Comune di
Montecarlo
Provincia di Lucca
Città del Vino
48a
Bandiera Arancione
Touring Club Italiano
Comune Fiorito
F e s t a
del v i n o
27 Agosto - 8 Settembre 2015
Montecarlo (lucca)
bevi vino responsabilmente
degustazioni
gastronomia
tradizione
spettacoli
arte
fiori
Consorzio del Vino
Montecarlo
Consorzio dei Vini
delle Colline Lucchesi
Strada del Vino e dell’Olio
Lucca Montecarlo Versilia
Federazione Italiana
Sommelier Albergatori
Ristoratori
Delegazione di Montecarlo
Associazione Italiana
Sommelier
Delegazione di Lucca
Associazione
Internazionale
Produttori del Verde
“Moreno Vannucci”
Centro Commerciale
Naturale Montecarlo
48a FESTA DEL VINO
La “Festa del Vino” è giunta alla sua 48ª edizione e, come di consueto, avrà
nel vino il suo principale protagonista, presentando un programma ricco
di iniziative volte a valorizzare la storia, la cultura e le tradizioni locali ed
a promuovere l’enogastronomia e le tipicità del territorio con la degustazione dei prodotti più rappresentativi della nostra terra.
L’Amministrazione Comunale di Montecarlo quest’anno è particolarmente
lieta di presentare la storica manifestazione del settembre montecarlese,
che avrà, tra i suoi principali luoghi di svolgimento, la rinnovata Piazza
D’Armi, patrimonio storico della Comunità Montecarlese, inaugurata lo
scorso 1 agosto, dopo importanti lavori di restauro.
Dal 27 agosto all’8 settembre, coloro che visiteranno Montecarlo potranno assistere a spettacoli musicali e popolari, visitare gli spazi espositivi,
apprezzare mostre culturali e di pittura, degustare i vini ed i prodotti locali, nonché i piatti della tradizione preparati negli stands gastronomici di
Piazza D’Armi e in Piazza Garibaldi.
Anche in questa edizione si rinnoverà l’appuntamento con il “Salotto del
Vino e del Verde”, sempre molto apprezzato, allestito come di consueto nel
giardino del Palazzo “Pellegrini-Carmignani”, gestito dal Centro Commerciale Naturale, in collaborazione con il Comune, l’AIS – Delegazione di
Lucca, la FISAR – Delegazione di Montecarlo, il Consorzio dei Vini DOC
di Montecarlo e con l’Associazione Internazionale Produttori del Verde
“Moreno Vannucci”.
2
MONTECARLO 2015
Qui, ogni sera, verranno presentate le aziende, i produttori, i vini in abbinamento ai prodotti tipici del territorio
Le esibizioni artistiche e la mostra mercato artigianale si concluderanno Domenica 6 Settembre, in modo da preparare il Paese ai tradizionali festeggiamenti in
onore della Santissima Madonna del Soccorso, l’8 Settembre e riservare alla Santa Processione, la cui celebrazione dura da oltre cinque secoli, il degno contesto
che le compete. La scelta confermata dall’Amministrazione Comunale, dalla
Parrocchia e dal mondo delle Associazioni, è volta a tramandare e valorizzare le
secolari tradizioni della Comunità e della storia di Montecarlo.
A tutti coloro che saranno impegnati nell’organizzazione e nella realizzazione della manifestazione, alle Associazioni di Montecarlo, al Centro
Commerciale Naturale, al Consorzio Vini DOC, è rivolto il sincero ringraziamento dell’Amministrazione, per la passione, la collaborazione e la disponibilità dimostrate. Eguale ringraziamento a tutti gli sponsor che, con il loro
contributo, hanno voluto dimostrare, anche in questo particolare momento,
il concreto affetto, l’attaccamento e la sensibilità per la nostra terra.
A tutti coloro che in questo periodo visiteranno Montecarlo rivolgiamo un
caloroso e sincero benvenuto ed ai nostri cari Concittadini Montecarlesi
un affettuoso saluto.
L’Assessore alla Cultura
Marzia Bassini
L’Assessore al Turismo
Angelita Paciscopi
3
Il Sindaco
Vittorio Fantozzi
48a FESTA DEL VINO
Fortezza di Montecarlo
ore 17.00 - 19.00 / 21.30 - 23.30
VINART
Collettiva internazionale dedicata
all’arte del vino
Espongono: S. Arianpour, Iran; M.
Ashkenasi, Israele; M. Blonska, Polonia;
J.A. Fligel, Canada; J. Ganech, Belgio; P.
Haapalahti, Finlandia; S. Holznecht, Usa; C.
Joachim, Cipro; S. Kerr, Uk/Cipro; I. S. Muni,
Slovenia; F. Olsen, Svezia; E. Opas, Canada;
He Si’esn, Cina; T. Tahuri, Nuova Zelanda; H.
Wiersma, Olanda; B. Wioska, Germania.
MOSTRE
Ingresso libero
Palazzo Chiriconi - Via Roma, 19
ore 21.00 - 24.00
(festivi e prefestivi ore 18.00 - 24.00)
LA STANZA DEL SOLE
“Cielo e Terra di Toscana”
Personale di pittura di Roberto Pasquinelli
Teatro dei Rassicurati
Via Carmignani, 14
ore 17.00 - 20.00 / 21.00 - 23.00
I COLORI DELLA FANTASIA
Personale di pittura di Margherita Biondi
In occasione della Mostra sarà possibile visitare la
Fortezza ad un prezzo ridotto (€ 3,00)
Biblioteca Comunale Carlo Cassola
Via Roma 3
Dal lunedì al giovedì ore 20.00 - 24.00
Venerdì, sabato e domenica
ore 10.00 - 13.00 / 17.00 - 24.00
Associazione Rossograbau
Contemporary Art
L’ARTE NEI LIBRI
Opere di Arte Contemporanea
Ex Chiesa della Misericordia
Via Cerruglio, 33
ore 17.00 - 20.00 / 21.00 - 23.00
EPOQUES
Personale di pittura di Jacques Bonhomme
Palazzo del Vescovo - Via Roma, 44
Feriali ore 21.00 - 24.00
Festivi ore 18.00 - 24.00
TROVAMI
Personale di pittura di Dania Picchi
Nelle date di svolgimento del Salotto del Vino e del
Verde, dalle ore 20.00 alle ore 24.00, l’ingresso è
riservato ai soli partecipanti al Salotto stesso.
4
MONTECARLO 2015
30 anni
di esperienza
nella produzione
della carta.
Loc. il Teso
Via Traversa
del Marginone 21/23
Montecarlo Lucca
T. 0583 27 41
[email protected]
www.celtex.it
5
48a FESTA DEL VINO
TUTTE LE SERE
DEGUSTAZIONI SOTTO LE STELLE
Assaggi di vini con piatto salumi e formaggi
Piazza Garibaldi, lun - ven ore 19.30 - 24.00 / sab - dom ore 18.00 - 24.00
RISTORANTE E STAND GASTRONOMICI
Specialità locali e vendita vini di Montecarlo e delle Colline Lucchesi
Piazza d’Armi, lun - ven ore 19.30 - 24.00 / sab - dom ore 18.00 - 24.00
AREA BAMBINI
a cura di TRI Cooperativa Sociale
Giochi ed animazione ore 21.30 - 23.30
FIGURANTI GRUPPO STORICO MONTECARLESE
Piazza Garibaldi, dalle ore 21.30
Giochi e vita medievale
MOSTRA MERCATO ED ARTIGIANATO IN FESTA
(L’iniziativa termina il 6 settembre)
Via Nuova, via Roma, lun - ven ore 20.00 - 24.00 / sab - dom ore 16.00 - 24.00
................................
INAUGURAZIONE FESTA GIOVEDì 27 AGOSTO
Piazza d’Armi, ore 20,00
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
MONTECARLO 2015
PROGRAMMA AGOSTO
GIOVEDì 27
MONTECARLO NIGHT LIVE
LADIES IN MERCEDES
Piazza Carrara, ore 22.00
Un quartetto rosée, quattro musiciste professioniste di diversa provenienza
nazionale, già conosciute come strumentiste e compositrici e legate dal
comune amore per il Jazz.
VENERDì 28
MONTECARLO INSOLITA
CONCERTO DEL GRUPPO MUSICALE GIOVANILE
“LE NOTE SUL COLLE”
dal Progetto “Sarabanda”
Chiostro Istituto Pellegrini Carmignani, ore 21.30
Direttore M° Massimo Marconi
MONTECARLO NIGHT LIVE
LA FESTA DEI BAMBINI
Piazza Carrara, ore 22.00
a cura di TRI-Cooperativa Sociale
facebook.com/progettotri
7
48a FESTA DEL VINO
SABATO 29
Incontro per la PRESENTAZIONE DEL LIBRO di Sandro Danesi
“Diario di Viaggio nei territori disegnati da Leonardo Da Vinci”
In Italia ove ogni città e paese sono un’eccellenza…
…siamo in Toscana tra Firenze e Lucca
Teatro Comunale dei Rassicurati, Via Carmignani, ore 16.00
MONTECARLO INSOLITA
CONCERTO BANDISTICO
FILARMONICA “G.PUCCINI” DI MONTECARLO
Chiostro Istituto Pellegrini Carmignani, ore 21.30
Direttore M° Gabriele Micheli
Brani dal repertorio classico e moderno
MONTECARLO NIGHT LIVE
LA FESTA DEI BAMBINI
Piazza Carrara, ore 22.00
a cura di TRI-Cooperativa Sociale
facebook.com/progettotri
8
MONTECARLO 2015
DOMENICA 30
MONTECARLO NIGHT LIVE
THE GOLD FIVE
Piazza Carrara, ore 22.00
La formazione propone un repertorio che va dagli anni ’80 alle sigle dei cartoni
animati, con un set con cui hanno partecipato anche al “Lucca Comics & Games”
MONTECARLO INSOLITA
Via Roma
Intrattenimento musicale
LUNEDì 31
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20,30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospiti della serata: Elisabetta Rogai, Gianluca Domenici
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MONTECARLO NIGHT LIVE
SOUL EFFECTS
Piazza Carrara, ore 22.00
Serata dedicata alle armonie jazz-soul. Classe e grande intrattenimento alla
Festa del Vino
9
48a FESTA DEL VINO
PROGRAMMA SETTEMBRE
MARTEDì 1
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospite della serata: Maurizio Acampora
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MONTECARLO NIGHT LIVE
GAUDATS JUNK BAND
Piazza Carrara, ore 22.00
La band più originale del momento. Suonano con strumenti realizzati con
materiali di scarto, il loro set è un’iniezione di adrenalina e divertimento.
Impossibile non restarne travolti.
10
MONTECARLO 2015
MERCOLEDì 2
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospite della serata: Corrado Benzio
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MONTECARLO NIGHT LIVE
STEFANO NOTTOLI
Piazza Carrara, ore 22.00
Il noto cantautore lucchese, reduce dall’esibizione all’interno del Premio Ciampi,
presenta –tra musica e teatralità- il suo ultimo lavoro: “Parafango”
GIOVEDì 3
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospite della serata: Simone Alex Sartini
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MONTECARLO NIGHT LIVE
ACOUSTIC BLUES NIGHT
Piazza Carrara, ore 22.00
Alcuni tra i musicisti blues più importanti della Toscana si ritrovano insieme per
una serata in onore della madre di tutte le musiche moderne.
11
48a FESTA DEL VINO
MONTECARLO INSOLITA
Via Roma
Intrattenimento musicale acustico
VENERDì 4
IN… CANTO PER LE VIE DEL BORGO
Piazza Garibaldi ore 18.30
Visita guidata e cantata del Centro Storico, con la presenza del dott. Sergio Nelli.
Partecipano il Coro della Collegiata di S. Andrea Ap. di Montecarlo e gli
strumentisti della Filarmonica G. Puccini di Montecarlo
Direttore M° Gabriele Micheli
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospiti della serata: Andrea Buscemi, Stefano Giuntini
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MONTECARLO NIGHT LIVE
MATCH DI IMPROVVISAZIONE TEATRALE
Piazza Carrara, ore 22.00
Due squadre di attori si confrontano in una gara di spericolate improvvisazioni,
con il pubblico a decretare i vincitori. Risate ed emozioni garantite.
MONTECARLO INSOLITA
BODY MIND FLASH MOB
Apparizioni sportive improvvise e sorprendenti nel percorso della Festa,
a cura della palestra Body Mind
12
MONTECARLO 2015
SABATO 5
CONCORSO LETTERARIO “5° PREMIO CERRUGLIO”
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
Biblioteca Comunale Carlo Cassola (Ist. Pellegrini Carmignani) - ore 16.00
Per il quinto anno consecutivo la Sezione di Lucca dell’Unione Nazionale
Ufficiali in Congedo d’Italia organizza il Concorso letterario “Premio
Cerruglio” dedicato alle opere di saggistica e narrativa con tematiche inerenti
la difesa e la sicurezza.
“PER TORRI E PER BASTIONI A LUME DI CANDELA”
Fortezza di Montecarlo ore 21.00 – 22.00 – 23.00
Visite guidate con narrazioni e canti dei tempi di Carlo IV
Con la partecipazione del Coro della Collegiata di Montecarlo e Strumentisti
della Filarmonica “G. Puccini” di Montecarlo.
Direttore: Gabriele Micheli
Narratore: Roberto Bencivenga.
Ingresso a pagamento.
è consigliata la prenotazione: Tel. 0583 22401
Il Comitato Gemellaggi di Montecarlo annuncia la celebrazione nel 2016
dell’Imperatore Carlo IV, nei 700 anni dalla nascita.
MONTECARLO NIGHT LIVE
THE MEEZ PHEETS
Piazza Carrara, ore 22.00
Otto grandi musicisti che si destreggiano tra cover e repertorio originale.
Agli strumenti di base si aggiungono tre cantanti ed una tromba-groovebox, per
una serata dedicata al jazz ed al groove.
13
48a FESTA DEL VINO
MONTECARLO INSOLITA
OCARINE “GAGGLE”
Piazza Garibaldi - Via Roma
Un gruppo di musicisti diplomati decide di cimentarsi con uno dei più antichi
strumenti tradizionali italiani esibendosi in un vastissimo repertorio che
spazia dalla musica medievale a quella contemporanea.
DOMENICA 6
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospiti della serata: Graziano Salvadori; Marco Bellentani
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
“PER TORRI E PER BASTIONI A LUME DI CANDELA”
Fortezza di Montecarlo ore 21.00 – 22.00 – 23.00
Visite guidate con narrazioni e canti dei tempi di Carlo IV
Con la partecipazione del Coro della Collegiata di Montecarlo e Strumentisti
della Filarmonica “G. Puccini” di Montecarlo.Direttore: Gabriele Micheli
Narratore: Roberto Bencivenga. Ingresso a pagamento.
è consigliata la prenotazione: Tel. 0583 22401
Il Comitato Gemellaggi di Montecarlo annuncia la celebrazione nel 2016
dell’Imperatore Carlo IV, nei 700 anni dalla nascita.
MONTECARLO NIGHT LIVE
SOUL DANCE NIGHT
Piazza Carrara, ore 22.00
Festa finale con i ragazzi della scuola di ballo “Soul Dance”. Grande divertimento
e ritmo per chi vorrà farsi coinvolgere.
14
MONTECARLO 2015
MONTECARLO INSOLITA
OCARINE “GAGGLE”
Piazza Garibaldi - Via Roma
Un gruppo di musicisti diplomati decide di cimentarsi con uno dei più antichi
strumenti tradizionali italiani esibendosi in un vastissimo repertorio che
spazia dalla musica medievale a quella contemporanea.
LUNEDì 7
SALOTTO DEL VINO E DEL VERDE
Istituto Pellegrini Carmignani – Ore 20.30
Degustazione dei vini DOC di Montecarlo, in abbinamento ai prodotti tipici
del territorio, con la collaborazione di AIS Lucca e FISAR Montecarlo.
Ospiti della serata: Paolo Emilio Tomei; Marco Pardini
Per prenotazioni: 338 1087709 – 0583 228881
MARTEDì 8
FESTA DELLA MADONNA DEL SOCCORSO
Ore 17.30 - S. Rosario
Ore 18.00 - S. Messa Solenne della Beata Vergine Maria del Soccorso
(all’altare della Madonna del Soccorso)
Ore 21.00 - Solenne Processione con l’immagine e la reliquia della
Madonna per le strade del paese.
Prima di rientrare in Chiesa benedizione della campagna.
Si invitano tutte le famiglie che abitano lungo il percorso, ad abbellirlo con luci,
lumi, fiori. Accompagna la processione la “Filarmonica Puccini di Montecarlo”.
................................
Il programma potrebbe subire delle variazioni, per tutti gli aggiornamenti
consultare la pagina Facebook.
15
48a FESTA DEL VINO
PROGRAMMA FESTEGGIAMENTI
DELLA BEATA VERGINE
MARIA DEL SOCCORSO
Domenica 30 Agosto
INIZIO NOVENA
Ore 17.30: S. Rosario e Novena
Lunedì 31 Agosto
2° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa e Novena
Martedì 1 Settembre
3° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa e Novena
Mercoledì 2 Settembre
4° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa e Novena
Giovedì 3 Settembre
5° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario -Ore 18.00: S. Messa e Novena
Venerdì 4 Settembre
6° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa e Novena
16
MONTECARLO 2015
Sabato 5 Settembre
7° giorno novena
Ore 17.30: S. Rosario e Novena
Domenica 6 Settembre
8° giorno novena
Ore 11.00: S. Messa solenne della Beata Vergine Maria del Soccorso
Presta servizio nell’animazione liturgica il “Coro della Collegiata” di Montecarlo
Ore 17.30: S. Rosario e Novena
Lunedì 7 Settembre
9° giorno novena
Ore 16.30: Canto solenne del Vespro della Beata Vergine Maria
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa e Chiusura della Novena
Martedì 8 Settembre
Festa della Madonna del Soccorso
Ore 17.30: S. Rosario - Ore 18.00: S. Messa solenne della Beata Vergine Maria
del Soccorso (all’altare della Madonna del Soccorso)
Ore 21.00: solenne processione con l’immagine e la reliquia della Madonna per
le strade del nostro paese. Percorreremo Via Roma, Via Cerruglio, Via della
Collegiata, Via Carmignani, Via Carli, Via Cairoli, Piazza Garibaldi, Via Roma
con rientro in Chiesa Parrocchiale.
Prima di rientrare in Chiesa benedizione della campagna.
Si invitano le famiglie che abitano lungo il percorso ad abbellirlo con luci, lumi, fiori.
Accompagna la processione la “Filarmonica Puccini di Montecarlo”.
Durante la Novena tutte le celebrazioni si svolgeranno nella Chiesa Collegiata.
Durante tutta la novena la Chiesa Parrocchiale resterà aperta fino alle ore 22.30
17
48a FESTA DEL VINO
FATTORIE ED AZIENDE
VITIVINICOLE PARTECIPANTI
Fattoria Il Poggio
Via San Piero, 39 – tel. 0583 22088
Fattoria La Torre
Via di Montecarlo, 7 – tel. 0583 22981
Fattoria Valdrighi
CONSORZIO MONTECARLO
Via di Montecarlo, 14 – tel. 348 3857281
Azienda agricola Anna Maria Selmi
Fattoria Vigna del Greppo
Via della Pace, 43 – tel. 0583 22434
Via del Molinetto, 24/25 – tel. 0583 22593
Via Cercatoia Alta, 13 – tel. 0583 22463
Via di Montecarlo, 43 – tel. 0583 22038
Via Micheloni, 43 – tel. 0583 276093
Via Stefanini, 16 – Corte Meino tel. 335 8316200
Via San Piero, 1 – tel. 0583 216216
Via della Tinaia, 7 – tel. 0583 22381
Azienda agricola Carmignani Enzo
Tenuta del Buonamico
Azienda agricola Podere Sgretoli
Tenuta San Beda
Az. agricola Stefanini Tronchetti
Vitivinicoltore G. Fuso Carmignani
Azienda agricola Wandanna
Via del Molinetto – tel. 0583 228989
Fattoria Attilio Tori
Via San Giuseppe, 45 – tel. 0583 22488
Fattoria Cercatoia Alta
Via della Tinaia, 9 – tel. 0583 22359
Consorzio Colline Lucchesi
Via Poltroniera, 1 – tel. 0583 286288
Via di Tofori – Capannori tel. 0583 978011
Via di Montechiari, 27 – tel. 0583 22189
Via per Pieve S.Stefano, 3427 Lucca tel. 0583 394412
Fattoria di Fubbiano
Fattoria del Teso
Fattoria di Montechiari
Tenuta Maria Teresa
18
MONTECARLO 2015
Un ringraziamento alla Celtex ed alle Ditte che hanno concorso ai lavori di
riqualificazione di Piazza d’Armi.
19
48a FESTA DEL VINO
SI RINGRAZIANO
F.I.S.A.R. Montecarlo
A.I.S. Lucca
Consorzio del Vino Montecarlo
Consorzio del Vino delle Colline Lucchesi
Gruppo Storico Motecarlese
Centro Commerciale Naturale di Montecarlo
Coro della Collegiata di S.Andrea Apostolo di Montecarlo
Associazione Pro Montecarlo
Le Associazioni di Volontariato e Sportive che gestiscono gli spazi gastronomici
Arciconfraternita di Misericordia di Montecarlo
ASD New Life - Club Michele Bartoli
ASD Pallamano Montecarlo
Gruppo Donatori di Sangue Fratres di Montecarlo
Gruppo Donatori di Sangue Fratres di San Salvatore
Società Filarmonica “G. Puccini” Montecarlo
USD Montecarlo Ciclismo
Tutti gli sponsor
20
MONTECARLO 2015
21
48a FESTA DEL VINO
ENERGIA
PULITA.
Un mondo che gira
a tutto gas
Marginone ALTOPASCIO (LU) - Tel. 0583 28271
www.toscogas.it
22
MONTECARLO 2015
CREDITS
Organizzazione dell’Evento
Collaborazione artistica
Serena Davini
Area commerciale realizzata in collaborazione con
Impaginazione opuscolo
Roberto Berti
Copertina: Mariano Dinelli
................................
23
48a
F e s t a
del v i n o
27 Agosto - 8 Settembre 2015
Montecarlo (lucca)