N° 59
luglio 2007
triESTeuropa
Newsletter europea dal FVG
Questo mese
Mare o montagna?
- vacanze
- luglio, mese di vacanza
- i passi dell’Ue
V
A
C
A
N
Z
E
- tante novità
- ...publications...
- scuole
- questionario UE
- eSTATE di stage e
concorsi
Redazione a cura di
Serena Favret
PRONTI PER L’EUROPA ?
Questionario a pag 7
Domande facili e risposte veloci, proprio quello che ci vuole per un’estate rovente.
Uno studio promosso dal Dipartimento per le
Politiche Comunitarie della Presidenza del
Consiglio dei Ministri e il Cide per interrogare
i cittadini rispetto alle loro percezioni sulla
politica e le attività dell’Unione europea.
Potete compilare il questionario direttamente
on-line al sito: www.cide.it.
Alcune capitali Europee, indovinate quali?
6 paesi UE tra le
prime 10 destinazioni
turistiche nel mondo
Verso la giornata delle lingue...
Da qualche giorno il nostro sito lo potete
leggere anche in lingua francese!
Sempre più lingue per avvicinare i cittadini!
Ringraziamo la nostra volontaria Eleonora ,
traduttrice emerita (anche in inglese of course).
EuropeDirect TRIESTE
Comune di Trieste, via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected] www.retecivica.trieste.it/ipe
luglio, mese di vacanza
Novità
Novita dall’Europa
dall’Europa , vacanzieri
vacanzieri più
più tutelati
tutelati
Siamo nel pieno dell’estate, le famiglie si preparano alla
partenza per le vacanze, gli studenti finiscono gli ultimi
esami e gli animali domestici cominciano a guardare i loro
padroni sperando che non li abbandonino.
E’ il momento di rilassarsi e partire alla scoperta delle
bellezze del nostro continente. Ma lo sapevate che l’Europa è una delle mete preferite per le vacanze? Pensate,
ben sei paesi europei figurano tra le prime dieci principali
destinazioni turistiche nel mondo. Ed ora, grazie alle nuove norme UE, viaggiare in Europa diventa ancora più facile
e piacevole.
La riduzione dei controlli alle frontiere tra i 27 paesi membri, l’abolizione del visto per alcuni
cittadini di paesi extra UE, l’aggiornamento della lista nera delle compagnie aeree considerate
poco sicure, le nuove tariffe roaming. Queste sono solo alcune delle novità estive che l’Unione
Europea ha in serbo per noi.
Ricordiamo alcuni siti interessanti e molto utili per chi intraprende un viaggio:
- http://air-ban.europa.eu, elenco completo delle compagnie aeree ritenute poco sicure
- http://europa.eu/abc/travel/tourist/index_it.htm, trovate i siti Internet degli uffici
del turismo nazionali dei 27 stati membri.
Il sito dell’estate, l’UE risponderà a tutte le vostre domande
Volete partire preparati per le vacenze estive? Visitate il sito “Viaggiare in Europa”
http://europa.eu/abc/travel/index_it.htm
Aperta al pubblico la nuova linea ad alta velocità est europea
E’ stato aperto il 10 giugno un primo tratto di 300 km della linea ad alta velocità est europea.
Questo primo tratto collega Parigi a Baudrecourt, in Lorena e viaggia ad una velocità di 320
km orari.
Tutta la linea ferroviaria europea sarà lunga 1.500 km ed è destinata a collegare entro il 2015
Parigi a Bratislava. E’ una data importante nella storia della ferrovia europea perché, come ha
commentato il vicepresidente della Commissione europea e responsabile dei trasporti, Jacques Barrot: “Que“Viaggiare sta linea ferroviaria innovativa, la più rapida del mondo
in Europa
è un segno tangibile dei progressi che l’integrazione
europea può portare ai cittadini nella loro vita quotidia2007”: la
na. Questa nuova linea ferroviaria consentirà di intensinuova
ficare la circolazione dei passeggeri e rendere più dinacartina
mici gli scambi economici transfrontalieri”.
Per maggiori informazioni:
Dopo tanta
attesa finalmente è
arrivata! Per
ora solo
poche copie
ma attendiamo fiduciosi!
http://ec.europa.eu/ten/transport/index_en.htm
...brevi da non perdere
Viaggi in UE a 15 euro, Trenitalia ti da questa possibilità. Visita il sito: www.trenitalia.it sulla sessione
“proposte ed offerte internazionali”
2
i passi dell’Europa
Euroregione: Gect
Gect apertura
apertura slovena
slovena
Euroregione:
Si è tenuta a fine giugno a Villa Manin di
Passariano la riunione costitutiva del Gect, il
Gruppo Europeo
di Cooperazione
Transfrontaliera,
che unisce in
maniera convinta
il Friuli Venezia
Giulia, Veneto,
Carinzia e le
contee Istriana e
Litoraneo montaIncontro Gect a Villa Manin
na.
di Passariano
A quell’incontro
non ha partecipato la Slovenia, la quale ha
però chiesto di allargare quella che è stata
ribattezzata l’Euroregione anche alla Stiria
austriaca e a due contee confinanti ungheresi. Ad inizio luglio, il presidente del consiglio
regionale del FVG, Alessandro Tesini, ha affermato che il progetto Euroregione si avvicina
ad una svolta concreta dichiarando ”attendiamo che la Slovenia si unisca, ma non dobbia-
mo aspettare troppo prima di entrare nella
fase operativa”. Un’attesa che potrà protrarsi
a lungo visto la risposta
del Parlamentare
sloveno Cukjati che ha
spiegato la temporanea
non adesione della
slovenia al GECT a
causa del’attesa dei
risultati del progetto
Ministro degli esteri
Matrioska.
sloveno Dimitri Rupel
Ma cos’è il Gect? Un
ente transfrontaliero con personalità giuridica,
che potrà potenziare la cooperazione
multilaterale nei settori della salute, cultura,
turismo, minoranze, innovazione, gestione
eco-sostenibile del territorio, educazione e
formazione professionale, energia, telecomunicazioni e protezione civile.
Ora la prossima scadenza riguarda il Governo
Italiano che, entro il 31 luglio, dovrà approvare il regolamento comunitario istitutivo del
Gect.
Angolo... ANSA.IT/EUROPA
Schengen:
no al rinvio per i “V4”
Allargamento:
un rimandato ed una promozione
I primi ministri del
gruppo di Visegrad
'V4' (Polonia, Ungheria, Repubblica
ceca, Slovacchia) e
il premier portoghese Jose'
Socrates, hanno
deciso. Il rinvio di
quattro mesi dell’adesione, assieme alla
Slovenia, all’area Schengen, non ci sarà.
Ormai è deciso. Salvo imprevisti, l'ingresso
nello spazio europeo che permette il libero
movimento di persone, merci e servizi, e'
previsto per l'1 gennaio 2008.
Anche se alcuni paesi UE avevano spinto per il
rinvio, i premier dei “V4” sono riusciti a portare avanti il loro obiettivo affermando di ritenersi “sufficientemente preparati all’entrata
del sistema di frontiere libere”. Ora non resta
che aspettare il 1° gennaio.
Gli esami non finiscono
mai, soprattutto per i
candidati UE.
Sono usciti il 26 giugno
i risultati: una bocciatura ed una promozione.
L’esame fatto alla
Turchia si è concluso
con un 6-, partito con il piede giusto si è
bloccato quando gli stati membri sono passati ad esaminare la politica economica e monetaria. In questa materia i 27 si sono opposti dando voto negativo. Conclusione: solo
due materie su tre hanno avuto la sufficienza.
Rimandato.
Promozione invece per la Croazia che si è
aggiudicata sei nuovi capitoli dei negoziati di
adesione, entrando nel vivo delle trattative.
Candidati, non demordete che a fine negoziati avrete l’attestato di “Stati membri”, ne vale
la pena!
3
tante novità
La Commissione europea
Tube
approda su YouTube
Su iniziativa del commissario europeo
alla comunicazione, la svedese
Margot Wallstrom, è stato lanciato
il 29 giugno su YouTube il nuovo
canale ricco di filmati stravaganti
sulle attività dell’UE. Creato per
raggiungere una platea maggiore di
persone, il suo obiettivo principale
è avvicinare i giovani alle istituzioni
e alle iniziative europee.
Il portale al momento ospita una
cinquantina di video in lingua inglese,
anche se nei prossimi giorni dovrebbero arrivare filmati in francese e tedesco e, in futuro,
anche in tutte le altre lingue dei 27 stati membri. Come in tutti i filmati presenti su You Tube, gli
utenti possono lasciare commenti e dare un voto ai video.
Non ci credete? www.youtube.com/EUtube
Provare per credere!
Roaming meno caro....
...in breve:
E’ entrato in vigore il 30/06/07 il regolamento UE sul roaming. Dalla fine di luglio i cittadini in viaggio all’interno dell’UE saranno in
grado di comunicare attraverso le frontiere a
prezzi più ragionevoli e trasparenti.
Ecco come fare:
- gli operatori di telefonia mobile sono tenuti
ad offrire l’eurotariffa ai loro clienti entro il
30 luglio 07,
- i clienti che non hanno già un piano tariffario
roaming e che reagiscono immediatamente
all’offerta, beneficeranno dell’eurotariffa entro
il 30 agosto 2007;
- per quelli che non reagiscono, l’eurotariffa si
applicherà automaticamente a partire dal
Il francobollo che
commemora
Altiero Spinelli
Emesso il 21 giugno.
Le Poste Italiane hanno
deciso di celebrare l’anniversario di uno dei
padri fondatori dell’UE con l’emissione di un
francobollo da 0.60 euro. La stampa ritrae il
suo volto in primo piano e sullo sfondo la
raffigurazione della Sala dell’Assemblea del
Parlamento europeo. Sono stati stampati tre
milioni e cinquecentomila esemplari per un
valore di "euro 30,00".
http://old.politichecomunitarie.it
30 settembre 2007;
- coloro che sono già abbonati ad un piano
tariffario roaming possono scegliere
un’eurotariffa informarndo l’operatore.
INFO http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_it.htm
Eurotariffa in Euro al minuto fatturato, IVA esclusa:
Estate 2007
Estate 2008
Estate 2009
Limite max Eurotariffa per
chiamate effettuate all’estero
49 Centesimi
46 Centesimi
43 Centesimi
Limite max Eurotariffa per
chiamate ricevute all’estero
24 Centesimi
22 Centesimi
19 Centesimi
4
....publications...
Nuove pubblicazioni vi aspettano all’ufficio
EuropeDirect
Ebbene sì, neanche l’Unione europea va in vacanza.
Ecco le ultimissime pubblicazioni che potrete trovare al nostro ufficio.
IL FUTURO DELL’EUROPA:
storia, commenti, sintesi
Nuovissimo libriccino pubblicato dal
Parlamento Europeo (Direzione Generale dell’Informazione) in collaborazione con l’ANSA.
115 pagine di storia e curiosità sull’UE.
Pensata per ragazzi dinamici e intraprendenti
che vogliono scoprire la loro Europa.
Altri opuscoli del Parlamento?
www.europarl.it
Pubblicazione
per i più
grandicelli.
Allargamento, biodiversità, come proteggersi
dalle alluvioni, trattato di Roma, cambiamento
climatico...sono solo alcuni dei temi trattati in
questo numero. Potete trovare questo opuscolo
presso il nostro ufficio avendo anche la possibilità
di abbonarvi, via internet o via posta!
Tante altre pubblicazioni vi attendono
gratuitamente sul sito della Direzione Generale
Ambiente: http://bookshop.europa.eu
Mettete a dieta i vostri consumi e
riducete le emissioni di CO2.
Semplice, utile e divertente, questa
pubblicazione è diretta ai ragazzi delle
scuole medie e superiori. Con la collaborazione dell’Europe Direct Firenze, ibimet
CNR e fondazione Clima e Sostenibilità.
Quantità limitata...prenotatevi!
www.dimagrisco2.it
5
scuole: TUTTO nel nostro sito web
Non ci vergognamo di scriverlo. Questa
pagina è praticamente un Ctrl C - Ctrl V dal
nostro sito internet e vuol essere un invito,
specialmente per i “professionisti”
dell’insegnamento, a visitarlo .
Ricordiamo che la Newsletter-SCUOLA
trimestrale viene inviata solo agli istituti
scolastici ed insegnanti iscritti alla nostra
mailing list. Non a tutti gli altri (più di mille)
perchè non è nel nostro stile intasare la
casella postale altrui. Ma se desiderate
ricevere anche voi le “school news” basta
una mail...
Riproduzione del modulo di richiesta (file word)
per le nostre visite. Scaricabile dal sito.
2007 / 2008
Annus europaeus ?
Prossimo anno scolastico sotto l'insegna
delle nuovissime raccomandazioni del
ministro dell'educazione Fioroni "Più scuola
in Europa, più Europa nella scuola" che
potete scaricare - l’immaginate già, di certo
- dal nostro sito.
Noi fin d'ora c'impegnamo come non mai.
Quest'anno ci concentreremo specialmente
sulle elementari e le medie. Una buona
parte degli istituti superiori (non ci sono
solo le imprese degli istituti triestini Galilei e
del Petrarca) sono oramai pratichi di
esperienze europee. Se non ci credete date
un'occhiata alla nostra Newsletter-Scuola
di giugno scaricabile (come le newsletter
"normali") dal sito.
PS: C'è una grande offerta per la prima scuola media che ci
contatta. Purtroppo solo per una...Affrettarsi.
nel nostro sito trovate,
e potete scaricare tra l’altro:
QUIZ ( 2 tipi),
Schede sui paesi della Ue (per elementari
e/o medie), filmati simpatici (sulle lingue,
sull’Euro, sugli stereotipi).
C’è anche un bel giochino per azzeccare le
capitali d’Europa. I link utili per gli
insegnanti non mancano, come quelli
relativi alle lingue...
Non menzionare che una gran parte dei quiz
e delle schede sono merito dei colleghi degli
EuDirect di Bolzano e Modena sarebbe
un’infamia... Ma questi sono i vantaggi di far
parte di una rete nazionale !
L’anno scorso alla media di Buttrio : lezione,
video, quiz, divertimento. Come sempre.
6
questionario Ue
SIETE PRONTI PER L’EUROPA?
Vi proponiamo il questionario promosso dal
CIDE (Centro Nazionale di informazione e
Documentazione e europea) di Roma.
Potete stamparlo, compilarlo e spedirlo per
fax al 06.678.61.59 oppure per posta al Cide,
via Quattro Novembre, 149 – 00187 Roma.
Non è il massimo della praticità ? Potete
sempre portarlo da noi.
Lo faxeremo volentieri a Roma e voi ci
guadagnerete un bel gadget targato Ue !
DATI DEL COMPILATORE:
Classe di età:
fino a 18 anni
19–25 anni
26-39 anni
40–65 anni
oltre 65 anni
Titolo di studio:
Licenza sc. elementare
Licenza sc. media inferiore
Diploma sc. media superiore
Laurea
Genere:
F
M
Provincia di residenza :……………………………………………………...............................
DOMANDE:
1. Ritiene che l’Italia abbia tratto più vantaggi o più svantaggi dalla partecipazione all’UE?
Più vantaggi
Più svantaggi
Né vantaggi, né svantaggi
2. Quale dei seguenti risultati ottenuti dall’unificazione europea è a suo avviso il più rilevante?
La pace tra gli Stati membri
La libertà di movimento di persone, capitali, beni e servizi all’interno dell’UE
L’euro
Il mercato comune
La mobilità giovanile (es. Erasmus, Servizio volontario europeo)
3. Lei percepisce le istituzioni comunitarie:
Come un luogo aperto all’ascolto e alla definizione di politiche utili per i cittadini:
Come un luogo di lavoro tecnico, garante del buon funzionamento dell’UE
Sì
Sì
No
No
Non so
Non so
4. L’informazione sull’attività dell’UE la ottiene prevalentemente da (massimo 2 risposte):
quotidiani
gli uffici di informazione europea presenti sul territorio italiano
televisione
internet
radio
pubblicazioni specialistiche
5. Ha mai fatto ricorso a qualcuno degli enti che in Italia forniscono l’informazione europea?
Sì
No
Se ha risposto “Sì” a quale?
Dipartimento Politiche Comunitarie della Presidenza del Consiglio dei Ministri
Centro nazionale di informazione e documentazione europea - Cide
Rappresentanza in Italia della Commissione europea
Ufficio per l’Italia del Parlamento Europeo
Antenne locali “Europe Direct”
Altro ……………………………………………………………
6. Ritiene di essere informato sulla Ue...
molto
sufficientemente
poco
per niente
7. Ha avuto percezione che quest’anno vengono festeggiati i 50 anni del Trattato di Roma?
Sì
No
Se ha risposto “Sì” attraverso quale mezzo di informazione? …………………………………
Grazie della collaborazione.
Se desidera ricevere la newsletter telematica del CIDE, scriva qui sotto il suo indirizzo e-mail:
…………………………………………………………………………………………………………..
7
stage, borse di studio...
Le ultime opportunità offerte dal sito Eurocultura.it
Ci si assenta un attimo e questo sito -che noi consigliamo da tanto tempo - si
riempie di opportunità di stage, lavoro e volontariato all’estero!
1
“Fellowship Programme”
Il Ministero degli Esteri italiano, finanzia
“Fellowship Programme”, curato dalle Nazioni
Unite e rivolto a giovani laureati di età non
superiore a 28 anni. L’obiettivo è di migliorare
l’efficacia della cooperazione internazionale
nei paesi in via di sviluppo. Il programma dura
un anno. I partecipanti seguiranno un corso di
formazione di due settimane a Torino per poi
approdare in uno di questi paesi.
Scadenza: 6 agosto 2007
Info:www.undesa.it e www.esteri.it
2
Londra stage presso Banca Europea
La Banca Europea per la Ricostruzione e
lo Sviluppo offre la possibilità a giovani interessati alle Scienze finanziare di svolgere uno
stage a Londra della durata di 6 mesi.
Remunerato secondo il livello di istruzione e di
esperienza lavorativa, questo tirocinio offre
un’importante occasione per i giovani di entrare nel mondo del lavoro.
Info e candidature: www.ebrd.org >
“working together” > “jobs” scrivendo
“internships” sulla barra di ricerca.
3
Madrid stage per biologo/chimico
Hai una laurea in chimica o bioligia, parli inglese e conosci il pacchetto office? Allora questo
stage fa per te!
Acciona, una società multinazionale di ingegneria civile, impegnata nello sviluppo sosteni-
bile di fonti energetiche rinnovabili, ricerca
un tirocinante per la posizione di assistente
al capo analista di laboratorio.
Info : www.acciona.es > recursos
humanos > programa de prácticas >
“acciona energia”.
4
Stage in comunicazione a Bruxelles
Gellis Communications, cerca stagisti!
ecco i compiti:
- collaborazione con gli addetti alle PR,
- preparazione di materiali e sintesi,
- ricerca ed elaborazione da database,
- analisi politiche e dei media,
- partecipazione agli incontri con i clienti.
Info e moduli di candidatura:
www.gellis.com> JOBS > Stagiaire(Intern)
Saranno prese in considerazione le candidature inviate al più presto al dott. George Ellis
Ruano, Director, all’indirizzo
[email protected].
5
Borse di studio al Licos
Sei laureato nel settore economico e vorresti
studiare i mutamenti istituzionali e i risultati
economici? Allora questo stage fa per te!
Licos (Centre for Institutions and Economic
Performance, University of Leuven) è un
centro di ricerca d’eccellenza presso l’Università di Lovanio (Belgio).
Promuove due tipi di borse di studio, PhD
Scholarships / Post-doc Fellowship, destinate
a studi su Development and Food Policy.
Scadenza: 31 agosto 2007
Info : www.econ.kuleuven.be/licos/
LATEST NEWS : A Bruxelles la Consulmarc Sviluppo ( www.consulmarc.it ) ha un ufficio strategico di
rappresentanza. La società ha un'alta expertise in materia di politiche comunitarie. Lo/a stagiaire sarà
inserito/a nell'Unità di lavoro "Europa", per collaborare con il personale di Consulmarc nella gestione e
realizzazione dei progetti che coinvolgono strutture e partner croati. Collaborerà all'analisi delle fonti e
dei documenti croati relativi alla nuova programmazione dei Fondi comunitari (Fondi strutturali) 20072013. Esperienza: precedenti esperienze lavorative non richieste. Competenze linguistiche:
madrelingua Croata. Ottima conoscenza dell'inglese. La conoscenza dell'italiano e/o del francese è
requisito preferenziale. Profilo del candidato nel nostro sito: nel nostro sito.
8