Piace alla mamma,
utile al bambino
babymagazine - allegato alla rivista salutare
w w w. b a by m a g a z i n e . i t
link utili
pediatria
curiosità
pedagogia
psicologia
alimentazione
Salutare dedica a mamme e papà un nuovo prodotto per poter
meglio comprendere e affrontare il percorso della genitorialità, dalle
cure mediche alla scelta dei migliori prodotti in commercio.
Fornisce un servizio a 360 gradi che abbraccia tutti gli aspetti legati alla
nascita e alla crescita di un figlio senza trascurare nessuna sfumatura.
Valuta i prodotti per mamme e bambini favorendo una scelta consapevole.
Si avvale della professionalità di medici, pediatri, ginecologi, puericultori
specializzati in infanzia e maternità, per discutere e confrontarsi su ogni
aspetto legato alla crescita del proprio figlio .
Le esperienze, i consigli dei nostri esperti saranno un sostegno per quanti
vivono questa meravigliosa esperienza.
Scrivete, comunicate, informate su tutto ciò che riterrete opportuno
divulgare, scambiamo idee e consigli, facciamo della rivista uno
strumento informativo a disposizione di tutti.
Il tuo contributo e la tua partecipazione consentiranno di diffondere più
informazioni a più persone.
Baby Magazine è Bello, Utile e Gratis!
Baby Magazine è distribuito in allegato a Salutare
Presso presidi ASL e Aziende Ospedaliere, cliniche,
studi medici, farmacie, parafarmacie e sanitarie
e tramite il servizio di spedizione in abbonamento
postale gratuito a privati, medici, ginecologi e pediatri.
contatto skype:
babymagazine
Sommario
Redazionale
A volte penso al periodo della gestazione,
ma non nel senso delle modificazioni che
comporta al corpo, all’umore, alla psiche
ma, dal punto di vista del tempo che ci
vuole.
La sofferenza del parto. Mi chiedevo,
perché? Perché ci vogliono tanti mesi?
Perché sono iniziata a cambiare e tutto
questo richiede tanto sforzo, tanto
impegno, per giungere al giorno,
che pur essendo così atteso,
tanto desiderato, è così doloroso?
Quella strana sensazione di bellezza-terrore,
si confonde nel mio corpo e nella mia
mente...
Poi l’ho visto, ho fissato i suoi occhi, non
so per quanto, forse per pochi istanti, forse
erano anni... Tutto s’è fermato!
è iniziato così il mio giuramento di amore
eterno.
Ho creduto per un attimo di non riuscire a
dargli tutto quello che potesse volere, l’ho
portato verso il mio cuore, si è aggrappato
a me, da allora è per sempre.
Oggi, a chi mi chiede chissà perché per
partorire ci vuole così tanto tempo,
rispondo: “è come un pellegrinaggio, più
alta è la montagna, più impervia è la strada,
tanto più sarà indelebile la gioia di esserci
salita”.
12
14
16
21
25
Piante officinali
galattogoghe e galattofughe
I benefici
dell’allattamento al seno
Sport e sviluppo
motorio nel bambino
Il garante per
l’infanzia e l’adolescenza
Nati due volte
e ancora...
Selezione Baby
18
Cose Curiose
22
Baby Link
28
Calendario Baby
29
Alla prossima
w w w. babymagazine.it
Questo l’ho fatto io!
30
lo
azine offre
Baby Mag cutere,
is
spazio per d orre domanp
i,
rs
ta
confron
le risposte.
el
d
e
er
de e av
re per
Ecco come fa re con noi.
a
comunic
Come è possibile
ricevere a casa la rivista
Baby Magazine?
Per ricevere la rivista Baby
Magazine a casa basta
compilare in tutte le sue parti
il form a pag. 20.
Sono un medico specialista, come posso inviare i
miei contributi redazionali?
Per poter inviare articoli redazionali basta inoltrare la richiesta,
allegando il curriculum a:
[email protected]
Sono una mamma e vorrei
segnalare un prodotto e/o
servizio utile o dare qualche
suggerimento, a chi posso
scrivere?
Per comunicare le vostre
opinioni, esigenze, proposte,
esperienze oppure un parere
sulle strutture e i servizi di
cui avete usufruito potete
scrivere una mail a
[email protected]
oppure segnalarlo
www.babymagazine.it
www.babymagazine
Le segnalazioni saranno
preziose per orientare
gli articoli e i dossier che
pubblicheremo sulla rivista.
Desidero contribuire alla
vostra iniziativa e far crescere
il progetto, posso sostenervi
economicamente?
È possibile fare un libero
versamento sul c.c. 55117402
intestato all’Ass. Salutare.
Sono titolare di un'Azienda/struttura del settore
maternità e infanzia.
Come posso informare i
lettori circa prodotti, servizi
e iniziative?
Partecipare a Baby Magazine
significa sostenere un’iniziativa
culturale intrapresa per sensibilizzare alla salvaguardia del
benessere comune e di fornire
ai lettori oltre ai servizi, il supporto da consultare per essere sempre aggiornati.
Per poter usufruire di Baby
Magazine telefonare al
n° 0825 74603 o inviare una
mail a [email protected]
specificando nome, recapiti
e il settore dell'Azienda.
Vi illustreremo le modalità di
partecipazione promozionale.
Desidero ricevere
informazioni in merito ad un
articolo o su di un argomento
di specifico interesse, a chi
devo rivolgermi?
Per ricevere info più dettagliate su argomenti trattati sulla
rivista o domande in merito
ad alcune patologie, potete
scrivere all'indirizzo
[email protected]
specificando i vostri dati
anagrafici, recapito e tipo
di richiesta oppure postare
direttamente sul sito sotto
l’articolo interessato.
Brevi messaggi? usa il
cellulare: SMS 327 04 327 40
Scrivete a
Redazione BabyMagazine
Via Due Principati, 278 83100 Av
info: tel. 0825 74603
[email protected]
Baby Magazine è un allegato della
rivista Salutare Reg. Tribunale Av
in data 15/01/2004 N° 419
Editore: Ass. Salutare
allegato Salutare 65
Baby Magazine n° 16
Distribuzione gratuita
Segreteria: Angela Romano
Maria Paola Aprea
Collaborazioni
dr.ssa R. Melillo, dr.ssa E. Del Bo,
dr. V. Trezza, dr.ssa M. Picardi,
dr.ssa M. D’Orsi, avv. T. Tomeo.
sito: www.babymagazine.it
e-mail: [email protected]
contatto skype: babymagazine
Tel.: 0825.74603
Contributi: c/c postale n° 55117402
intestato all’Ass. Salutare
Progetto Grafico: Carmine Serino
Stampa: PaperPress
Crediti immagine: © Alena Ozerova © Jaimie Duplass - © Igor Stepovik © matka_Wariatka - © Tommi © Marzanna - © Aptyp_koK - © Jose
Manuel Gelpi - Fotolia.com
© Anetta - Shutterstock
disegni e testo ©Babymagazine
Comitato Scientifico:
Prof. Emerito Giuseppe Roberto
Burgio - San Matteo (Pavia)
Prof. Pasquale Di Pietro
Ospedale Gaslini (Genova)
Pres. Nazionale SIP
Prof. Pietro Ferrara - Università
Cattolica Sacro Cuore (Roma)
Prof. Alfred Tenore - Direttore
Dip. Pediatria Università di Udine
Prof. Alberto G. Ugazio Ospedale Bambino Gesù (Roma)
Prof. Alberto Villani - Ospedale
Bambino Gesù (Roma)
dr. Elio Caggiano - specialista
in pediatria - presidente
dell’Associazione pediatrica
“Per il Bambino”
dr.ssa Angela Carrino -specialista
in pediatria
6
w w w. babymagazine.it
I Piccoli protagonisti
di questo mese sono...
Susy
Giuseppe e Flavia
Giuseppe e Flavia Luciano
nati il 09/12/2005 -08/03/2010
Mamma: Olimpia De Maio
Papà: Antonio Luciano
Sofia Di Rienzo
nata il 24/03/2009
Papà: Mario Di Rienzo
Mamma: Annalisa Bortone
Susy Nappo
nata il 23/10/2009
Papà: Davide Nappo
Mamma: Rosaria Biancardi
Chiara e Giulia Alessi
nate il 15/09/2009
Papà: Massimo Alessi
Mamma: Tiziana Filippelli
1a Bellissima Maglietta? è Gratis!
in collaborazione con
www.simplycolors.it
Tutte le foto pubblicate in queste
pagine riceveranno una maglietta
con sopra il nome del bimbo o uno
slogan di fantasia... tutto GRATIS !
Federica Fiorentino
nata il 27/06/2010
Papà: Filippo Fiorentino
Mamma: Paola Galluccio
Invia la Foto, potrai
scegliere una maglietta a manica corta o lunga tra 12 bellissimi colori e dalla
taglia neonato 50
alla taglia 6 anni 116.
La maglietta verrà
spedita entro 1 settimana per posta.
Abbigliamento personalizzato per bambini
7
Sofia
Chiara e Giulia
Federica
Per inviare le foto e ricevere la maglietta in omaggio:
V.I.B.
Nome e cognome della Mamma_____________________________________________
Nome e cognome del Papà ________________________________________________
Indirizzo ______________________________________________________________
________________________________________________tel: __________________
e-mail necessario per ricevere la maglietta ____________________@______________
__
Istruzioni per scegliere la maglietta sul sito www.babymagazine.it
Autorizzo la pubblicazione della foto
firma del genitore
___________________________
V.I.B. (Very Important Baby)
Nome del bambino ___________________________________data nascita__/__/____
Fai diventare il tuo bambino
protagonista di Baby Magazine!
Inviaci le sue foto specificando
il nome e la sua data di nascita,
il nome e cognome dei genitori
e il tuo indirizzo al sito:
www.babymagazine.it
oppure al nostro indirizzo:
Ass. Salutare
via due Principati, 278 - 83100 Av
Le più simpatiche entreranno
a far parte dei nostri Vib!
Baby
Tag
Scarica gratis sul tuo
cellulare l’applicazione
per visualizzare i contenuti
del sito Baby Magazine
Nelle pagine di questo numero troverete i nuovi Baby Tag.
Sono un modo ormai consolidato per accedere a contenuti multimediali
tramite tutti i dispositivi mobili: Cellulari, Palmari, Tablet...
L’utilizzo è molto semplice: è necessario un lettore (reader), molti cellulari lo
hanno già preinstallato, per gli altri, digitare sul browser del telefonino
www.babymagazine.it/mobi/qr dove troverete tutte le info utili.
Non è necessario collegare il cellulare al computer.
Per i modelli Apple sarà possibile trovare il reader direttamente all’interno di
Apple Store, per i modelli Android, cercare in Market, digitando le parole
‘‘QR Reader’’ o “Barcode” nel campo di ricerca.
Accedere ai contenuti speciali è semplice, basta cliccare sull’icona del programma Reader che si è autoinstallato sul telefonino e in pochissimi secondi
si apriranno il video, il sito o il contenuto che interessa.
cose curiose
Scarica gratis sul tuo cellulare l’applicazione
per visualizzare i contenuti del sito Baby Magazine
selezione baby
Consulta i prodotti
selezionati da BM
Sfoglia online
Baby Magazine
www.babymagazine.it/mobi/qr
w w w. babymagazine.it
Non mangiare yougurt magro
in gravidanza
Lo yogurt magro assunto durante la gravidanza può essere fattore di rischio dell’asma infantile.
Secondo uno studio dell’Università di
Harvard sui dati del Statens Serum Institut
di Copenaghen, le donne in gravidanza
che mangiano yogurt magro favoriscono
l’aumento di rischio per il loro bambino
che possa sviluppare in futuro asma e
“febbre da fieno”.
Il problema nasce dall’assenza di acidi
grassi nello yogurt.
Lo studio, sui fattori di rischio delle patologie a livello respiratorio nei bambini, è
stato presentato alla conferenza della European Respiratory Society.
La ricerca, effettuata dall’analisi di più di
70.000 donne danesi e sui loro figli sino
all’età di sette anni ha potuto riscontrare
che le donne in stato di gravidanza che
hanno mangiato yogurt magro una volta
I puffi in 3D sul grande
schermo
Il titolo originale “The
Smurfs 3D”, è questo il
nuovo film dei puffi, prodotto dalla Columbia Pictures/Sony Pictures Animation, realizzato in 3D e
diretto da Raja Gosnell.
Questi piccoli e dolcissimi
ometti blu attratti anche
loro dal tridimensionale, forse erano ancora gli
unici a non averne avuto
l’onore.
La trama ricca di colpi di
scena, narra dell’incredibile avventura di questi pic-
al giorno, hanno 1,6% in più di possibilità, rispetto a donne che non ne hanno
mangiato, di concepire figli predisposti
all’asma.
Autrice di questa ricerca la dr.ssa presso
la Harvard School of Public Health, che
ha lavorato basandosi sui dati del Statens
Serum Institut a Copenaghen, ha rivelato
che questa è una scoperta sconcertante.
Infatti, secondo la ricercatrice l’assenza di
acidi grassi nello yogurt magro potrebbe
essere la spiegazione di tali risultati.
Baby
News
9
Leanne Metcalf, direttore della ricerca
all’asma nel Regno Unito, ha detto che ci
sono moltissime prove che indicano che
l’ambiente prenatale può influenzare la
salute di un bambino, tuttavia, l’impatto della dieta di una donna incinta sulla
salute del suo bambino continua a essere ancora dibattuto, così come è difficile
da valutare come particolari aspetti della
dieta della donna durante la gravidanza
incidano sul rischio di sviluppare allergie
e asma.
coli ometti blu, inseguiti
da Gargamella mago cattivo che li catapulta fuori
dal loro villaggio, attraverso un portale magico, con
destinazione Central Park.
I Puffi, dovranno dunque
trovare il prima possibile,
una soluzione per tornare al loro tempo e al loro
villaggio, prima che Gargamella li catturi, per tramutarli in amuleti che lo
rendano più potente.
Un immaginario davvero
entusiasmante e originale
da un’epoca medioevale,
al 21° secolo straordinaria
poi, prima in assoluta l’interazione con gli esseri
umani.
Una novità sotto tutti gli
aspetti piaciuta al pubblico Americano e allo stesso
tempo anche molto criticato.
Chissà cosa dirà il pubblico
italiano?
Nati nel 1958, creati dalla
matita del disegnatore
Culliford, in arte Peyo,
sono noti per la loro bontà, onestà e hanno da sempre un grande successo,
piacciono a tutti, grandi e
piccini.
w w w. babymagazine.it
10
Baby
News
Un Test rivela il sesso del bambino
dopo soli 2 mesi di gravidanza
Viene resa nota l’attendibilità dell’esame del
sangue per stabilire il sesso del nascituro, da
un approfondito ed ampio studio compiuto
su circa 7.000 donne in gravidanza da National Institutes of Health, di Bethesda nel Maryland (Stati Uniti), e pubblicato dal Journal of
American Medical Association (JAMA).
Già in uso in Olanda e Gran Bretagna, l’esame
consisterebbe nell’individuare tracce di DNA
tra il materiale fetale presente nel sangue
della madre già nelle prime settimane di gestazione.
w w w. baby magazine. it
Il DNA viene a sua volta analizzato per isolare
le tracce genetiche appartenenti al cromosoma maschile Y.
Ad oggi è possibile avere informazioni sul
sesso del nascituro solo dopo alcuni mesi dal
concepimento, tramite l’ecografia morfologica o l’amniocentesi.
La prima viene effettuata solo dopo la ventesima settimana di gestazione, quando gli
organi genitali del feto sono completamente formati, ma la determinazione del sesso è
I bambini italiani non mangiano
pesce
Cosa devono mangiare i nostri bambini
per avere un’alimentazione sana, equilibrata ed efficace?
Dall’Osservatorio Nutrizionale Grana Padano è stata condotta una ricerca da medici pediatri e di famiglia, dietisti ed altri
specialisti, prendendo in esame le abitudini alimentari di 1400 bambini italiani
della scuola primaria, in età compresa tra
6 e 10 anni, notando un basso consumo
di pesce, frutta e verdura e un bassissimo
utilizzo di alimenti integrali.
Dai dati venuti fuori dalla ricerca dell’Osservatorio, indicano in media 1,3 porzioni
di pesce consumati per settimana, men-
condizionata dalla posizione del feto stesso.
L’amniocentesi, invece, serve soprattutto per
individuare eventuali anomalie genetiche nel
nascituro e nonostante dia risposte affidabili,
richiede una metodica invasiva con il pericolo
di rischi per il feto.
Il nuovo esame, a differenza, si avvale di un’innovativa tecnica molecolare, che consente di
individuare il sesso del nascituro fin dalle prime settimane di gestazione, semplicemente
attraverso il prelievo del sangue della madre,
fornendone il responso in sole 48 ore.
Cosa molto utile, poiché, la conoscenza in
tempi brevi, del sesso del feto è utile anche
e soprattutto da un punto di vista medico, in
quanto può essere impiegata per la diagnosi
delle malattie genetiche legate al cromosoma X, come la distrofia muscolare di Duchenne e l’emofilia A e B e riducendo così l’utilizzo
di procedure invasive.
Ma non solo, l’individuazione del sesso del
nascituro già dalle prime settimane di gestazione, inoltre, si rivela importante anche nel
caso di malattie metaboliche, quali l’iperplasia surrenalica congenita, legate a uno sviluppo alterato degli organi genitali esterni, perché consente di programmare un intervento
terapeutico mirato.
tre le linee guida della SINU (Società Italiana Nutrizione Umana) raccomandano
2-3 porzioni di pesce per settimana nei
bambini.
Da questa ricerca risulta, che la mancanza di consumo di pesce oscilla tra il 35 e il
57%, si può dire che il consumo di pesce è
inferiore di circa il 50% alle quantità ritenute necessarie.
Com’è ben saputo, gli Omega3, sono contenuti nel pesce (soprattutto nell’aringa,
nel salmone e nello sgombro), ma anche
in buone quantità nelle noci e nei legumi.
Ed è opportuno sapere che anche il pesce surgelato conserva le stesse proprietà
nutrizionali del pesce fresco.
Questi dati dunque, dovrebbero far riflet-
tere i genitori e cercare in tutti i modi di
equilibrare l’alimentazione dei bambini a
casa e nelle mense scolastiche.
Con la riapertura delle scuole i bambini dovranno iniziare a lavorare potendo
disporre della giusta energia per tutta la
mattinata, ma anche assumere i nutrienti che agevolano le funzioni del sistema
nervoso e del cervello per far sì che, in
generale, l’apprendimento, la memoria e
l’attenzione possano essere utilizzati con
la massima efficacia.
Gli Omega3 contenuti nel pesce e in
particolare il DHA, aiutano i bambini
ad affrontare meglio il lavoro scolastico
migliorandone la capacità di memoria a
lungo termine e le funzioni delle cellule
del cervello a connettersi e trasmettere
informazioni.
THUN Shop, il regno dei regali fatti con il cuore
“Regalare gioia a noi stessi e agli altri” è la
filosofia dell’azienda altoatesina THUN che
da 60 anni dà vita ai celebri angeli divenuti
simbolo di Bolzano.
Filosofia vissuta anche ad Avellino, nel
THUN Shop in Corso Vittorio Emanuele 219.
THUN nasce nel 1950, da un sogno semplice: i giovani Conti Otmar e Lene Thun aprono un laboratorio di ceramica nello scantinato di Castel Klebenstein.
La Contessa si ispira ai suoi figlioletti, Peter e
Matteo, per modellare il primo “Angelo di Bolzano”. Da allora, l’azienda sotto la presidenza del secondogenito Conte Peter Thun è diventata un marchio internazionale, con oltre
1600 punti vendita in Europa.
Ma la cura e la grande attenzione ai dettagli
tramandate dalla Contessa sono rimasti: i prodotti sono lavorati artigianalmente, decorati
a mano, con forme avvolgenti, morbide e naturali, piacevoli da vedere e da toccare. Infatti, sono sempre di più gli appassionati THUN
che attendono con trepidazione le oltre 600
novità prodotto lanciate ogni anno.
Questa vasta scelta nasce nell’atelier di Bolzano dove lavorava anche Contessa Lene e permette a THUN di andare incontro alle esigenze
di tutte le clienti, che possono essere mamma, amica, donna in carriera, figlia, padrona di
casa… e a volte tutto contemporaneamente.
Ecco perché THUN, oltre alle gamme Donna
e Casa offre un mondo Bimbo, che sta molto
a cuore all’azienda, ampliato notevolmente
con giochi di qualità, accessori per la stanza
del bimbo, peluche e tessili.
Mamme e papà che amano arredare la cameretta dei loro piccoli con giochi, oggetti e
vestiti fatti con amore, lavorati con cura e di
materie prime sicure e di qualità, sanno che
in un punto vendita THUN troveranno il regalo perfetto.
Per i bimbi coccoloni, nel THUN Shop di Avellino c’è la morbidissima linea dei “Nannaò” con
i pupazzi in peluche Nino e Nina, vestiti da
orsacchiotto o coniglietta, accompagnati da
accessori come portafoto o set pappa per la
cameretta. Inoltre, per i bebè ci sono tessili di
qualità come copertine, bavaglini, sacco nanna e sacco passeggino, il portaoggetti per il
lettino, decorati con forme semplici e colori
pacati, e fatti di materiali morbidi e naturali.
E poi arriva il “Magico mondo di Sonni” con le
sue icone amatissime dai bimbi: i due simpatici fratellini Mia e Leo che con il loro amico
Sonni vivono magiche avventure raccontate
in libri divertenti ed educativi, e rappresentate nei coloratissimi giochi puzzle e memory
che rallegreranno l’estate dei piccoli.
w w w. baby magazine. it
Nel negozio della nota azienda altoatesina, che dal 1950 produce le
magiche ceramiche, la scelta di prodotti di qualità per i più piccoli
rende felici bimbi e genitori
12
Piante officinali
galattogoghe e galattofughe
L’allattamento al seno soddisfa al meglio
i bisogni nutrizionali nei primi mesi di vita del neonato.
Nel post partum la mamma è naturalmente predisposta a produrre latte, la
stimolazione delle ghiandole mammarie può essere agevolata dall’assunzione di piante officinali galattofughe.
La montata lattea inizia fisiologicamente dopo due giorni
dal parto, ma spesso non è sufficiente e può essere migliorata dall’utilizzo di alcune piante che assunte dalla puerpera contribuiscono alla stimolazione delle ghiandole mammarie alla produzione di latte (galattogoghe).
Il Finocchio (Foeniculum officinale L.)
I semi di questa pianta erbacea, appartenente alla famiglia delle Umbrelliferae,
hanno proprietà antisettiche intestinali,
carminative, riequilibrano la flora batterica intestinale, stimolano la produzione
giornaliera di latte.
Si utilizzano 150mg di frutti in un litro
d’acqua in infusione per 10 minuti.
Si devono 3 tazze al giorno.
Erbe aromatiche possono impartire un aroma gradevole al
latte, alcune, invece, hanno un’azione galattofuga, ovvero
arrestano o diminuiscono la secrezione lattea. Tra le piante officinali galattogoghe si annoverano:
L’ortica ricca di sali minerali come calcio,
ferro, fosforo magnesio, silicio e vitamine A, C, D, K, ha inoltre, un effetto diuretico, depura l’organismo, contrasta la
dissenteria, facilita la digestione.
Si usano 50 g di foglie essiccate in un litro di acqua in infusione per 20 minuti.
Si filtra, si bevono 3 tazze al giorno.
l’Anice verde (Pimpinella anisum L.)
I frutti di questa pianta appartenente alla famiglia delle Apiaceae, tipica delle regioni mediterranee, hanno proprietà spasmolitiche, carminative (riduce i gas intestinali), emmenagoghe (rende regolari le mestruazioni), galattogene.
Conferisce, inoltre, al latte un gradevole aroma dolciastro.
Un cucchiaio di frutti (circa 5 g) in infusione per 10 minuti in
acqua portata ad ebollizione e versata tiepida in una tazza
(circa 250ml), si filtra, si beve dopo i pasti.
La Galega (Galega officinalis L.)
È un’erba perenne.
Il termine deriva da Gala (latte) e ago (apporto). I flavonoidi, captati dalle cellule
dei recettori nelle ghiandole mammarie, agiscono da regolatori della produzione naturale di ormoni femminili, con
aumento del volume del seno.
Migliora la produzione e la qualità del latte.
Il Cumino (Cuminum cyminum L.)
Ai frutti di questa pianta erbacea, appartenente alla famiglia delle Umbrelliferae, originaria dell’Asia occidentale, si
attribuiscono proprietà digestive, carminative, emmenagoghe, galattogene.
Un cucchiaio di semi di cumino in infusione per 10 minuti,
si filtra, si beve 2 volte al giorno dopo i pasti.
Il Cardo mariano è una pianta galattogena.
La tradizione vuole che le macchie bianche presenti sulle foglie rappresentino il
latte che la Vergine Maria diede a Gesù.
Ha un elevato contenuto in bioflavonoidi che mantengono in equilibrio gli ormoni femminili.
È un disintossicante del fegato.
w w w. babymagazine.it
Le foglie possono essere mescolate
nell’insalata.
Il Luppolo (Humulus lupulus L.)
Stimola le ghiandole mammarie.
I coni della pianta sono usati nella birra.
La leggenda metropolitana che la birra
aumenta la produzione di latte non è da
seguire, è sempre un alcolico va assunto
con moderazione.
Tisane composte galattogene: galega, semi di finocchio, anice, cumino,
foglie di ortica.
Preparate la tisana al momento dell’uso
per infusione 2 cucchiai (10g) in un litro
13
a cura della
dr.ssa Roberta Melillo - Farmacista
Le erbe aromatiche come la salvia, la menta
(Mentha piperita L.), il prezzemolo (Petroselium
sativum L.) sono galattofughe.
Il carciofo (Cynara Scolymus L.)
è una pianta erbacea appartenente alla famiglia
delle Asteraceae ha proprietà coleretiche, spasmolitiche, antiemetiche e gallattofughe.
È bene ribadire che un aiuto è dato soprattutto da un regime alimentare equilibrato ricco di
frutta, verdura, nonché pesce utile per la presenza di DHA che favorisce lo sviluppo del sistema
nervoso del neonato.
È consigliabile assumere molti liquidi: acqua,
succhi, brodi. Inoltre, il consumo di alcool, caffè
deve essere limitato. Il fumo è dannoso, riduce la
produzione di latte e lo impoverisce della vit C.
La cacciagione, i molluschi, gli insaccati sono
potenzialmente allergenici e veicolo di batteri,
vanno evitati.
I cavoli, i cavolfiori, i broccoli, il porro, il peperoncino, l’aglio, la cipolla, danno un cattivo sapore al latte.
Il consiglio migliore del farmacista è valutare con
il proprio pediatra come procedere senza ridurre l’apporto energetico e di vitamine necessario
al neonato e alla madre.
Si definisce galattogogo il
prodotto farmaceutico o la
sostanza in grado di promuovere ed aumentare la
produzione di latte.
La funzione galattogoga è
svolta dall'ormone prolattina, il quale raggiunge la
concentrazione opportuna
dopo il travaglio di parto.
Le piante Galattogoghe sono
altresì note come:
galattoforo, galattogeno,
galattogogo.
w w w. baby magazine. it
di acqua in infusione per 20 minuti, si filtra se ne
devono 3 o 4 tazze al giorno.
In alternativa galega, finocchio, cumino, anice,
luppolo 5 g in infusione per 5 minuti; anice frutti, camomilla comune, cumino frutti, finocchio
dolce frutti ana 20g in un litro di acqua. Si prelevano 5ml e si bevono in una tazza per massimo 3 volte al giorno.
14
I benefici
dell’allattamento al seno
Sostanze componenti del latte materno e loro funzioni
w w w. baby magazine. it
La promozione dell’allattamento al seno è promozione
di salute, l’Organizzazione
Mondiale della Sanità raccomanda alle madri di allattare
almeno sei mesi il loro bimbo.
Le proteine specifiche del latte sono: caseine (alfa, beta e gamma), alfa-lattoalbumina,
Immunoglobuline IgA (frazione in quantità
molto importante), lattoferrina.
La lattoalbumina e la lattoferrina facilitano
l’assorbimento di ferro.
La lattoferrina, per questo, protegge l’intestino dalle infezioni da Escherichia coli,
batterio che per vivere necessita di un ambiente ricco di ferro.
Le proteine di origine plasmatica sono: sieroalbumina, Immunoglobuline IgG e IgM
note fonte: Davanzo R. “Allattare al seno
come e perchè” Il Pensiero Scientifico Editore
Roma 2001 American Accademy of Pediatrics
“Breastfeeding and the use of human milk”
Pediatrics 1997; 100 (6); 1035-39 Società
Italiana di Neonatologia “Raccomandazioni
sull’allattamento materno per i nati a termine,
di peso appropriato, sani” Fanari S. Del Bo E.
Guidetti C. Castellazzi A. “Ruolo della luteina
nella prevenzione delle patologie oculari nel
neonato prematuro” Rivista Italiana di Medicina
Perinatale Numero speciale anno 2006 Editeam
s.a.s. Del Bo E. “Contributo all’opuscolo UNICEF
“Allattamento naturale: quali benefici?” Coop.
Soc. Il Giovane Artigiano, Pavia 1999
(presenti in scarsa quantità e scompaiono entro
il primo mese di puerperio).
I glucidi (zuccheri) presenti nel latte materno
sono: lattosio (una molecola di galattosio e
una di glucosio) e altri oligosaccaridi in minima
quantità.
Il galattosio favorisce l’eliminazione della bilirubina e, quindi, il buon funzionamento di fegato e reni ma anche lo sviluppo del Sistema
Nervoso Centrale. I lipidi contenuti nel latte
materno sono: acidi grassi saturi (palmitico e
stearico), acidi grassi monoinsaturi (oleico), acidi grassi polinsaturi (linoleico e linolenico).
Dai polinsaturi essenziali derivano gli acidi
grassi a lunga catena: arachidonico (omega
3) e decosaesanoico (omega 6). Costituiscono
i fosfolipidi del SNC, contribuiscono all’edificazione delle strutture neuronali e sono coinvolti
nella sintesi delle prostaglandine.
a cura della dr.ssa Elsa del Bo
Presidente del collegio
delle Ostetriche della provincia di Pavia
Le vitamine presenti nel latte materno sono:
vit D e vit K (a concentrazioni basse), vit E (ad
azione antiossidante), vit A (agisce sul SNC e
sulla retina), vit C (regola il metabolismo del ferro), complesso B, acido folico e biotina (in quantità necessaria per una buona crescita). Inoltre,
il latte materno è la fonte principale di luteina
per i neonati prima dello svezzamento e, dato
che riveste una notevole importanza nella prevenzione della retinopatia, si deve ritenere che
l’allattamento al seno sia il modo migliore di
fornire questo importante micronutriente appartenente alla famiglia dei carotenoidi.
Le mamme devono poter conoscere tutti i
benefici derivanti dall’allattamento al seno e,
dunque, i professionisti che gravitano attorno
all’evento nascita hanno l’obbligo morale di
diffondere queste conoscenze alle mamme;
in particolare, l’ostetrica, promotrice di salute,
attua un counselling rivolto a motivare le mamme ad allattare.
La mamma che allatta, oltre ad assicurare l’alimentazione ottimale al proprio bimbo, consolida un legame psicoaffettivo instauratosi
all’inizio della gravidanza.
L’allattamento è la realizzazione di un privilegio che la natura ha riservato ad ogni madre e
al proprio bimbo.
Le ostetriche, da sempre con le donne, promuovono e sostengono l’allattamento materno, risaltandone l’importanza, in quanto essere
nutrito al seno è un diritto di ogni bimbo, allattare risulta essere un piacere nonostante i ritmi
del nostro tempo ed è, infine, fisiologicamente
espressione di femminilità.
Nuova Sede
a Benevento
Via G. Cassella, 13
Tel. 0824 482080
16
Sport e sviluppo
motorio nel bambino
Come capire qual è lo sport giusto per i nostri figli
Le prime esperienze motorie devono essere cadenzate: ad ogni età c’è un limite
ed è importante rispettare tutte le tappe
Gli studiosi hanno individuato
quattro momenti fondamentali:
w w w. babymagazine. it
da 0 a 3 mesi (del corpo subito)
da 3 mesi a 3 anni (del corpo vissuto)
da 3 a 6 anni (del corpo percepito)
e infine da 6 a 12 del corpo rappresentato)
Se lo sport asseconda queste tappe evo-
La familiarità con la piscina deve essere
lutive i suoi effetti sono sempre fisiologici
acquisita in acque sicure (dove si tocca) e
e il bambino cresce sano sviluppando al
possibilmente in compagnia dei coetanei.
massimo le sue potenzialità psico- fisiche.
Il tradizionale “battesimo dell’acqua” lanciando i bambini dove non si tocca, con-
Al contrario un’attività sportiva scriteria-
fidando nel loro innato spirito di conser-
ta (discipline non idonee, eccessiva fre-
vazione, è fortunatamente sorpassato.
quenza ed intensità degli allenamenti,
spinta competitiva calibrata male), può
Qualsiasi forma di competizione in que-
avere conseguenze negative.
sta prima fascia di età deve essere evitata.
L’agonismo funziona, sui rischi da sport, come
Il calcio è forse insieme al nuoto lo sport
una lente di ingrandimento: li amplifica.
più fisiologico per i piccoli atleti, quello
che meglio cattura la loro attenzione, che
Tra i tre e i sei anni di età il sistema motorio
permette con maggiore facilità di passa-
che controlla i movimenti volontari (sistema
re dal gioco allo sport.
piramidale) completa la sua maturazione.
Anche il metabolismo energetico favoSi parla di fase del “corpo percepito”:
risce il bambino in questa disciplina: la-
migliora lo schema corporeo del bambi-
sciato giocare liberamente con i coetanei
no che diventa in grado di praticare un
è capace di scatti rapidi, che esauriscono
gran numero di esercizi.
rapidamente le sue energie, ma dopo pochi istanti è pronto a riprendere il gioco.
Il nuoto e il calcio sono alcune tra le discipline più adatte per avvicinare i futu-
Nessun timore invece per i traumi: sebbe-
ri atleti allo sport.
ne si tratti di uno sport di contatto (che
prevede urti tra giocatori), il modesto peso
Il contatto con gli elementi dell’attività
corporeo dei piccoli atleti, la flessibilità
preferita (l’acqua, il pallone) deve avve-
di ossa ed articolazioni, annullano, nella
nire sotto forma di gioco e in maniera
maggioranza dei casi, l’effetto di cadute
graduale.
e contrasti con gli altri giocatori.
17
a cura del dr. Vincenzo Trezza
e della dr.ssa Mariangela Picardi
Educatori discipline motorie e sportive
A sei anni la competizione è un fatto istin-
e ancora lotta e arti marziali.
tivo, nel gioco come nello sport, e deve es-
Sport di destrezza come l’equitazione posso-
sere assecondata dagli adulti.
no essere già praticati a partire dai sei anni,
Il nuoto e il calcio sono alcune
tra le discipline più adatte per avvicinare i futuri atleti allo sport.
sui ponies, e a otto-nove anni sui cavalli.
re iniziato preferibilmente dopo i dodici
Questo tipo di disciplina è tra l’altro indica-
anni, perché al di sotto di quell’età i bam-
ta come utile complemento alle terapie
bini non sono in genere, in grado di ammortizzare lo stress e le sollecitazioni che
una gara comporta.
Nulla osta invece per corsi con esame fina-
di recupero
le, piccoli tornei e staffette.
psico-motorio per i bambini
Meglio se i campioncini giocano in squa-
diversamente abili.
dra: lo stress emotivo di un incontro viene
in questo modo frazionato e assorbito dal-
A dodici anni il bambino può essere con-
la collettività e meno dal singolo bambino.
siderato a tutti gli effetti un atleta
completo che ha raggiunto il
Grandi possibilità di scelta si offrono ai neo-
massimo della precisione e
sportivi di questa età: la familiarità acquisi-
coordinazione dei movimenti.
ta in precedenza con gli elementi base, acqua e palla, permette di praticare un gran
L’adolescente è infatti in grado
numero di sport.
di anticipare l’azione immaginandola, capacità determinata dalla
Tutte le discipline acquatiche sono con-
completa maturazione nel cervello
sentite: nuoto, nuoto sincronizzato, palla-
dell’organizzazione degli schemi motori.
nuoto, tuffi, vela, sci d’acqua.
La possibilità di spingere l’acceleratore sulE tutti gli sport con la palla: pallavolo, palla-
le prestazioni sportive, può in questa fase,
canestro, palla a mano e dopo i dieci anni sport
creare ai giovani sportivi i primi problemi,
di “contrasto” come hockey, rugby, baseball
soprattutto ortopedici.
w w w. baby magazine. it
Ben altra cosa è l’agonismo che può esse-
18
Selezione Baby
w w w. babymagazine.it
Care Mamme e Papà, come sapere
se un prodotto è meglio di un altro?
Certamente non si possono acquistare decine
di prodotti per scoprire quello più adatto.
Riscopriamo un antico sistema:
il Passaparola!
Se usate un prodotto con cui vi trovate bene,
e perché no, costa meno, fatecelo sapere.
Grazie a voi e alle vostre “esperienze”,
tanti genitori potranno accudire i loro pargoli
nel migliore dei modi, magari risparmiando
anche un po’ di soldini.
ARRIVA MIOBEBEE,
IL NUOVO ASPIRATORE
PER IL NASINO DEL TUO BAMBINO
È di questi giorni il lancio sul mercato italiano di MioBebee, aspiratore
nasale elettrico che aiuta a decongestionare rapidamente il nasino
del bambino.
COME FUNZIONA
MioBebee è sempre pronto all'uso:
basta accostare il morbido beccuccio in silicone alla narice del piccolo, azionare l'interruttore di accensione, e in pochi istanti il naso del
bambino sarà liberato dal muco in
eccesso.
È facile da pulire, anallergico, rapido nell'uso, comodo da trasportare grazie alla pratica custodia, e
funziona con due batterie stilo tipo AA. Nella confezione sono inclusi tre beccucci in silicone (da usarsi da 0 a 3 anni, per secrezioni medie e abbondanti).
DOVE SI TROVA
MioBebee è in vendita nelle migliori farmacie e nei negozi di
puericultura e articoli per l'infanzia ad un prezzo al pubblico di
€ 39,90.
È distribuito in esclusiva da Logiter One.
MioBebee, per un infanzia più semplice.
Per informazioni: www.miobebee.it
www.facebook.com/miobebee
Babyneo è un’Azienda tedesca
che opera esclusivamente su
internet.
Qui potete comprare on-line
in un negozio organizzato alla
perfezione a prezzi scontatissimi omogeneizzati, accessori, pannolini, pappe, latte
in polvere e prodotti per le
mamme delle migliori marche.
Il sito svolge un continuo aggiornamento dei prodotti venduti,
per offrire ai clienti una sempre
più ampia possibilità di scelta.
Oltre al vantaggio economico
è un sito che offre affidabilità e
garanzia.
Si può comodamente pagare
anche tramite Paypal e i tempi
di consegna sono estremamente veloci: possono variare da 5
giorni lavorativi a 10 giorni lavorativi dalla data ordine, in relazione alla disponibilità a magazzino della merce ordinata.
Al primo acquisto su
www.babyneo.de
inserendo il codice
BabyMagazine1 al momento
del pagamento, riceverete un
simpatico omaggio.
Da oggi i prodotti di PoPoLiNi
in vendita su Ecomiqui.it
PoPoLiNi è il marchio più conosciuto per pannolini lavabili, abbigliamento biologico e tantissimi altri prodotti ecologici. Da oggi troverai una vasta scelta di articoli PoPoLiNi e
Iobio su www.ecomiqui.it
Ecomiqui.it è un negozio on-line che vende esclusivamente
prodotti ecologici per bambini fino a 6 anni.
Per acquisti on-line: www.ecomiqui.it
Per informazioni: [email protected]
Inserendo il codice sconto babymagazine nell’apposito campo
durante la fase d’acquisto su ecomiqui.it avrai il 10% di sconto.
19
Arriva la Giraffina Sophie:
800mila pezzi venduti
nel 2010, un grande successo riscosso in decine di paesi nel
mondo.
Sophie ha 50 anni, è nata in Francia
ed è un gioco dedicato ai bambini che mettono i loro primi denti,
e al loro bisogno di mordicchiare
in completa sicurezza.
Da allora generazioni di bambini hanno mordicchiato e accarezzato Sophie. Molte mamme hanno considerato la giraffina una compagna indispensabile perché al momento di
mettere i primi dentini i bimbi non piangono più grazie a lei.
Ancora oggi Sophie la giraffa viene prodotta artigianalmente e per realizzarla occorrono più di quattordici operazioni
manuali con materiali di prima qualità, naturali, atossici e
resistenti.
Disponibile in Italia al prezzo di 18 €.
BECOPOTTY
Vasino Ecologico e Biodegradabile
Il vasino ecologico BecoPotty è ottenuto da materiale vegetale di scarto. (bamboo e gluma di riso).
Il suo design ergonomico lo rende comodo e facile da usare.
Lo schienale alto offre ancora un maggior sostegno e la
barriera anti-schizzo fa sì che l'igiene sia sempre rispettata mentre il vostro bambino impara.
Il vasino BecoPotty è gentile sia con il vostro piccolo che
con l'ambiente.
Il vasino non lo usi più? Ecco come può essere smaltito!
Basta sotterrarlo e forarlo si decomporrà contribuendo ad
alimentare i vostri fiori.
€ 11,00 su www.universoEcologico.it
www.sophielagiraffa.it
www.buybaby.it
BUONO SCONTO da € 10,00 per acquisti di almeno € 90,00
di merce (valido fino al 30 novembre 2011).
Per usufruire dello sconto è necessario inserire il codice
nell'apposito campo "Buono sconto della cassa".
Codice: BABY18TTM
il Buono sconto NON è cumulabile con altre promozioni in corso.
...li trovi in offerta presso i negozi Io Bimbo
Avellino - Viale Italia, 10 Tel.: 0825 35066
Benevento - Via G. Cassella, 13 Tel 0824 482080
Scarica gratis sul tuo cellulare l’applicazione
per visualizzare i contenuti del sito Baby Magazine
info a pag. 8 - www.babymagazine.it/mobi/qr
w w w. baby magazine. it
La giraffina da mordicchiare, compagna inseparabile di milioni di bambini che
stanno mettendo i primi dentini è
alta 18 cm, realizzata in 100% caucciù naturale.
Aspetti un bambino
o sei già mamma?
Inserisci questi dati ...
BabyMagazine è sfogliabile
sempre gratuitamente anche
online su www.babymagazine.it
Abbiamo ricevuto numerosissime richieste
per l’invio gratuito della rivista Baby Magazine.
Per offrire la possibilità a tutti di leggerci, invieremo
la rivista gratuitamente, per tre numeri alternati,
ossia con una cadenza bimestrale.
Le Aziende del settore e i genitori che hanno inviato
le foto V.I.B. o scritti e disegni alla nostra redazione
continueranno a riceverla mensilmente.
Babymagazine 16 + salutare n.65
Per ricevere la rivista ogni mese, tutto l’anno, è
necessario il versamento di un contributo annuale
per spese di spedizione postale di € 7,00.
Passaparola
Riscopriamo un antico sistema: il Passaparola!
Se usate un prodotto con cui vi trovate bene, e perchè
no, costa poco, fatecelo sapere: indicate il nome del
prodotto, il prezzo e dove lo acquistate.
ricevo già salutare
Brevi messaggi? usa il cellulare:
SMS 327 04 327 40
Contributi: c/c postale n° 55117402
intestato a ‘ass. Salutare ‘
sul sito si risparmia
anche il francobollo!
Fai diventare il tuo bambino
protagonista di Baby Magazine!
Inviaci le sue foto, vedi a pag. 7
Compila il form sul sito:
www.babymagazine.it/ricevi-baby-magazine
oppure fotocopi questa pagina e la spedisca a:
Redazione Salutare - Via Due Principati, 278 - 83100 - Av
21
Il garante per
l’infanzia e l’adolescenza
a cura dell’avv. Tiziana Tomeo
Presidente Camera Minorile Av
Il primo difensore civico
(ombudsman) è nato negli anni
‘80, in Norvegia (1980 ) ed in
Finlandia (1981), prima della
CRC approvata dalle Nazioni
Unite nel 1989.
Attualmente la figura del Garante
per l’infanzia, nelle sue varie
forme, esiste in 75 paesi nel mondo, dall’Australia alla Germania,
da Costa Rica ad Israele.
Il 3 agosto scorso è entrata in vigore la legge n.112
del 12 luglio 2011 istitutiva dell’Autorità Garante
per l’infanzia e l’adolescenza.
Anche l’Italia, prevedendo quest’importante figura, si è uniformata alla disciplina in vigore nei
Paesi più evoluti del mondo in materia dei diritti per l’infanzia e l’adolescenza.
Tale figura istituzionale rappresenta uno strumento
in più per la tutela dei più piccoli con il significativo compito di monitorare e garantire il rispetto
delle norme all’interno delle strutture pubbliche.
Finalmente con l’introduzione del Garante viene
data attuazione all’art.31 della Costituzione che
recita segnatamente: la Repubblica agevola con
misure economiche e altre provvidenze la formazione della famiglia e l’adempimento dei
promuovendo sinergie con la Commissione parlamentare per l’infanzia e l’adolescenza.
Entro il 30 aprile di ogni anno è tenuto a presentare alle Camere una relazione sull’attività svolta con riferimento all’anno solare precedente.
compiti relativi, con particolare riguardo alle
famiglie numerose. Protegge la maternità, l’infanzia e la gioventù, favorendo gli istituti necessari a tale scopo, senza tralasciare le convenzioni e gli atti internazionali, fra i quali quello sui
diritti del fanciullo di New York, la Convenzione
per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle
libertà fondamentali e quella europea sull’esercizio dei diritti dei fanciulli.
È un organo monocratico dotato di poteri autonomi di organizzazione, d’indipendenza amministrativa e senza vincoli di subordinazione gerarchica; è nominato d’intesa con i presidenti della Camera e del Senato per l’espletamento di un
mandato che dura quattro anni ed è rinnovabile una sola volta.
Le competenze di cui è titolare sono eterogenee, poiché svolge funzioni di promozione, di
collaborazione, garanzia e competenze consultive. Può infatti esprimere pareri sui disegni di legge e sugli atti normativi del Governo in tema di
tutela dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza,
L’Autorità garante promuove, inoltre, a livello nazionale, studi e ricerche sull’attuazione dei diritti
dell’infanzia e dell’adolescenza, avvalendosi dei
dati e delle informazioni dell’Osservatorio nazionale sulla famiglia.
Chiunque può rivolgersi all’Autorità garante anche attraverso il numero telefonico di emergenza gratuito 114, ovvero attraverso altri numeri telefonici di pubblica utilità gratuiti, per la segnalazione di violazioni o di situazioni di rischio di
violazione dei diritti dei minori.
Di pregnante importanza è inoltre l’attività esercitata dal Garante a favore dei diritti dei minori
mediante compiti di proposta, consultivi, d’ nformazione e di ascolto.
È importante che il ruolo del Garante non sia simile a quello di un burocrate come potrebbe essere la figura del difensore civico, ma deve essere in grado di promuovere una cultura dell’infanzia, di vigilare non solo sul rispetto dei diritti
dei minori, ma sul loro sviluppo; per perseguire
tale fine è necessario sviluppare ed accrescere
anche il rapporto con le agenzie educative presenti sul territorio, ottimizzandone i servizi grazie ad un’attività di rete.
w w w. baby magazine. it
Figura prevista dall’Onu ma in Italia solo poche regioni l’hanno istituita
22
Uno spazio per farvi divertire e fornire idee fantasiose, per
trascorrere il tempo in modo intelligente e trovare oggetti
originali e introvabili utili per la crescita del bebè.
Una serie di segnalazioni da parte del popolo dei genitori.
C o s e C u r io s e
zzo mail:
Segnalate all'indiri
e.it
info@babymagazin
o sul sito:
ine.it
www.babymagaz
Cement Mixer
Ecco a voi anche una mini impastatrice di sabbia.
Pronta a soddisfare quei piccoli ometti
che hanno il desiderio di diventare un
giorno dei grandi costruttori.
Scarica gratis sul tuo cellulare l’applicazione
per visualizzare i contenuti del sito Baby Magazine
www.babymagazine.it/mobi/qr
w w w. babymagazine.it
Galoppa, galoppa piccolo cowboy!
Fantastico questo magnifico destriero
pezzato.
Sembra un cavallino vero, sicuro e solido
per poterci cavalcare, pronto ad affrontare
le innumerevoli avventure immaginarie.
Metal detector
Per piccoli cacciatori di tesori, per ritrovare il “bottino” sepolto,
ecco un rilevatore di metalli da poter portare
in spiaggia, al parco o nel giardino di casa.
Dotato di controllo regolabile della sensibilità
Led e tono audio quando rileva monete e altri
oggetti metallici nella terra. Arriva a rilevare oggetti fino ad una
profondità di circa 2 mt. sotto terra.
Per bambini da 8 anni in su.
cccccc cccccc
23
Questa scrivania in legno è ideale per
bambini dai 3 ai 7 anni.
Wooden Toaster & Coffeemaker
Ecco la colazione è pronta!
Questi mini elettrodomestici in legno, aggiungono una buona dose di divertimento.
Caratterizzati da colori brillanti e vivaci, il tostapane comprende due pezzi di pane, il piatto, barattolo di miele e panetto di burro, proprio come oggetti reali.
Dotato di un timer che suona quando il pane è pronto.
Molto carina anche la macchina per il caffè comprensiva
di tazza, busta del latte, zuccheriera e cucchiaino.
Il tutto ideato nei minimi particolari, adatto per le piccole
signorine che imitano le loro mamme in cucina.
w w w. babymagazine.it
È caratterizzata da un’ampia base per disegnare colorare e poggiare i libri.
Un sedile comodo e imbottito, dotato di un cassettino alla base, dove riporre oggetti come matite,
album i lavoretti dei giovani artisti.
Quando la scrivania non è in uso, si chiude unendo
il banco con la sedia e si trasforma in un simpatico
complemento d’arredo.
Guarda il video:
link : http://www.youtube.com/watch?v=3jrE-XUKnfQ
In Diagnostica Medica è attivo
un servizio di ecografie specifiche:
* transfontanellare
per neonato e lattante
* Ecocardiografia pediatrica
* Visite pediatriche
w w w. baby magazine.it
25
Nati due volte
A cura della dr.ssa Mirella D’orsi
Sociologa
Nell’immaginario collettivo, il mestiere
di genitore è il più complicato, il più difficile.
Questa prima asserzione non è l’unica che completa il pensiero collettivo, il lavoro di genitore è reso ancora più complesso perché in ballo
ci sono una marea di questioni che riguardano cuore e cervello che nell’azione pratica sono
continuamente in combutta tra loro.
Sentimenti contrastanti si affollano continuamente per permettere all’uno o all’altro di prenderne il sopravvento.
Gioia, dolori, ricchezza e altri infiniti aggettivi sono
riferiti ai figli, dipende dal momento, o dalle circostanze, in alcuni casi, si è propensi anche in scatti
furibondi a colpevolizzarli degli insuccessi, in altri
momenti, sono considerati l’unica gioia della vita.
Si toglie e si da secondo la quotidianità, ma è meglio dirlo secondo gli stati d’animo.
Tutto inizia ancor prima del concepimento avvenuto fuori o dentro il matrimonio.
La responsabilità genitoriale è affiancata da una
marea di emozioni, è la vita che si propone e non
è poco.
La donna incinta è la cosa più bella per un pittore o per un fotografo, è la cosa più importante per l’uomo che l’ama perché è la sua donna e
lo renderà padre.
Quella rotondità prorompente ha qualcosa di divino.
È già, e forse ancor prima che nasce è presente
il sentimento di protezione.
Le mani e le braccia della donna accarezzano la
propria rotondità con grazia e armonia e dicono
al piccolo son qui, non sei da solo.
È solo un feto ma capisce il senso di protezione e
si acquieta in quel grembo in attesa di conoscere il volto di colei che l’ha concepito.
È la sua mamma.
Inizia il miracolo della vita, quel piccolo essere è
la forza che fa ciclico l’Universo, al momento figlio, poi padre e nonno, per poi lasciare spazio
alle future generazioni.
Come allora non dare a questo piccolo essere
tutta l’importanza dovuta?
Cos’è allora che rende così difficile il “lavoro”
dei genitori se esserlo, è il miracolo più bello
che la vita riserva?
Tutto è stato già programmato, la palestra, la scuola di ballo e altro ancora.
I figli devono avere il meglio.
Un’unica cosa non è stata messa in conto dal neo
genitore: il fatto di essere stato bambino.
Antoine de Saint-Exupéry nel suo libro “ Il Piccolo
Principe”“ scrive che tutti i grandi sono stati bambini una volta ma pochi di essi se ne ricordano,
egli esorta gli adulti affinché non dimentichino
mai, di essere stati bambini, e che conservino la
capacità di vedere le cose con occhi attenti e con
la semplicità di un bimbo. Nati due volte significa ritornare bambini per vivere la genitorialità
con genuinità e freschezza.
Nati due volte è lasciare che le cose accadano
con semplicità.
Quel corpo con le rotondità darà spazio a un piccolo essere che già ha appreso il calore e la forza
di una carezza, essenziale sarà farle anche quando saranno adulti.
Seguirlo nelle piccole azioni, nelle esplorazioni
degli oggetti, osservarlo intensamente mentre
w w w. babymagazine. it
Questo è dovuto al fatto che non
si apprende sui libri di scuola e
comunque non è una disciplina.
Sta di fatto che il pensiero
comune lo riporta a un lavoro,
difficile da apprendere se non
nella pratica, teoria e pratica
dunque si associano e
l’apprendimento in questo
modo è complicato.
Nati due volte
26
w w w. baby magazine. it
con la sua mano tocca, palpa e apprende.
Fargli conoscere e osservare la natura, l’origine
dei suoi prodotti, portarlo al mare e insieme fare
la conoscenza delle cose anche se gli adulti ne
sanno più di lui.
del piccolo. Farlo liberando la mente da altri pensieri, questo è il momento di dare spazio all’apprendimento del figlio, mentre gli si è accanto
sorridendogli.
Non perdere neanche i momenti del bambino
quando è impegnato nella chiacchierata con il
nonno la cui la saggezza di “bambino” ha occupato il posto d’onore nel cuore del nipote.
Fargli ricordare che ha appreso la numerazione contando le stelle con il suo papà prima di
addormentarsi.
Tardare il più possibile l’uso del televisore, dei
videogiochi e del personal computer per riscoprire la bellezza di averlo accanto mentre si gioca a monopoli a battaglia navale o a tombola.
Man mano che cresce educarlo all’ascolto della
musica, fargli sentire il canto degli uccelli, i versi
degli animali, la freschezza dei prati, il rumore della pioggia e delle onde del mare, lasciando volare un aquilone colorato in precedenza costruito.
Ritrovare il gusto di una genuina e semplice lettura quando seduti in poltrona, si è nel mondo
delle fiabe. Racconti, storie e filastrocche pescati
nella letteratura dei bambini, aiutano i genitori
nel processo di formazione dei figli.
Senza presunzione partecipare attivamente a queste “procedure” con la stessa gioia e motivazione
Osservare i figli mentre giocano e parlano con l’amico a quattro zampe sarà come entrare nella favola.
La vicinanza emozionale che accomuna nonni e
nipote si percepisce nell’osservare i loro atteggiamenti, non è necessario il dialogo fra loro.
Al piccolo basta averli accanto.
I nonni non hanno fretta, non sfuggono.
Sono impacciati quanto il piccolo e nelle azioni
quotidiane sono entrambi complici del tempo e
delle cose: “dai qua faccio io “ non è nel dizionario dei nonni, i tentativi e gli errori del bambino
hanno tutto il tempo che trovano.
Anche i “perché”del piccolo hanno l’attenzione
dovuta, i nonni ne raccolgono ogni sfumatura.
La risposta accuratamente formulata è data con
27
stessi, essere cosciente che il pieno sviluppo della personalità del figlio è in funzione della capacità di compliance genitoriale oltre che del contesto sociale.
I genitori del piccolo di ciò faranno esperienza e i
momenti dei “ perché “ trasuderanno di tenerezza. Conoscenza, sostegno e fiducia saranno elementi fondanti per la crescita perché accompagnati da una buona dose di libertà.
Vivere dunque la genitorialità non fossilizzandosi sulle punizioni o premi.
Ascoltarli comunicando loro la propria complicità al dialogo.
Nella relazione bambino e genitore, utile sarà
esaltare la cultura dell’uso della lingua ma non
dimenticare il linguaggio del corpo che spesso è
rimosso per l’enfasi posta sulla lingua.
Fornire lo sviluppo della comunicazione non verbale è importante quanto lo sviluppo del linguaggio
per capire i bisogni inespressi del bambino anche
nei piccoli gesti, assaporandone tutta l’ingenuità.
Non farsi coinvolgere dall’ansia o dalla paura di
sbagliare è uno strumento utile per il piccolo, per
la sua educazione.
Nella poesia i figli di Kahlil Gibran si legge:
“ Voi siete gli archi da cui i figli, come frecce vive,
sono scoccate in avanti.
L’arciere vede il bersaglio sul sentiero dell’infinito e vi tende con forza affinché le sue frecce vadano rapide e lontane”.
Il profeta la conta giusta, anche se in chiave simbolica, è un forte messaggio per i genitori, la cui saggezza e la cui arte è soprattutto saper alimentare,
nutrire, allevare, tirar fuori e favorire lo sviluppo.
Questo è possibile se vi è la convinzione che i figli non sono una copia anche se conforme di se
La libertà concessa sarà compensata con il senso di responsabilità se alla fonte essa è stata costruita con il rispetto.
Educazione deriva dal latino “e-ducere” che significa tirar fuori e le premesse per la sua costruzione sono la conoscenza della risorsa umana e dei
valori che si vogliono trasmettere sia nel cuore
che nella mente.
Il mestiere di genitore non è difficile.
È qualcosa che ti cambia e riempie la vita, specie
quando ti metti in discussione e sono gli stessi
figli che ti valutano non con un giudizio di valore ma dicendoti che da uno a dieci tu meriti anche la lode.
Non abbiate paura, non temete le loro scelte, i
loro gusti, le loro tendenze o i momenti di negazione. Dobbiamo conoscere per esprimere un parere o prendere delle decisioni.
Dedicare dunque lo spazio ai nostri e ai loro saperi: le nostre esperienze sono punti di riferimento, le loro esperienze arricchiscono il loro campo di conoscenza.
L’importante è che sappiano che ci siete.
Nei momenti di maggior bisogno, essi vi cercheranno più che mai per averVi accanto.
“L’arciere vede il
bersaglio sul
sentiero
dell’infinito e
vi tende con
forza affinché le
sue frecce vadano
rapide e lontane”.
Kahlil Gibran
Questo è nascere la seconda volta.
L’Accademia della genitorialità è nella relazione figlio/ genitore costruita dagli stessi con i seguenti ingredienti: amore, stima, lealtà. I restanti metteteli Voi.
w w w. baby magazine.it
enfasi mentre si guarda diritto negli occhi del
piccolo per coglierne i risultati.
Tra loro c’è armonia ed anche questioni “più grandi” hanno la giusta misura e gioiosità.
28
Baby Link
Gaslinibandband.it
La Gaslini Band Band è una associazione di vo-
Con il vostro aiuto cercheremo di offrire le
lontariato ONLUS che ha come missione il mi-
informazioni utili e non con l’obbiettivo di
glioramento dell’accoglienza dei piccoli ospiti
migliorare la qualità della vita dei nostri bim-
dell’ospedale pediatrico Giannina Gaslini di
bi, scegliendo attività da svolgere nel tempo
Genova. L’arrivo in ospedale del bambino tal-
libero.
w w w. baby magazine. it
volta non è vissuto, sia dai genitori sia dai bambini, come un importante momento di inizio
Infanzia.it
della cura, ma come il primo di tanti momenti
Infanzia è un insieme di suggerimenti per
di ansia, di sofferenza e di noia per l’attesa delle
mamme, papà e bambini. Sul sito, sul blog e
visite e per la degenza a letto.
nella newsletter trovi tanti “appunti” su educazione, giochi e sul mestiere più difficile del
Time4kids
mondo: il genitore. Abbiamo pensato a un sito
Il network italiano dei siti per le famiglie
facile da navigare, che potesse essere utile ai
TIME4KIDS è il network di siti dedicati alle fami-
genitori e ai bambini, affrontando diversi temi
glie con bambini da 0 a 14 anni. Proposte, even-
legati al mondo dell’infanzia ma con un unico
ti, iniziative e occasioni d’incontro, rubriche di
filo conduttore: il rapporto con i nostri figli.
cucina, consulenze di specialisti dell’infanzia,
Speriamo di esserci riusciti.
consigli per la lettura... questo e altro ancora
è il frutto dei nostri portali, ognuno dedicato
leradicieleali.com
all’area geografica di competenza.
Le Radici e le Ali nasce il 31 Ottobre 2000 da
un gruppo di genitori adottivi della provincia
Cagliariperibambini.it
di Milano a seguito di un’esperienza comune:
Un contenitore di notizie utili e costantemente
la partecipazione ad incontri organizzati dalla
aggiornate su tutto quello che riguarda la vita
ASL di zona durante l’anno di affido pre-adot-
dei bambini in città e dintorni.
tivo e la frequentazione di varie Associazioni di
Nasce dall’esperienza di alcune mamme che
sostegno, tra cui ‘Il Filo di Arianna’ di Legnano,
hanno avvertito l’esigenza di soddisfare il bi-
al quale rivolgiamo il nostro ringraziamento
sogno di “sopravvivere” quotidianamente nel
per il supporto dato durante la creazione di
mondo del lavoro integrando il ruolo di geni-
questo progetto.
tore all’impegno professionale.
in giro
per la ret e
29
Calendario Baby
Eventi e iniziative dedicate a
infanzia, pediatria e ginecologia.
Alba (CN), 2 ottobre 2011
Torna il Palio degli Asinelli.
Un’appuntamento da non perdere per grandi e piccini.
I nove borghi della città si sfideranno in una
gara singolare, tra sfilate di costumi d’epoca e
la rievocazione storica delle tenzoni medievali.
La sfilata, con oltre mille figuranti in costume, partirà alle 14.30 tra le vie cittadine, per
poi finire l’esibizione nell’arena del Palio,
poco prima di cominciare la corsa degli asini.
Ci sarà un’escalation di emozioni difficilmente
dimenticabili.
FAI - Fondo Ambiente Italiano presenta: “La domenica in famiglia”.
Un ricco calendario di iniziative pensate per lo
svago e il relax di tutta la famiglia: genitori e
bambini potranno, infatti, cimentarsi insieme
in divertenti laboratori e partecipare a coinvolgenti percorsi-gioco alla scoperta dei Beni varesini del FAI.
Il prossimo appuntamento è nell’affascinante
cornice di Villa Della Porta Bozzolo, Casalzuigno (Varese) dove la protagonista delle domeniche ricreative sarà Flora, simpatica fatina che
animerà i pomeriggi di gioco.
domenica 9 ottobre
Dopo l’appuntamento dell’11 settembre, il secondo sarà “Nelle cucine del monastero”, al Monastero di Torba a Gornate Olona (Varese).
Dove sarà la volta di “Esploratori nel passato”,
un’appassionante caccia al tesoro che condurrà
i piccoli visitatori alla scoperta della storia, dei
personaggi e delle stanze del Monastero e che
li inviterà a sperimentare l’utilizzo della bussola
e la lettura di carte geografiche (prenotazione
obbligatoria al numero 0331.820301).
Domenica 23 ottobre - dalle ore 15 - seguirà
“Flora tra dolcetti e scherzetti”, allegro pomeriggio in cui Flora insieme ai bambini organizzerà una festa nella Villa dove tra racconti fantastici, travestimenti fatati e scherzi elfici saranno
svelati i segreti della notte di Halloween (preno-
tazione obbligatoria al numero 0332.624136).
Infine, la splendida cornice di Villa e Collezione Panza a Varese ospiterà fino a fine novembre il ciclo di attività ludico-artistiche
“FAI Arte” - durante il quale grandi e piccini potranno divertirsi a esplorare il lussureggiante Parco e l’affascinante Collezione della Villa per poi realizzare colorate
opere attraverso l’utilizzo di diversi materiali.
Cinque le speciali visite in programma, tutte
con inizio alle ore 15:
domenica 16 ottobre appuntamento con
“Atmosfere e colori d’autunno”, piacevole passeggiata nel Parco e creazione di alberi tridimensionali con foglie e fil di ferro.
Bologna, 6 ottobre 2011
Librini e coccole
Incontri per bambine e bambini da 0 a 24 mesi.
Vi aspettiamo insieme ai vostri piccoli per
sfogliare libri morbidi, cartonati... per ascoltare storie fantastiche... ma anche per trascorrere un bel pomeriggio insieme a voi!
Biblioteca Natalia Ginzburg Via Genova, 10
Bologna. Per informazioni tel 051 466307
fax 051 6270730
Milano, 4 al 9 ottobre 2011
Materializziamoci.
Laboratori per bambini sui materiali che hanno
cambiato il mondo Istituto dei Ciechi di Milano,
Via Vivaio 7.
Partecipazione gratuita con prenotazione
obbligatoria.
A cura di: Associazione Culturale CORRENTI 14
e Dialogo nel Buio/Istituto dei Ciechi di Milano Organizzazione: Ass. Culturale CORRENTI 14
Reale / Virtuale
In un mondo che sta diventando prepotentemente virtuale è sempre più urgente fornire ai ragazzi messaggi di fisicità, per
evitare loro di perdere la consapevolezza e l’abitudine di “vedere” e “sentire” con le mani, per
nominare, selezionare e assimilare le informazioni ricevute.
Gli innovativi laboratori di Materializziamoci, destinati a bambini di 9/10/11 anni, si basano sull’esperienza di riconoscere e manipolare
al buio materiali primari e antichi, come la carta e i tessuti; materiali che sono stati e sono archivi del pensiero, serbatoi di cultura, preziosi testimoni della cura del corpo nella storia
dell’uomo.
Milano, 5, 7, 9 ottobre 2011
Il suono della carta – laboratorio per
bambini di 9/10/11 anni
Il laboratorio è un piccolo viaggio in un luogo
dove la carta è protagonista, ci si immerge nella
materia, scoprendone le meravigliose caratteristiche: leggerezza, morbidezza, croccantezza,
ruvidità, temperatura e soprattutto il rumore
che produce la sua manipolazione, anche attraverso la costruzione di forme e manufatti.
4, 6, 8 ottobre 2011 Come mi vesto oggi?
– laboratorio per bambini di 9-10-11 anni
Il tatto è importante per conoscere il mondo
e spesso insieme al gusto ci può svelare gli inganni della vista. Di questo i bambini spesso
sembrano non rendersi conto. Durante i laboratori i bambini potranno giocare con i tessuti,
toccarli, accarezzarli, annusarli, sperimentando
altri materiali e altre consistenze oltre a quelle
della quotidianità e cercando, attraverso il tatto, di evocare colori, ricordi, emozioni.
Necs Merenda
A tutti i bambini partecipanti verrà offerta
una merenda ideata da Walter Pedrazzi, docente di cucina e consulente gastronomo,
esclusivamente creata con prodotti naturali: la NECS Merenda (Nulla É Come Sembra).
I laboratori sono progettati e condotti da Associazione Culturale Correnti 14 e da Dialogo nel Buio. Per info e prenotazioni dei laboratori: Dialogo nel Buio, tel. 02 76 39 44 78
www.dialogonelbuio.org
w w w. baby magazine. it
Segnalate a: [email protected]
Q
w w w. babymagazine.it
F
’ ho
esto l
u
Francesca Maria De Cunzo 5 anni
atto I
o
!!!
Federica Baldassarre 4 anni
Rosa Ambrosone 5 anni
Federica Parziale 5 anni
31
+ Spazio alla Fantasia!
Una sezione che dà spazio alla creatività,
una galleria dedicata a tutti i piccoli
artisti che amano disegnare, raccontare,
inventare, sognare e creare.
Se ti piace scrivere, disegnare se hai
fantasia da vendere e vuoi mostrarlo a
tutti, questa è l'area dedicata a te!
Manda* i tuoi lavori all'indirizzo
[email protected]
oppure spediscili a:
Babymagazine
Via Due Principati, 278 83100 Av
li pubblicheremo in una
fantastica Galleria d'Arte junior.
Alessandra Capuozzo 4 anni
w w w. baby magazine.it
*puoi scannerizzare o fotografare le tue
opere o mandare gli originali,
(il materiale non verrà restituito);
PS.: non dimenticare i tuoi dati.
Keyo & navicella Windoo Plus
Keyo & sdraietta Keyo
Keyo & seggiolino gr. 0+ Pebble
Keyo & seduta per seggiolone Keyo