L’arte di illuminare l’Arte
Settembre 2014
L’arte di illuminare l’Arte
Nella ricerca della perfezione artistica e tecnologica
sono esattamente riassunti tutti i valori guida
e la missione della nostra impresa
Settembre 2014
Non è solamente il saper trovare ed applicare al meglio
le più avanzate tecnologie che ci ha consentito di essere ai massimi livelli nella valorizzazione delle Chiese,
dei Luoghi Sacri e dei Beni Monumentali in generale,
ma anche l’approccio delicato e la sensibilità che dedichiamo a tali opere e che abbiamo sviluppato grazie
ad una esperienza di oltre trent’anni nel settore della
illuminazione artistica.
Valorizzare per noi significa rendere uno spazio o un
bene in grado di raccontare la propria storia senza nessuna correzione o modifica rispetto alle aspettative del
primo Progettista del bene stesso.
Quando interveniamo su un monumento o su un qualunque altro oggetto, per prima cosa cerchiamo di comprendere quali fossero gli intendimenti del suo autore/
progettista originale, quindi, ci chiediamo in che modo
lo spazio interno ed intorno ad esso, e cioè il contesto in
cui lo stesso è inserito, vengano utilizzati.
Premessa
Nel caso delle Chiese, per esempio, abbiamo rilevato
che, nel corso dell’Anno Liturgico, lo spazio sacrale
viene utilizzato in oltre 50 modi diversi.
2
Riteniamo, quindi, opportuno che i valori di illuminazione dell’area siano diversi tra loro e rispondenti al
rispettivo modo di utilizzo e, cioè, alla funzione che in
un determinato momento vi viene officiata.
Nel 1994, primi al mondo, siamo riusciti ad utilizzare
i mezzi tecnologici più avanzati al fine di rendere tali
luoghi consoni al proprio ruolo di testimoni delle nostre
origini storiche e culturali grazie all’invenzione da noi
brevettata del sistema automatico di controllo denominato DigiLux VM3000®.
Grazie a tale sistema, la luce non è più da considerarsi rigida, bensì flessibile e variabile in base al modo
d’uso dello spazio ed alla presenza della luce naturale.
Da tale prima intuizione è poi nato il nostro sistema VMChurch03 che funziona wireless e che, tramite un semplice smartphone, permette di regolare le singole sorgenti luminose ed acustiche e
creare differenti scenari in base alle funzioni officiate.
Il nostro operare è specificatamente conforme ai desiderata delle Note Pastorali della Conferenza Episcopale
Italiana, in aggiunta al massimo rispetto dell’architettura del Bene, grazie a :
-
un utilizzo sapiente e discreto delle sorgenti
luminose,
-
l’uso di corpi illuminanti di ridotte dimensioni,
-i giusti valori dell’intensità luminosa,
-il bilanciamento dei livelli di illuminamento
delle aree e del relativo contesto,
-il controllo dei fasci di apertura delle sorgenti luminose,
Premessa
-la corretta tonalità della luce bianca,
-un elevato valore dell’indice di resa cromatica,
-un’attenta valutazione dei consumi per ottene-
re il massimo risparmio energetico.
Valerio Maioli e Roberto Randi
4
Le Opere
6
AGRIGENTO
• Area archeologica
pag. 10
AMALFI
• Duomo
• Piazza Duomo
pag. 14
pag. 20
BAGNO DI ROMAGNA • S. Maria Assunta
pag. 22
BARI
• Cattedrale di Bitetto
• Cattedrale di Giovinazzo
• S. Ignazio, Terlizzi
• S. Maria di Loreto, Mola di Bari
pag. 24
pag. 28
pag. 30
pag. 32
BOLOGNA
• S. Petronio
pag. 36
CERVIA
• Centro Antico
pag. 38
FERRARA
• Palazzo dei Diamanti
pag. 44
FONDI
• S. Francesco d’Assisi
pag. 48
GALATINA
• S. Caterina d’Alessandria
pag. 50
GALLARATE
• S. Eusebio in Cajello
pag. 56
LECCE
• S. Anna in Minervino
pag. 60
LEGNANO
• Santissimo Redentore
pag. 62
LENOLA
• Santuario
pag. 66
NAPOLI
• Borgo Marinari
• Castel dell’Ovo
• Borgo Orefici
• Certosa di S. Martino e Castel S. Elmo
• Parco Virgiliano
• Piazza Cavour
• Piazza Dante
• Piazza del Plebiscito
• Quartieri Decumani
• Quartieri Spagnoli
• S. Anna dei Lombardi
• Via Duomo
• Via S. Brigida
• Via S. Lucia
• Via Toledo
• Villa Comunale
pag. 68
pag. 72
pag. 74
pag. 78
pag. 86
pag. 90
pag. 92
pag. 94
pag. 102
pag. 106
pag. 110
pag. 112
pag. 114
pag. 116
pag. 118
pag. 120
Le Opere
NOVARA
• S. Gaudenzio
pag. 126
PAESE
• S. Martino Vescovo
pag. 130
PAESTUM
• Scavi archeologici
pag. 132
PENNABILLI
• Cattedrale
pag. 138
POMPEI
• Scavi archeologici
pag. 140
RAVELLO
• Duomo
pag. 146
RAVENNA
• Battistero degli Ariani
• Battistero Neoniano
• Museo d’arte città di Ravenna
• S. Apollinare in Classe
• Piazza San Francesco
• S. Apollinare Nuovo
• S. Nicolò
• S. Vitale
pag. 150
pag. 152
pag. 154
pag. 158
pag. 164
pag. 170
pag. 176
pag. 182
RIMINI
• Tempio Malatestiano
pag. 188
SALERNO
• Duomo
pag. 190
SIRACUSA
• Teatro Greco, Area archeologica pag. 196
TREVISO
• Salone vescovile
VENEZIA
• Cattedrale di S. Pietro, Maerne pag. 202
SINGAPORE
• F1 Street Circuit in Marina Bay pag. 208
Colophon
8
pag. 200
pag. 218
10
Agrigento, Tempio di Dioscuri, 2006
12
Agrigento, Tempio di Concordia, 2006
14
Amalfi, Duomo, 1999
16
Amalfi, Duomo, 1999
18
Amalfi, Duomo, 1999
20
Amalfi, Piazza Duomo, 2001
22
Bagno di Romagna, S. Maria Assunta, 2000
24
Bari, Cattedrale di Bitetto, 2005
26
Bari, Cattedrale di Bitetto, 2005
28
Bari, Cattedrale di Giovinazzo, 2004
30
Bari, Terlizzi, S. Ignazio, 2006
32
Mola di Bari, Santa Maria di Loreto, 2003
34
Mola di Bari, Santa Maria di Loreto, 2003
36
Bologna, S. Petronio, 2004
38
Cervia, Centro Antico, 1999
40
Cervia, Centro Antico, 1999
42
Cervia, Centro Antico, 1999
44
Ferrara, Palazzo dei Diamanti, 2004
46
Ferrara, Palazzo dei Diamanti, 2004
48
Fondi, S. Francesco d’Assisi, 2004
50
Galatina, S. Caterina d’Alessandria, 2003
52
Galatina, S. Caterina d’Alessandria, 2003
54
Galatina, S. Caterina d’Alessandria, 2003
56
Gallarate, S. Eusebio in Cajello, 2003
58
Gallarate, S. Eusebio in Cajello, 2003
60
Lecce, S. Anna in Minervino, 2004
62
Legnano, Santissimo Redentore, 2001
64
Legnano, Santissimo Redentore, 2001
66
Lenola, Santuario, 2003
68
Napoli, Borgo Marinari e Castel dell’Ovo, 2000
70
Napoli, Borgo Marinari e Castel dell’Ovo, 2000
72
Napoli, Castel dell’Ovo, 2000
74
Napoli, Borgo Orefici, 2001
76
Napoli, Borgo Orefici, 2001
78
Napoli, Certosa di S.Martino e Castel S.Elmo, 2000
80
Napoli, Certosa di S.Martino e Castel S.Elmo, 2000
82
Napoli, Certosa di S.Martino e Castel S.Elmo, 2000
84
Napoli, Certosa di S.Martino e Castel S.Elmo, 2000
86
Napoli, Parco Virgiliano, 2002
88
Napoli, Parco Virgiliano, 2002
90
Napoli, Piazza Cavour, 2003
92
Napoli, Piazza Dante, 2002
94
Napoli, Piazza del Plebiscito, 1999
96
Napoli, Piazza del Plebiscito, 1999
98
Napoli, Piazza del Plebiscito, 1999
100
Napoli, Piazza del Plebiscito, 1999
102
Napoli, Quartieri Decumani, 2002
104
Napoli, Quartieri Decumani, 2002
106
Napoli, Quartieri Spagnoli, 2000
108
Napoli, Quartieri Spagnoli, 2000
Napoli, S. Anna dei Lombardi, 1998
112
Napoli, via Duomo, 2002
114
Napoli, via Santa Brigida, 2002
116
Napoli, via Santa Lucia, 2000
118
Napoli, via Toledo, 1999
120
Napoli, Villa Comunale, 1998
122
Napoli, Villa Comunale, 1998
124
Napoli, Villa Comunale, 1998
126
Novara, S. Gaudenzio, 1997
128
Novara, S. Gaudenzio, 1997
130
Paese, S. Martino Vescovo, 2003
132
Paestum, Area Archeologica, 2004
134
Paestum, Area Archeologica, 2004
136
Paestum, Area Archeologica, 2004
138
Pennabilli, Cattedrale, 1999
140
Pompei, Area Archeologica, 2001
142
Pompei, Area Archeologica, 2001
144
Pompei, Area Archeologica, 2001
146
Ravello, Duomo, 1999
148
Ravello, Duomo, 1999
150
Ravenna, Battistero degli Ariani, 2000
152
Ravenna, Battistero Neoniano, 1996
154
Ravenna, MAR - Museo d’Arte della Città, 2001
156
Ravenna, MAR - Museo d’Arte della Città, 2001
158
Ravenna, S. Apollinare in Classe, 2000÷2010
160
Ravenna, S. Apollinare in Classe, 2000÷2010
162
Ravenna, S. Apollinare in Classe, 2000÷2010
164
Ravenna, Piazza S. Francesco ed Area Dantesca, 2001
166
Ravenna, Piazza S. Francesco ed Area Dantesca, 2001
168
Ravenna, Piazza S. Francesco ed Area Dantesca, 2001
170
Ravenna, S. Apollinare Nuovo, 1996
172
Ravenna, S. Apollinare Nuovo, 1996
174
Ravenna, S. Apollinare Nuovo, 1996
176
Ravenna, S. Niccolò, 2003
178
Ravenna, S. Niccolò, 2003
180
Ravenna, S. Niccolò, 2003
182
Ravenna, S. Vitale, 1995
184
Ravenna, S. Vitale, 1995
186
Ravenna, S. Vitale, 1995
188
Rimini, Tempio Malatestiano, 1999
190
Salerno, Duomo, 2001
192
Salerno, Duomo, 2001
194
Salerno, Duomo, 2001
196
Siracusa, Teatro Greco, Area Archeologica, 2008
198
Siracusa, Teatro Greco, Area Archeologica, 2008
200
Treviso, Salone Vescovile, 2007
202
Venezia, Maerne, Cattedrale di S. Pietro, 2006
204
Venezia, Maerne, Cattedrale di S. Pietro, 2006
206
Venezia, Maerne, Cattedrale di S. Pietro, 2006
208
Singapore, Formula One Street Circuit, 2008
210
Singapore, Formula One Street Circuit, 2008
212
Singapore, Formula One Street Circuit, 2008
214
Singapore, Formula One Street Circuit, 2008
216
Singapore, Formula One Street Circuit, 2008
Il seguente opuscolo
L’arte di illuminare l’Arte
è stato pubblicato a cura della società
per ricordare alcuni importanti lavori
nel settore della Illuminazione Artistica
realizzati dal 1977 al 2010 dalla società
con Direttori Tecnici
Valerio Maioli e Roberto Randi
Ia Edizione Settembre 2014
Stampato a cura della
Tipo-Litografia Scaletta S.r.l.
Via Galvani, 10
48123 Ravenna
in copie 500 non venali
su carta patinata opaca da gr. 115
delle Cartiere Fedrigoni
rilegato con brossura a filo refe
con copertina plastificata Soft Touch
Caratteri : Didot, GilbertUltraBold
Papyrus, SavoyLet
Colophon
Registro Imprese di Bologna REA BO-515873
Partita IVA 03394621209
218
Sede Legale e Amministrativa
Via San Donnino, 4
40127 Bologna
[email protected]
Sede Tecnico Operativa
Via Meucci, 7/d
48123 Ravenna
[email protected]
www.artetechno.com
©2014 valerio maioli & roberto randi