„„GEV
(Associazione registrata per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata)
Le persone trascorrono sempre più tempo negli
ambienti chiusi. Per questo, la qualità dell‘aria
interna agli edifici e le emissioni dei materiali
impiegati per pareti e pavimenti stanno diventando
un argomento sempre più importante
Mentre le facciate vengono isolate e i giunti di raccordo dei
serramenti vengono sigillati ermeticamente, il controllo della
ventilazione non ha saputo tenere il passo con i progressi
tecnici compiuti per gli involucri degli edifici. Sebbene gli
esperti consiglino un ricambio completo dell‘aria all‘incirca
0,8 volte all‘ora, in realtà non viene raggiunto neppure un
valore pari alla metà di quello prescritto (0,36 volte/ora).
In particolare, le emissioni di vernici, adesivi, sistemi impermeabilizzanti e altri materiali da costruzione impiegati di
recente possono causare un preoccupante aumento della
concentrazione nell‘aria dei composti organici volatili
(VOC, dall‘inglese Volatile Organic Compound) pericolosi
per la salute anche diversi giorni dopo l’istallazione. Con
l‘obiettivo di fornire a rivenditori, artigiani, progettisti e
consumatori uno strumento con cui orientarsi tra i sistemi
e le tecnologie a basse emissioni disponibili sul mercato,
nel 1997 in Germania, i più importanti produttori di adesivi
hanno creato EMICODE, un sistema di classificazione per i
materiali per la posa, tutelato e neutrale sotto il profilo della
concorrenza; con GEV ne hanno fondato la relativa autorità
di controllo e certificazione.
Oggi GEV è un‘istituzione riconosciuta a livello internazionale che, grazie alla propria funzione di monitoraggio del
mercato, presta un contributo fondamentale alla tutela dei
consumatori, del lavoro e dell‘ambiente.
In breve
Cresce l’esigenza di migliorare la qualità dell‘aria interna agli edifici e quindi di prodotti a basse emissioni
„„
È necessario un orientamento chiaro per rivenditori, artigiani, progettisti e consumatori
„„
EMICODE : offre una valutazione dei prodotti dal punto di vista delle emissioni, che resta neutrale sotto il
„„
®
profilo della concorrenza
GEV: autorità di certificazione e controllo
„„
Stato attuale: GEV è riconosciuta a livello internazionale quale promotrice della tutela dei consumatori, del
„„
lavoro e dell‘ambiente
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„EMICODE®
Un confronto critico ed efficace tra diversi prodotti
è possibile solo sulla base di metodi e criteri di
valutazione unitari. Per supplire alla mancanza
di un orientamento di questo tipo, GEV, a stretto
contatto con le organizzazioni attive nel campo
della tutela dei consumatori e dell‘ambiente, ha
sviluppato il sistema EMICODE® ottimizzato in
modo specifico per i moderni prodotti per l‘edilizia
a basse emissioni.
Il sistema di certificazione, protetto ai sensi della legislazione
sui marchi, è diventato a livello internazionale un parametro
di qualità fondamentale per diverse tipologie di prodotto. Per
ottenere il marchio EMICODE®, i produttori devono sottoporre
i propri prodotti a elaborati test. Sulla base dei dati di misura
ottenuti con procedimenti scientifici, il sistema EMICODE®
classifica materiali per la posa, adesivi e prodotti per l‘edilizia
in tre classi di emissioni:
EMICODE® EC 1PLUS
a bassissime emissioni
EMICODE EC 1
a bassissime emissioni
EMICODE® EC 2
a basse emissioni
®
Tutti i prodotti certificati secondo il sistema EMICODE® vengono verificati da laboratori di prova indipendenti accreditati
a livello internazionale, sulla base di metodi standardizzati e
definiti in maniera univoca. Soloi prodotti contrassegnati con il
marchio GEV „EMICODE® EC 1“, ovvero „a bassissime emissioni“, forniscono la massima protezione contro l‘inquinamento
dell‘aria interna agli edifici,e garantiscono al meglio la tutela
della salute e alta compatibilità ambientale.
In breve
Il sistema è suddiviso in tre classi, è imparziale e ottimizzato per i moderni prodotti dell’edilizia a basse
„„
emissioni
Il marchio EMICODE
„„
non viene rilasciato né a prodotti per la posa contenenti solventi (punto di ebollizione
< 200 °C), né a prodotti contenenti sostanze CMR*
®
I produttori devono sottoporre i propri prodotti a prove condotte da laboratori accreditati a livello
„„
internazionale
È riconosciuto a livello internazionale come parametro di qualità per diversi gruppi di prodotti
„„
In particolare le classi „EMICODE EC 1“ e „EMICODE EC 1
“ rappresentano oggi „il“ marchio di
„„
®
®
PLUS
qualità dei prodotti a basse emissioni
* CMR: cancerogene, mutagene, tossiche per la riproduzione
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„EMICODE® EC 1, EMICODE® EC 1PLUS
Solo i prodotti che soddisfano i requisiti di emissione più rigorosi sono
contrassegnati con il marchio „EMICODE® EC 1“ o „EMICODE® EC 1PLUS“,
ovvero „a bassissime emissioni“.
I produttori di materiali che hanno ottenuto il marchio „EC 1“ si impegnano
a realizzarli in modo da garantirne la qualità e il controllo, affinché soddisfino
sempre i requisiti EMICODE®.
Per assicurare l’assoluta veridicità delle dichiarazioni relative alle emissioni
nei prodotti presenti sul mercato, GEV predispone regolarmente il controllo
di tali prodotti, in particolare di quelli appartenenti alla „EC 1“, la classe di
emissioni più severa, da parte di laboratori di prova indipendenti riconosciuti
a livello internazionale.
Grazie a questa politica coerente, la certificazione „EC 1“ si è guadagnata in
breve tempo la massima fiducia.
Il marchio EC 1(PLUS)-“R“ rappresenta una forma particolare di certificazione
EMICODE®. Esso identifica prodotti „a bassissime emissioni“ che durante
la lavorazione richiedono misure di protezione, quali ad esempio l‘utilizzo
di guanti o occhiali di sicurezza. La „R“ inserita nel marchio „EMICODE®“
significa „ soggetto a regolamenti“.
Questo tipo di identificazione si rivolge ai lavoratori dell’edilizia. Per i
committenti o gli utilizzatori finali, nei cui locali vengono impiegati prodotti
„EC 1/EC 1PLUSR“, essa non è rilevante.
Caratteristiche
La classe „EMICODE
„„
®
EC 1PLUS“ (a bassissime emissioni)
è la più severa
Solo i prodotti che hanno ottenuto la certificazione „EC 1“
„„
e „EC 1PLUS“ offrono garanzia di massima sicurezza in
termini di salute e ambiente
La particolare marcatura „EC 1/EC 1
„„
R“ identifica
prodotti „a bassissime emissioni“ che richiedono l‘adozione
di misure di sicurezza sul lavoro
PLUS
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„Prodotti
Se inizialmente sono stati i materiali per la
posa dei pavimenti (prodotti per la preparazione del sottofondo, rasanti e adesivi
per rivestimenti) a essere principalmente
analizzati al fine di migliorare la salubrità
dell‘aria interna agli edifici, oggi lo spettro
dei prodotti si è molto ampliato.
GEV sottopone a prove, certifica e controlla prodotti
per l‘edilizia di diverso tipo in base a criteri di valutazione EMICODE® ottimizzati per la categoria di
prodotto in oggetto.
GEV non aumenta la rosa dei servizi in offerta
seguendo un‘ottica di pura espansione, al contrario,
integra nel proprio sistema di classificazione esclusivamente quei prodotti per l‘edilizia ritenuti utili proprio dai produttori e dai consumatori.
Lo spettro dei prodotti si allarga
Prodotti per la preparazione del sottofondo
„„
Rasanti
„„
Adesivi per la posa di pavimenti di qualsiasi tipo
„„
Pellicole e nastri adesivi
„„
Adesivi e malte adesive per piastrelle
„„
Stucchi
„„
Supporti per la posa
„„
Mastici isolanti
„„
Sigillanti per fughe
„„
Vernici per parquet a base acquosa
„„
Sistemi impermeabilizzanti per finestre
„„
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„Qualità controllata
Fidarsi è bene, ma controllare è meglio. Fedele
a questo motto, GEV, in veste di autorità di controllo, monitora costantemente i prodotti certificati EMICODE®.
Come GEV procede: senza che i produttori ne siano al corrente, alcuni prodotti „EMICODE®“ estratti a sorte vengono
acquistati liberamente sul mercato da laboratori di prova
accreditati a livello internazionale e sottoposti a prove nel
lungo periodo per valutarne le emissioni.
I trasgressori vengono severamente puniti. I produttori dei
materiali che non soddisfano i requisiti previsti per la classe
„EMICODE®“ certificata devono sostenere i costi delle
prove e fare controllare i prodotti dei nuovi lotti presso il
proprio reparto di produzione per accertare l‘eliminazione
del difetto. In caso di recidiva si profila il ritiro della certificazione e, nella peggiore delle ipotesi, l‘esclusione dalla GEV.
I risultati degli ultimi anni dimostrano che solo grazie ai controlli è possibile salvaguardare la disciplina nella produzione
di materiali di ottima qualità, anche in tempi difficili. Finora
EMICODE® è l‘unico marchio sul mercato a essere sottoposto regolarmente a severi controlli di qualità e quindi a
garantire la massima protezione dei consumatori in termini
di igiene dell‘aria interna agli edifici.
A questo proposito occorre ricordare le procedure estremamente snelle ed efficienti: i prodotti per esempio che vengono perfezionati e, le cui ricette subiscono modifiche che
non influenzano le emissioni, non devono essere sottoposti
a nuovi test. Inoltre, le certificazioni EMICODE® possono
essere estese a non soci, ad esempio per „private label“.
In breve
Analisi di controllo effettuate presso laboratori accreditati a livello internazionale
„„
Le infrazioni vengono punite severamente, anche con l‘esclusione dalla GEV
„„
EMICODE è l‘unico marchio ambientale sottoposto a controlli regolari
„„
Procedure efficienti e snelle
„„
®
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„Requisiti di prova
Il rilascio della certificazione per l‘utilizzo del marchio
EMICODE® deve basarsi su una verifica condotta in
conformità al metodo di prova della GEV.
qualora da queste si evinca il rispetto dei requisiti
della GEV. I prodotti con composizione simile
possono essere raggruppati in un‘unica famiglia.
In questo caso è possibile sottoporre a prova
solo uno di tali prodotti.
Metodo di prova della GEV
Mediante procedure analitiche di laboratorio ad elevata sensibilità, quali la gascromatografia e la spettrometria di massa,
Scelta del laboratorio di prova
oggi è possibile identificare e quantificare con procedimenti
GEV non conduce alcuna prova direttamente,
standardizzati anche tracce minime di sostanze organiche
ma si avvale di laboratori di prova esterni al fine
volatili (VOC1) presenti nell‘aria. A tale scopo, i campioni dei
di tutelare la propria neutralità in veste di assomateriali vengono conservati all‘interno di camere di prova
ciazione industriale. In base alla propria esperiin acciaio con un volume compreso tra 100 e 1000 litri, nelle
enza, GEV consiglia una serie di laboratori che
quali viene riprodotto un clima tipico degli ambienti interni. La
garantiscono risultati attendibili (vedere www.
camera viene lavata costantemente con aria pulita e l‘aria al
emicode.com/pruefanforderungen). È consensuo interno viene ricambiata completamente ogni 2 ore. La
tito affidare l‘esecuzione delle analisi esclusivatemperatura di prova è di 23°C e l‘umidità relativa dell‘aria
mente a laboratori certificati e accreditati a norma
immessa all‘interno della camera ammonta al 50%. Le misuraISO 17025.
PLUS
Tage EC 1
EC 1
EC 2
zioni vengono eseguite su un campione dell‘aria di scarico 1
1
800
2000
4000
della camera di prova dopo 3 giorni e dopo 28 giorni. La prova
del Comitato tecnico, in
3
3Ai sensi
150 di una
700 decisione
1700
10
10caso di
50 risultati
170 di prova
650
può ritenersi conclusa anche nel caso in cui vengano rispettati
divergenti o in altri casi
28
28
30
80
200
tutti i valori di classificazione (valori limite riferiti a 28 giorni)56
si considerano decisivi i risul56dubbi,
20tra più40prove80
precedentemente ai 28 giorni, ma trascorsi almeno 10 giorni.
tati di EUROFINS.
Durante la prova vengono rilevate quantitativamente le
TVOC Emissioni tipiche degli adesivi per la posa di pavimenti
sostanze organiche volatili (VOC), i composti cancero4000
geni e quelli organici semivolatili (SVOC). Il metodo di
prova viene costantemente ottimizzato sulla base delle 3500
EC 1PLUS
3000
migliori tecnologie disponibili. Esso rappresenta sia il
EC 1
2500
test iniziale per ogni richiesta di certificazione, sia la
EC 2
base di valutazione di ogni analisi di controllo.
2000
1500
Criteri di classificazione GEV
Le emissioni devono attestarsi al di sotto di valori
limite estremamente severi. I VOC emessi vengono
identificati singolarmente e determinati complessivamente. Il totale delle concentrazioni delle emissioni
corrisponde al valore TVOC2 o TSVOC3.
1000
500
0
Questo è vincolante per la classificazione EMICODE®.
È anche possibile citare prove condotte in conformità ad
altre direttive, ad esempio nell‘ambito di una certificazione
dell‘Ispettorato tedesco per l‘edilizia rilasciata dal DIBt,
dopo 3 giorni dopo 28 giorni
TVOC
TVOC / TSVOC
µg/m³
EMICODE® EC 1PLUS
a bassissime emissioni
< 750
< 60 / 40
EMICODE® EC 1
a bassissime emissioni
< 1000
< 100 / 50
EMICODE® EC 2
a basse emissioni
< 3000
< 300 / 100
1
3
10
28
56
giorni
In breve
Massima attendibilità grazie a procedure
„„
analitiche altamente sensibili
L‘analisi è eseguita in conformità a
„„
standard consolidati
Il metodo di prova rappresenta la
„„
base delle analisi condotte a fini di
certificazione e di controllo
I test possono essere condotti
„„
esclusivamente da laboratori accreditati
in accordo con la norma ISO 17025
¹ VOC = Volatile Organic Compounds = composti organici volatili
² TVOC = Total Volatile Organic Compounds = somma dei composti organici volatili
³ TSVOC = Total Semi-Volatile Organic Compounds = somma dei composti organici semivolatili
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„Comunicazione
GEV tiene costantemente aggiornati rivenditori
e artigiani pubblicando sulle principali riviste
specializzate resoconti delle proprie attività e dei
servizi offerti.
In breve
Uno stretto rapporto con la stampa
„„
Per i soci e simpatizzanti è presente in Internet alla pagina
www.emicode.com.
La presenza su baulinks.de,
„„
La guida gratuita Questo è l‘aspetto che possono avere
i pavimenti tratta in particolare tutti gli aspetti legati alla
ristrutturazione, al risanamento e alla realizzazione della
struttura base per un sistema di pavimentazione.
Collaborazione con l‘Institut Bauen
„„
Inoltre, nell‘opuscolo GEV ed EMICODE® – Domande
e risposte. GEV risponde in maniera precisa e puntuale
a tutte le domande più frequenti in tema di emissioni, in
tedesco, inglese e francese.
Gli operatori e i consumatori che desiderino ottenere informazioni sui materiali da costruzione a emissioni controllate
possono verificare on line un elenco dei membri GEV e verificare i loro prodotti.
specializzata del commercio e
dell‘artigianato
il principale portale tedesco
specializzato nell‘edilizia
und Umwelt - IBU, (Istituto per
l‘edilizia e l‘ambiente) e la Deutsche
Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen - DGNB (Società tedesca per
l‘edilizia sostenibile)
Articoli sul tema „Costruire e
„„
ristrutturare in modo sano“ su
quotidiani e giornali
Per accrescere la notorietà del marchio di qualità
„EMICODE®“ in particolar modo tra gli architetti/progettisti
e i committenti/proprietari di abitazioni, GEV promuove le
proprie attività mediante un‘esauriente campagna informativa. A tale scopo si avvale anche di nuovi canali informativi
multimediali.
Ad esempio, alla pagina www.Dein-Emicode.com GEV
mette a disposizione di architetti, progettisti e studenti di
architettura una piattaforma di comunicazione realizzata
insieme a loro, che opera in collegamento con Twitter e con
la rivista di architettura tedesca AIT – Architektur Innenarchitektur Technischer Ausbau.
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com
„„Una storia di successi
L‘influenza esercitata da GEV, già dalla sua fondazione, sul miglioramento della qualità dell‘aria interna
agli edifici è evidente se si considera quanto segue:
Mentre prima del 1997 la quota totale delle emissioni degli
adesivi a dispersione comunemente reperibili in commercio si
attestava ancora su circa 10.000 µg/m³, oggi le emissioni TVOC*
degli adesivi certificati secondo la classe „EMICODE® EC 1“
(„a bassissime emissioni“) devono essere ≤ 500 µg/m³ dopo 10
giorni per i prodotti certificati prima del 2010 ovvero ≤ 100 µg/m³
dopo 28 giorni per quelli certificati successivamente. Per i
prodotti EC 1PLUS, il TVOC dopo 28 giorni scende addirittura
a 60 µg/m³, fissando il limite di ciò che è tecnicamente possibile. L‘introduzione dei criteri EMICODE® ha quindi segnato un
brusco e netto calo delle contestazioni nell‘industria e nel commercio.
Situazione fotografata nel 1995 dal Comitato tecnico
dell‘Associazione tedesca del settore degli adesivi - IVK
In breve
La quota totale delle sostanze
„„
organiche volatili è passata da circa
10.000 µg/m3 a ≤ 100 µg/m³ (EC 1)
o 60 µg/m³ (EC 1PLUS)
Netto calo delle contestazioni
„„
Elevato riconoscimento a livello
„„
internazionale
L‘“EMICODE
„„
EC 1“ è „il“ marchio
di qualità per i prodotti per l‘edilizia
a basse emissioni
®
Oltre 2.500 materiali sottoposti a
„„
prova
Il numero dei soci è in costante
„„
Prima
della nascita
della GEV
aumento (oltre 60 aziende, delle
quali circa la metà provenienti
dall‘Europa e da oltreoceano)
Per la marcatura è possibile
„„
Dalla nascita
della GEV
considerare particolarità nazionali.
500 μg/m³
10.000 μg/m³
E
missioni TVOC* degli adesivi a dispersione comunemente
reperibili in commercio
Massime emissioni TVOC* dei prodotti „EC 1“
Grazie alla sua influenza, l‘EMICODE® è diventato un parametro di qualità e riferimento a livello internazionale per i
prodotti a basse emissioni.
La certificazione „EMICODE® EC 1/EC 1PLUS“ è oggi considerata tra i professionisti „il“ marchio di qualità per i
prodotti per l‘edilizia a basse emissioni.
Finora sono stati sottoposti a prova oltre 1700 materiali e
l‘interesse nei confronti dell‘associazione dimostrato da
molte aziende a livello mondiale cresce incessantemente.
Poiché accade sempre più spesso che singoli produttori, in
seguito all‘espansione internazionale su mercati in crescita,
segnalino marchi ambientali esistenti, GEV tollera anche
sistemi di classificazione paralleli con marchi ambientali
selezionati. Tuttavia, questi devono essere compatibili con i
severi criteri „EC 1“.
Associazione per materiali da posa, adesivi e prodotti per l’edilizia ad emissione controllata
Völklinger Straße 4 · D-40219 Düsseldorf · T +49 (0) 211-6 79 31-22 · F +49 (0) 211-6 79 31-33
 [email protected] · I www.emicode.com