Newsletter n° 80 aprile 2009 - Newsletter n° 80 aprile 2009
Redazione a cura
di Franca Dot e
Serena Favret
saluti
europei
...dal FVG
& giapponesi
Saluti europei ed in questo caso giapponesi.
Qui sopra potete ammirare il saluto di Mr Wada Kazunari,
insegnante alla prestigiosa Seikei High School di Tokio, che da
maggio (fino a febbraio del 2010) seguirà da vicino le nostre
iniziative e visiterà anche altri colleghi in Europa per conoscere
da vicino le politiche dell’Unione europea .
9 maggio festa d’Europa
Anche quest’anno il nostro ufficio festeggerà il 9
maggio. Tutte le info riguardanti gli eventi
organizzati in regione sul nostro sito e nella
“newsletter special” dedicata a questa giornata.
Giornate europee
RICORDIAMO a tutte le
associazioni, gli enti e
le scuole della Regione
di comunicarci quanto
prima le loro iniziative.
Saremo ben lieti di
pubblicizzarle nella
nostra “newsletter
special” dedicata al 9
maggio.
Elezioni
Parlamentari
(-2 mesi)
Eventi in Regione
in
questo
numero
L’Europa al nostro servizio
Stage & concorsi
Volontariando con lo SVE
Noi & scuole & insegnanti
EuropeDirect TRIESTE
Comune di Trieste, via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected] www.retecivica.trieste.it/eud
le giornate europee del...
18 aprile 2009: terza giornata
europea dei diritti del malato
I diritti dei pazienti stanno sempre più a
cuore alle istituzioni europee e alle parti
interessate, come mostra
anche la nuova direttiva
sui diritti del malato e
l’assistenza
transfrontaliera e la
campagna “l’Europa per i pazienti”.
Nel 2002 un gruppo di cittadini europei ha
stabilito una carta dei diritti umani dei
pazienti, composta da 14 diritti.
E’ importante aumentare la consapevolezza
riguardo l’importanza di questi diritti e, con
l’elezioni dei nuovi parlamentari, ci si auspica
che quest’anno la giornata dei diritti del
malato possa rappresentare un’importante
opportunità per tutti i cittadini che andranno
a votare. Sarà questo il miglior modo per
poter conoscere il punto di vista dei candidati
del parlamento europeo riguardo queste
tematiche ed il ruolo che l’Europa dovrebbe
assumere riguardo la salute ed il benessere
dei suoi cittadini.
Oltre alle numerose iniziative promosse dai
vari paesi europei, per celebrare questa
giornata, si terrà una conferenza europea al
Parlamento di Strasburgo il 22 aprile.
Sul sito www.activecitizenship.net
potrete trovare maggiori informazioni e
l’elenco di tutte le manifestazioni che si
svolgeranno in Europa.
26 maggio 2009: Giornata
europea del vicinato
Il 26
maggio
2009, in
numerosi
comuni e
città
europee, si svolgerà “la giornata europea del
Vicinato”. La manifestazione favorirà, grazie
all’impegno particolare di municipi e di
associazioni locali, il “vivere meglio
ensemble”, sviluppare e promuovere la
cittadinanza europea.
Milioni di persone, in 29 Paesi,
festeggeranno così l’evento che vedrà la
partecipazione di centinaia di associazioni e
finanziatori sociali come partner ufficiali della
festa del mondo. L’ambizione di questa
manifestazione è quella di sviluppare la
convivialità, rafforzare i legami di prossimità
e di solidarietà per lottare contro
l’individualismo e l’isolamento e costruire
un’Europa più vicina ai cittadini, più solidale e
più fraterna. Lanciata nel 1999, questa
manifestazione è stata estesa a livello
europeo nel 2003 diventando così il primo
appuntamento cittadino per rafforzare i
rapporti di vicinato.
Per ulteriori informazioni e per vedere quali
sono gli eventi organizzati in tutta Europa, in
principalmodo in Italia:
www.europportunita.it/Eventi/
29 aprile 2009: Giornata europea della solidarietà tra generazioni
L’ AGE, assieme al Forum europeo della Gioventù (YFJ), la
Lobby europea delle donne (EWL), l’associazione
internazionale della mutua (AIM), l’associazione europea
delle istituzioni paritarie di protezione sociale (AEIP) ed il
Comitato di Unione europea dell’alloggio sociale
(CECODHAS) ha promosso una campagna di
sensibilizzazione per invogliaread organizzare attività per la prima giornata europea della
solidarietà intergenerazionale del 2009.
Il 29 aprile 2009 si inaugurerà la prima Giornata Europa della Solidarietà e Cooperazione tra le
generazioni, su proposta del Ministro del Lavoro, degli Affari Sociali e Familiari, Marjeta
Cotman.
www.age-platform.org
www.europarl.it/view/it/nostre_attivita/agenda_italia.html
2
parlamento, caro parlamento
Elezioni
del Parlamento europeo: - 2 (mesi)
What do you
think about it?
“Il Parlamento è
l’istituzione dotata dei
maggiori poteri nella
UE”, è questo quello che
pensano i cittadini europei,
ma molti affermando
questo dichiarano che non
ne conoscono bene il
funzionamento.
Quasi tre cittadini su
quattro si considerano
male o molto male
informati sul PE.
La maggior parte degli
intervistati sostiene di non
conoscere il numero dei
deputati, crede che siano organizzati in
delegazioni nazionali e che nelle loro decisioni
prevalgano gli interessi nazionali.
Fra le aspettative degli europei nei confronti
del PE è emerso che questi dovrebbe
privilegiare la lotta al terrorismo pur nel
rispetto delle libertà individuali, la lotta al
cambiamento climatico e la tutela dei
consumatori e della salute pubblica.
Valori da promuovere:
al primo posto i diritti dell’uomo nel mondo,
la parità tra uomini e donne e la solidarietà
fra gli stati della UE.
Il poster ufficiale
che verrà
utilizzato anche
per la festa
d’Europa
Non ci
stancheremo mai
di ripeterlo....le
elezioni per il
Parlamento
europeo sono tra
quelle più
importanti per il
cittadino europeo
quindi non
dimenticate di
visitare il sito
ufficiale:
www.europarl.europa.eu
Il Parlamento europeo in pillole!
- il PE è l’unico organo dell’Ue eletto
direttamente dai cittadini;
- i suoi 785 deputati sono i rappresentanti
scelti ogni 5 anni dagli elettori degli Stati
membri quali portavoce di 492 milioni di
cittadini;
- la ripartizione dei seggi è proporzionale
alla popolazione di ogni paese. Ad ogni
Stato membro è assegnato un numero
fisso di seggi, (massimo 99 minimo 5);
- il PE condivide con il Consiglio il potere di
adottare il bilancio annuale dell’Ue;
- l’attuale presidente in carica è
Hans Gert Pöttering;
- i deputati si riuniscono in gruppi politici
non in base alla loro nazionalità ma in
funzione delle loro affinità politiche.
Funzioni del Parlamento:
- approva le leggi europee assieme al
Consiglio;
- esercita un controllo democratico su
tutte le istituzioni UE ed in particolar
modo sulla Commissione;
- il potere di bilancio.
3
progetti Ue passati e futuri
21 aprile : inaugurazione
del nuovo EuropeDirect di
Pordenone
Con il mese di aprile l’Europa sarà ancora
più vicina ai cittadini della Provincia di
Pordenone.
Verrà infatti inaugurato il punto Europe
Direct, centro di emanazione della
Commissione europea sul territorio per
tutto ciò che attiene l’informazione,
l’animazione e l’orientamento degli attori
locali e cittadini europei relativamente alle
proposte provenienti dalla Commissione
stessa, sia in termini di programmi, di
progetti, di manifestazioni ed eventi.
Il Servizio Politiche europee della Provincia di
Pordenone offrirà a cittadini, imprese ed enti
locali informazioni, opuscoli, consulenza,
assistenza e risposte a domande sulle
istituzioni, la legislazione, le politiche, i
programmi e le possibilità di finanziamento
dell’Unione Europea; promuoverà
attivamente il dibattito locale e regionale
sull’Unione Europea e le sue politiche;
consentirà alle istituzioni europee di migliorare
la diffusione d’informazioni adattate alle
necessità locali e regionali e fornirà un
feedback alle istituzioni europee sulle
domande, pareri e suggerimenti dei cittadini.
Programma della giornata
Sala Consiliare della Provincia Pn
Largo San Giorgio 12
Ore 11.00
Saluti e interventi istituzionali:
Alessandro Ciriani, Presidente della Provincia
Markus Maurmair, Assessore Provinciale alle
Politiche Europee
Roberto Panizzo, direttore Relazioni
Internazionali Comunitarie e Autonomie locali
della Regione FVG
Ore 11.20
Presentazione Europe Direct:
Matteo Fornara, Rappresentanza di Milano
della Commissione Europea
Andrea Brunetti, direttore Europe Direct Ts
Ore 11.45
Consegna agli studenti degli attestati di
partecipazione
Ore 12.20
Taglio del nastro e buffet
Conclusa brillantemente la
XXII Selezione Nazionale del
Parlamento Europeo dei Giovani
Dopo la brillante riuscita della selezione del
2004 tenutasi a Trieste, anche questa volta i
licei “F. Petrarca” e “G. Galilei” sono stati
impeccabili nell’organizzazione della XXII
Sezione Nazionale del Parlamento Europeo dei
Giovani tenutasi a Trieste dal 31 marzo al 4
aprile.
Durante i lavori i ragazzi hanno avuto la
L’evento ha riunito oltre 120 giovani provenienti
possibilità d’incontrare i loro coetanei da
da tutta Italia, le 12 delegazioni hanno avuto
ogni parte d’Italia.
l’opportunità di confrontarsi e discutere in
piccoli gruppi sulle problematiche
della Creatività e dell’Innovazione.
dell’educazione, riprendendo così il tema
I ragazzi hanno infine dibattuto e votato le
proposto dalla UE nel 2009 Anno Europeo
risoluzioni da loro proposte.
4
l’Europa al nostro servizio
Cellulari in volo?
Grazie alla normativa europea ora si può!
http://ec.europa.eu/italia/attualita/primo_piano/informazione/cellulareinvolo_it.htm
Sta crescendo il numero dei passeggeri europei ai
quali durante i voli viene offerta la possibilità di
utilizzare il proprio telefono cellulare per inviare
messaggi, navigare in rete o persino effettuare
chiamate. Un anno dopo che la Commissione
europea ha introdotto regole comuni volte a
garantire un uso sicuro dei telefoni cellulari sugli
aerei e una procedura di autorizzazione semplice
per questo servizio transfrontaliero, alcuni aerei
sono stati attrezzati in modo da rendere possibile
un uso sicuro del GSM nel corso dei voli all’interno
dello spazio aereo europeo.
Attualmente tre compagnie aeree europee –
Ryanair (Irlanda), TAP (Portogallo) e BMI (Regno
Unito) – stanno allestendo questo servizio nelle
loro flotte: 27 aerei sono già stati attrezzati e tale
numero dovrebbe raddoppiare entro la fine
dell’anno; si tratta senza dubbio di un avvio
promettente, mentre test tecnici sono in corso
presso altre compagnie aeree.
Da informazioni attuali risulta che il prezzo del
servizio parte da circa 1,60 euro al minuto per
una chiamata e circa 0,43 euro per un sms, a
seconda dell’operatore di telefonia mobile terrestre
utilizzato dal passeggero. Il commissario europeo
per le telecomunicazioni Viviane Reding ha
commentato: “Sono contenta che le prime
compagnie aeree europee offrano la possibilità di
utilizzare il telefono cellulare durante il volo. Perché
l’introduzione del servizio continui senza
inconvenienti, l’uso dei cellulari non dovrebbe
disturbare gli altri passeggeri, ad esempio si
potrebbero prevedere spazi silenziosi come nei treni.
Gli operatori dovrebbero inoltre fare attenzione che i
prezzi restino ragionevoli. In tal caso i servizi di
telefonia mobile a bordo potrebbero essere un
bonus per le società europee in un mercato
mondiale competitivo come quello del trasporto
aereo.”
Quante acque minerali naturali conoscete?
http://ec.europa.eu/food/food/labellisgnutrition/water/
Ci sono differenti categorie di acque per il
consumo umano e l’acqua minerale naturale è solo
una di queste.
Le acque minerali naturali sono caratterizzate dalla
purezza alla sorgente ed il costante livello di
minerali nelle acque, deve
rispondere a delle caratteristiche
stabilite dalle direttive della
commissione europea, per esempio,
riguardo i limiti della concentrazione
dei minerali, la loro costituzione, il
trattamento di filtraggio con
possibile ossigenazione e le
procedure di mercato ed
esportazione.
La commissione Europea ha redatto una lista delle
acque minerali naturali riconosciute per ogni singolo
paese della UE, comprese quelle italiane.
La lista delle acque minerali si trova in versione pdf.
all’interno del sito scritto qui sopra.
Il sito è in inglese, ciò nonostante
risulta semplice scorgere il “punto” su
cui cliccare per trovare la lista
suddetta, anche per coloro che non
conoscono questa lingua.
Se non abbiamo sbagliato (è una
lunga lista...) le nostre acque minerali
sono 415 ! Tra le tante anche la
“Sorgente dell’Amore”, “Preistorica”,
“Mitica”, “Acqua della Madonna”.
5
incontri, concorsi e scambi
Nuovo portale del sito per chi
cerca lavoro nelle istituzioni UE
Ultimi appuntamenti all’IRSE
Quanti di voi hanno sempre sognato di fare
un’esperienza presso un istituzione europea?
Si rinnova il sito dell’EPSO nella grafica e nella
presentazione dei contenuti. D’ora in poi
bisognerà dunque cliccare su :
Ultimi due incontri organizzati dall’IRSE di Pn,
l’Istituto Regionale Studi Europei FVG, sul
tema dell’identità multilingue
http://eu-careers.eu
A proposito, cosa offre una carriera nelle
istituzioni europee?
- un lavoro affascinante e di responsabilità
nella UE;
- l’opportunità di fare una lunga carriera e di
poterla cambiare anche più volte all’interno
delle istituzioni;
- l’opportunità di influenzare
lo sviluppo dell’UE;
- la possibilità di viaggiare;
- corsi di formazione specialistica nel settore
delle lingue;
Cosa è richiesto per operare all’interno
delle istituzioni UE ?
- far parte dell’ Ue, anche se a volte le
istituzioni reclutano anche personale degli
stati candidati ma la cui entrata non è stata
ancora ufficialmente formalizzata dalla UE;
- avere un ottima conoscenza di una delle
lingue ufficiali ed una soddisfacente
conoscenza di una seconda lingua;
- possedere i titoli di studi richiesti per le
singole mansioni (diplomi superiori e
lauree);
- aver adempiuto agli eventuali obblighi
militari.
Convegno a Venezia:
2009 i cittadini votano l’Europa.
Le elezioni del Parlamento Europeo
Sempre a proposito delle elezioni
del nuovo PE: partecipate al
convegno organizzato dai colleghi
dell’Europe Direct Venezia Veneto
in collaborazione con l’Università
Ca’ Foscari di Venezia. E’ per DOMANI,
giovedì 16 aprile all’auditorium Santa
Margherita.
INFO: [email protected]
www.comune.venezia.it/europedirect
EUROPA - IDENTITA’ MULTILINGUE
-mercoledì 15 aprile ore 17.30
Oltre Babilonia: migrazioni
e ibridazioni nel farsi
dell’Europa
con Igiada Scego in dialogo
con Martina Ghersetti
- lunedì 20 aprile ore 17.30
Cinque capitali ad est
con Flavia Capitani e
Emanuele Coen in dialogo
con Paolo Venti
INFO:
www.culturacdspn.it/w3c/irse/
Francia:
cantiere estivo per giovani europei
L’associazione Le Mat di Balazuc, Francia,
organizza un cantiere che si rivolge alla
gioventù internazionale.
Quando: dal 7 luglio al 23 agosto,
partecipazione per un minimo d 10 giorni.
Chi: giovani dai 17 ai 25 anni da soli o in
gruppo.
Dove: comune di Balazuc, F rancia
(a 90 km da Avignone a 150 da Marsiglia).
Lingua: consigliabile una base di francese.
Alloggio: tenda.
Organizzazione: équipe di edilizia, lavori su
legno, disboscamento, cucina, giardinaggio e
molto altro.
Costi: partecipazione 8 euro per giorno –
assicurazione 6.10 euro – adesione
all’associazione 10 euro
INFO : 0033-0475377380
[email protected]
www.levielaudon.org
Vi abbiamo invogliato a tentare la sorte per
lavorare in un’istituzione europea? Don’t
worry, nella prossima newsletter ci sarà una
pagina pensata appositamente a voi!
6
volontariando
EuropeDirect Trieste, ente d’invio SVE
(per chi non lo sapesse ancora....)
Da 8 anni, oltre ad essere un ente
d’informazione europea, ci occupiamo
anche del Servizio Volontario Europeo.
Periodo fortunato per due ragazzi, forse
addirittura 5 che partiranno in estate per
svolgere il loro Servizio Volontario Europeo!
Tutto pronto, manca solo una piccola
formazione pre-partenza per loro, ed allora
eccola: il 16 e 17 aprile, presso il nostro
ufficio, assieme ai futuri volontari si
incontreranno anche aspiranti ed exvolontari!
Una due giorni pensata per tutti i giovani
interessati allo SVE, ma in particolar modo
per quelli in partenza. Cerchiamo infatti di dar
loro la possibilità di incontrare coetanei che
hanno già fatto questa esperienza e che
possono rispondere a tutte le curiosità ed
incertezze. E la sera... FESTAAAAA!!!
Alessandra e Andrea in partenza
Margherita e Luigi...quasi
Applausi per Andrea ed Alessandra che ce
l'hanno fatta. I loro progetti sono stati infatti
approvati : Andrea tra un paio di settimane
volerà a Chios (isoletta greca) a lavorare con
i giovani, mentre Alessandra aspetterà
ancora un paio di mesi prima di partire per
Bruxelles dove collaborerà con la Centrum
west, un centro giovanile in un rione un po'
problematico.
Alla scadenza del 1° aprile sono stati
presentati altri due progetti: Margherita per
la Polonia e Luigi per la
Norvegia. Paziente
attesa per loro, perchè
bisognerà attendere un
paio di mesi per
l’approvazione che,
detto tra di noi,
sembra scontata.
Ecco a destra l’ambiente
di lavoro di Mayla ad
Ankara, con tanti
bambini...
solo per i nuovi della mailing list
Cos’è lo SVE lo sanno tutti, comunque una
breve ripassata (consigliando di controllare
il nostro sito) non può far male:
- per giovani dai 18 ai 30 anni;
- 6-12 mesi all’estero, nessuna spesa anzi
circa 100 euro al mese per le spesucce;
- 30 ore settimanali, 5 giorni a settimana;
- corso di lingua del paese ospitante;
- DOVE ? in tutta Europa, nei paesi EFTA
(Norvegia, Islanda, Liechtenstein) e paesi
in via d’adesione.
SVE incontro informativo...
giovedì 23 aprile ore 15.30
Desiderate maggiori informazioni sul Servizio
Volontario Europeo? Basta venire giovedì 23
aprile nel nostro ufficio dove Mattia, il nostro
responsabile SVE, soddisferà ogni curiosità !
From Turkey with Love
Ecco alcune righe del report che Mayla ci ha
spedito da Ankara. Il resto nel nostro sito!
“...La sensazione iniziale dello SVE è stata
quella di ricevere una sorta di “vita in
prestito”; arrivi e hai un alloggio e un lavoro,
nuovi orari, nuovi scenari...
Ora, quando mi muovo autonomamente...mi
sorprendo a pensare “Eih! ma sono ad Ankara,
da sola, e mi oriento! E riesco a comunicare
con la gente!”...
L’atmosfera nella scuola
è quella di una grande
famiglia...Il progetto
offre nel pacchetto un
corso di cultura turca
all’Ufficio Europeo
dell’università Hacettepe
e un corso di lingua
destinato agli
Erasmus...”
7
noi & le scuole / insegnanti
Volata finale
verso la Festa d’Europa
Parte il progetto “UExTE”. Tante offerte e spunti
per le scuole “+ europee” nel nostro sito.
Il 9 maggio è alle porte.
Perciò le nostre prossime visite alle scuole
in questa atmosfera europea saranno
ancora più pimpanti e ricche di sorprese:
insomma gli ultimi (a contattarci) saranno i
primi (ad essere soddisfatti).
Segnaliamo l’opportunità del Progetto
UExTE: assieme alla rete Eurodesk ed in
vista delle elezioni europee di giugno il
nostro ufficio organizza degli incontri per i
giovani della regione (dai 18 ai 30 anni).
Scopo principale rendere le nuove
generazioni il più consapevoli possibile
nell’utilizzo della prerogativa fondamentale
di cittadini nelle democrazie: il voto. Le
scuole, le università o le associazioni che
lavorano con giovani interessati ad un
incontro sono pregati di contattarci IL
PRIMA POSSIBILE.
I partecipanti agli incontri potranno inoltre
prendere parte ad un concorso on line: 9
vincitori saranno invitati a Strasburgo (tra il
13 ed il 17 luglio 2009) per presenziare alla
seduta iniziale del nuovo Parlamento
europeo.
INFO sul progetto: www.uexte.eu
abbiamo già incontrato...
( tra parentesi il numero degli
studenti presenti alle nostre visite )
1) Sc. elementare De Amicis (80)
di Staranzano
2) Sc. media Campi Elisi (55)
di Trieste
3) Sc. media Corsi (170)
di Trieste
4) Sc. media Randaccio
di Monfalcone (50)
5) Sc. media Da Vinci
di Ronchi dei Legionari (75)
6) Istituto Sandrinelli * (20)
di Trieste
7) Sc. media U.Pellis (55)
di Fiumicello (Ud)
8) Sc.elementare R. Manna
di Trieste * (40)
9) Sc. media Randaccio * *
di Monfalcone (100)
10) Sc. media I.Nievo
di Buttrio (Ud) (110)
I primi 200
partecipanti agli
incontri UExTE
(gruppi al massimo
di 30 giovani)
riceveranno i
fantastici gadget che
vedete a lato :
bloc notes, penna,
CD e opuscolo sul
Parlamento
europeo.
11) Sc.elementare U.Saba
di Trieste* (40)
12) Liceo Leopardi - Majorana
di Pordenone (50)
13) Liceo France Prešeren
di Trieste (30)
14) Sc. el. IV novembre
di Udine (50)
15) Sc. media Manzoni & Fermi
di Udine (160)
16) Ist. superiore “Flora”
di Pordenone (90)
17) Ist. Superiore D’Annunzio
di Gorizia (50)
* visita al nostro ufficio
** progetto del Punto Europa
di Monfalcone
ultime visite prenotate a...
- Scuola media Fermi di Udine
- Ist. Comprensivo di Caneva(Pn)
- ISIS D’Aronco, Gemona del Friuli
(Udine)
A PROPOSITO
DEL 9 MAGGIO...
Comunicazione
importante per le scuole
che festeggeranno la
giornata d’Europa:
a) comunicateci le vostre
iniziative.
Saremo ben lieti di farle
conoscere nel nostro
“Speciale 9 maggio”.
b) possiamo certamente
aiutarvi : pubblicazioni e
anche qualche gadget (n°
limitato !) sono a vostra
disposizione.
c) nel nostro sito avete
parecchio materiale (tanti
QUIZ ad esempio) che vi
può dare ua mano nelle
vostre iniziative.
8