ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 1
BOLLETTINO
informativo
SEZ. PROVINCIALE ENS DI MILANO
Via Boscovich 38 - 20124 Milano
Tel. 02.20229920 - Fax 02.20229948
Anno 12
N. 41
Gennaio-Marzo 2011
Periodico trimestrale
di politica e cultura dei sordi
Buon Natale
e felice anno 2011
foto di Giovanni Iuculano
In caso di mancato recapito si restituisca a Bergamo CLR previo pagamento resi.
Poste Italiane Spa Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353-2003 (conv. in L. 27-02-2004 n. 46) art. 1 comma 2
DCB Bergamo - Distribuzione in omaggio ai Soci - Aut. del Tribunale Civile e Penale di Milano n. 378 del 25 giugno 2001
Web: www.ens.it | www.ensmilano.it | www.enslombardia.it | E-mail: [email protected]
ENS 41_2011:Layout 1
2
1-12-2010
17:11
Pagina 2
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
CONSIGLIO PROVINCIALE
ENS DI MILANO
Per colloqui con il presidente e/o con i
consiglieri ENS, si consiglia di prendere
appuntamento con l’ufficio di Segreteria.
Tel. Centralino:
Fax:
DTS:
02.20229920
02.20229948-49
02.20229950
Il presidente e i consiglieri ricevono il
martedì e il giovedì in orario d’ufficio. Il
dibattito avviene il 1° giovedì - non festivo - di ogni mese.
Virginio Castelnuovo
• Presidente:
• Vice-presidente:
Antonio De Pieri
• Consigliere Anziano: Amedeo Tommasi
• Consigliere:
Giorgio Soliani
• Consigliere:
Paolo Ghezzi
• Consigliere:
Marco Luè
• Consigliere:
Leonardo Dambra
ATTIVITA’ SOCIALE
• SEU Provinciale:
Referente ENS: Antonio De Pieri.
• Centro Coordinamento Corsi LIS (Lingua dei Segni Italiana): Resp. Guido
Giovanetti.
• Centro Ricerche sulla LIS, Cultura e
Storia del sordo: Resp. Emiliano Mereghetti.
• Promosordità: Resp. Salvatore Triolo.
• Comitato Genitori & Figli (attività ludiche per bambini 3-12 anni) Coor di natore Mario De Paola.
• Tesseramento: Paolo Ghezzi.
Dal lun. al ven. in orario d’ufficio ENS
• Biblioteca Storica: Don Giampiero Gabardi e Angela Cavallini.
• Centro Anziani: respons. G. Soliani.
• Centro Multimedia:
Respons: Leonardo Dambra.
SERVIZI
• Interventi Sociali alla Persona: responsabile Mara Domini. È richiesta
prenotazione presso lo sportello ENS
(Fax 02.20229948 - E-mail: [email protected]).
• Avv. Alessandro Zucchi: Consultazioni
gratuite su problemi legali (l’avviamento
delle cause è a pagamento a prezzi
convenzionati).
Riceve il mercoledì: 18.00-19.00
• Mauro Galbiati - Tel. 02.20229939
Varie consulenze è (Legge 104/92).
Riceve il giovedì: 14.30-18.00
ORARIO DELL’UFFICIO
PROVINCIALE ENS
• Gli uffici di sportello ENS osservano il
seguente orario:
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
9.00-13.00
9.00-13.00 14.00-18.00
9.00-13.00
9.00-13.00 14.00-18.00
CHIUSO
CASA DEL SORDO PARLANTE
ALTRI SERVIZI E SETTORI
• ENS Lombardia
Tel.:
02.20401836
X SGI (Doposcuola):
02.20520239
Fax:
02.20520239
• Associazione Benefica-Cardano
Telefono-Dts-Fax:
02.20229930
• Società Sportiva Silenziosa
Telefono-Dts-Fax:
02.20229936
• I settori del Circolo Culturale Ricreativo ENS (CCRENS): Famiglia Artistica
Silenziosa; Gruppo Fotoamatori; Gruppo Modellismo e Equipe ’89.
Fax:
02.20229933
• Fondazione «Francesco Rubino»
• Compagnia teatrale «Senza Parole»
• CGSI
[email protected]
ORARIO DI APERTURA DEL CIRCOLO
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
CHIUSO
dalle 14.00 alle 19.00
CHIUSO
dalle 14.00 alle 24.00
CHIUSO
dalle 14.00 alle 20.00
dalle 14.00 alle 20.00
PATRONATO
La UIL collabora con la sezione e tutti i lunedì è a disposizione un funzionario
dalle ore 16,00 alle 17,30.
Le prenotazioni sono obbligatorie presso Sezione ENS entro il giovedì precedente.
CENTRO
OTOFONIATRIA INFANTILE
Per IVA 4%, visite specialistiche,
esami audiometrici con dott. MALDERA prendere appuntamento in
Via Ragusa 5, Milano:
lunedì, mercoledì e venerdì:
dalle 11 alle 12 e 13.30 alle 15
Tel 02.64442777
Fax 02.64445498
SERVIZIO DI LOGOPEDIA
Per servizio di logopedia, sia presso
gli Enti pubblici e Centri privati accreditati, presentare la prescrizione
del medico di famiglia. L’ENS ha
stabilito un contatto con un Centro
per:
1) valutaz. monofunzionale logopedia
2) riabilitazione del linguaggio
Contattare il prof. Mauro Spadavecchia presso l’ENS
Tel. 02.20229920
GINECOLOGIA
E ANDROLOGIA
Orario del C.E.M.P. (Centro Educazione Matrimoniale e Prematrimoniale)
e del Consultorio convenzionato:
Ginecologico donne
Lunedì ore 17.30 in poi
Andrologico uomini
Venerdì ore 15.00-17.30
Per prenotazioni
Tel. 02.54102020
Fax 02.55188588
Via E. Chiesa 1 - Milano
• ROMA - I.P.S.I.A. «A. Magarotto»; Scuola Media
«Severino
Fabriani»;
Scuo la dell’Infanzia Primaria 173°
Cir colo Didattico.
Il 27 gennaio 2009, è nato il primo liceo per
sordi. Nella sede dell'ISISS di Roma in Vicolo
Casal Lumbroso 129 è stato istituto il primo Liceo Scientifico statale per sordi in Italia.
E-mail: [email protected]
• PADOVA I.T.C.G. «Antonio Magarotto».
E-mail: [email protected]
• TORINO I.P.S.I.A. «Antonio Magarotto»
E-mail:
isiss.to@
tiscali.it
Per informazioni, rivolgersi
alla Sezione ENS di Milano.
Ireos
Centro per la salute
psico-fisica
della famiglia - o.n.l.u.s.
Via Savona 67/b
20144 Milano
tel-fax 02-42.22.553
www.ireos.net
Il Centro Ireos si occupa da più di
dieci anni di sostegno psicologico
per:
••• Bambini e adulti sordi
••• Genitori sordi con figli sordi
o udenti
••• Genitori udenti con figli sordi
Proponendo colloqui per:
>> Problemi personali (ansia, attacchi di panico, depressione, disturbi alimentari...)
>> Problemi relazionali (difficoltà
nel rapporto di coppia, nella relazione
genitori-figli, in ambito lavorativo...)
>> Problemi scolastici di bambini
e ragazzi
Le psicologhe del Centro Ireos conoscono approfonditamente la lingua, la cultura e le problematiche
delle persone sorde e svolgono i
colloqui psicologici, quando necessario, in Lingua dei Segni. Il Centro
Ireos è un centro privato. I colloqui
sono a pagamento.
Per appuntamento:
- Dott.sa Raffaella Carchio
psicologa. Tel. 347-24.31.738
- Dott.sa Mariolina Gaggianesi
psicologa. Tel. 347-84.42.234
RAPPRESENTANTI
INTERCOMUNALI ENS
MONZA-BRIANZA
CLARA DELPERO
MARCELLO RUFFINO
fino alla costituzione
ed elezione dei membri della
nuova Sezione Provinciale
Fax 02.20229948
c/o ENS MILANO
PER
FRANCESCO BEZZA
ASSOCIAZIONE CULTURALE
RICREATIVA SORDI
Fax 02.4405103
Via XXIV Maggio 51
20094 Corsico (MI)
GIUSEPPE RESTELLI
ASSOCIAZIONE SORDI MAGENTINI
Fax 02.90260218
Via IV Giugno 78-80
20013 Magenta (MI)
CLAUDIO SIMETTI
ASSOCIAZIONE SILENZIOSI
ALTA BRIANZA
Fax 0362.229016
Via S. Benedetto 49
20038 Seregno (Ml)
GIACINTO FILANNINO
ASSOCIAZIONE SORDI
GROANE-GARBEN
Fax 02.9953338
Via Canova 45
20024 Garbagnate Mil. (MI)
SPORTELLO ENS MONZA
Via Volturno, 17
Tel./Dts 039.320365
Monza
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 3
In evidenza
di Virginio Castelnuovo
C
ari soci dell’ENS di Milano,
siamo già alla conclusione dell’anno 2010 e potrei dire che
anche questa annata «è passata molto in fretta», quasi avesse premura di accomiatarsi per accomodarsi nel museo dei ricordi.
Avrete notato che il nostro Bollettino Informativo è sensibilmente
cambiato e nel corso del 2010 ha presentato in copertina i simboli
di Milano: il Duomo, il Naviglio, il Castello Sforzesco e l’abbazia
di S. Ambrogio. Con questo nuovo numero, il Bollettino Informativo, intende mostrare i simboli che ci sono più cari e più vicini, a
partire dalla Casa del Sordoparlante (foto di Giovanni Juculano) e
poi vedremo cos’altro mostrarvi in copertina, per raccogliere all’interno gli eventi più significativi del trimestre.
Nell’anno 2010 si erano presentate grosse difficoltà economiche
per l’invio del giornale (causa l’abnorme aumento dei costi di spedizione, poi un poco ridimensionati), ma siamo riusciti a non deludere i soci e ci auguriamo di poter continuare la pubblicazione in
futuro. I “tagli” imposti dal Governo hanno messo in difficoltà i
settori dell’Economia, della Scuola, del Lavoro, e noi che siamo
ONLUS (organizzazione non lucrativa) abbiamo visto decapitare i
già miseri contributi che ci spettano da parte dagli Enti locali.
Ciononostante, abbiamo avuto conferito dalla Provincia di Milano,
nel corso della «Giornata della Riconoscenza», il 14 maggio
2010, cerimonia tenutasi alla “Sala della Tavola Rotonda”, il «Premio Isimbardi 2010», massimo riconoscimento provinciale, in
considerazione del lavoro assiduo di volontariato intenso e attivo,
che abbiamo svolto per tutti i sordi di Milano e Provincia, e in questo costante impegno va messo in primo piano il settore Scuola, nostro fiore all’occhiello; con il Progetto ViviLIS, in atto all’Istituto
Comprensivo Barozzi, in collaborazione, oltre che con l’Istituto
scolastico, con la Provincia di Milano.
Un altro significativo riconoscimento è arrivato dall’ENS Centrale,
che ha conferito, con cerimonia solenne tenutasi il 21 ottobre 2010
all’Università Lateranense, a Roma, un premio speciale a Mara
Domini, milanese e responsabile del settore Servizi Sociali alla
Persona, e quel premio, di riflesso, è esteso all’ENS di Milano.
Ora voglio ricordarvi che il mandato del Consiglio Provinciale
ENS scadrà nel 2011 e verso la fine dell’anno ci saranno le elezioni per il quadriennio fino al 2015. Ci si augura di avere candidati
capaci e volonterosi che vorranno impegnarsi a raccogliere il “testimone” dell’attuale Consiglio Provinciale, i cui componenti si
sentono un po’ attempati e pretenderebbero di passare la mano
nuovi volonterosi che sappiano correre, senza fermarsi, per altri
quattro anni.
Per il 2011, intanto, la Sezione ENS vuole intensificare l’attività
ordinaria, in particolare nei settori Scuola, Lavoro, Interventi Sociali. Siamo impegnati a favorire la partecipazione di giovani sordi
al “Progetto Emergo”, a sostegno dell’inserimento lavorativo dei
disabili e relativi servizi di sostegno e di collocamento mirato, e
stiamo affrontando, con gli Enti locali, altre questioni essenziali
per i sordi di Milano e Provincia. Termino augurando a tutti voi,
cari soci, alle vostre famiglie, Buon Natale e un nuovo anno 2011
carico di belle prospettive.
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
3
78° anniversario
di fondazione ENS:
un riconoscimento
a Mara Domini
G
iovedì 21 ottobre
2031, presso la Pontificia Università Lateranese di Roma, si è celebrato, alla presenza di oltre seicento partecipanti,
il 78° Anniversario di Fondazione dell’Ente Nazionale Sordi. Mons. Enrico dal Cavolo, Rettore dell’Università, ha portato i saluti e la benedizione del
Santo Padre - da lui incontrato il giorno precedente,
ed informato dell’evento - alla Comunità silenziosa.
Il Presidente ENS, Ida Collu, di fronte alle Autorità
e alle Istituzioni presenti, ha tenuto un’appassionata
relazione che ha infiammato la platea sulle tematiche più sensibili per le persone sorde, dal riconoscimento della lingua dei segni, il cui disegno di legge,
proprio il giorno prima, aveva avuto finalmente il
via libera dalla Commissione Bilancio del Senato,
alla Convenzione ONU sui Diritti delle Persone con
disabilità, al Contratto di Servizio RAI che dopo
dieci mesi dalla scadenza sono ancora in attesa di
essere sottoscritti. Non sono mancate stoccate al
Governo sul “pasticcio” del collocamento obbligatorio previsto dalla Legge 68/99 dopo la recente introduzione della norma che penalizza la quota di riserva per i disabili a vantaggio dei familiari delle vittime del terrorismo. Una parentesi è stata aperta anche sulle linee guida dell’INPS per l’invalidità civile
che di fatto ripropongono, in via amministrativa, i
tentativi, che si speravano scongiurati, di restringere
i criteri di concessione delle indennità, nonché sulle
doppie visite di verifica delle invalidità che oltre allo spreco di risorse pubbliche crea notevoli disagi a
molti veri disabili.
Ma il 78° Anniversario è stato anche un giorno di
festa, nel corso del quale, come ogni anno, sono stati conferiti i Premi ENS, quest’anno andati al Presidente della Camera dei Deputati, On. Gianfranco
Fini per l’iniziativa “TV senza barriere” che ha reso
accessibili in LIS i lavori parlamentari sul web e
sulla tv satellitare; a Luca Pancalli per il contributo
dato allo sport silenzioso nella sua qualità di Presidente del Comitato Paralimpico Italiano (CIP), e a
Carlo Giacobini, Responsabile del servizio Handylex.org. per il quotidiano impegno di “vigilanza democratica” attraverso lo studio e l’approfondimento
delle normative in materia di disabilità.
ENS 41_2011:Layout 1
4
1-12-2010
17:11
Pagina 4
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
PRIMO PIANO
Mara espone la sua emozione (le sue parole sono riportate sullo schermo dalla stenotipista) tramite prima
di ricevere il riconoscimento
I Riconoscimenti ENS 2010
Dopo i Premi, sono stati conferiti anche i Riconoscimenti dell’ENS: a Davide Cervellin cieco e direttore del
Centro Efesto, la cui Fondazione è il
crocevia delle varie istituzioni che circondano la persona disabile (Asl,
strutture ospedaliere, scuole, centri
per l’impiego, centri di riabilitazione e
residenze socio-assistenziali e riabilitative, specialisti di settore e famiglie): i progetti redatti dalla Fondazione coinvolgono, quando necessario,
tutte le summenzionate organizzazioni
o figure professionali.
È stata quindi la volta della sorda milanese Mara Domini a ricevere il riconoscimento ufficiale dell’ENS. Essa, da alcuni anni,
è responsabile, presso la
Sezione di Milano, del
servizio di Interventi
sociali alla persona, un
impegno col quale fornisce un aiuto concreto
e una mediazione con gli
L’Aula Magna dell’Università Lateranense, gremita per il 78° anniversario dell’ENS
enti pubblici e privati, ed è una intercezione con servizi eterogenei fra loro, che riguardino cioè molte sfere
della vita. In particolare, il settore di
Interventi Sociali alla Persona offre
consulenze qualora emergano problemi che riguardano la persona sorda
nei suoi rapporti con le varie sfere della vita sociale: famiglia, scuola, riabilitazione, problemi di salute fisica e
mentale, lavoro, difficoltà d’inserimento, e di idonea istruzione.
Dopo Mara, è stato conferito il riconoscimento alla sorda dottoressa Manuela Gemmi, medico chirurgo e dirigente presso la ASL 4 di Prato. Manuela Gemmi si batte affinché i sordi
possano fruire con la maggior facilità
possibile dei servizi sanitari, al pari
degli udenti e per questo ha organizzato nel 2008 un corso di LIS (Lingua
dei Segni Italiana) all’ospedale di Careggi aperto a tutti i professionisti impegnati nei vari reparti. Dal 1995 è anche coordinatrice dei Corsi di lingua
dei segni presso la sezione ENS di Firenze, corsi aperti a tutti gli udenti interessati a venire a contatto
con il mondo silenzioso.
Un quarto riconoscimento è stato conferito
all’Azienda Servizi alla Persona della città
di Siena. Tale ASP è
disciplinata dalle Leggi
vigenti e, secondo il suo
Statuto, succede per fusione alle tre I.P.A.B. “Casa
di Riposo in Campansi”,
“Pio Asilo Butini-Bourke”,
“Istituto per sordomuti
Tommaso Pendola”.
Ne
consegue
che
l’Azienda pubblica di Servizi
alla Persona si costituisce quale erede
di una tradizione antica, nobile e di alto livello e si propone quale custode e
continuatore degli scopi originari, avvalendosi, se del caso, della consulenza e collaborazione dell’Università degli Studi di Siena, del Provveditorato
agli Studi di Siena, degli Enti Locali,
dell’Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, dell’Azienda Unità Sanitaria Senese e di altri Enti Pubblici e
Privati.
78
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 5
Bollettino Informativo
PRIMO PIANO
Nuovo incontro
INPS - Associazioni
M
ercoledì 8 settembre 2010, alle
ore 11 presso la Direzione Generale INPS a Roma, in Via Ciro il
Grande (EUR) si è tenuto un nuovo
incontro fra il Direttore Generale
INPS, Mauro Nori, e i rappresentanti delle
Associazioni ANMIC, UIC, ENS e ANFFAS. Il Dott. Nori, dopo aver ringraziato le
Associazioni presenti per la collaborazione
prestata nello svolgimento delle verifiche
straordinarie sulla invalidità, disposte dal
Governo, ha dichiarato che sono state già effettuate il 50% delle verifiche in programma
e che nel 10-12% dei casi l’INPS ha riscontrato delle irregolarità e quindi ha proceduto
alla revoca delle provvidenze. Il Direttore
Generale ha inoltre preannunciato l’intenzione del Governo di effettuare, nell’arco
dei prossimi 3-5 anni, il controllo di tutti gli
invalidi in Italia, tranne quelli che sono stati
“riconosciuti” con la nuova procedura, in vigore da gennaio 2010. Grazie alla informatizzazione della documentazione, che garantisce trasparenza e tracciabilità dei dati, sarà
così possibile, per il futuro, escludere la
maggior parte delle persone invalide da ulteriori controlli o verifiche.L’INPS dovrà mettere in campo molte risorse per adempiere al
compito affidatogli dal Governo e dovrà potenziare le Commissioni di verifica, che saranno composte esclusivamente da medici
specialisti e dal medico rappresentante di
categoria. Inoltre, al fine di garantire uniformità di giudizio su tutto il territorio naziona-
le, sono allo studio delle linee guida
per il riconoscimento delle invalidità,
che verranno stampate e distribuite a
tutte le Commissioni Mediche. A tal
proposito l’INPS (prof. Piccioni) ha
chiesto alle Associazioni presenti di indicare un medico proprio rappresentante di categoria, disponibile a partecipare al gruppo
di studio che sta elaborando le linee guida al
fine della condivisione delle metodologie
d’accertamento. Il presidente ANMIC, Pagano, ha ribadito, a nome di tutte le Associazioni presenti, la più ampia disponibilità
a proseguire sulla via della collaborazione,
chiedendo di poter conoscere i risultati degli
accertamenti non solo medici, ma anche
economici (eventuali revoche o nuove erogazioni), in modo da poter procedere sia
all’aggiornamento degli schedari delle Associazioni, sia alla eventuale cancellazione
delle deleghe di persone cui sono stati revocati i benefici economici. L’INPS ha risposto che, premesso che la mobilità in termini
di quote è molto bassa, non dovrebbero sussistere problemi ad effettuare tale rendicontazione con cadenza trimestrale. A conclusione della riunione il Direttore Generale,
Nori, ha ribadito la più ampia disponibilità
sua e dell’INPS nei confronti delle problematiche che verranno evidenziate dalle Associazioni e che il tavolo tecnico è sempre
disponibile ad un confronto, non solo su
“chiamata” dell’INPS, ma anche a richiesta
delle Associazioni.
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
5
Alto riconoscimento
alla Presidente ENS
on Decreto
del Presidente
della Repubblica
2 giugno 2010, è
stata insignita
dell’onorificenza
di Grande Ufficiale al Merito della
Repubblica la noIda Collu
stra Presidente
Ens Ida Collu per il grandissimo impegno profuso a favore dei Sordi a salvaguardia della loro dignità umana e sociale e nella crescita dell’Ente Nazionale
Sordi. Prima di lei era stato conferito
quell’encomio solo al Presidente Vittorio
Ieralla (1903-1982).
Questo è un riconoscimento che rende
onore a tutti i Sordi italiani e incoraggia
a un maggiore impegno associativo.
C
“Il Presidente
Cav. Virginio Castelnuovo
con tutti i membri
del Consiglio Provinciale
e con il Segretario Provinciale,
nell’esprimere
le più vive congratulazioni
per il meritato riconoscimento
a corona di una vita
tesa a sostenere
tutti i nostri fratelli Sordi,
rinnovano la loro vicinanza
e il loro impegno
per la crescita dell’ENS”
In libreria “La conquista della parola”
olo da pochi anni l’educazione dei sordi in Italia è oggetto di studi volti a ricostruirne la storia e i modelli educativi sia in riferimento alla
legislazione scolastica e assistenziale sia, più in generale, in relazione alla mentalità corrente e alle scelte politiche che ne hanno influenzato lo sviluppo. All’origine di tale impostazione si colloca un’ipotesi interpretativa situata all’incrocio di più dimensioni: storica, culturale e religiosa, se si tiene conto che molte iniziative si svilupparono grazie all’impegno di sacerdoti e religiosi. È in tale orizzonte che si
colloca questo volume che ripercorre la storia del Regio Istituto di Torino. Si tratta di un’esperienza per più versi paradigmatica per comprendere il microcosmo dei non udenti e i progetti educativi appositamente creati per loro. Un
pezzo di storia che, per la sua specificità, documenta la complessità degli elementi che connotano il più ampio quadro della storia della scuola e delle istruzioni educative in Italia tra Otto e Novecento. Maria Cristina Morandini è
professore associato di Storia della pedagogia nell’Università degli Studi di Torino. Si occupa di istruzione elementare e popolare in Italia prima e dopo l’Unità, tematiche sulle quali ha pubblicato svariati saggi e il volume “Scuola e
nazione” (2003). NELLE MIGLIORI LIBRERIE.
S
Autore: Maria Cristina Morandini
Titolo: La conquista della parola. L’educazione dei sordomuti a Torino tra Otto e Novecento.
Collana: Teoria e Storia dell’educazione diretta da Giorgio Chiosso, Simonetta Polenghi, Roberto Sani
Società Editrice Internazionale SEI Torino, 2010, Torino, pp.200.
ENS 41_2011:Layout 1
6
1-12-2010
17:11
Pagina 6
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
PRIMO PIANO
Mobilitazione per il riconoscimento
della LIS a Milano
I
sordi milanesi hanno aderito in massa alla mobilitazione nazionale verificatasi contemporaneamente, giovedì
14 ottobre 2010, in tutti i capoluoghi
provinciali, promossa dalla Sede Centrale ENS, mentre a Roma, lo stesso
giorno, è iniziato un presidio permanente davanti alla Commissione Bilancio del Senato, presso la quale è bloccato dal 13 gennaio 2010 l’iter parlamentare del provvedimento per il riconoscimento ufficiale, da parte del Governo, della Lingua dei Segni Italiana,
mentre già da tempo gli altri Paesi evoluti hanno prontamente ottemperato localmente alle direttive, anzi le raccomandazioni, dell’ONU.
I sordi milanesi e di tutta la provincia
del capoluogo lombardo si sono ritrovati, quel giovedì mattina, 14 ottobre
tini del comunicato-stampa che venivano consegnati agli automobilisti, ai
motociclisti, ai ciclisti e ai pedoni che
transitavano in quella zona di traffico
iper-intenso, trovando ascolto, solidarietà, incoraggiamento, dalla stragrande maggioranza della popolazione. Nel
volantino erano sinteticamente e chiaramente spiegate le motivazioni della
protesta, effettuata «per il riconoscimento di un sacrosanto diritto», quello ufficiale della Lingua dei Segni Italiana, LIS, da parte del Governo.
La dot.ssa Brunella Favia, vice prefetto aggiunto, alle ore 10,30 ha ricevuto
il Presidente provinciale ENS, Virginio Castelnuovo, accompagnato dall’addetto all’Ufficio Stampa e supportati da un’interprete LIS, ed ha voluto
sapere, oltre il motivo, anche i partico-
La dottoressa Favia ha ascoltato con
molto interesse le spiegazioni che le
venivano fornite dal presidente Castelnuovo, e a sua volta ha chiesto ragguagli sulla Convenzione Onu, sottoscritta
pure dall’Italia, e sulle modalità della
Lingua dei Segni e, dopo un colloquio
durato quasi un’ora - questo sta a dimostrare l’interesse e la disponibilità
dell’interlocutore - ha assicurato che il
prefetto avrebbe inviato al Governo le
sue valutazioni positive a sostegno della LIS.
Mentre il presidente Castelnuovo stava
poi raccontando di quell’incontro ai
sordi convenuti per il presidio, riceve
da ENS Centrale la comunicazione che
il Senatore Antonio Azzolini, presidente della Commissione Bilancio, ha assicurato che “passerà il Disegno di Leg-
“Poesia” in Lingua dei Segni
Alunni della scuola “Jacopo Barozzi” a sostegno
della LIS
Comunicazione pubblica - in LIS - del presidente
ENS di Milano, Castelnuovo
lari che hanno dato origine a quella
sollevazione nazionale, convenendo
nella motivazione e nel fatto che i Sordi italiani sono stanchi di attendere
ancora il riconoscimento di un sacrosanto diritto, poiché dal 13 gennaio 2010 il Disegno di Legge unificato
sul riconoscimento della Lingua dei
Segni è impantanato in Commissione
Bilancio, per possibili fraintendimenti
su alcuni punti del Provvedimento,
mentre nessuno, da allora, si è degnato
di fornire spiegazioni e di aprire con
ENS un confronto con il Ministero per
chiarire l’equivoco e individuare soluzioni idonee a sbloccare l’iter del provvedimento.
ge sul riconoscimento della LIS, e a
conforto di questa solenne dichiarazione proveniente dalla Capitale. Il presidio milanese a sostegno della Lingua
dei Segni Italiana è stato sospeso in attesa degli sviluppi determinanti del Governo.
I numerosi cartelli inneggianti alla LIS
2010, a partire dalle ore 9, a fare picchetto dinanzi alla Prefettura milanese,
in Corso Monforte, centro città, indossando magliette bianche con la scritta
“Riconoscimento LIS (Lingua dei Segni Italiana)” e spiegando, con volan-
Marco Luè
Ufficio Stampa ENS Milano
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 7
PRIMO PIANO
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
7
XX Giornata del Sordo di Lombardia
L
a consueta festa del Sordo Lombardo, che da due decenni
coinvolge tutte le undici Sezioni Provinciali ENS della
Lombardia e gli oltre 5.000 soci sordi lombardi, si è celebrata a
Varese domenica 26 settembre 2010, ottimamente organizzata
dalla Sezione ENS di Varese. È significativo che quella domenica sia stata finalmente una bella giornata di sole, dopo giorni di
pioggia intensa e disagi indescrivibili, ma l’unità dei sordi è ben
vista anche dal cielo.
La partenza in pullman, completo nei cinquantadue posti disponibili, da Via Boscovich - molti altri soci milanesi hanno preferito recarsi con mezzi propri - è avvenuto alle 8,30, arrivo a Varese alle 10 e dopo i saluti di rito con i simili, amici vecchi e
nuovi delle altre province (“Ciao, chi si rivede!” e via a raccontare), alle 11,30 oltre 600 sordi hanno affollato la chiesa di San
Vittore martire, Patrono cittadino, per assistere alla Messa tradotta in LIS nei passi parlati e cantati, e ricevere quindi la benedizione dal Vescovo di Varese, mons. Stucchi. Dopo la celebrazione eucaristica, le numerose Autorità presenti hanno dato il
loro “Benvenuti!” alla moltitudine di sordi presenti. La presidente nazionale ENS, Ida Collu, che fa l’impossibile per essere
sempre presente al ritrovo dei sordi lombardi, ha ricordato che
in contemporanea con la Giornata dei Sordi di Lombardia si celebra pure, ricorrendo il 28 settembre la “Giornata Mondiale del
Sordo”, promossa in tutto il mondo dalla World Federation for
the Deaf, intesa come una giornata di festa, di amicizia, un inno
alla vita e alla forza che ogni giorno accompagna i sordi, ed è
un momento per ricordare (ricordarci!) quanta strada ancora
dobbiamo percorrere per raggiungere il pieno godimento dei
Diritti umani, civili, culturali e linguistici. E proprio su quest’ultimo punto la Presidente dell’ENS ha fatto notare che giace
in Parlamento il DDL sul riconoscimento della Lingua dei Segni e chiede alle Autorità amministrative presenti di farsi parte
per portare a buon fine questa richiesta improcrastinabile.
Concentrazione dei sordi lombardi davanti alla chiesa di S. Vittore a Varese
Dopo il discorso accurato di Collu, ascoltato con interesse e
partecipazione dalle Autorità amministrative presenti, tra cui il
Presidente della Provincia di Varese, Galli, il Presidente della
Commissione Bilancio della Camera, Giorgietti, e altri politici
locali, questi hanno assicurato la loro solidarietà e quindi i sordi, relativamente tranquillizzati, hanno potuto recarsi al “Cenacolo” di Venegono Inferiore, dove in uno splendido e ampio salone molto accogliente si è consumato un abbondante pranzo,
dove fra una portata e l’altra e rilassante chiacchiericcio generale, si è ascoltato ancora la Presidente Collu in relazione alle
problematiche associative, esposte anche da ciascun presidente
provinciale, prima del brindisi all’ENS e alla Giornata Universale del Sordo e all’estrazione dei premi di una interessante lotteria, che non ha sorriso ai milanesi, i quali sono comunque assuefatti: importante è aver partecipato alla Giornata del Sordo
di Lombardia. Alla prossima, nel 2011!
Ufficio Stampa ENS Milano
La Commissione Europea ha adottato la strategia
sulla Disabilità 2010-2020
l 16 novembre 2010 la Commissione europea ha adottato la Strategia sulla Disabilità 2010-2020. Una strategia che
promuove le pari opportunità per le persone con disabilità. Numerosi gli obiettivi che il Documento si propone di
raggiungere nel prossimo decennio e le azioni previste nei settori: accessibilità, partecipazione, uguaglianza, occupazione, istruzione e formazione, protezione sociale, salute e azioni esterne. Scopo della Strategia è quello di mettere in
atto norme affinché gli ottanta milioni di disabili europei vengano finalmente considerati cittadini a pieno titolo. Verranno promossi un più diffuso utilizzo della Lingua dei Segni e del Braille e una maggiore disponibilità di libri in formato accessibile.
Si renderanno accessibili, inoltre, il maggior numero possibile di siti internet. Altresì, con l’adozione della Strategia, si intende coinvolgere
le persone con disabilità e gli operatori del settore, mediante la creazione di un forum sulla disabilità a cui partecipino istituzioni e società
civile, al fine di sensibilizzare l’opinione pubblica e raccogliere informazioni sulle condizioni delle persone disabili in Europa e sulle barriere
che incontrano. Il Presidente del Forum Europeo della Disabilità (EDF), Yannis Vardakastanis, ha affermato: «La Strategia sulla disabilità
rappresenta un passo nella giusta direzione per le persone disabili: è più ambiziosa del precedente piano di azione e include
molte delle nostre proposte. Se attuata pienamente, potrebbe essere utile a 80 milioni di cittadini europei con disabilità». Parole
di apprezzamento sono arrivate anche da Adam Kosa (foto), Presidente dell’Intergruppo Disabilità al Parlamento europeo, che si è congratulato con la Vice Presidente della Commissione nonché Commissario alla Giustizia, ai Diritti Fondamentali e alla Cittadinanza, Viviane Reding, per lo sforzo fatto nel redigere e adottare la strategia.
I
ENS 41_2011:Layout 1
8
1-12-2010
17:11
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Pagina 8
PRIMO PIANO
18a Assemblea ENS Lombardia
V
enerdì 29 ottobre 2010 si è tenuta a Bergamo, presso la
consolidata «Casa del Giovane» in Via Gavazzeni, l’Assemblea regionale dell’ENS Lombardia, la seconda del 2010 e
18a assemblea da quando, 20 marzo 2004, Francesco Bassani è
presidente dell’Ente Nazionale Sordi Lombardia, ora al suo secondo mandato, e ha preso di petto quell’incarico che intende
gestire nel modo più consono, coinvolgendo direttamente non
solo i suoi colleghi del Consiglio Regionale (Marco Gallotti,
Pierangelo Galbusera, Rita De Ros e Giuseppe Pizio, oltre il segretario Giuseppe Mittiga), ma vuole che pure i consigli provinciali ENS debbano convalidare, o proporre eventuali variazioni,
agli indirizzi politico-sociali che sono l’obiettivo dell’ENS
Lombardia, quindi in tutte le assemblee finora svoltesi ha dibattuto i diversi piani programmatici con gli organismi delle undici
Sezioni ENS lombarde, come appunto è previsto dallo Statuto
ENS, agli articoli 32 e 33 che appunto dispongono l’effettuazione delle assemblee regionali, ordinariamente, due volte l’anno.
L’assemblea regionale ENS della Lombardia è composta, oltre
che dal presidente e dai componenti il Consiglio Regionale, anche dai Presidenti e dai Consiglieri Provinciali eletti nelle assemblee provinciali, in totale sono 48 persone effettive, ed erano presenti quasi tutti i quadri dirigenti, ben 40, giunti quella
mattina del 29 ottobre, quando alle 9,30, come da programma,
hanno avuto inizio i lavori assembleari per discutere i dieci punti all’O.d.G., dalla lettura e approvazione del verbale precedente
in riferimento all’assemblea del 26 marzo c.a., alle «varie ed
eventuali» discusse alle ore 20 inoltrate di quella sera.
Le “comunicazioni del presidente” hanno spaziato dall’elencazione delle disposizioni della Regione per ottenere i cellulari,
alle questioni economiche comprendenti l’IRAP e le facilitazioni IVA per i sordi, dalle contrastanti “verifiche INPS” imposte
dai falsi invalidi che colpiscono soprattutto le invalidità vere, alle mobilitazioni per spronare il Governo a riconoscere finalmente la Lingua dei Segni Italiana, dal recente 78° “compleanno” ENS, festeggiato all’Università Lateranense, a Roma, alla
programmazione 2011 del 12 maggio, ricorrenza della costituzione ENS, da effettuare il prossimo anno con epicentro in
Lombardia, sono state tutte delle relazioni estese che hanno richiesto un’ampia trattazione dipanatasi per tutta la mattina e
parte del primo pomeriggio.
Dopo il pranzo di lavoro consumato celermente nella mensa
della struttura, si sono potute concludere le “comunicazioni”
presidenziali, per passare all’elencazione del Bilancio preventivo e Piano finanziario 2011 predisposto dal Consiglio Regionale ENS ed esposto dalla Dr.ssa Chiametti, presidente del Collegio dei Revisori (tutti presenti quel giorno).
Si è poi passati alla discussione della ripartizione dei contributi
in base alla L.R. 1/08, una prerogativa che promuove e sostiene
iniziative finalizzate allo sviluppo dell’associazionismo.
Si è passati alla designazione della Sezione ENS che si dovrà
sobbarcare l’onere e l’onore di organizzare la Giornata del Sordo di Lombardia il 25 settembre o il 2 ottobre 2011, e la scelta.
In base all’ordine cronologico, è stata demandata alla Sezione
ENS di Lodi, che dovrà dare conferma scritta in tempi stretti.
Confermato, per il 20 novembre, di tenere, ancora alla Casa del
Giovane di Bergamo, che dispone pure di una vasta aula magna
idonea allo scopo, il seminario su “Codice Etico”, che tutti i dirigenti devono necessariamente meglio conoscere per adeguatamente osservare. La responsabile di segreteria nonché coordinatrice del progetto SGI, Valeria Bollani ha esposto le difficoltà
riscontrate dal Consiglio Regionale in merito al mantenimento
dell’accreditamento regionale per i servizi di formazione ottenuto nel 2009 (che aveva consentito poi di avere il plauso per il
progetto SGI - Studio, Gioco e Imparo e il premio dalla Regione Lombardia per l’Eccellenza). Si tratta ora di lavorare per la
messa a punto di alcuni documenti fondamentali nell’attesa che
giunga il decreto di finanziamento regionale per il progetto. Si è
quindi deliberato di continuare a lavorare affinché, mediante gli
adempimenti opportuni, sia garantito il mantenimento dell’accreditamento; pertanto ogni Sezione ENS provinciale creditrice
del CRL per le spese sostenute per il vecchio doposcuola ha deliberato di non riscuotere per il momento il credito per dare una
tranquillità economica al CRL e consentire di procedere in tal
senso.Il responsabile dei Dipartimenti regionali ENS, Giuseppe
Pizio, ha poi prospettato di indire a Milano, oppure ancora a
Bergamo, il Congresso 2011 del Comitato Giovani Sordi Italiani, e, dopo una rapida esposizione della elencazione di quote
INPS e del riepilogo tesseramento dei soci provincia per provincia, la 18a Assemblea regionale dell’Ente Nazionale Sordi di
Lombardia ha potuto concludersi con la sensazione di aver eseguito un lavoro, se non proprio ottimale, almeno più che buono.
Una veduta della sala durante l’Assemblea
Altra immagine del salone con i “Quadri”provinciali ENS attenti e impegnati
Marco Luè
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 9
Bollettino Informativo
CRONACA
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
9
Codice Etico ENS: seminario
interregionale Nord-Ovest
A
pprovato dal Consiglio Direttivo
ENS con delibera del 28 maggio
2010, il “Codice Etico
ENS”, entrato in vigore a
norma della legge231/01,
«Disciplina della responsabilità amministrativa
delle persone giuridiche
delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica», per
essere adeguatamente adottato ed entrare in funzione, deve essere ben conosciuto e per questo motivo sono stati
predisposti dei seminari regionali diretti alle organizzazioni periferiche
dell’Ente Nazionale Sordi.
Sabato 20 novembre 2010, dalle ore
9,30, con proseguimento fino alle 19,
intervallate per il breve desinare in
mensa, si è svolto alla Casa del Giovane di Bergamo un apposito seminario
diretto ai membri dei Consigli Regionali e Provinciali della Lombardia,
della Liguria, del Piemonte e della
Valle d’Aosta, con l’adesione di quasi
tutti i membri direttivi delle regioni e
province interessate, e la partecipazione della Presidente Nazionale ENS,
Ida Collu, a significare la rilevanza
che l’Ente Nazionale Sordi vuole riservare alla corretta formazione sociale e politica dei suoi rappresentanti in
ogni luogo d’Italia.
Il presidente ENS della Lombardia,
Francesco Bassani, essendo sua pertinenza la struttura “Casa del Giovane”,
ha svolto il ruolo di padrone di quella
Casa, anche se a tenere le redini dei
lavori è stata la presidente nazionale
Collu. Dopo l’appello dei presenti (oltre 50 delegati, pochi gli assenti giustificati), è stata data la parola all’avv.
Andrea Galletti, che ha coordinato la
definizione del Codice Etico in base
alle disposizioni della Legge 231 e del
Social Accountability 8000 (SA
8000), volte a impedire comportamenti irresponsabili e illeciti da parte di
chi opera in nome e per conto ENS, ed
evita che eventuali violazioni com-
messi da alcuni dirigenti, delegati o dipendenti, possa ricadere sull’Ente
stesso.
È stata poi la dott.ssa Katia Mazzei, dell’Ufficio
Organizzazione Ens, a illustrare con una esauriente e
particolareggiata Lectio
magistralis, conferenza di particolare
rilievo, i requisiti della Responsabilità
Sociale e i sistemi di gestione politica,
adeguatezza ed efficacia dei ruoli di
ciascuno, la necessità di un costante
monitoraggio dei risultati che si conseguono, attivando procedure di comunicazione di dati e altre informazioni alle
parti interessate, mentre la presidente
Ida Collu, dopo pranzo, ha voluto chiarire quali sono i nove requisiti della
Responsabilità Sociale, previsti da
“SA 8000” (citato più sopra), che pre-
scrive il divieto del lavoro infantile e
del lavoro obbligato, impone il rispetto
di salute e sicurezza, della libertà di
associazione e di diritto alla contrattazione collettiva, vieta la discriminazione, dispone il rispetto delle procedure
disciplinari e dell’orario di lavoro, il
diritto alla remunerazione, e il nono requisito tratta i sistemi di gestione, che
prevede una chiara definizione delle
funzioni, responsabilità e autonomia,
la formazione del personale di nuova
assunzione, ma anche la formazione
periodica interna e i programmi di sensibilizzazione, oltre al costante monitoraggio delle attività e dei risultati per
dimostrare l’efficacia dei sistemi adottati da chi dirige l’Ente Nazionale Sordi. Katia Mazzei ha poi proceduto, nel
pomeriggio, a un’approfondita trattazione della struttura etica e degli standard morali, che
devono essere improntati alla trasparenza, alla legittimità virtuosi,
all’equità e uguaglianza, alla tutela
della persona, a
diligenza, onestà,
riservatezza imparzialità, tutela
dell’ambiente e
protezione della
salute. Il seminario si è concluso
con un dibattito
sui punti trattati,
con la compilazione di un questionario valutativo
del lavoro svolto,
e con le foto-ricordo alla consegna
degli attestati di
partecipazione a
quell’inusuale, ma
necessario seminario.
Copia di un attestato rilasciato ai partecipanti al seminario
Luma
ENS 41_2011:Layout 1
10
1-12-2010
17:11
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Pagina 10
CRONACA
La Lega del Filo d'Oro a fianco dei sordo ciechi
L’
idea nacque da una
donna, Sabina Santilli,
che all’età di sette anni divenne sordocieca per una
meningite e a seguito di
questa esperienza drammatica vissuta in prima persona
volle costituire un’associazione che avesse come scopo principale quello di aiutare le persone sordocieche.
Determinante fu l’incontro
con un giovane sacerdote,
Dino Marabini, e un gruppo
di volontari. Era il 1964. Nel
1967 la Lega del Filo d’Oro
ottenne il riconoscimento
come Ente Morale con Decreto del Presidente della
Repubblica; nello stesso anno iniziò l’attività dell’Istituto con 4 bambini nei locali
di una scuola rurale e successivamente in una palazzina a San Biagio di Osimo.
Nel 1971 ci fu il trasferimento nel palazzo dell’ex
seminario vescovile a Santo
Stefano, che tuttora è la sede
principale. Da allora l’Associazione non ha smesso di
crescere e rappresenta oggi
un punto di riferimento non
solo nazionale per i sordociechi e pluriminorati psicosensoriali, per le loro famiglie e per gli enti e le organizzazioni che perseguono
gli stessi obiettivi. Dai primi
pionieristici tempi a oggi
l’impegno è stato quello di
sviluppare i servizi, per rispondere in maniera sempre
più adeguata alla crescita
I 100 anni della sorda milanese
EDVIGE FUGAZZA
ercoledì, 22 settembre 2010, Edvige Fugazza, sorda milanese ospite della Casa di riposo “La Piccola Casa del Rifugio”, di Via Antonini, ha compiuto 100 anni e, alla Casa del Sordoparlante di Milano, Via Boscovich, 38, si è voluto celebrare con Edvige il suo
centenario. L’anziana è stata accompagnata al Circolo ENS da una parente, Anna Curti,
che è parsa più emozionata di Edvige per quell’accoglienza festosa tanto gradita alla
centenaria, che pure nella sua lunga vita di momenti memorabili e anche purtroppo
drammatici - guerra, bombardamenti, devastazione e poi ricostruzione della città in cui è
sempre vissuta - deve averne vissuti non pochi.
Il salone della “Casa” di via Boscovich, 38, mercoledì 22 settembre, era stato addobbato
a festa per lei, con un enorme cartello: “Edvige, 100 anni di auguri. Buon compleanno”. Il Sindaco di Milano, Letizia Moratti, ha inviato, tramite il Presidente della Zona 5
metropolitana, Giovanni Ferrari, una medaglia d’oro e un attestato di benemerenza civica.
Dopo di lui, è stato il Consigliere Direttivo dell’ENS, Franco Pedrali, a consegnare all’arguta signora - era seduta in carrozzina, ma più volte ha voluto alzarsi come a voler dire che
sa stare anche in piedi! - a sua volta un’altra medaglia d’oro e una targa di riconoscenza
dell’Ente Nazionale Sordi centrale e, dopo i sentimenti di gratitudine espressi dal Presidente regionale Francesco Bassani, è stato il cav. Virginio Castelnuovo, che presiede
l’ENS di Milano dove Edvige è socia dal 1956, a consegnarle la medaglia d’oro di benemerenza cittadina della Sezione ENS e una
targa d’argento con il simbolo della Sezione
a lei dedicato. Dopo i discorsi e le foto per
ricordare l’evento, c’è stato il taglio della
torta fatta confezionare per l’occasione, che
Edvige ha gustato di buon grado, così come
poi ha brindato essa stessa alla prima sorda centenaria che l’ENS di Milano ricorda.
Buon anniversario, Evvige, e ancora molti
altri ne possano seguire.
M
qualitativa e quantitativa dei
bisogni degli utenti e delle
loro famiglie. Presso la sede
principale di Osimo si svolgono le attività di diagnosi e
riabilitazione e trovano ospitalità bambini, giovani e
adulti. L’Associazione opera, a livello nazionale con
sei sedi territoriali (a Milano, Modena, Osimo, Roma,
Napoli e Molfetta) che rappresentano un punto di riferimento per gli utenti, le famiglie e la rete dei servizi
locale.
V. D.
Corso di disegno
e pittura
in Sede ENS
er iniziativa di Primo Cajani, noto pittore e
animatore della Famiglia Artistica Silenziosa, è iniziato il 4 novembre u.s., presso lo
«Spazio Ridolfi» del Circolo ENS Milano un
corso di disegno e pittura riservato ai sordi
che vogliono apprendere o migliorare la loro
tecnica pittorica. Il corso si concluderà a fine
maggio 2011. Vi hanno subito aderito 10 allievi sordi (5 “under 20”). Lo staff di insegnanti è composto da Cristiano Plicato, pittore udente che ha esposto in diverse parti del
mondo, dal maestro giapponese Ichiro Fukushima e dalla professoressa Laura Frigerio,
insegnante di liceo. Con l’apertura di questo
primo corso di disegno e pittura, affidato ad
insegnanti qualificati, Primo Cajani vorrebbe
riportare all’attenzione dei giovani sordi la
possibilità di mettere in pratica una predisposizione naturale nei sordi, la visuale artistica che, al tempo delle “scuole speciali”
tanto rimpiante dagli anziani sordi, aveva
scoperto e dato lustro a rinomati pittori sordi.
P
M.L.- Ufficio Stampa ENS Milano
Emozione sul volto di Edvige Fugazza mentre
riceve il premio dalle mani del Presidente ENS
di Milano, Virginio Castelnuovo
Preparazione dei cavalletti prima della
lezione, con Cristiano Plicato in primo piano
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 11
CRONACA
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
11
Centauri sordi alla scoperta
della Dalmazia
U
n progetto curato fin dal 2009
dagli amici sordi centauri Roberto Rossetti, Giorgio Bronzin,
Bruno Testa e Cesare Ghisalberti.
Dopo la bellissima esperienza fatta
in Corsica nel 2009, hanno pensato
di coinvolgere altri amici e proporre
un viaggio da centauri alla scoperta
della Dalmazia centro/meridionale.
I centauri coinvolti nell’impresa, oltre ai quattro sopraccitati, sono stati
anche Lorenzo Bellotto, Leonardo
Stigliano, Luigi Ferrari, Nicola Ottomano, Giovanni Iuculano, Domenico Fachera, Adriano Megioranza e
l’aggregante centauro e “Re dell’elettricità” Marco Coppaloni.
Ma… uomini da soli? Eh… no, non
sia mai! Pure le rispettive consorti
hanno fatto parte della spedizione in
Dalmazia.
Così otto scooter sono partiti da Milano, una moto da Varese, un’altra
due ruote da Pavia e un’altro mezzo
da Torino per ritrovarci tutti al porto
di Ancona, mentre l’amico Coppaloni con la sua “BMW 75” d’epoca ci
ha raggiunti dopo.
Ebbene, nel tardo pomeriggio del 2
luglio 2010, dopo un lungo viaggio,
ci siamo tutti trovati al porto d’Ancona, check-in, imbarco e sistemazione in cabine per il pernottamento.
Viaggio notturno tranquillo, all’arrivo a Split di prima mattinata del 3
luglio, eravamo già tutti pronti e
montati sulle selle per la partenza
alla volta di Dubrovnik lungo la costa meridionale ammirando il bellissimo paesaggio con tantissime isole,
appunto la Croazia viene anche
chiamata “… mille isole” come nei
paesi nordici “…mille laghi”.
Sosta a Dubrovnik per 5 giorni, naturalmente con gli scooter e moto
abbiamo visitato molte cittadine tra
cui:Budva cittadina del Montenegro,
necessaria la carta d’identità o passaporto e a nostra insaputa circola
l’euro (menomale), Cavtat, le isole
Elafiti, soprannominata giardino sospeso sul mare, la penisola di Peljesac con escursione all’isola Korcula,
e visita tra le mura della bellissima
città fortificata di Dubrovnik, (Patrimonio dell’Unesco)!
Passati 5 giorni in un lampo, noi
centauri riprendiamo il viaggio verso il nord, direzione Makarska, fatto
un salto a Mostar nello stato BosniaHerzegovina, (passaporto), paese
musulmano, infatti visti tanti minareti che sembra di essere nel mondo
arabo, all’arrivo a Makarska abbiamo attraversato il parco nazionale
del Biokovo, soggiornato in hotel
per 5 giorni e abbiamo visitato, Brela, l’isola Brac (famosa per la spiaggia di Bol, una lingua di spiaggia
che cambia forma a seconda delle
correnti marine), l’isola Hvar (una
delle isole più belle al mondo).
Dopo il soggiorno a Makarska, ripartiti per Vodice sempre verso il
nord passando per Trogir e Primosten, due carini paesini caratteristici
della Croazia.
A Vodice, alloggiati in un hotel per
4 giorni, visitate le Cascate del parco Krka, escursione in barca alle
isole Kornati su un grande veliero a
tutta nostra con due alberi ma senza
le vele perché non c’era vento, che
peccato!!!
Come sempre le vacanze trascorrono in fretta e all’ultimo giorno ripartiamo da Vodice per Split con il morale strano (contenti di tornare a casa ma dispiaciuti di separare gli
amici centauri).
A Split, visita della città e del famoso Palazzo Diocleziano (anche lì Patrimonio dell’Unesco).
Alla sera del 17 luglio imbarco sulla
stessa nave per affrontare la traversata Adriatica verso l’Italia, destinazione Ancona.
La mattina del 18 luglio sbarchiamo
dalla nave, foto di rito, saluti e abbracci e intrapreso il viaggio di ritorno verso le proprie città.
Dobbiamo dire ai cari lettori di questo racconto, che viaggiare insieme
con le moto e scooter, non è per gareggiare fra di noi, ma per coinvolgere tutti in un avventura alla scoperta di nuove emozioni,culture diverse e perché no anche diventare
più amici tra centauri, cosa che suggeriamo di provare!
Lorenzo Bellotto & Enza Frizzi
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Bollettino Informativo
12
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Pagina 12
CRONACA
Il «Primo Soccorso»
spiegato ai sordi della Terza Età
M
artedì 19 ottobre 2010, in occasione del ritrovo periodico dei sordi milanesi della Terza Età, si è tenuto
presso il Circolo ENS di Milano, in Via Boscovich, 38 (Spazio Ridolfi), un seminario di introduzione al Primo soccorso,
con lo scopo di esporre in sintesi gli interventi di soccorso
praticabili e le manovre da evitare di fronte a possibili emergenze mediche, malori, traumi e alle piccole emergenze domestiche di cui possiamo essere testimoni. Sapere “cosa fare” e soprattutto “cosa non fare” è di fondamentale importanza per la tutela della persona bisognosa, in attesa dell’ar-
Un momento del seminario sul Primo soccorso effettuato per i sordi anziani
della Terza Età
rivo dell’ambulanza e di soccorsi specializzati.
Il seminario, condotto da Valeria Bellettato, volontaria di
«SOS Lambrate», tradotta in LIS da un’interprete e supportata pure da un videoproiettore collegato al suo computer, ha
trattato il tema dell’ostacolo alla comunicazione con il cittadino non udente verso il personale soccorritore o la centrale
118, quando vittima o testimone di eventi sanitari sono sordi.
Al riguardo, è stata pure esposta la sperimentazione in corso
in Regione Lombardia, del numero unico 112 di soccorso
per i cittadini sordi, come prescrive la direttiva europea, con
messaggistica sms, attuabile per superare le difficoltà, allo
scopo di ricevere in modo efficace segnalazioni e richieste di
intervento da parte dei cittadini sordi.
La relatrice del seminario ha trattato il tema passando dalla
«Gestione dell’emergenza», agli «eventi traumatici», ai
«traumi ossei» e del cranio, alle emorragie, alle ustioni, ai
«casi particolari» e al «protocollo BLS», Basic Life Support,
cioè supporto di base alle funzioni vitali, una tecnica di primo soccorso che può - in alcune circostanze - essere determinante per salvare la
vita di un infortunato.
Il folto gruppo di sordi anziani intervenuto ha seguito con molto interesse la trattazione, e ha poi chiesto informazioni, in
particolare sul numero unico 112, che è
comunque in sperimentazione in alcune,
ma non tutte le province lombarde.
M.L. - Ufficio Stampa ENS Milano
Nicola Casiraghi e le sue sfide con le zucche
alloween è passato, ma Nicola Casiraghi, arzillo e simpatico sordo 63enne, socio ENS residente a Triuggio continua a lavorare le zucche. Il
toponimo Triuggio ha origine nel 1684, e deriva dal latino traiectus, traghetto, luogo di transito per l’attraversamento di un corso fluviale
(fiume Lambro). Nicola ha molta dimestichezza con l’orto e si è particolarmente specializzato a coltivare le zucche, non per Halloween ma, oltre che per portarle in tavola, anche per partecipare ai concorsi come quello,classico, di Sale Marasino (BS), dove per Nicola è stato importante partecipare, con la sua zucca di oltre 80 Kg, come aveva sempre fatto anche negli anni precedenti, ma a vincere, non ha mai pensato: le
prime tre zucche classificate pesavano rispettivamente 507, 504 e 500 Kg, impensabile competere, ma per lui è sempre stato interessante
partecipare, come un vero sportivo e come un uomo pratico che ama i lavori dell’orto, ma non vuole andare oltre la sua natura semplice e bonaria. Ecco, nella foto, le zucche gigantesche e Nicola con le sue grandi zucche buone per la cucina.
H
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 13
CRONACA
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
13
Festa di Cristo Re 2010 e
“Mercatino” all’ENS di Milano
D
omenica 7 novembre, come da
tradizione per i sordi meneghini di
«rito ambrosiano» si è celebrata la Festa di Cristo Re presentando, questa è
tradizione più recente, il “Mercatino”,
una esposizione di oggetti artigianali
realizzati da alcuni soci particolarmente creativi. La festa di Cristo Re sta a
sottolineare che la figura di Cristo rappresenta per i cattolici il Signore della
Storia e del tempo. Questa figura fu introdotta da Papa Pio XI con Enciclica
“Ouas Primas” del 1925. La celebrazione è collocata in modo da favorire
un collegamento teologico con il mistero della morte, vinta da Cristo.
Per i sordi che hanno frequentato gli
Istituti religiosi, tale celebrazione ha
sempre avuto un significato particolare,
e anche domenica 7 novembre 2010
l’attesa per tale festa, all’Ente Nazionale Sordi di Milano, è stata vivissima,
ma più che la questione religiosa, ha
avuto grande successo il “Mercatino”,
con espositori sordi giunti anche da altre province (Sondrio, Treviso, Genova
e uno, con numeroso seguito di fan, arrivato addirittura da Napoli.
La “Casa del Sordoparlante”, di via
Salone addobbato e stracolmo di visitatori
Interesse per gli stand e le vetrinette abilmente
preparate
Boscovich, 38, ha dato il via! alla giornata commemorativa sin dalle prime
ore del mattino, impegnate dagli standisti nella preparazione delle esposizio-
ni, sotto la guida attenta delle responsabili del Circolo Ricreativo Culturale,
CCRENS, le gentili signore Anna Maria Garroni e Annamaria Cavalli. Poi
alle ore 11 è proseguita con la S. Messa
officiata nella Cappella della Casa del
Sordoparlante, celebrata dal veterano
“prete dei sordi”, don Attilio Vismara,
quindi per tutta la giornata si è effettuata la «Mostra con mercatino», cioè
esposizione di prodotti e manufatti artigianali realizzati dall’estro dei sordi
stessi, complessivamente 24 tavoli di
altrettanti standisti, è rimasta aperta fino a sera, fra una calca eccezionale e
chiacchierate a non finire, tradizionale
pure la ressa di sordi giunti da tutta la
città, tutta la Provincia, tutta la Regione e da altrove.
A mezzogiorno, il “barista tuttofare”,
Luigi, ha predisposto il pranzo servendo risotto alla milanese cucinato da un
sommelier volontario e altri prodotti
reperibili al bar del circolo, che hanno
permesso agli operatori e a tutti coloro
che lo desideravano di non restare a
pancia vuota e di tirare avanti fino a
sera.
Leonardo Dambra
CRONACA FLASH
Don Attilio ha celebrato
60 anni di sacerdozio
Truffa ad anziana sorda
sventata dalla Banca
Don Attilio Vismara, “il prete dei piccoli
sordomuti”, com’era chiamato, ha festeggiato il 24 settembre 2010 i 60 anni di sacerdozio. La sua consacrazione avvenne
nel 1950, davanti all’allora arcivescovo di
Milano, card. Ildelfonso Schuster. Nato a
Seregno nel 1927, Attilio Vismara ha frequentato il collegio Ballerini e poi i seminari diocesani di Saronno e di Venegono.
Fu subito assegnato all’Istituto dei Sordomuti, dove ha prestato servizio fino alla
chiusura dello stesso, nel 1994.
Un’anziana sorda di Corsico è stata raggirata
da un malvivente, che l’ha convinta ad andare nella sua banca a prelevare una cospicua
somma. Fortunatamente, alla Banca, l’addetto alla cassa, che conosceva la signora, si è
insospettito e il raggiro è andato in fumo.
Raccomandiamo ai sordi - in particolare
agli anziani - di non fidarsi di non credere mai agli sconosciuti, soprattutto quando parlano di denaro!
Sospesa la vendita
di BLOBbox videoregistratore
sottotitolato-digitale terrestre
La direzione dell’azienda BLOBbox comunica che la sospensione della vendita del
videoregistratore sottotitolato-digitale terrestre. Si spera di poter riprendere la produzione del BLObox entro quattro mesi.
La direzione di BLOBbox ha comunque assicurato che chi ha già prenotato il BLObox, lo potrà avere in breve tempo: per le
nuove richieste si dovrà attendere una
successiva comunicazione dell’azienda.
ENS 41_2011:Layout 1
14
1-12-2010
17:11
Pagina 14
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
CRONACA
Via Francesco Rubino
dieci anni dopo
I
l 13 maggio dell’anno 2000 - quindi non si può dire “del
secolo scorso”, ma dell’attuale Millennio - ossia dieci anni e qualche mese fa, era stata ufficialmente scoperta la targa
di una nuova Via che da quel momento si aggiungeva alla toponomastica milanese, via Francesco Rubino, con la sottostante dicitura «ideatore Sport per non udenti». Più che
“ideatore”, per non fare un torto ad Emidio Pacenza che fu,
oltre che l’artefice, anche l’indiscusso precursore dello sport
fra i sordi in Italia, sarebbe stato appropriato indicare Rubino
come «grande sostenitore Sport dei Sordi», poiché essere
sordo non è sinonimo di indefinitamente negativo, come appare dal non essere udente.
La richiesta di intitolare una via a Francesco Rubino era stata prospettata ai quattro sindaci che dagli anni Ottanta si erano succeduti alla guida di Palazzo Marino: a Carlo Tognoli
nel 1984, poi a Paolo Pillitteri nel 1987, a Marco Formentini
nel1994 e a Gabriele Albertini nel 2000, il quale ha accolto
la mozione, poiché adeguatamente appoggiata, in Consiglio
Comunale, da esponenti della maggioranza “amici dell’ENS” e a conoscenza dei meriti di Rubino.
La via Francesco Rubino è un’arteria “chiusa”, che dà accesso a un ampio parcheggio attiguo alla fermata Crescenzago un tempo era una frazione del capoluogo, ora è un rione
quasi centrale della metropoli milamese - della Metropolitana “verde” di Milano.
Francesco Rubino nacque a Sanremo (IM) il 16 agosto 1907
e morì a Novara il 28 settembre 1979, ma è vissuto quasi
sempre a Milano, è stato per molti anni Presidente della Società Sportiva Silenziosa del capoluogo lombardo, poi presidente della appena costituita Sezione ENS di Milano e e della veterana Associazione Benefica-Cardano, oltre che operare a livello nazionale a Roma, come vice-presidente nazionale ENS e presidente della gloriosa Federazione Sport Silenziosi Italiani. Rubino è sempre stato tenuto in grande considerazione, non solo in Italia, ma in tutto il mondo “silenzio-
Via Francesco Rubino: ma la targa deve essere spolverata
Via Rubino, è domenica, giorno di riposo e di pioggia e, sullo sfondo, lo
stabilimento editoriale Rizzoli.
so”, per le sue ricerche sull’Internationali Sign Language of
the Deaf, e la conseguente pubblicazione di “Gestuno”, sul
linguaggio mimico internazionale dei sordi, effettuato insieme a Allan B. Hayhurst (Gran Bretagna), Josif Guejlman
(URSS), Willard J.Madsen (USA) e Ole M. Plum (Danimarca), pubblicato e poi tradotto in tutto il mondo a nome della
Federazione Mondiale dei Sordi. Poi la storia è andata oltre,
il “linguaggio” è diventata “lingua”, ma “Gestuno” è un pezzo fondamentale della Storia.
Sono andato a controllare la targa di Via Rubino: è ancora al
suo posto - temevo non ci fosse più! - ma il tempo e lo smog
si sono impregnati su quella stele di marmo, che era stata posta provvisoriamente legandola con del filo di ferro alla cancellata del cortile di un fabbricato in attesa della definitiva
sistemazione, che ancora non si è verificata. Come consigliere ENS di Milano mi sento responsabile, al pari dei miei colleghi, ed è giunto il momento di richiedere ufficialmente al
Comune di Milano una sistemazione definitiva di quell’insegna toponomastica che è rimasta al suo posto solo grazie al
santo protettore dei sordi che ha tenuto lontani eventuali
vandali. Ma se si rompe il filo di ferro che la tiene cucita
precariamente alla cancellata, quel pezzo di marmo sparirà
da quella strada e dalla toponimia locale. La Via Rubino è
un’arteria di poche centinaia di metri, anzi di più tenendo
conto dei due vasti parcheggi, uno custodito e l’altro a disposizione dei residenti. Credo sarebbe utile mettere una seconda targa indicante il nome della Via, poiché chi posteggia la
macchina in fondo alla strada, per ricordare il recapito, potrebbe leggere il nome di Francesco Rubino, senza importunare Angelo Rizzoli che sta nella via parallela, e che tutti
possono leggere la sua denominazione nelle numerose targhe
disseminate lungo i diversi chilometri in cui si dipana la sua
arteria.
Marco Luè
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 15
INTERCOMUNALI
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
15
17° Concorso fotografico a Corsico
D
omenica, 24 ottobre 2010 presso la sede del circolo sordi di Corsico, si è conclusa la mostra del concorso artistico- fotografico a tema libero. Vi hanno partecipato 25
concorrenti dei quali 10 uomini e 15 donne. Ogni concorrente si è presentato con 4 opere in formato standard 10x15 su
cartoncino lucido. I vincitori sono i seguenti:
Classifica maschile
1° Roberto Sironi
2° Francesco D’Agostino
3° Ugo Fontana
4° Angelo Bellini
Classifica femminile
1° Maria Chiara Manno
2° Antonina Baracco.
3° Carmine Martire
4° Silvana Brambilla
Premiazione di vincitori e vincitrici del concorso fotografico
Gli stessi hanno ricevuto gli elogi del pubblico in sala, Il
premio inviduale è stato consegnato ai prescelti sopra indicati dal vice presidente dell’E.N.S. provinciale di Milano, Antonio De Pieri che si è congratulato per l’ottima qualità delle
opere fotografiche esposte, complimentandosi pure con tutti
i partecipanti alla mostra-concorso e con gli organizzatori
del circolo di Corsico, che persiste con orgoglio a presentare
annualmente il concorso fotografico. e rinnovando l’appuntamento a tutti gli amici e appassionati fotoamatori sordi per
il prossimo 18° concorso, nel 2011. Tutte le opere esposte
nella sala del circolo, erano state esaminate da una giuria di
persone composta di tecnici fotografi i cui nomi sono noti
nell’ambito artistico culturale. Essi hanno valutato le linee
cromatiche, i giochi di luce di ogni soggetto ripreso, la profondità poetica di come è stata rappresentata l’immagine al
posto e al momento giusto, ad esempio l’artista Sironi, attra-
verso uno scatto studiato nei particolari, ha espresso
l’espressione in una giusta posa di un fiore sulla roccia, alludendo in modo semplice al meglio dei sentimenti umani che
la natura offre ricca di significati. Lo stesso per la 1° classificata: Manno Maria Concetta, nelle sue foto coglie l’espressione naturalistica della laguna veneziana ma, in particolar
modo, la rappresentazione della natura morta tramite il vivo
colore delle mele rosse composte come in un’opera fotografica, mai vista in precedenza, nelle sue dimensioni profonde
che attirano l’attenzione al primo sguardo. La commissione
con gran merito offre un ottimo giudizio tecnico ai partecipanti, perché nelle fotografie si vede lo studio accurato in cui
sono esposti tutti i soggetti, che va oltre i parametri accademici. Auguri al prossimo concorso fotografico.
Magenta in visita a Minitalia
1° torneo Scala 40 a Magenta
omenica 17 ottobre 2010 i Soci dell’Associazione Sordi Magentini
hanno fatto visita a “Minitalia” a Capriate. È stata una mattina piovosa e fresca, ma comunque siamo partiti col pullman, eravamo 20 adulti e
2 bambini. Arrivati a Minitalia, all’ingresso ci attendevano alcune ragazze
dello staff che ci hanno accolto e ci hanno invitato calorosamente all’ingresso. Continuava a piovigginare ma comunque lo stato del tempo ci ha
consentito di entrare nel lungo percorso di Minitalia dove abbiamo visto
tutte le belle città italiane in miniatura, il percorso è stato completamente
visitato. A mezzogiorno è stata effettuata una pausa in mezzo alla natura
nell’area adibita a pic-nic dopodiché è stato effettuato un giro al chiosco
delle specialità dove sono stati gustati buonissimi panini. Finita la pausa,
nel fresco pomeriggio abbiamo effettuato una piacevole passeggiata per
tutto il parco ed abbiamo visto alcuni animali, successivamente, proseguendo il percorso, ci siamo addentrati nel parco giochi “Leolandia”,
dove i bambini presenti si sono divertiti con le numerose giostre presenti. Finita la piacevole giornata, lo
staff con molta simpatia ci ha salutato e ci ha invitato a tornare presto
e numerosissimi a visitare il parco.
D
V. Sirini
Francesco Bezza e Sergio Mentil
abato 13 novembre il nuovo settore dell’Associazione Sordi Magentini-Ticinese, il Gruppo Sportivo Real Magenta, ha organizzato il 1° torneo di scala 40, effettuato presso il bar “banda Civica”, in un salone messo a disposizione per i sordi. Hanno partecipato al torneo 16 giocatori. Alle
ore 10,00 si è tenuto il sorteggio per i turni e assegnare i numeri di gara.
Alle ore 10,30 sono iniziati gli incontri, continuati per tutta la mattina, Dopo la pausa-pranzo di mezzogiorno gli incontri sono ripresi alle ore 14,
iniziando con i quarti di finale. Alle semifinali si sono qualificati Giorgio Virzi, opposto a Abele Soldati e Luciano Botta contro Vincenzo Ciaccio. Alla
finale sono andati Botta e Virzi. Giorgio Virzi ha vinto battendo me, che
scrivo, Luciano Botta (non sono stato favorito dal “fattore campo” e ho
dovuto accontentarmi del secondo posto). Terzo si è classificato Vincenzo.
Ciaccio e quarto Abele Soldati. I primi quattro classificato hanno ricevuto
come premio delle artistiche targhe e tutti i partecipanti hanno
avuto, come omaggio, un utile portachiavi.Tutti si sono dichiarati
soddisfatti e intenzionati a partecipare a un prossimo torneo.
S
Luciano Botta
I giocatori intenti alla loro gara,
di Scala 40 al circolo di Magenta
ENS 41_2011:Layout 1
16
1-12-2010
17:11
Pagina 16
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
TEATRO
2a Biennale Ippocampus Ciak
M
artedì 26 ottobre 2010, con una
conferenza stampa tenutasi nella
sala-stampa di Palazzo Marino, al Municipio di Milano, è stata presentata ufficialmente, dall’assessore Giampaolo
Landi di Chiavenna, la seconda edizione
della rassegna Biennale internazionale di
cinema “del sordo” promossa dalla Compagnia “Senza Parole” e dall’Ente Nazionale Sordi di Milano.
Sabato 30 ottobre, l’Auditorium di Milano, in piazza Malher, il locale è molto
grande può contenere 1200 spettatori, è
stato ristrutturato e derivato dal cinemateatro Massimo, progettato nel 1039, sorge nel cuore della città e del Naviglio
della città di Milano.
L’apertura della 2a Biennale Internazionale di Cinema del Sordo, al palcoscenico è subito di scena il gruppo “Balled”,
che ha esibito con musica latina, le tre indomite e fantastiche ballerine Gabriella
Abigael, Concetta Fortunato e Giovanna
Cavallaro.
Alessandro Merlini, organizzatore e coordinatore di Ippocampus Ciak, ha aperto
il programma giornaliero, presentato dalla graziosa annunciatrice segnante, Patrizia Rossi, mentre un altro sordo milanese, Giovanni Dollorenzo, fungeva da traduttore simultaneo dalla Lingua dei Segni Italiana, nella Lingua dei Segni internazionale, che si sono ritrovati ad aspettare, in un gag, il “Mimmo show”, atteso
sul palcoscenico, ma che non arriva, poi
è apparso il filmato breve: “Mimmo
show” tardava perchè non si era ancora
svegliato. Poi Patrizia annuncia la lista e
i titoli dei film del concorso internazional, con inglesi, spagnoli, finlandesi,
croati, novayorkesi, sloveni ecc. Il pubblico applaude entusiasta, sono presenti
varie autorità, fra i quali il presidente Ens
provinciale Virginio Castelnuovo, il vice
presidente e referente della Compagnia
“Senza Parole” con sottosezione “Ippocampus Ciak” e vice presidente Ens
Lombardia che hanno dato il “Benvenuti!” agli ospiti e agli spettatori, augurando buona visione e buon successo di quel
festival cinematografico della seconda
Biennale milanese.
Incominciano subito le proiezioni dei filmati della serie cortometraggio, che sono
proseguite, con brevissimo intervallopranzo, fino alla serata. Finito il programma della giornata all’auditorium,
l’accattivante Patrizia Rossi propone e
consiglia a tutti di trasferirsi al circolo
dell’ENS, dove si possono divertire in un
programmato happy hour e chiacchierare
in amicizia internazionale, e dove il barista, Luigi Capocasale, si è reso disponibile preparando un cocktail delle bevande alcoliche e analcoliche e stuzzichini a
volontà.
Domenica 31 ottobre, in Auditorium
Malher, giornata conclusiva della 2 a
Biennale, il pubblico era assai più numeroso rispetto al giorno precedente, Patrizia da’ inizio al programma con gli ultimi cortometraggi in concorso e anche dei
I premiati e lo staff degli organizzatori al termine della 2a Biennale
filmati fuori concorso “Sette piccoli
prof…” prodotto dalla scuola media Jacopo Barozzi di Milano, “La fiamma misteriosa” e “Sognando...” prodotti Ippocampus Ciak. L’organizzatore distribuisce le liste agli spettatori di due giornate
per votare il miglior film dal pubblico.
Patrizia Rossi con Alessandro Merlini invita le autorità per la premiazione in abbinamento: il presidente del consiglio comunale di Milano Manfredi Palmieri, il
presidente dell’Ens di Milano, il vice
presidente dell’Ens di Milano (io che
scrivo), il, presidente regionale Ens Lombardia, Francesco Bassani, la signora Lidia Merlini, “anima” della Compagnia
“Senza Parole”. La presidente della giuria si complimenta con i premiati e con
tutti i partecipanti.
I PREMIATI
Miglior Cortometraggio: produzione
Mutt & Jeff Pictures LDT - Londra GB
Titolo Departure lounge - Sala
d’attesa- regia di Louis Neethling
Migliore regia: produzione VS1 - Bristol - GB
Titolo 50/50 - regia di D. Ellington JBanks
Miglior attore: produzione VS1 - Bristol - GB
Titolo Danny - regia James Banks
Miglior attrice: produzione Cofradia Cinematoggrafica Mincasor Cuenca
Titolo Sordomuta di paese - regia Lazaro Contreras
Premio speciale pubblico: sala d’attesa
/departure lounge - regia Louis Neethling Londra - GB
Premio speciale “Gioventù” (fino 25
anni): miglior cortometraggio
Titolo Il Cappotto regia Nicola della
Maggiora
Per finire la giornata gli organizzatori,
Alessandro Merlini e Barbara Calcinati,
si sono congratulati con Patrizia Rossi,
Giovanni Dollorenzo, Mimmo Show,
concorrenti filmaker e con gli spettatori,
soprattutto con lo staff e con tutti coloro
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 17
TEATRO
che hanno collaborato per la riuscita
dell’evento.
Il programma della 2a Biennale termina
alle ore 14. Alle ore 15 tutti tecnici, registi, attori e filmaker vanno a riunirsi
nel workshop per discutere diversi problemi attinenti al cinema, per progettare
le nuove regole, Alessandro Merlini e
Barbara Calcinati assistono e moderano
le discussioni, essi propongono una conferenza o seminario del cinema e vorrebbero che si costituisca una federazione del cinema europeo dei Sordi. Nel
corso della riunione Manfredi Palmieri,
già presidente del Consiglio Comunale
di Palazzo Marino, intervenuto sia al
Festival, sia a quell’incontro fuori programma, ha sottolineato l’importanza
della divulgazione della lingua dei segni: “Può essere utile prevederne l’inse-
gnamento nelle scuole. È uno strumento
che favorire l’integrazione non solo e
non tanto all’interno della comunità dei
sordomuti, ma tra questa e l’intera società civile, nel riconoscimento effettivo
dei diritti delle persone con disabilità”.
L’iniziativa è stata giudicata dall’assessore alla Salute Giampaolo Landi di
Chiavenna “un progetto di integrazione,
di inclusione sociale e di partecipazione.
Non solo perché questa rassegna consente a molti di avvicinarsi a un mercato
dell’audiovisivo altrimenti sconosciuto,
ma anche perché l’impiego artistico del
linguaggio dei segni, in sostituzione della parola, ci induce a riflettere sul ruolo
della disabilità. Un ruolo che non è, e
non può essere, minoritario, relegato alla constatazione di ambiti di sofferenza
e di emarginazione.
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
17
La disabilità richiede e merita, invece,
una piena cittadinanza”.
Ma la giornata non è ancora finita, c’è la
cena di gala, al ristorante e pub “Sugarlounge” in concomitanza con la festa di
Halloween, che celebra il compleanno
della seconda Biennale “Ippocampus
Ciak” con la torta a fine cena, con attorno al tavolo Alessandro Merlini, Barbara Calcinati, Marco Furgeri, Virginio
Castelnuovo, Antonio De Pieri con le
loro mani uniti per tagliarla, partecipanti
e filmaker applaudono e tutti brindano
per la prossima terza Biennale. Al pub
“Halloween”, mamma mia! Tantissime
persone, tutte sorde, hanno fatto baldoria e allegria, mentre un bravo animatore Luigi Capocasale ha fatto tanti giochi
a premi fino a notte inoltrata.
Antonio De Pieri
Ippocampus Ciak
al Festival di Hong Kong
P
er la prima volta nella storia dei sordi, il Centro di Arte di Hong Kong
ha presentato in collaborazione con
l’Associazione dei Sordi del posto,
l’Associazione Asiatica del Festival del
Teatro, la scuola multimediale e il dipartimento di studi applicativi dell’Università cinese, il primo Festival Internazionale Film del Sordo “The first Hong
Kong International Deaf Film Festival”,
con l’obiettivo di abbattere le barriere di
comunicazione e far conoscere al mondo degli udenti l’arte e la cultura dei
sordi.
A questo evento internazionale così importante dove hanno partecipato paesi
come Finlandia, Regno Unito, USA, Cina e altri, non poteva mancare l’Italia
rappresentata da Ippocampus Ciak della
Compagnia Teatrale “Senza Parole” di
Milano, che ha presentato i suoi cortometraggi “La fiamma misteriosa” di
Barbara Calcinati, “Qualcosa è cambiato” di Pietro Masella, “Io e il mio amico
Nike” e “La forza dell’amore” di Alessandro Merlini e Barbara Calcinati.
A rappresentare l’Italia c’erano gli “inviati” Alessandro Merlini e Marco Furgeri, che hanno trovato interessante il
Festival e l’utilità dei vari workshop sui
film e sul metodo e le tecniche del fare
film e molte critiche costruttive e seminari sulla comunicazione in lingua dei
segni e dell’arte di comunicare con il
corpo.
Un elogio all’organizzatore Mok Chiu
Yu della Asian People’s Theatre Festival
Society, che ha fortemente voluto la partecipazione della Senza Parole dopo vari
anni di tentativi senza successo di voler
organizzare questo primo festival per
vari motivi e complicazioni, ora c’è riuscito.
Pietro Masella
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 18
Bollettino Informativo
18
ARTE E CULTURA
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Borsa di studio
“Google Europa”
i informa che Google Europa ha
nuovamente bandito una borsa di
studio per studenti disabili che stanno per conseguire la laurea nel settore dell’informatica (ingegneria informatica, scienze informatiche e simili) in qualsiasi Università dell’Unione
Europea. La borsa, il cui importo è pari
ad € 7.000,00, mira ad abbattere le
barriere che incontrano gli studenti
portatori di handicap nell’accesso all’informatica e vuole incoraggiarli
ad eccellere nei loro studi e a
diventare dei modelli e dei
leader nella creazione di nuove tecnologie. Possono candidarsi cittadini, residenti permanenti,
studenti internazionali con disabilità,
che siano iscritti all’ultimo anno di
un corso di laurea o iscritti a un master, o equivalente, nell’anno accademico 2011-2012. La scadenza e la
presentazione on-line delle domande e
di tutti i documenti richiesti è il 20
gennaio 2011. Il testo integrale del
bando, in lingua inglese, è reperibile sul
sito Google al seguente link:
www.google.com/studentswithdisabilities-europe.
S
Ufficio Stampa ENS Milano
Spariti «40 anni di fotografia»
Ci è capitato sott’occhi un interessante opuscolo, «1958/1998
40 anni di fotografia» e riporto
la presentazione che compose
allora Maria Grazia Belloni (foto), con la collaborazione di
Giulietta Felisatti, Vincenzo
Locci, Francesco Bezza e Clemente Scilio.
Mentre riordinavo l’archivio, dopo l’ennesimo trasloco - da un ufficio all’altro della Casa del Sordoparlante, NdR - sono rimasta impressionata dalla mole
di fotografie in esso contenute, alcune risalgono addirittura a ben 40 anni orsono.
Spulciando anche dei documenti, ho scoperto che ci sono tutt’ora tre “vecchi”
giovanotti con noi, che si occupano sempre con grande passione di Fotografia;
chi sono? Ma sono quei soliti tre, simpatici brontoloni, di Giancarlo Clerici,
Giorgio Soliani e Sergio Mentil. Pensando un po’ mi sono chiesta quest’anno,
1998, cade prorio il 40° anno della Fondazione del Circolo, perché non organizzare una bella festicciola per celebrare l’anniversario e premiare quei tre veterani? Ne parlai con Giulietta Felisatti e con altri fotoamatori, e tutti furono entusiasti. Così, collaborando tutti insieme, abbiamo dato vita a questo piccolo opuscolo,
che spero riesca a darvi un’idea di come un sodalizio può nascere e durare varie
decine d’anni, senza conoscere crisi, contando unicamente sulla passione che ci
Maria Grazia Belloni (nella foto)
accomuna: Fotografare!
Che dire? Dal 1999, cioè l’anno successivo alla pubblicazione di quell’opuscolo,
alla Sezione ENS milanese è improvvisamente “sparita” la Sezione dei Fotoamatori, e ancora ci si sta affannando a ritrovarla. Chissà se dopo la pubblicazione di
questo accorato annuncio, con allegato il sorriso sbarazzino di Maria Grazia, qualL’Innominato
che appassionato ritroverà la Sezione fotografica scomparsa.
In un libro il corretto approccio con i bambini sordi, a Brescia
La pubblicazione è stata distribuita nelle scuole e in particolare nelle classi frequentate dagli alunni con difficoltà di udito
el momento del gioco, o qualsiasi cosa stiamo facendo con un nostro amico sordo,
esistono delle regole molto importanti da rispettare». In classe, durante la ricreazione cosi come a una festina di compleanno. Ad apprenderle, insieme alla piccola protagonista, sono chiamati tutti i bimbi delle scuole dell’infanzia e primarie della provincia con il volume «Camilla incontra i nuovi compagni sordi», iniziativa editoriale nata dalla sinergia tra
l’Ente nazionale sordi, la scuola‘ Audiofonetica, la Fondazione pia istituto Pavoni e l’Associazione genitori dei sordi bresciani, in collaborazione con Provincia e Ufficio scolastico provinciale. Le sei realta sono firmatarie di un importante protocollo d’intesa che mira a «favorire la piena: integrazione scolastica dei bambini non udenti» e il volume, ideato dalle insegnanti Sonia Sterrantino e Gloria Piovanelli, con il
supporto della psicologa Elisabetta Rumi, rappresenta il primo strumento concreto prodotto insieme. Giocato soprattutto sulla parte grafica, «Camilla incontra i nuovi compagni sordi» intende comunicare poche ma importanti informazioni pratiche ai più piccoli. «Una copia è
stata inviata in tutte le scuole dell’infanzia e primarie della provincia, mentre sarà poi distribuito a tutti gli alunni nelle classi frequentate
anche da bambini sordi - ha spiegato Lucio Vinetti, direttore dell’Audiofonetica, che ha presentato il volume insieme aile curatrici e ai rappresentanti delle realtà coinvolte, Paolo Girardi, Mauro Venturelli, Mario Rinaldini, Giancarlo Onger, Giuseppina Carpina, Giovanna Lazzaroni
e Giovanni Lodrini (amministratore delegato delIa Cooperativa Foppa). Tra alcuni mesi ne valuteremo l’efficacia e si potrà poi eventualmente pensare ad altre iniziative». I bambini non udenti che frequentano la scuola di Mompiano sono, dal nido alla secondaria di primo grado,
54 e a loro si aggiungono altri 35 ragazzi sordi iscritti alle scuole statali bresciane. I giovani con disabilita in provincia sono 3.215, dei quali 64 sono i sordi - spiega Onger -. Trenta di questi ultimi frequentano le scuole superiori. «I contributi dati dalla Provincia alle scuole ammontano a 800mila euro, mentre 60 mila euro sono i fondi utilizzati per l‘assistenza domiciliare dei ragazzi con disabilita uditiva.
«N
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:11
Pagina 19
NOTIZIE
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
19
Nozze d’oro dei coniugi
De Bartolo
S
abino De Bartolo e Luigia Pettinari, soci ENS di Milano, il 10 settembre 2010, hanno festeggiato i 50 anni di matrimonio, celebrato nella
stessa data del 1960. Ecco nella foto, i due maturi e arzilli signori De
Bartolo, accanto al giovanotto e alla signorina che erano stati.
Benven
uto al mondo
Sezione ENS Milano
Messa di matrimonio
in LIS a Garlasco
S
Nazim
Il 10 ottobre 2010 è nato Hazim Kassour, primogenito dei
soci ENS Toufik Kassour e Amel Heroumi, giovani sordi
provenienti dall’Algeria e da alcuni anni residenti a Milano.
abato 5 giugno 2010 don Gregorio ha unito in matrimonio, nel santuario della Madonna della Bozzola a Garlasco (PV), i soci ENS Cristina Ponetti, di Pavia, e Simone
Botteri, di Piacenza. Essendo i novelli sposi entrambi sordi,
il celebrante è stato aiutato da Gianfranco Cesarinti per la
traduzione in lingua dei segni durante la messa e nel rito
dello scambio degli anelli e nella promessa di reciproca fedeltà. Cesarinti, anch’egli sordo, è responsabile della Commissione per la Pastorale dei sordi per la diocesi di Piacenza-Bobbio, e offre in diverse occasioni la sua preziosa collaborazione nel preparare e rendere accessibili le celebrazioni
liturgiche ai sordi. Dopo la liturgia, interamente tradotta in
Lingua dei Segni Italiana, Cesarinti ha rivolto agli sposi un
toccante augurio di felicità per
la nascita della loro nuova famiglia. Particolarmente gradita la
benedizione apostolica inviata
Sez. ENS Piacenza
dal Papa.
Nella foto, i neo sposi con il diacono
sordo Gianfranco Cesarinti
In memoria
Battistessa Pietro
di anni 71
deceduto il 29/5
Nana Battista
di anni 61
deceduto il 18/9
Messina Diego
di anni 58
deceduto il 16/10
Silei Tosca
di anni 88
deceduta il 29/10
Ratti Severina
di anni 86
deceduta il 5/11
Iacobitti Gellio
di anni 85
deceduto il 19/11
ENS 41_2011:Layout 1
20
1-12-2010
17:12
Pagina 20
Bollettino Informativo
LETTERE
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Sei sempre vivo
nel cuore di chi ti ha conosciuto!
13enne è pure interessata
alla Lingua dei Segni Italiana
Mio marito, Roberto Torresani, è
morto il 4 luglio 2005, ma sempre
molti amici che lo hanno conosciuto mi chiedono frequentemente di lui, così ho pensato di
scrivere una lettera per dire che
Roberto “È Sempre nei nostri
cuori”.
Vorrei informazioni riguardo i corsi di Lingua Italiana
per Sordi.
Mia figlia, 13 anni, vorrebbe fare il corso per poter imparare questa lingua. Vorrei sapere se è possibile e
quali sono i costi e eventuali giorni di scuola.
Ringrazio e porgo cordiali saluti.
Tua moglie Anna Colombi
Alla gentile studentessa e alla cortese mamma della tredicenne sono state fornite le informazioni richieste. E’
incoraggiante apprendere che semprepiù studenti universitari si dedicano allo studio della Lingua dei Segni.
E ci fa piacere sapere che anche una ragazzina tredicenne si interessa e vuole imparare a comunicare in LIS.
Amareggia assai la constatazione che, sino a oggi, il Governo italiano non abbia ancora riconosciuto ufficialmente la LIS come lingua madre dei sordi.
Roberto in una foto giovanile
“Maniamici”
ringrazia
Scriviamo per dire che siamo molto contenti della vostra approvazione per i nostri progetti, rivolti ad attività
dei bambini e ragazzi sordi e udenti dai 3 ai 16 anni.
Per contattare l’associazione “Mani&Amici”, si può scrivere a [email protected].
Saluti.
Team mani&amici
Vuole essere
“Amico” dell’ENS
Salve… Mi piacerebbe far parte della vostra mailing list
e ricevere news e informazioni circa le vostre attività. E’
possibile? Grazie.
D.S.
Ringraziamento dal
Comitato Giovani Sordi Italiani
Con la presente, esprimiamo la nostra immensa
gratitudine per il supporto e il contributo che ci avete
dato per la realizzazione dell’EUDY Children Camp
2010.
È solo grazie alla collaborazione di tanti che è stato possibile fare in modo che l’EUDY Children Camp 2010
non restasse solo un sogno, ma una reale e importante
iniziativa che ha coinvolto 16 nazioni e 34 bambini sordi
di altrettante nazionalità.
Angelo Raffaele Cagnazzo (Presidente Nazionale CGSI)
Claudio Rovati
Caro Claudio, non sappiamo se sei sordo o udente, in
ogni caso ci fa piacere che vuoi meglio conoscere la
funzione - la bella Storia - dell’Ente Nazionale Sordi di
Milano (collegata con ENS Centrale, sede a Roma).
Tutti i soci, sia quelli effettivi, i sordi, sia quelli sostenitori, hanno diritto di ricevere corrispondenza (mailing
list) e notizie (news). Ci auguriamo che vorrai essere
Socio e Amico dell’ENS. Cordialità.
Hanno collaborato a questo numero
Studentessa
vuole imparare la LIS
Gentili signori, sono una studentessa della laurea magistrale di Filosofia presso l’Università degli Studi di Pavia
e, per ragioni di tesi, ho iniziato a interessarmi della Lingua dei Segni. Sarei interessata a imparare la Lingua dei
Segni Italiana e vorrei fare delle letture in materia. Potete in qualche modo esserni d’aiuto? Vi ringrazio molto
in anticipo. Cordialmente.
M. M.
• Lorenzo Bellotto
• Enza Frizzi
• Leonardo Dambra
• Sergio Mentil
• Vittorio Sirini
• Luciano Botta
• Antonio De Pieri
• Piero Masella
• Francesco Bezzi
• Renato Raboini
• Giovanni Iuculano
• Luma
I servizi fotografici sono di:
Giorgio Soliani e Leonardo Dambra
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:12
Pagina 21
GIOVANI & SPORT
Bollettino Informativo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
21
Roma 1960: ma quanti
Tedofori sordi!
Cataldo
Ecco i 28 tedofori sordi di Roma 1960:
Mininno, (morto
Raffaele Nardi - G.S.ENS Palermo
nel 2009) pure
Michele Chinzi - GS ENS Palermo
lui tedoforo a
Francesco Giammaresi - GS ENS Catania
Roma 1960
Diego Contino - GS ENS Catania
Pasquale Cimino - GSST Torino (foto)
a un articolo di
Calogero Calascibetta - CEF Roma
Valerio Valeri Salvatore Serrentino - ENS Reggio Calabria
giornalista e dipendenEzio Martini - G.S. ENS Trieste
te ENS del tempo - apFrancesco Nitti - CEF Roma
prendiamo che, fra i 1177
Giacomo Di Lorenzo - CEF Roma
tedofori che hanno condotto
Franco Andreotti - ENS Pisa
la Fiaccola Olimpica per i
Lorenzo Del Gaiso - CEF Roma
1516 chilometri che la fiamma
Eugenio Mazzi - GS Livorno
ha percorso, proveniente dalla
Giuseppe Carruba - CEF Roma
Grecia, per le strade del Sud e del
Roberto Bettinelli - GS ENS Livorno
Mezzogiorno, per raggiungere RoMarcello Panucci - GS ENS Firenze
ma, dove è stato acceso il tripode per
Franz Kossler - Silenziosa Milano (foto)
Gaetano Miceli - ENS Bergamo
tutta la durata dei XVII Giochi OlimCataldo Mininno - Silenziosa Milano (alla memoria, +
pici dell’Era Moderna, ben 28 erano gli
2009 di 73 anni)
atleti sordi, quindi il 2,4% del totale. Era
Giorgio Soliani - Silenziosa Milano (foto)
anche la media, ma per difetto, dei sordi
Giovanni Nasti - GS ENS Napoli
che praticavano sport agonistico attivo, riAdriano Scarlini - CEF Roma
spetto al totale degli atleti udenti.
Luciano Baldassari - GS ENS Livorno
Va rammentato che Roma si era già aggiudicata
Lino Mazzi - GS ENS Livorno
l’organizzazione dei Giochi Olimpici del 1908,
Giovanni Recchilungo - Polisportiva Roma
ma a seguito dell’eruzione del Vesuvio del 1906 Mario Petrella - Polisportioltre 80.000 morti! - rinunciò a tale evento, cedendo
va Roma
l’onore dell’organizzazione alla città di Londra. DovetAdelmo Maggiacomo tero dunque trascorrere ben 52 anni perché Roma, e
GS ENS Latina
l’Italia, potesse ospitare la Fiamma di Olimpia. Si è celeRomano Locatelli - GS ENS
brato quest’anno, 2010, il Cinquantenario dall’effettuazione
Pavia
a Roma dei XVII Giochi Olimpici, svoltisi dal 25 agosto all’11 settembre 1960. Presso la sede del Comitato Olimpico Nazionale Italiano nella
capitale, ci sono state i le celebrazioni di carattere rievocativo, culturale, spettacolare e, ovviamente, sportivo e a Crotone, antica
città olimpica della Magna Grecia, si sono ritrovati alcuni di coloro che percorsero il primo tragitto della fiaccola verso la Capitale. L’iniziativa è stata promossa dal
coordinamento educazione motoria, fisica e sportiva, insieIl tedoforo milanese Giorgio
me al Coni provinciale, al Comune e alla Provincia. Davvero
Soliani
un gran peccato che al CONI abbiano dimenticato il contributo non indifferente che diedero allora i tedofori sordi. Desideriamo quindi ricordarlo noi dell’ENS, poiché i dati
storiografici restano nel tempo e nessuno li potrà mai
Marco Luè
cancellare.
D
A lato, il tedoforo milanese Franz Kossler
ENS 41_2011:Layout 1
22
1-12-2010
17:12
Pagina 22
Bollettino Informativo
GIOVANI & SPORT
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
Altro titolo per la Sileziosa Milano
D
opo i due titoli di pesca alla trota
(individuale e di squadra), ottenuti il 20 e 21 marzo a Borzonasca (GE),
un altro titolo nazionale, questo nel
campionato di pesca alla carpa, è stato
vinto dai pescatori della Silenziosa Milano. Ecco la cronaca:
Il 5-6 giugno sono stati due giorni di
gara disputati a Battipaglia (Salerno)
per il Campionato Italiano di pesca alla Carpa presso il Laghetto “Il Gabbiano” in località Aversana e organizzato
dalla Società “Club Amatoriale Sport
Deaf” di Cava Dè Tirreni (Sa). La manifestazione si è svolta, come da calendario, in due prove, rispettando perfettamente l’orario programmato. Le So-
Fabio Sammarchi, campione d’Italia
E non dimentichiamo di
dire”grazie!” anche a Daniele Frezzati, nuovo e
giovane socio, partecipante solo alla gara individuale.
Un ringraziamento particolare va al “felicissimo”
Giacomo Brambilla accompagnatore e primo tifoso dei pescasportivi silenziosi milanesi, i trofei
vinti sono anche merito
del suo tifo, che ha convinto i
pesci ad abboccare agli ami di
Argento per Federici, Bettelli, Raboini e Sammarchi
cietà partecipanti erano 10, con un numero complessivo di 50 pescatori concorrenti.
Sono stati due giorni di tempo buono e
soleggiato ma i pesci non erano di
“buon umore”, si faceva fatica a catturarli, ed erano difficili da prendere…
Per il titolo del campionato individuale, dopo due prove, è salito sul podio
più alto il giovane atleta della Silenziosa Milano, Fabio Sammarchi, e per poco non siamo riusciti a fare l’en plein
con il titolo di squadra, dove ci siamo
classificati al secondo posto. Un meritatissimo applauso va dunque anche al
“nuovo” Claudio Federici, al “vecchio
leone” Mario Bettelli, e al “capitano”
Renato Raboini, oltre al neo-campione
Fabio Sammarchi che hanno ottenuto il
secondo posto alla Società di Milano.
Milano.
Renato Raboini
Ecco la classifica finale della gara per
cui sono stati premiati i primi 3 classificati e le prime tre Squadre:
1° Assoluto Fabio Sammarchi (S.S.S.
Milano)
2° Assoluto Walter Paradisi (Reggio
Emilia)
3° Assoluto Giuseppe Attolini (Reggio
Emilia)
Classifica finale a Squadre:
1a Squadra: REGGIO EMILIA (22
punti)
a
2 Squadra: S.S.S. MILANO (25 punti)
3a Squadra: A.S.D. TERAMO (34.5
punti)
Giorgio Soliani, 50 anni dopo Roma 1960
a vita di Giorgio Soliani, milanese DOC e da 30 anni ininterrotti Consigliere provinciale
ENS, sono stati “rispolverati” dal ricordo, tirato fuori dal cassetto in cui lo aveva riposto,
della fiaccola olimpica che aveva condotto, prima dell’inaugurazione dei giochi di Roma
1960. Lui era stato selezionato dal prof. Aurelio Chiappero, con altri 27 atleti silenziosi. Il ritrovo era al CONI di Salerno, dove sono rimasti 3 giorni, per avere adeguate istruzioni, oltre
alla fiaccola, maglietta, tuta e scarpe. Poi un pullmino li ha portati ciascuno al loro punto
d’incontro da cui sarebbero dovuti ripartire per condurre la fiaccola lungo un percorso di
circa 3 Km, lui a Positano. Egli ha ricevuto il “testimone”, cioè il fuoco per accendere la sua
fiaccola, da un altro tedoforo sordo e suo grande amico, Franz Kossler. Fatti i 3 Km fra due
ali di spettatori plaudenti. Soliani non ha trovato il tedoforo a cui doveva dare il cambio, e
allora è stato costretto (invogliato) a compiere di corsa altri tre Km., poi ha dato il fuoco a
un altro tedoforo, questo udente. Ah, che ricordi… e come era bella la vita a 20 anni (ora
ne ha 70 e la vita continua a essere bella, per lui che ha tante rievocazioni alle spalle).
L
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:12
Pagina 23
CALENDARIO
Gennaio 2011
• Festa della Befana per tutti i bambini (0-12 anni) In bacheca
Org Ge&Fi e CCRENS Milano
9 Dom. • Festa della Befana al Circolo di Corsico
Ore 14,30
• Festa della Befana al Circolo di Magenta
Ore 14,30
11 Mar. • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede
Ore 14,30
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
13 Gio. • Ritrovo periodico della 3a Età
al Circolo di Seregno
Ore 15,00
• Ritrovo del MAS-Milano in Cappella
Ore 17.00
15 Sab. • S.S. Silenziosa MI-Sordapicena
Ore 16,30
camp. FSSI calcio a 5 (Campo Via Iseo MI)
16 Dom. • Gioco “Affari tuoi” al Circolo di Corsico
Ore 14,30
22 Sab. • Chieti-Silenziosa MI a Chieti
In bacheca
camp. FSSI calcio a 5
• Torneo di Scala 40
In bacheca
Org. S.S. Silenziosa
23 Dom. • Conferenza di Emiliano Mereghetti sul tema:
In bacheca
“Storia di San Francesco di Sales, Patrono dei Sordi”
Org. Ass. Benefica-Cardano
25 Mar. • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede
Ore 14,30
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
30 Dom. • Gioco della Tombola al Circolo di Seregno
Ore 14,30
Data
• Visita a Palazzo Marino
In bacheca
da stabilire Org. CCRENS Milano
Febbraio 2011
3 Gio.
• Informazioni ai Soci e dibattito serale
mensile in Sede
Iniziativa del Consiglio Provinciale ENS
6 Dom. • Festa della Donna al Circolo di Seregno
8 Mar. • Festa della Donna e del Papà
Org. CCRENS Milano
• Ritrovo periodico della Terza Età
in Sede per Carnevale
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
10 Gio. • Ritrovo periodico della 3a Età
al Circolo di Seregno
• Ritrovo del MAS-Milano in Cappella
12 Sab. • Carnevale Ambrosiano
Org. S.S.Silenziosa
• Festa della Donna e “del papà”
al Circolo di Corsico
13 Dom. • Festa “della Donna e del Papà”
al Circolo di Magenta
22 Mar. • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
26 Sab. • Assemblea informativa ENS Milano
Org. Sezione Provinciale ENS
27 Dom. • Assemblea annuale
della Società Sportiva Silenziosa
Org. S.S.Silenziosa
• Gita in località da stabilire
Org. Ass. Sordi Magentini
3 Gio.
• Informazioni ai Soci e dibattito serale mensile Ore 20,30
in Sede - Iniziativa del Consiglio Provinciale ENS
4 Ven. • Festa di San Biagio - con panettone
In bacheca
al Circolo di Magenta
5 Sab. • S.S.Silenziosa MI-ENS Como
In bacheca
camp. FSSI calcio a 5
• Gara di Scopa d’assi asl Circolo di Corsico
In bacheca
8 Mar. • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede
Ore 14,30
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
• Incontro Tavola-rotonda in Sede per stesura
Ore 17
calendario attività mesi di Aprile-Maggio-Giugno 2011
10 Gio. • Ritrovo periodico della 3a Età
Ore 15,00
al Circolo di Seregno
• Ritrovo del MAS-Milano in Cappella
Ore 17.00
20 Dom. • Gioco della Tombola al Circolo di Corsico
Ore 14,30
22 Mar. • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede
Ore 14,30
Org. Ass. Benefica-Cardano e ENS Milano
27 Dom. • Gita per Carnevale (Località da stabilire)
In bacheca
Org. Alta Brianza Seregno
Data • Gita in località da definire
In bacheca
da stabilire Org. CCRENS Milano
SEZ. PROVINCIALE ENS DI MILANO
Via Boscovich 38 - 20124 Milano - Tel. 02.20229920 - Fax 02.20229948
Web: www.ens.it - www.ensmilano.it - www.enslombardia.it - E-mail: [email protected]
DIREZIONE
Direttore responsabile: Virginio Castelnuovo
REDAZIONE
Direttore di redazione: Marco Luè
Resp. Calendario attività: Giorgio Soliani
Distribuzione in omaggio ai Soci
Aut. del Tribunale Civile e Penale di Milano n. 378 del 25 giugno 2001
Stampa: GRAFICA MONTI s.n.c. - 24126 Bergamo
N. 41 - Gennaio-Marzo 2011
23
Marzo 2011
6 Gio.
BOLLETTINO
informativo
Bollettino Informativo
Anno 12
N. 41
Gennaio-Marzo 2011
Periodico trimestrale
di politica e cultura dei sordi
Ore 20,30
In bacheca
In bacheca
Ore 14,30
Ore 14,30
Ore 17.00
In bacheca
In bacheca
In bacheca
Ore 14,30
In bacheca
In bacheca
In bacheca
«Sordi in libertà»
a Marcallo con Casone
abato 11 e domenica 12 giugno 2011 si terrà nel Parco del
Gelso - situato nella porzione nord-ovest della Provincia di
Milano, nel contesto dell’alta pianura irrigua del Villorsi, a sud
del canale, in stretta connessione con il Parco regionale del Ticino - una manifestazione di “festa paesana” ne parco e nelle cascine della zona. Il programma, in fase di progettazione con il
Comune di Marcallo con Casone, prevede attività ludico-ricreative e socio-culturali per famiglie, incontri sportivi per i giovani,
mostre artistiche e “uno sguardo alla scuola e all’educazione”. Il
nome da assegnare a questa particolare manifestazione potrebbe essere «Sordità in libertà a Marcallo con Casone», ma il nome
sarà deciso dopo ave valutato eventuali altre proposte che potrebbero arrivare dai Soci.
S
ENS 41_2011:Layout 1
1-12-2010
17:12
Pagina 24