be visited at any time of the year. History, art, culture and traditions co-exist in this extraordinary natural background of rare and exceptional beauty. Our goal is to promote and maintain our area’s artistic and cultural heritage as well as its traditions. We do this by offering our services for the following: ☞ Guided tours with licensed, qualified local guides ☞ Hikes with expert Mountain Guides ☞ Slide shows, conferences and lectures We cater for individuals, groups, travel agencies, cultural associations, schools, universities, special-interest groups in English, Italian, French, German, Spanish and Russian. In addition we can provide the following services: ☞ Airport Meet & Greet ☞ Transfer assistance to/from airports/hotels ☞ Tour Directors in Italy and abroad ☞ Services for conferences and meetings ☞ Translations ☞ On-site assistance/translation services for weddings The best way to discover the charm and beauty of Lake Como is to take advantage of our tours in the company of our expert local guides who, with their boundless enthusiasm, make history come alive. They will show you not just the traditional sights that everyone gets to see on a guided tour of our area but also the hidden gems, those special “off the beaten track” spots that most people oversee, leaving you with the desire to return another time to discover even more! You can choose to explore this area in different ways and this booklet provides you with some basic itineraries which may be tailor-made to suit your specific requirements. We pride ourselves on our flexibility - nothing is impossible for us at Mondo Turistico!!! Marta Miuzzo (President of Mondo Turistico) Tel. +39 335.5923768 [email protected] www.mondoturistico.it COMO MONDO TURISTICO Guides & Tour Leaders English-speaking Enquiries Tel. (+39) 335.5923768 [email protected] www.mondoturistico.it GUIDED ITINERARIES ON LAKE COMO