^ëëçÅá~òáçåÉ `ìäíìê~äÉ ^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~
Åìê~íÉä~ ÉîÉåíá ïïïK~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~KÉì J ~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~]Öã~áäKÅçã
`~êç ~ãáÅçI ÅçääÉÖ~I ^êíáëí~I
~ ëÉÖìáíç ÇÉääÉ í~åíáëëáãÉ êáÅÜáÉëíÉ Çá é~êíÉÅáé~òáçåÉ ~ä åçëíêç éêçÖÉííçI íê~ äÉ í~åíÉ ëçäìòáçåá éçëëáÄáäáI ëá ð ëÅÉäíç Çá
~Ççíí~êÉ ä~ Ñçêãìä~ íÉëëÉê~íáî~ ~ååì~äÉ éÉê ÅçáåîçäÖÉêíá áå ãçÇç é᪠ÇáêÉííçI Ç~êíá ìå~ ã~ÖÖáçêÉ Ö~ê~åòá~ ëìää~
èì~äáíŁ ÇÉÖäá ÉîÉåíá éêçãçëëá éÉê ä~ íì~ éêÉëÉåò~ åÉääÉ Éëéçëáòáçåá É çÑÑêáêíá Çá ÉëëÉêÉ Åçãé~êíÉÅáéÉ áå ìåç ÇÉá
éêçÖÉííá é᪠èì~äáÑáÅ~åíá ÇÉää~ `~éáí~äÉK
mÉê ÇáîÉåí~êÉ pçÅáç píê~çêÇáå~êáç ð åÉÅÉëë~êáç Ñ~êÉ ìå~ Ççã~åÇ~ ëìä ãçÇìäç ~ééçëáíç Eáå ~ääÉÖ~íç åÉää~ é~Öáå~
ëìÅÅÉëëáî~FI áåÇáêáòò~í~ ~ä `çåëáÖäáç aáêÉííáîç ÅÜÉI ÅçãÉ éêÉîáëíç Ç~ääç pí~íìíç É Ç~ä oÉÖçä~ãÉåíç áåíÉêåçI Ççéç
ä ÉîÉåíì~äÉ ~ÅÅÉíí~òáçåÉ ÇÉää~ êáÅÜáÉëí~I éêçîîÉÇÉêŁI ~ää~ ÅçãìåáÅ~òáçåÉ áåÑçêã~äÉ ÇÉääDÉëáíçK
i~ èì~äáÑáÅ~ Çá pçÅáç píê~çêÇáå~êáç Åçãéçêí~ ìå~ ëÉêáÉ Çá Çáêáííá É ÇçîÉêá åÉá ÅçåÑêçåíá ÇÉääD^ëëçÅá~òáçåÉ É ÇÉá pçÅá
íìííá ÅÜÉ ä~ ÅçãéçåÖçåçK
oáÇìòáçåÉ ÇÉä ORB ëìääÉ èìçíÉ Çá ÅçåíêáÄìòáçåÉ ~ääÉ ëéÉëÉ êáÅÜáÉëíÉ éÉê ä~ é~êíÉÅáé~òáçåÉ ~ íìííá Öäá ÉîÉåíá
Éëéçëáíáîá çêÖ~åáòò~íá É éêçãçëëá Ç~ääD^ëëçÅá~òáçåÉI ëÉãéêÉ åÉá äáãáíá Çá îçäí~ áå îçäí~ êáÅÜáÉëíáK i~ êáÇìòáçåÉ
ë~êŁ ~ééäáÅ~ÄáäÉ ~ íìííÉ èìÉääÉ ~ííáîáíŁ éÉê äÉ èì~äá ð éêÉîáëíç ìå ÅçåíêáÄìíç ëéÉëÉK kÉääÉ ~ííáîáíŁ ÇçîÉ ð
éêÉîáëí~ ìå~ ëÉäÉòáçåÉ Ç~ é~êíÉ ÇÉää~ aáêÉòáçåÉ ^êíáëíáÅ~I áä pçÅáç pçëíÉåáíçêÉ éçíêŁ ÅçãìåèìÉ é~êíÉÅáé~êÉ
ëçäç ëÉ ä~ ëì~ çéÉê~ ë~êŁ ëÉäÉòáçå~í~K
bëëÉêÉ éêÉëÉåíá ëìä ëáíç ìÑÑáÅá~äÉ ÇÉää ^ëëçÅá~òáçåÉ EïïïK~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~KÉìF åÉää~ îçÅÉ Öäá ^êíáëíá Åçå
ìå~ ÑçíçÖ~ääÉêó Çá éêçéêáÉ çéÉêÉ É ìå ÄêÉîÉ ÅìêêáÅìäìã çäíêÉ ~ êáÑÉêáãÉåíá ~Ç ìå ëáíç éÉêëçå~äÉ É ~ää~ éêçéêá~
éçëí~ ÉäÉííêçåáÅ~K
bëëÉêÉ éÉêáçÇáÅ~ãÉåíÉ ëÉäÉòáçå~íç íê~ Öäá ^êíáëíá ÇÉä ãÉëÉ É ÅçãìåáÅ~íç ëìääÉ åçëíêÉ é~ÖáåÉ ÇÉá ëçÅá~ä
åÉíïçêâK
pÅçåíá ëì ~Åèìáëíá ÉÑÑÉííì~íá áå åÉÖçòá ÅçåîÉåòáçå~íá Eáå îá~ Çá ~ÖÖáçêå~ãÉåíçFK
pÅçåíá ëìääÉ éêÉëí~òáçåá ÉÑÑÉííì~íÉ Ç~ éêçÑÉëëáçåáëíá ÅçåîÉåòáçå~íá EÅêáíáÅá ÇD^êíÉI Öáçêå~äáëíáI ÑçíçÖê~ÑáI
ÅçêêáÉêáI ëÉãéêÉ áå îá~ Çá ~ÖÖáçêå~ãÉåíçFK
^îÉêÉ ä~ éçëëáÄáäáíŁ Çá ìë~êÉ áä äçÖç ÇÉääD^ëëçÅá~òáçåÉ ëìääÉ éêçéêáÉ éìÄÄäáÅ~òáçåá EÄêçÅÜìêÉI ÄáÖäáÉííáI
Å~í~äçÖÜáI ~êíáÅçäáKKKFK
bëëÉêÉ éêÉëÉåíá åÉääDÉäÉåÅç ÇÉá pçÅá ëí~ãé~íç ëìä Å~í~äçÖç ÅÜÉ éìÄÄäáÅÜÉêÉãçK
pçåç íÉåìíá áåçäíêÉ ~ ã~åíÉåÉêÉ Åçãéçêí~ãÉåíá ~ÇÉÖì~íá åÉÖäá ÉîÉåíá çêÖ~åáòò~íá Ç~ää ^ëëçÅá~òáçåÉ É åÉá
ê~ééçêíá Åçå Öäá ~äíêá pçÅáI éÉå~ ä áããÉÇá~í~ ÉëÅäìëáçåÉ ëì ÇáëéçëáòáçåÉ ÇÉä `çåëáÖäáç aáêÉííáîç ÅÜÉ åçå ð
íÉåìíç ~ Ç~êÉ ãçíáî~òáçåá ëéÉÅáÑáÅÜÉK
`çåíêáÄìíç íÉëëÉê~íáîç êáÅÜáÉëíç éÉê áä pçÅáç píê~çêÇáå~êáçW NMMIMM Éìêç ñ N ~ååçK
`Éêíç Çá ìå íìç ëáÅìêç êáëÅçåíêçI
áå Å~ëç éçëáíáîçI íá ÅçãìåáÅÜÉêÉãç áä ãçÇç Çá Ñçêã~äáòò~êÉI
m~íêáòáç ÇÉ j~Öáëíêáë
HPV PVOMRORVSV
mêÉëáÇÉåíÉ ÇÉääD^ëëçÅá~òáçåÉ `ìäíìê~äÉ ?~KÅK ^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~?
~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~]Öã~áäKÅçã
kÉää~ é~Öáå~ ëìÅÅÉëëáî~ ä~ ëÅÜÉÇ~ Ç~ êáÉãéáêÉ éÉê ä~ êáÅÜáÉëí~ Çá ÇáîÉåí~êÉ pçÅáç píê~çêÇáå~êáçI Ç~ êáÉãéáêÉ
çÄÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ áå çÖåá ëé~òáç Åçåíê~ëëÉÖå~íç Ç~ ~ëíÉêáëÅç É Ç~ ÅçåëÉÖå~êÉ ~ääD^ëëçÅá~òáçåÉ îá~ Éã~áä
~ääDáåÇáêáòòç ~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~]Öã~áäKÅçãK
qáéçäçÖáÉ Çá éêçéçëíÉ Çá ëÉêîáòá çÑÑÉêíá Ç~ ~KÅK ^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~ É ÅçåîÉåòáçå~íá Åçå áãéçêíá î~êá~Äáäá ç Ç~
ÅçåÅçêÇ~êÉ Åçå á éêçÑÉëëáçåáëíá áåíÉêÉëë~íá
jçëíêÉ ÅçääÉííáîÉ fä ÅçåíêáÄìíç êáÅÜáÉëíç éÉê ä~ é~êíÉÅáé~òáçåÉ î~êá~ Çá îçäí~ áå îçäí~ ~ ëÉÅçåÇ~ ÇÉääç
pé~òáç bëéçëáíáîç É ÇÉä éÉêáçÇçK
jçëíêÉ éÉêëçå~äá fä ÅçåíêáÄìíç êáÅÜáÉëíç î~êá~ ~ ëÉÅçåÇ~ ÇÉää~ Çìê~í~ É ÇÉää~ äçÅ~íáçå ëÅÉäí~K
^ëëáëíÉåò~ ~ää~ îÉåÇáí~ Ç~ é~êíÉ ÇÉääD^ëëçÅá~òáçåÉI íê~ãáíÉ ÇÉäÉÖ~ ëçííçëÅêáíí~K
^ÅÅçêÇá Åçå ~äíêÉ Ö~ääÉêáÉ É Åçå ~äíêÉ ^ëëçÅá~òáçåáK
oÉ~äáòò~òáçåá Çá ëí~ãéÉ EÄêçÅÜìêÉI Å~í~äçÖÜáI ÄáÖäáÉííáI çéìëÅçäáF É êÉä~íáî~ áãé~Öáå~òáçåÉ Öê~ÑáÅ~K Eëì
éêÉîÉåíáîçF
oÉ~äáòò~òáçåá Çá ëáíá áåíÉêåÉí éÉêëçå~äá Eëì éêÉîÉåíáîçF
fåëÉêáãÉåíç áå Å~í~äçÖç Åçå é~Öáå~ éÉêëçå~äÉK
péÉÇáòáçåá få íìííç áä ãçåÇç íê~ãáíÉ ä~ åçëíê~ ÅçåîÉåòáçåÉ Åçå áä ÅçêêáÉêÉK
fåëÉêíá ëì Ñìíìê~ êáîáëí~ Çá Åìá ~KÅK ^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~ ë~êŁ ÉÇáíêáÅÉK
_ìÑÑÉí éêçÑÉëëáçå~äÉ É éÉê çÖåá ÉëáÖÉåò~K
oÉ~äáòò~òáçåÉ Çá ëÉêîáòá ÑçíçÖê~ÑáÅá É ãçåí~ÖÖá îáÇÉçK
iÉííìê~ É éêÉëÉåí~òáçåÉ jçëíê~ ~ Åìê~ Çá ~ííçêá éêçÑÉëëáçåáëíáK
oÉÇ~òáçåÉ Çá ~êíáÅçäá Çá éêÉëÉåí~òáçåÉ ~ Åìê~ Çá Öáçêå~äáëíá ç ÅêáíáÅáK
qê~ÇìòáçåÉ éêçÑÉëëáçå~äÉ Çá íÉëíáK
^ÅÅçêÇá Åçå åÉÖçòá Çá _ÉääÉ ^êíá ÅçåîÉåòáçå~íáK
jçäíç ~äíêç ~åÅçê~K
^ëëçÅá~òáçåÉ `ìäíìê~äÉ ^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~
Åìê~íÉä~ ÉîÉåíá ïïïK~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~KÉì J ~êíáëíáÇáîá~Öáìäá~]Öã~áäKÅçã
ŐĿÑNMĻ MŅ ŎŅĿÑŅNŐØĻ MŅ ĻMNŐŅÕÔN ĿÕÓN ŐÕĿŅÕ ŐÕŐØNÔŅØÕŎN
~ä `çåëáÖäáç aáêÉííáîç
ÇÉääD^ëëçÅá~òáçåÉ `ìäíìê~äÉ
^êíáëíá Çá îá~ dáìäá~
fç ëçííçëÅêáííç
ÔÕÓNJ
ĿÕŇÔÕÓNJ
ÔÕÓN MGĻŎØN ĜŤẂŤŪWẀŠŨŤĞJ
ŎNŐŅMNÔØN ĻJ
ĜĿĻÖH ȘÙWW H ŮŲŬẂÙŪȘÙŠH ŪŠYÙŬŪŤĞ
ŅÔ ŒŅĻJ
ĿÕMŅĿN ŃŅŐĿĻÒNJ
ØNÒNŃÕÔÕJ
NÓĻŅÒJ
ŐŅØÕ PNŁJ
aáÅÜá~êç Çá ÉëëÉêÉ ~ ÅçåçëÅÉåò~ É ÅçåÇáîáÇÉêÉ Öäá pÅçéá pçÅá~äá ÇÉää ^ëëçÅá~òáçåÉ ~KÅK ^êíáëíá Çá
îá~ dáìäá~ K i~ éêÉëÉåíÉI êáîçäí~ ~ä `çåëáÖäáç aáêÉííáîç É ~ää ^ëëÉãÄäÉ~ ÇÉá pçÅáI éÉê êáÅÜáÉÇÉêÉ
ä ~ããáëëáçåÉ ÅçãÉ pçÅáç pçëíÉåáíçêÉ ÇÉää ^ëëçÅá~òáçåÉK
pç ~åÅÜÉ ÅÜÉ ä~ éêÉëÉåíÉ Ççã~åÇ~ ÇçîêŁ ÉëëÉêÉ Ñçêã~äáòò~í~ ÉÇ ~ÅÅÉíí~í~ Ç~ää ìå~åáãáíŁ ÇÉä
`çåëáÖäáç aáêÉííáîç áä èì~äÉ åçå ð çÄÄäáÖ~íçI áå Å~ëç Çá êáÖÉííçI ~ ÖáìëíáÑáÅ~êåÉ äÉ ãçíáî~òáçåáK
já áãéÉÖåçI áåçäíêÉI ~ Ñçêã~äáòò~êÉ ä ~ÇÉëáçåÉ Éåíêç á íÉãéá êáÅÜáÉëíá Ç~ääç ëí~ÑÑ ÇÉää ~ëëçÅá~òáçåÉ ~KÅK ^êíáëíá Çá sá~ dáìäá~ K
aáÅÜá~êç ~åÅÜÉ ÅÜÉ äÉ çéÉêÉ ÅÜÉ éêÉëÉåíÉê½ ëçåç Ñêìííç ÉëÅäìëáîç ÇÉää~ ãá~ Å~é~ÅáíŁ ÅêÉ~íáî~ ÉI ~á ëÉåëá ÇÉää~ äÉÖÖÉ NVSLOMMP ~
íìíÉä~ ÇÉää~ éêáî~ÅóI ~ìíçêáòòç ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ ~ä íê~íí~ãÉåíç ÇÉá ãáÉá Ç~íá éÉêëçå~äá É ~ää~ äçêç ÉëéçëáòáçåÉK pçåç ~åÅÜÉ ~
ÅçåçëÅÉåò~ ÇÉä Ñ~ííç ÅÜÉ ENF i~ ÅçåëÉÖå~ ÇÉääÉ çéÉêÉ Ç~ ÉëéçêêÉ ÇÉîÉ ÉëëÉêÉ ÉÑÑÉííì~í~ ~ ãáç Å~êáÅç É êÉëéçåë~ÄáäáíŁ ëÉÅçåÇç
äÉ ãçÇ~äáíŁ áåÇáÅ~íÉK EOF däá çêÖ~åáòò~íçêáI éìê ~îÉåÇç ä~ ã~ëëáã~ Åìê~ ÇÉääÉ çéÉêÉ êáÅÉîìíÉI åçå ëá ~ëëìãçåç ~äÅìå~
êÉëéçåë~ÄáäáíŁ éÉê ÉîÉåíì~äá Ç~ååá Ççîìíá ~ íê~ëéçêíçI ã~åçãáëëáçåáI áåÅÉåÇáçI Ñìêíç ç ~äíêÉ Å~ìëÉ Çìê~åíÉ áä éÉêáçÇç
ÇÉääDÉëéçëáòáçåÉI ÇÉä íê~ëéçêíç É ÇÉää~ Öá~ÅÉåò~K EPF pÉ äç êáíÉåÉëëá åÉÅÉëë~êáçI Ççîê½ éêçîîÉÇÉêÉ éÉêëçå~äãÉåíÉ ~Ç ìå~ ÉîÉåíì~äÉ
~ëëáÅìê~òáçåÉ ÇÉääÉ çéÉêÉ éÉê áä éÉêáçÇç Çá ÉëéçëáòáçåÉK EQF ^ìíçêáòòçI áåçäíêÉI á ëçÅá ÇÉääD~ëëçÅá~òáçåÉ Åìäíìê~äÉ ?~KÅK ^êíáëíá Çá sá~
dáìäá~? É á ëìçá Åçää~Äçê~íçêá éêÉëÉåíá Çìê~åíÉ äDÉëéçëáòáçåÉ ÇÉääÉ ãáÉ çéÉêÉ É èì~äçê~ ÅÉ åÉ ÑçëëÉ ìå~ êáÅÜáÉëí~ Çá ~ÅèìáëíçI ~
ê~ééêÉëÉåí~êãá áå ãá~ ~ëëÉåò~ É Åçåí~íí~êãá ~ééÉå~ éçëëáÄáäÉ ëÉåò~ ÇçîÉê éÉê èìÉëíç éêÉíÉåÇÉêÉ åìää~ áå Å~ãÄáçK ERF aÉäÉÖç
áåçäíêÉ EëÉåò~ ~äÅìå ÅçãéÉåëç ÇçîìíçF á ëçÅá Çá ?~KÅK ^êíáëíá Çá sá~ dáìäá~? É á ëìçá Åçää~Äçê~íçêá ~ ê~ééêÉëÉåí~êãá Çá ÑêçåíÉ ~ íÉêòá
éÉê íìííç Åá½ ÅÜÉ êáÖì~êÇ~ äÉ ãáÉ çéÉêÉ ÉëéçëíÉK
a~í~
få ~ííÉë~ Çá ìå sçëíêç êáëÅçåíêç
Ñáêã~