A.S.D. CICLISTICA BUJESE organizza:
Domenica 8 Maggio 2016
g
e
n
g
d
e
A
L
r
i
a
a
L
a Buja (Udine)
www.laleggendaria.com
L
A
’
T
D
R
A
I
T
T
A
EMPI
L
A
D
E
P
umi borghi e cas
fi
a
r
t
.
..
9° EDIZIONE
telli.
..
CHIESA DI MADONNA - BUJA - 1976
i
l
u
i
r
F
n
i
to
o
m
e
r
r
e
T
l
e
D
°
40
CASTELLO DI SUSANS
8° Memorial
Giulio De Agostini
I N FO R M A Z I O N I
gen
La Leg dAria
P E DA
L A T A D ’ A LT R I T E M P I
La LeggendAria “pedalata d’altri tempi” è una manifestazione
ciclo-ecologica aperta alla partecipazione di tutti, con qualsiasi tipo di bicicletta.
Per partecipare al gruppo "storico," che caratterizza la manifestazione, si richiede
abbigliamento e biciclette antecedenti il 1980
DATA GARA: 8 MAGGIO 2016
ORARIO PARTENZA E ISCRIZIONI: Partenza e arrivo a Buja piscina comunale in via Vidisêt dalle 7.30
alle 9.30. Le iscrizioni si possono effettuare anche scaricando il modulo online sul sito
www.laleggendaria.com
COSTO ISCRIZIONE:
15.00 euro con pranzo: 10.00 euro senza pranzo. Per i partecipanti fino a 12 anni sconto di 5.00 euro
Ristori: per la “Leggendaria” 3 ristori a San Daniele, Caporiacco e Forgaria, per la “Leggendarina” 1 ristoro a
Ponte Ledra. All’ iscrizione verrà consegnato un adesivo colorato da applicare sulla bicicletta, la cartina del
percorso, il buono pasto (per chi prenota) e un ricordo della manifestazione.
PERCORSI: “Leggendaria” - percorso medio km 63 e percorso lungo km 93 partenza dalle h 9.00 alle h 9.30
il gruppo degli “storici” parte alle h 9.30
“Leggendarina” - percorso breve km 32 partenza dalla 10.00 alle 10.15
CHIUSURA MANIFESTAZIONE: La chiusura della manifestazione è prevista per le ore 15.00
PREMIAZIONI: Le premiazioni con premi speciali agli “storici”
TUTTE LE CLAUSOLE DI PARTECIPAZIONE SONO SCRITTE SUL MODULO DI ISCRIZIONE, CHE VA COMPILATO IN
TUTTE LE SUE PARTI – SITO WWW.LALEGGENDARIA.COM
Per info: [email protected] - cell 3473181334 Roberto Bortolotti
Si può prenotare la maglia tecnica della Leggendaria al costo di Euro 40.00 oppure la t-shirt a euro 6,00 ordinandole via
e-mail. Sarà consegnata e pagata alla partenza.
I N FO R M AT I O N E N
Die “legendäre Radtour aus anderen Zeiten” ist eine umweltfreundliche Veranstaltung, an der alle und mit jeder Art von Fahrrad
teilnehmen können. Um aber bei der „historischen“ Radfahrergruppe, die diesen Wettbewerb charakterisiert, mitfahren zu dürfen,
müssen Kleidung und Fahrrad aus einer Zeit stammen, die vor 1980 liegt.
VERANSTALTUNGSDATUM: Sonntag 08.Mai 2016
ANMELDUNGEN: Treffpunkt in Buja (Autobahnabfahrt Osoppo-Gemona) beim öffentlichen Schwimmbad (Start und Ziel). Anmeldungen von 7.30 bis 9.30 Uhr.
ANMELDEKOSTEN: 15 Euro mit Mittagessen – 10 Euro ohne Mittagessen. Teilnehmer unter 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 5
Euro.
RASTSTÄTTEN WÄHREND DER TOUR
- zbei der “Leggendaria“ 3 Raststätten, eine in San Daniele, eine in Forgaria nel Friuli und eine in Caporiacco
- bei der “Leggendarina“ 1 Raststätte an der Brücke des Flusses Ledra
Bei der Anmeldung bekommen alle einen Aufkleber aufs Fahrrad, eine Radwegkarte und eine Essensmarke(nur für Anmeldungen
mit Mittagessen). Im Ziel angekommen erhalten dann alle Teilnehmer ein Andenken von der Veranstaltung.
STARTZEITEN:
“Leggendaria“ –mittellange Radtour von 63 km oder lange Radtour von 93 km: Abfahrten von 9.00 bis 9.30 Uhr
Die legendäre Radtour startet um 9.30 Uhr.
“Leggendarina“ - kurze Radtour von 32 km: Abfahrt von 10.00 bis 10.15 Uhr
ENDE DER VERANSTALTUNG: gegen 15.00 Uhr
DIE PREISVERTEILUNGEN finden um 16 Uhr statt.
ALLE TEILNAHMEBEDINGUNGEN FINDEN SIE AUF DEM ANMELDEFORMULAR, DAS IN ALLEN TEILEN
AUSGEFÜLLT WERDEN MUSS – HOMEPAGE WWW.LALEGGENDARIA.COM
Für Infos: [email protected]
Wir begrüßen herzlich alle unsere Gäste aus den Nachbarländern!
La LeggendAria
2015
IN SELLA A BICI D’ EPOCA PER
COMPIERE UNA PEDALATA
“LeggendAria”
Un folto gruppo di ciclisti di ogni età in
sella a velocipedi d’epoca,
bardati con vecchie divise in lana
ed accessori appositamente
recuperati dal baule dei ricordi.
UN ITINERARIO SUGGESTIVO
FRA BORGHI FIUMI E CASTELLI
Il rinvenimento del presente opuscolo in locali pubblici è da considerarsi puramente casuale e comunque non imputabile a questa organizzazione
Grazie per il sostegno...
B&B
CIP E CIOP
CASTELLO DI RIVE D’ARCANO - 2016
S TUDIO E LE TTR OTE CNICO
di Candoni per. ind. Vincenzo
BED AND BREAKFAST
PROGETTAZIONE IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
VIA SOPRAMONTE N. 89 - 33030 BUIA UD
TEL. 0432 961351
www.bedandbreakfastcipeciop.it
Via Barriera, 4 - 33010 OSOPPO (UD)
Tel./Fax. 0432 975847 Cell. 347 9810427
e_mail: [email protected]
Technologica Impianti srl
COSTRUZIONE IMPIANTI
ELETTRICI ED IDRAULICI
CIVILI E INDUSTIRALI
CASTELLO DI COLLOREDO DI M.A. - 1976
Via Rivoli – Zona Industriale, 1
33010 OSOPPO (Udine)
CF / IVA 02221400308 Savonitti Ulderico Basaldella Loris Via Andervolti, 2 - Osoppo (Udine)
tel. 0432.975346/7 - www.hotelpittis.com
Tel 348 5120059 Tel 348 7840178 Fax 0432 974421 [email protected]
Cantina Brugnera
Via Lessi 70
33013 Gemona del Friuli (UD)
Cel: 349 5027670
[email protected]
P.I. 02811850300 - C.F. DMTLNE79R53F770O
Piscina Spazio Sport Lido
via Vidiset, 49 Buja (UD)
tel. 0432 960043
Palestra Spazio Sport
Via Sottofratta, 25 Buja (UD)
tel. 0432 963203
www.spaziosportbuia.it
[email protected]
ssdarl
Promostar S.r.l. Zona Industriale
Via Casali Leoncini n°2/C Buja (UD)
Tel. +39 0432.975752
www.promostar.it
gen
La Leg dAria
P E DA
L A T A D ’ A LT R I T E M P I