ENGLISH
IF-CF01PNG
INSTRUCTIONS
LCT2108-001A
Cover_IF-CF01PNG.p65
3
06.2.24, 9:08 AM
FRANÇAIS
DEUTSCH
МОДУЛЬ VIDEO ВХОДОВ
ITALIANO
BEDIENUNGSANLEITUNG: VIDEO-EINGANGSKARTE
MANUEL D’INSTRUCTIONS: CARTE D’ENTRÉE VIDÉO
ISTRUZIONI:
SCHEDA DI INGRESSO VIDEO
MANUAL DE INSTRUCCIONES:TARJETA DE ENTRADA VIDEO COMPUESTO
ESPAÑOL
VIDEO INPUT CARD
ITALIANO
SCHEDA DI INGRESSO VIDEO
IF-CF01PNG
ISTRUZIONI
1
01_IF-CF01PNG_IT-f.p65
1
06.3.17, 11:15 AM
Grazie per avere acquistato questa scheda di ingresso JVC. Per poter sfruttare al
massimo le capacità della scheda, leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni
prima di installare ed usare la scheda. Conservare questo opuscolo per riferimenti
futuri.
Precauzioni
Prima di installare questa scheda di ingresso sul monitor, leggere le precauzioni
di sicurezza incluse nel manuale dell’utilizzatore del monitor.
AVVISO FCC (solo per gli U.S.A.)
CAUTELA: Cambiamenti o modifiche non approvati dalla JVC possono rendere nullo il diritto
all’uso del prodotto.
NOTA: Questo apparecchio è stato collaudato e trovato in conformità ai limiti per dispositivi digitali
di classe A, secondo la parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti servono a fornire una protezione
ragionevole da interferenze nocive quando l’apparecchio viene utilizzato in un ambiente
commerciale. Questo apparecchio genera, impiega e può irradiare energia di radiofrequenza e, se
non installato e usato secondo il manuale di istruzioni, può causare interferenze nocive alle
comunicazioni radio. L’utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali facilmente causa
interferenze nocive, nel qual caso l’utilizzatore è tenuto a correggere l’interferenza a proprie spese.
AVVISO RELATIVO ALLA NORMA EMC (solo Europe)
Avvertenza: Prodotto di classe A. In ambiente domestico, il prodotto può provocare radiodisturbi
che l’utente è tenuto ad eliminare adottando idonee misure.
Supplemento EMC (solo Europe)
Questo apparecchio è in conformità ai provvedimenti ed ai requisiti di protezione delle Direttive
Europee corrispondenti. Questo apparecchio è destinato ad apparecchiature video professionali e
può essere usato nei seguenti ambienti:
• Ambiente a EMC controllato (per esempio, studi di trasmissione o registrazione costruiti
appositamente) e in ambienti rurali esterni (lontano da ferrovie, trasmettitori, linee elettriche
sospese, ecc.)
Queste schede di ingresso possono essere usate esclusivamente con determinati monitor.
Per una lista di monitor compatibili rivolgersi al rivenditore.
2
01_IF-CF01PNG_IT-f.p65
2
06.3.17, 11:15 AM
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete
[Unione Europea]
Attenzione:
Questo simbolo
è valido solo
nell’Unione
Europea.
Questo simbolo indica che líapparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo
non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile.
Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il
recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.
Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le
risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento
inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il
riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di
smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.
ITALIANO
Líutente è responsabile del conferimento dellíapparecchio a fina vita alle
appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente
legislazione sui rifiuti.
(Per gli utenti aziendali)
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web
www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in
conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria
nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
obsolete.
3
01_IF-CF01PNG_IT-f.p65
3
06.3.17, 11:15 AM
Prima dell’installazione
7 Accessori
• Etichetta (x 1):
da applicare sul pannello posteriore e sul telecomando del monitor dopo
aver installato la scheda di ingresso.
• Coperchio dello slot (x 1): per coprire lo slot vuoto.
7 Preparativi
• Indossare guanti per proteggere le mani dalle parti metalliche sul circuito della scheda di ingresso.
• Sarà necessario un cacciavite Philips da 6 mm.
• Spegnere l’alimentazione principale del monitor e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente CA.
• Collocare il monitor con il lato del pannello a cristalli liquidi su un panno morbido per evitare che si
danneggi.
7 Precauzioni
• Non toccare i terminali o i circuiti della scheda di ingresso in quanto può prodursi elettricità statica
che può danneggiare la scheda di ingresso.
• Non danneggiare il terminale di collegamento della scheda di ingresso.
• Non inserire alcun oggetto nei fori o nelle aperture della scheda di ingresso.
• Non forzare la scheda di ingresso nello slot del monitor.
• Collegare il coperchio dello slot allo slot del monitor in cui non sia installata alcuna scheda di
ingresso.
• Collegare la scheda di ingresso prima di montare il monitor sull’unità di supporto o sull’unità per il
montaggio a parete.
Installazione
7 Procedimento di installazione
Coperchio dello slot
1. Rimuovere il coperchio dallo
slot sul pannello inferiore del
monitor.
Il monitor nell’illustrazione è un modello
GM-H40L2.
4
01_IF-CF01PNG_IT-f.p65
4
06.3.17, 11:15 AM
(continuo)
2. Inserire la scheda di ingresso nello
slot, facendola scorrere lungo le
guide all’interno e in modo che il
pannello della scheda tocchi la
parte inferiore del monitor.
È possibile installare la scheda o le
schede di ingresso sia nello slot di destra
che in quello di sinistra. Per l'installazione
seguire la procedura riportata di seguito.
• Se vengono installate due schede di
ingresso:
installare prima una scheda nello slot a
sinistra.
• Se viene installata solo una scheda
di ingresso:
è necessario applicare il coperchio in
dotazione sullo slot vuoto.
Installare una scheda di ingresso o il
coperchio dello slot in dotazione prima
nello slot di sinistra, come mostrato
nella figura a destra.
Es.: se si installa solo una scheda di ingresso,
inserire 1, quindi 2.
Guida
Pannello
Coperchio dello slot (in dotazione)
o
Coperchio dello slot
(in dotazione)
3. Fissare la scheda di ingresso
Guida
ITALIANO
Installazione
Pannello
utilizzando le viti rimosse al punto 1
descritto nella pagina precedente.
Dopo l’installazione
• Applicare le etichette in dotazione sul pannello posteriore
e sul telecomando del monitor, come mostrato nelle figure
a destra.
– Sul pannello posteriore: applicare l'etichetta sul nome
dello slot nel quale è stata installata la scheda di
ingresso.
– Sul telecomando: applicare l'etichetta sui caratteri
stampati dei pulsanti di selezione degli ingressi
corrispondenti.
• Assicurarsi che la scheda di ingresso sia riconosciuta
correttamente tramite le funzioni “CONFIGURAZ.
INGRESSI” (“INGR. C” – “INGR. F”) sul menu principale del
monitor.
Sul pannello posteriore
Sul telecomando
5
01_IF-CF01PNG_IT-f.p65
5
06.3.17, 11:15 AM
Denominazione e funzioni
dei comandi e indicazioni
Vista del lato
anteriore
Etichetta
Vista del lato
posteriore
6
02_IF-CF01PNG_IT-f.p65
6
06.3.17, 11:16 AM
1 Terminale di ingresso per segnale audio
Accetta segnali audio analogici.
Collegare solo il terminale L/MONO per ottenere un suono mono.
2 Terminali di ingresso/uscita per il segnale composito
Accettano i segnali compositi.
Vedere a pagina 8 per i formati di segnale compatibili con questa scheda d’ingresso.
Selezionare l’ingresso premendo il pulsante del monitor.
Selezione ingresso: INPUT C (SLOT-1)/E (SLOT-2)
La commutazione fra NTSC e PAL avviene impostando il parametro “SISTEMA
COLORE” dal monitor. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di
istruzioni del monitor.
ITALIANO
NOTA:
• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (terminazione automatica).
3 Terminali di ingresso/uscita per segnale sincronizzato
Accettano i segnali sincronizzati (“Black burst”).
In caso d’impiego di questi terminali dal monitor impostare “SINCRONIZZAZIONE”
su “EST.”. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni del
monitor.
NOTA:
• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (terminazione automatica).
4 Etichetta (vedere pagina 5)
1 Sul pannello posteriore: applicare l’etichetta sul nome dello slot nel quale è stata
installata la scheda di ingresso.
2 Sul telecomando: quando il tipo di segnale in ingresso per l’ingresso B è stato
fissato (RGB, COMPO. o DVI), applicare l’etichetta corrispondente sui caratteri
stampati dei pulsanti di selezione degli ingressi A e B.
3 Sul telecomando: applicare l’etichetta sui caratteri stampati dei pulsanti di
selezione degli ingressi (C/D o E/F) corrispondenti allo slot nel quale è stata
installata la scheda di ingresso. (“NO CARD” è per lo slot vuoto.)
5 Terminale di collegamento (sul pannello posteriore)
Fissare al terminale di collegamento nello slot del monitor.
7
02_IF-CF01PNG_IT-f.p65
7
06.3.17, 11:16 AM
Specifiche
Nome del modello:
Tipo:
Monitor compatibili:
Ingressi/uscite:
IF-CF01PNG
Scheda di ingresso Video
Rivolgersi al rivenditore.
Ingresso/uscita segnale composito:
VIDEO: 1 linea, BNC x 2, 1,0 V(p-p), 75 Ω
• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (terminazione
automatica).
Ingresso/uscita segnale sincronizzato (“Black burst”):
EXT. SYNC: 1 linea, BNC x 2, 0,3 V(p-p), 75 Ω
• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (terminazione
automatica).
Ingresso del segnale audio:
AUDIO (L/MONO, R): 1 linea, RCA x 2, 0,5 V(rms)
Formato di segnale conforme:
NTSC, PAL, SECAM, PAL60, NTSC4,43, PAL M, PAL N,
BW (50 Hz/60 Hz)
Slot richiesti:
1
Peso:
0,4 kg
Dimensioni (L x H x P):
133 mm x 34,5 mm x 185 mm
7 Dimensioni
Unità: mm
Vista frontale (Lato terminali)
133
Vista dall’alto
113
34,5
185
22
8
02_IF-CF01PNG_IT-f.p65
8
06.3.17, 11:16 AM
IF-CF01PNG VIDEO INPUT CARD
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
Cover_IF-CF01PNG.p65
2
0306MKH-MW-VP
06.2.24, 9:08 AM