ANNO XXIV - N. 35
4 MAGGIO 2012
PREZZO PER COPIA
EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Veratour:
previsioni
di crescita
Veratour punta sull’estate
2012 e prevede di chiudere
l’anno con un incremento di fatturato del 10%
A PAGINA 4
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Meliá studia
altre aperture
in Italia
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Meliá registra performance
positive in Italia e guarda a
nuove aperture in location
di forte appeal.
A PAGINA 10
Secondo Trademark l’andamento dovrebbe essere leggermente negativo
Ma che tipo d’estate sarà?
In calo le destinazioni estere, tranne Londra, Grecia e crociere
Intesa strategica Alitalia-Save
Il rilancio
della Tunisia Da sinistra
TUNISI – La Tunisia volta
pagina e intraprende una
serie di iniziative promozionali per recuperare il terreno perduto nel 2011.
«Quest’anno – precisa il
ministro del turismo, Elyes
Fakhfakh – speriamo di
arrivare a totalizzare un
+51% di arrivi rispetto al
2011 e un -10% rispetto al
2010». Fra i punti di forza
oltre al turismo balneare,
anche talassoterapia, cultura e congressuale».
A PAGINA 12
Andrea Ragnetti,
a.d. Alitalia, Luca
Zaia, presidente
regione Veneto ed
Enrico Marchi,
presidente Save
NUMERO
DI TRAVEL
DA PAG. 13 A PAG. 24
1, CNS/AC-ROMA
Giro giro tondo
Quest’anno l’assemblea
congressuale organizzata
da Fiavet nazionale in
Croazia è così itinerante,
che non si capisce bene se
è sul serio un’assemblea o
una bella escursione turistica.
I punti
forti
di Gnv
GENOVA – Puntualità, efficienza e semplicità: Grandi
Navi Veloci lancia una nuova
campagna promozionale che
fa leva proprio sui punti forti
dell’offerta della compagnia di
navigazione. «Dietro la campagna c’è l’attività specifica
dell’azienda - commenta il
direttore generale, Ariodante
Valeri – che include anche la
formazione a 360 gradi». La
compagnia è attiva sulle linee
verso Sicilia, Sardegna,
Spagna, Tunisia e Marocco e
ha predisposto una serie di
offerte ad hoc per incentivare
le prenotazioni anticipate. Fra
le novità, la recente implementazione del sito internet.
A PAGINA 6
El Al avvia
un nuovo volo
da Malpensa
SU QUESTO
LO SPECIALE
MEDITERRANEO
MILANO - Trademark
scatta una fotografia in
chiaroscuro per le vacanze
estive degli italiani. La stagione estiva 2012 lascerà il
suo segno leggermente
negativo senza cambiare
nulla del turismo italiano.
Chi deve fare vacanza e non
può fare altrimenti, taglia
qualche giorno, riducendo
il periodo al minimo indispensabile.
Le destinazioni estere, in
questo quadro, perdono
appeal, con le sole eccezioni di Londra, delle crociere
e della Grecia.
A PAGINA 2
COMMA
VENEZIA - Accordo strategico fra Alitalia e Save, la società che gestisce il Marco Polo
di Venezia. Con i nuovi voli nazionali e internazionali la compagnia garantirà al territorio veneto un servizio di qualità a prezzi estremamente competitivi, che partono da
18 euro a tratta, tasse incluse. L’investimento è di 80 milioni di euro.
ROMA – L’estate italiana
di El Al conta un nuovo
volo da Milano Malpensa a
Tel Aviv, che porta a 12 le
frequenze operate settimanalmente tra le due città,
oltre alle 11 effettuate da
Roma.
A PAGINA 7
Yechiel
Eyni
1
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
In primo piano
Le destinazioni straniere stanno perdendo appeal,
tranne Londra, la Gracia e le crociere
6
Spesa per la vacanza principale
di un nucleo familiare
Previsioni 2012: Destinazioni italiane
preferite
+4,2%
+3,1%
3
2002:
2012:
0
-3
-2,9%
-3,1%
-3,9%
-11,7%
-12,9%
La
n
Sa
rd
eg
na
ca o C
n
dr a e ent
ia ma ra
Co tica re L le
st pu azi
o
e
m g )
Co
s
ta
a
To
s
rre
ar
e
ar lies
ch e
gi
Ri
gh ane
Lig vi
i(
e
I
r
ur
t
ia a ro alia
m
)
M (Ri
on vie ag
n
ta
r
gn a L ola
a ( eva
Ap nt
pe e)
Te nni
rm no
M
)
e
a
(I t
M re V
a
ar e
e ne lia)
Ab to
ru -F
zz riu
o, li
(c
om
M
M
ol
pr
es Ca are
i
Lig o a m V se
r
e
ur cip pa rs
ia
e n
i
(R lago ia lia
M ivie cam
on ra
p
Gr tag Pon ano)
an na
en
di
(
t
cit Alp e)
tà i I t
Ar (P
a
d
cip ug C 'a lia
el lia-C ost rte )
ag a a It
hi lab Ion alia
la ria- ic
zia Ba a
le silic
Pi
e
cc
to ata)
ol
sc
e
cit Mar ano
e
tà
d' Sic
Al
ar
i
tre
te lia
lo
(It
ca
al
lit
ia
)
ài
ta
lia
ne
-15
d
MODALITÀ DI SCELTA
2002
DELLA LOCALITÀ*
Consigli di amici e conoscenti
43,5%
Interessi personali, abitudine
28,9%
Libri, guide, riviste, film,
documentari, TV e giornali
19,6%
Agenzie di viaggio e cataloghi T.O. 10,3%
Internet
6,9%
-6,6%
-8,4%
-8,6%
-9,1%
-6,8%
-8,5%
-8,8%
-9,2%
-12
M
Var. % 2012 su 2002: +26%
La scelta
-4,2% -5,1%
-4,9%
-3,9%
-6,3%
-9
Ti
1.110,00 euro
1.396,00 euro
-2,2%
-6
(su
L’indagine è stata realizzata tra il 20 marzo e il 4 aprile 2012, intervistando via
web un campione di 804 turisti italiani, cioè individui tra i 18 e i 65 anni con all’attivo almeno una vacanza di 3 o più notti fuori casa nel 2011.
La base dati è stata ottenuta attraverso il servizio Ipsos Observer di Ipsos Italia.
Qualche
eccezione
2012
67,0%
22,6%
Var. %
2012-2002
+23,5
-6,3
12,7%
4,3%
21,4%
-6,9
-6,0
+14,5
*erano possibili 2 risposte
Un’estate al passo coi tempi
5
MILANO - Trademark Italia e Ipsos hanno realizzato
anche quest’anno il tradizionale sondaggio previsionale sulle tendenze per la
prossima stagione estiva.
Come andrà, nell’anno
della crisi, delle tasse, dello
spread, del lavoro che
manca? La risposta di Aureliano Bonini e partner è
asciutta e semplice: andrà
all’italiana, senza rivoluzioni, senza spasmi acuti,
senza spettacolarità, nel segno della continuazione di
un declino che ormai da
anni è il segno distintivo del
turismo italiano.
La stagione estiva 2012 lascerà il suo segno garbatamente negativo senza cambiare nulla del turismo italiano, semplicemente registrando una contrazione di
disponibilità e di risorse che
porta la nostra industria dell’ospitalità a mostrare la
trama debole di un mercato
ormai vecchio e senza rinnovamento. L’estate fiorirà
come sempre, ma meno.
Nel segno del trend che
continua, anche quest’anno
i dati di base restano costanti: gli italiani continueranno ad andare in vacanza
nelle medesime percentuali
degli anni scorsi, adeguando la loro determinazione a concedersi una
pausa estiva fuori dal loro
ambiente di vita quotidiana
alle nuove condizioni del
Paese. Chi deve e non può
fare altrimenti, taglia qualche giorno, riducendo la vacanza al minimo indispensabile.
Mediamente, le vacanze si
Quotidiano
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
2
+4,3%
+4,3%
+4,3%
+4,3%
0
-5
-10
-9,6%
-15
-13,8%
-15,4%
-15,9%
-18,5%
asciugano ad una sola, più
corta che negli anni passati, più concentrata ad
agosto per almeno 30 milioni di connazionali, con
meno week end al mare e
meno fughe in bassa stagione.
Restano privilegiate le destinazioni balneari, con
preferenza per quelle più
vicine a casa, ma anche le
altre destinazioni estive,
come la montagna, risponderanno al criterio
del benessere da cercare
senza viaggi lunghi. Siccome non è cambiato il
gusto della vacanza in
auto, è il prezzo dei carburanti a consigliare mete
raggiungibili con il minimo di chilometri possibile, confermando l’affacciarsi tra gli italiani di una
Direttore responsabile
GIUSEPPE ALOE
Autorizzazione del Tribunale
di Milano 793 del 30.11.1991
Spedizione in abb. postale
(Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE
Via Merlo 1 - 20122 MILANO
tel. 02/76316846 (r.a.)
fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,
REDAZIONE ROMANA
Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA
tel. 06/70476418
fax 06/77200983
M
ta
li e
ur
op
ee
ar
(T e M
ur e
Ci ch dit
pr ia, er
o, Eg ra
M it ne
al to o
ta ,
)
(
Ve M Sud
ne es A
zu sic me
el o, ric
a, Br a
Ar as
ge ile
St
nt ,
at
in
iU
a)
ni
ti
e
Ca
De
na
s
da
(C tina
ar zi
Se aib on
yc i, i t
he Ma ro
lle ld pic
s e ive al
tc , i
)
ia
Gr
ec
Ca
pi
Cr
oc
ie
re
M
(B a
al re
ea M
ri, e
Sp di
ag ter
na ran
, T eo
un
isi
a)
Lo
nd
ra
(
gi
oc
hi
ol
im
pi
ci
)
-20
Direttore editoriale
DANIELA BATTAGLIONI
www.travelquotidiano.com
deranno la stagione con flessioni più o meno
marcate, molto
meno il mare,
molto di più le
altre
destinazioni.
In calo, ovviamente, anche le
forme di fruizione turistica
diverse dal periodo continuativo di vacanza,
come i viaggi
nelle città d’arte.
Ma il turismo
italiano come sistema sarà salvato, ancora una
volta, da agosto,
mese pazzo nel
quale si concentra la domanda e
l’offerta si può
permettere di ritoccare in su il livello dei prezzi. In sintesi,
gli italiani faranno meno
vacanza, pagando un 5%
in più perché la faranno
anche quest’anno tutti insieme negli stessi giorni,
nel cuore della altissima
stagione.
Così per le imprese della
ospitalità,
soprattutto
nelle località balneari,
sarà possibile almeno in
parte compensare il calo
dei turisti con gli aumenti
praticati. Già visto, da
anni. Per le svolte, le rivoluzioni, la qualificazione
delle strutture, gli investimenti, nuovi mercati e
nuove prospettive si attendono stagioni migliori.
Per ora, ci si limita a fiorire meno, declinando un
altro po’.
Destinazioni internazionali preferite dagli italiani nel 2012
di GABRIELLA BALDINI
nuova attenzione ai consumi legati all’auto. Del
resto, per farceli notare,
governo, compagnie petrolifere e mercati non si
sono risparmiati. In queste condizioni, anche se
ad oggi solo il 34,5% dei
turisti estivi ha deciso
dove andare, Trademark
ritiene altamente probabile che i flussi stagionali
finiranno col premiare le
località già frequentate
dai turisti nelle passate
stagioni: niente come la
crisi sconsiglia le esplorazioni e le avventure, con il
rischio di risultati inferiori alle attese che sarebbero avvertite come un errore irrimediabile.
Se la vacanza diventa una
sola, portandosi dietro
tutto il desiderio di diver-
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:
ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO
VERSAM. SU C/C POSTALE
N. 85638005 - ROMA
CAUSALE DEL VERSAMENTO:
«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa
Comunicare Srl
Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
sità, di riposo e di benessere accumulato in un
anno difficile, non si può
sparare a casaccio e “provare”: bisogna andare sul
sicuro.
Così si torna in luoghi
noti, ricalcando le orme di
scelte già fatte, giudicate
positive alla luce del ricordo.
Le destinazioni estere, in
questo quadro, perdono
appeal, con le sole eccezioni di Londra, delle crociere, della Grecia e di
qualche destinazione mediterranea, che sembra
possano crescere. In Italia, paiono destinate ad
una stagione migliore di
quella passata solo la Sardegna e la Versilia, penalizzate negli anni scorsi.
Tutte le altre località chiu-
Concessionaria di Pubblicità
Network & Comunication srl
via La Spezia 35 - 00182 ROMA
Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio
[email protected]
Uffici Milano
tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
Direttore commerciale: Marco Ferri
[email protected]
334.6288424
internet
a questo indirizzo
http ://www.travelquotidiano.com
E-MAIL: info @travelquotidiano.com
[email protected]
[email protected]
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Notizie
Ad un anno dall’avvio il settore ha registrato uno sviluppo del 140%
Cresce il segmento
dei viaggi
di Letsbonus
compagnie aeree low
cost. Siti di social
shopping come Letsbonus hanno bisogno
di specialisti in grado di
conoscere e vendere il
territorio». Bene le vendite per Pasqua, con l’of-
ferta “Pasqua e dintorni”,
ma, continua Vita, “ottimi
i ponti, che fortunatamente nel 2012 non man-
cano”. Soddisfazioni anche per il segmento crociere, di cui Msc è il partner principale.
Città di acquisto
top five
( c l a s s i f i c a b a s a t a s u l n umero di coupon venduti)
Travel/Escapadas
Roma
Milano
Torino
Firenze
Bologna
Tipologie di short
break più vendute
Relax
Enogastronomia
Culturale-show
Romantico
Family & Kids
49%
22%
13%
13%
3%
“ad Ciunarivolgiamo
tipologia
di cliente
medio
alta
”
Alberto Vita
di MANUELA CUADRADO
MILANO - A un anno di distanza dal lancio del segmento Travel, Letsbonus.com traccia i primi bilanci, riuniti nell’Osservatorio viaggi e short break. I risultati sono certamente incoraggianti: da marzo 2011
a febbraio 2012, il settore
turismo per LetsBonus.com
è cresciuto di oltre il 140%
(percentuale calcolata sul
numero di coupon venduti)
arrivando a rappresentare il
25% circa dell’intero fatturato Letsbonus. L’Osservatorio distingue tra i viaggi
veri e propri, acquistabili su
tutto il territorio nazionale, e
gli short break, proposte con
criterio di geolocalizzazione
degli utenti. Il successo di
Letsbonus non si deve solo
alla convenienza dei pacchetti. Alberto Vita, responsabile comunicazione di
Letsbonus, dichiara infatti:
«Ci siamo accorti che la
semplice offerta di soggiorni, seppur a costi competitivi, è di scarso appeal.
Sono i plus a fare la differenza: le tipologie di maggior successo sono combinazioni hotel-agriturismo
con inclusa spa o pacchetto
relax alle terme, oppure
esperienze enogastronomiche». Continua Vita: «Vince
l’originalità dell’offerta. A
differenza dei nostri principali competitor, ci dirigiamo
a un target di clientela medio-alta, anche se la convenienza rimane fondamentale; collaboriamo con diversi tour operator per la
creazione dei nostri prodotti
turistici. Una vera sorpresa è
stata ad esempio Cannella
Tour: ha creato prodotti sull’estero che hanno ricevuto
enormi riscontri, in particolare per l’Oktober Fest».
Un’inventiva di cui spesso
si sente la mancanza nelle
agenzie di viaggio tradizionali. Commenta Vita: «In
Italia ci sono molti agenti
che hanno saputo cogliere le
novità del nuovo mercato,
ad esempio guardando alle
3
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Operatori
Al via la programmazione estiva
Cabo Verde Time
dal Portogallo
a Capo Verde
BRESCIA - Cabo Verde Time presenta la programmazione Estate 2012, disponibile online e su catalogo cartaceo in distribuzione nelle agenzie. Fra le tante proposte:
le isole di Capo Verde raggiungibili ogni giorno via Lisbona, con i voli di linea di Tap, con cui il tour operator
ha stretto particolari accordi che consentono di offrire
tariffe agevolate. Di particolare interesse la possibilità di
unire una visita a Lisbona a un soggiorno in una delle
isole dell’arcipelago; infatti i voli con Tap permettono di
arrivare direttamente, oltre che a Sal, anche a Praia (capitale dell’arcipelago sull’isola di Santiago) e a Sao Vicente. Si amplia poi l’offerta dei soggiorni settimanali
con voli charter o di linea e proposte selezionate fra le
migliori strutture sulle isole.
A Sal oltre al Crioula Hotel& Resort, struttura di punta
dell’operatore in formula all inclusive, verranno proposte settimane a tema, come ad esempio la settimana olistica dal 29 giugno. A Sal gli ospiti di Cabo Verde Time
hanno a disposizione sei strutture, con differenti caratteristiche, qualità e prezzo. A Boa Vista, si segnala il resort Royal Decameron in all inclusive, il Parque das Dunas o i piccoli e accoglienti resort come Ca Nicola o Casa
Velha. Degne di nota anche le strutture selezionate sulle
altre isole, come il Sant’Antao Art Resort sull’isola di
Santo Antao, il residence Maio Fishing Club a Maio,
The Colonial Guest House a Fogo. Hotel “più cittadini”
quelli scelti a Praia e Mindelo. In catalogo, il Portogallo
da visitare in libertà con la formula fly &drive o con
tour come quelli storico, enogastronomico o nelle pousadas, e ancora, con tour di gruppo a partenze stabilite,
soggiorni mare in Algarve e sulle isole di Madeira e
Porto Santo. Proposte anche per il Brasile. E’ soprattutto il Nord Est del Paese ad essere protagonista degli
itinerari.
Per entrambi i Paesi i collegamenti sono operati con voli
di linea Tap.
Potenziamento
Archiviato un 2011 in chiaroscuro, il t.o. punta sul Mediterraneo. Bene i programmi di linea
di MASSIMO TERRACINA
ROMA - Stefano Pompili
traccia un profilo sull’andamento di Veratour.
«Abbiamo chiuso il 2011 in
leggera flessione - spiega il
direttore commerciale circa il 4% sul 2010, motivata principalmente dalla
paralisi del Nord Africa, ma
abbiamo conservato una
marginalità soddisfacente.
L’anno passato è ormai
stato archiviato e come nostra consuetudine guardiamo al futuro». Saranno
quattro le novità estive: El
Mehdi in Tunisia a Mahdia,
che ha aperto il 20 aprile; a
Lanzarote (Puerto del Carmen) il club amico hotel La
Geria, che aprirà il 7 maggio; in Grecia a Karpathos
il Konstantinos palace, con
apertura il 19 maggio; la
quarta struttura in Sardegna, nel nord di fronte a Tavolara, il Porto Istana (30
maggio). «Nel 2012 dovremmo assistere alla ripresa del Nord Africa - prevede Pompili -. L’Egitto è
Veratour rilancia:
fatturato 2012 a +10%
già ripartito e la Tunisia
dà ottimi segnali, tanto
che abbiamo aumentato
gli impegni. Chi invece
risente, incredibilmente,
in maniera negativa dell’effetto mediatico sono
la Spagna, ma soprattutto
la Grecia, Paesi tranquilli, ma che per via
della crisi economica e
dei reportage su alcuni
disordini e malumori si
stanno muovendo a rilento. Ci aspettiamo il
tutto esaurito in Italia con
il “poker sardo” e pun-
tiamo a chiudere l’anno
con un +10% di fatturato
sul 2011, che ci porterebbe nuovamente in carreggiata». Un discreto
aiuto a questo risultato
potrebbero venire dai due
cataloghi linea, curati da
Laura Bellini: “Emozioni
e tentazioni” e “Usa”.
«La nostra programmazione di linea cresce bene
- spiega Pompili - con un
+15% lo scorso anno e un
target del +20% nel 2012.
Usa ci sta dando grandi
soddisfazioni con i com-
binati dei nostri villaggi
ai Caraibi in estensione al
viaggio negli Stati Uniti
continentali». Il primo
villaggio invernale di Veratour, Ponte di Legno
non si è mosso come previsto: «Pensavamo
andasse meglio,
ma forse non
siamo ancora riconosciuti dalle
adv
come
“operatore
neve”. Comunque,
prose-
“
Proseguiremo a lavorare con le
agenzie puntando al booking online
”
Stefano Pompili
Andamento positivo e nuovi progetti per accontentare un target elevato
Idee per Viaggiare avanti tutta
ROMA - (m.t.) L’amministratore
unico di Idee per Viaggiare, Danilo
Curzi (nella foto), insieme al suo
team prosegue a sfornare idee e iniziative innovative.
«Il 2011 ha confermato un trend di
crescita a doppia cifra (oltre il 16%),
che ormai per noi è una piacevole
costante - commenta Curzi - e il
2012 è partito benino con un lievissimo incremento. Quello che mi
rende ottimista è che la crescita appare omogenea su tutti i fronti: fatturato, passeggeri, redditività, adv con
cui lavoriamo. Anche il valore pratica, che pensavamo sarebbe calato
vista la difficile situazione economica, regge con una lievissima flessione, il che è un indice del fatto che
la professionalità alla fine paga sempre». Idee per Viaggiare «è un
gruppo di operatori “a sé stanti”, con
quattro opuscoli monografici divisi
per aree di destinazione, che riportano strutture di livello 4 stelle. A
questi si aggiunge un compendio
delle strutture di lusso, “Iter Sublime”. «Non abbiamo voluto esagerare nell’introdurre nuove mete, anche perché prima di programmare
una nuova destinazione la studiamo
per circa un anno. L’ultima nata è
4
+16%
Crescita registrata
nel 2011
Cts
Sinergia fra i due
operatori
“Usa & Messico”. Abbiamo acquisito un esperto affiancandogli personale di nostra formazione, ma sempre e comunque accuratamente formato. Non vogliamo sentirci mai
dire che “non siete più quelli di una
volta…». Altro fronte interessante
riguarda la sinergia con Cts, che ha
dato vita a TwoForAll. «Abbiamo
semplicemente riunito due realtà
prendendo da ognuna il meglio: dal
Cts l’esperienza quasi quarantennale, i prodotti in esclusiva per l’Italia di Kon Tiki, Gap, Interpid e Trek
America. Da Idee per Viaggiare lo
slancio verso una programmazione
dinamica e una commercializzazione efficace. Ad esempio, presentiamo i corsi di lingua all’estero con
l’aggiunta di mete insolite quali Dubai o Mauritius, che offrono possibilità di vacanza per la famiglia e corsi
di lingue per i figli. E ancora, la novità del reparto dedicato agli eventi
culturali di Abu Dhabi per partecipare a concerti e manifestazioni che
l’Emirato sta mettendo in pista a cadenza settimanale. Continuano infine i roadshow per le agenzie e le
operazioni di co-marketing con i
partner consolidati. In ottobre, al via
la seconda “Unconvention”».
guiamo per consolidare e
magri crescere nel segmento “neve”».
Ultima battuta sul mercato: «Continuiamo a lavorare al 100% con le
adv per la distribuzione
dei nostri prodotti
e
implementiamo gli incentivi che
hanno portato
le
prenotazioni via web
al 60% del totale».
Phone&Go
fa rotta verso
la Tunisia
PISTOIA - Phone&Go è
già presente sulla Tunisia con un importante
numero di hotel a
Djerba da 5 a 3 stelle, incrementa ulteriormente
l’offerta. A Mahdia il
t.o. propone il Club
Thapsus, 3 stelle superior con trattamento di
mezza pensione e il Golden Tulip Mahdia Palace
& Talasso, 5 stelle con
trattamento mezza pensione. A Monastir si offre in esclusiva l’Eden
Club Skanes, 3 stelle
con trattamento all inclusive e lo Skanes Serail, 4 stelle con trattamento all inclusive.
I pacchetti sono proposti dagli aeroporti di Milano Malpensa, Roma
Fiumicino, Verona, Bergamo e Bologna.
Phone&Go volerà tutti i
lunedì su Monastir.
El Faraana Reef e Heights
entrano nei WellStyleClub
Welltour investe
su Sharm El Sheikh
GENOVA – Novità in casa Welltour, che propone
il Club El Faraana Reef, struttura di Sharm El
Sheikh che si affaccia sulla baia di Ras Um Sid, uno
dei tratti di mare più belli di tutta la zona. La struttura, per anni presente come villaggio italiano,
verrà pubblicata dal t.o. nella linea WellStyleClub
che raccoglie gli hotel internazionali più conosciuti e apprezzati. Al Club Faraana Reef si affianca
il nuovo Club El Faraana Heights, in posizione panoramica a lato del parco nazionale e riserva naturale di Nabq. Quest'ultimo si trova a circa 20
chilometri dal centro di Sharm El Sheikh e presenta gli stessi servizi del più
noto Club Faraana Reef. Anche in questo caso Welltour
pubblica la struttura nella
linea WellStyleClub. Entrambi gli hotel presentano delle bellissime e ampie piscine, di cui una con le
onde, e vari giochi d'acqua.
Welltour offrirà nel
mese di maggio
l'escursione Citytour per avere
una panoramica
di Sharm.
Remo Bodrato, ad di Welltour
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Operatori
Sicilia, Sardegna, Spagna, Tunisia e Marocco: al via speciali promozioni sulle rotte servite dalla compagnia
testi di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Puntualità, cortesia ed efficienza. Sono tre
i punti cardine del servizio
offerto da Grandi Navi Veloci. La società attiva nel
trasporto di passeggeri e
merci da e verso Sicilia,
Sardegna, Spagna, Tunisia e Marocco, ha appena lanciato la nuova
campagna promozionale con la
quale mette al
centro della sua
strategia di marketing e comunicazione l'affidabilità
e
quindi la serenità dei propri
clienti.
«Dietro
la
campagna c’è
l’attività specifica
dell’azienda -commenta Ariodante
Valeri, direttore generale di Gnv - che
include da qualche
tempo anche un’attenta formazione a
360 gradi».
Il claim “Grandi Navi
Veloci. Navighiamo
con voi” esprime al
meglio l’impegno di
Gnv nell’assicurare ai
passeggeri sicurezza,
Puntualità
Efficienza
Semplicità
Fra i punti forti
Per garantire
Di prenotazione
dell’offerta
un servizio ad hoc
e acquisto
Grandi Navi Veloci,
“Navighiamo
con voi”
“
Ai nostri clienti
garantiamo semplicità di
erogazione del servizio e
facilità di prenotazione
”
Ariodante Valeri
qualità e comfort.
Lo spot è stato girato a
bordo di uno dei traghetti Grandi Navi Veloci, durante un’intera
giornata lavorativa, che
ha inizio alle prime ore
del mattino e finisce
solo a tarda ora. Prota-
gonisti sono, di nuovo, i
membri dell’equipaggio,
che sono stati ripresi mentre si preparano, con attenzione, cura ed esperienza, all'inizio di ogni
viaggio.
«Gnv effettua servizi attraverso i propri traghetti
ed è questa l’essenza del
nostro mestiere - aggiunge Valeri -. Anche se
lo standard delle navi è
elevato, non offriamo crociere. La crociera è una
vacanza, mentre Gnv
deve investire sul trasporto e soddisfare esigenze ben precise. Ai nostri clienti vogliamo garantire poche cose essenziali, ovvero semplicità di
erogazione del servizio,
facilità di prenotazione e
acquisto, e chiarezza nei
rapporti con la compagnia».
L’attenzione nei confronti
Adv in prima linea
GENOVA - Gnv alcuni mesi fa ha implementato il sito internet per rispondere all'esigenza di quella parte di pubblico abituata ad acquistare prevalentemente sul
web. Rimangono alti l’attenzione e gli investimenti sulle agenzie di viaggio. Le
adv rivestono infatti un ruolo strategico
nelle politiche commerciali di Grandi
Navi Veloci e continuano a fruttare una
parte preponderante del fatturato.
dei passeggeri si traduce
in promozioni ad hoc per
stimolare i diversi target
di riferimento. Gnv, dopo
le offerte dedicate alla linea sul Marocco, punta
sulla Sicilia, con un 10%
di sconto, tasse incluse,
per chi prenota una cabina
ad uso esclusivo verso
l’Isola.
«La Sicilia è per noi una
destinazione storica - continua il direttore generale
-. Il lancio della promozione intende sfruttare i
ponti e invogliare a scegliere la nave per raggiungere la destinazione».
Gnv prosegue anche con
gli incentivi sul Marocco,
ovvero con la riduzione
del 20% sul prezzo del biglietto del ritorno, nel
caso si acquisti il biglietto
a/r per il Marocco, da Genova o da Barcellona,
Positiva performance di una meta che sta continuando a crescere anche nei primi mesi del 2012
Mistral Tour lancia l’esperienza dell’India in 3D
di ALESSANDRO DE CILLIS
TORINO - Marta Lion, responsabile prodotto India, Nepal e
Bhutan, presenta il tour Mistral
“India in 3D” realizzato per la
promozione rivolta alle agenzie
di viaggio italiane. Un nuovo,
accattivante modo di proporre le
emozioni caratteristiche della destinazione, utilizzando la tecnologia cinematografica 3D. Cinque mesi di roadshow in giro per
l’Italia tra aprile e ottobre, con
due tappe a settimana per un totale di circa 50 incontri. Un investimento notevole dal punto di
vista organizzativo, a cui si aggiungono 50 mila euro di apparecchiature necessarie per la proiezione.
«Al secondo anno di esperienza,
dopo l’esordio della promozione
dell’Africa nel 2011, questo sistema piace e raccoglie sempre
maggiori adesioni - spiega Marta
Lion -. Le aspettative sono buone
e i primi risultati dell’anno fanno
ben sperare».
Il prodotto gruppi da catalogo,
rappresenta il 65% del business.
Il restante è relativo a viaggi su
misura e di lusso. Tra le destinazioni più richieste spiccano India
Servizio per gli asiatici
Caldana,
incoming
in Europa
6
del Nord, Rajasthan e India del
Sud. A questi viaggi classici, Mistral aggiunge una selezione di
“Tesori nascosti”, una ristretta
proposta di estensioni al di fuori
dei principali circuiti turistici,
che possono essere effettuate in
“
Questo sistema
di promozione
piace agli adv
Marta Lion
”
abbinamento a uno dei sedici
tour in programmazione. Gli abbinamenti mare più richiesti
sono la costa indiana di Goa, il
Kerala, ma anche Laccadive e
isole Andamane.
Soffrono, a causa della carenza
“ottenendo
L’India sta
risultati
molto positivi
”
Marco Peci
TOSCOLANO MADERNO - Caldana Tour Operator,
specializzato in viaggi di gruppo in Europa dal 1954 ,
c o n u f f i c i d i p r o p r i e t à i n E u r o p a e n e l m o n d o , h a a vviato con successo un'attività di incoming indirizzata
ai gruppi cinesi e asiatici che desiderano effettuare
tour di qualità in Europa. Le tre sedi di Caldana in
Cina e l'ufficio di Saigon già dallo scorso anno hanno
dato il via alla commercializzazione del prodotto sui
rispettivi territori, con campagne pubblicitarie multilevel e cataloghi in lingua locale. Caldana già dallo
di voli, Seychelles e Mauritius.
L’India in cifre significa oltre 5
mila i passeggeri trasportati nel
2011 per un fatturato pari a quasi
dieci milioni di euro.
«Un risultato più che positivo,
tenendo presente il calo di Giappone e Medio Oriente - spiega
Marco Peci, direttore commerciale -. L’India si è rivelata proprio la destinazione che ha consentito di contenere la riduzione
del fatturato totale al 3%».
I dati confermano la crescita proprio dell’India, avvenuta nei
primi tre mesi del 2012 sull’anno
precedente. «Abbiamo registrato
un 40% di prenotazioni in più e
un incremento del fatturato totale
Quality Group del’1,29%».
Per l’estate vi sono ottime aspettative su Russia, Cina, Malesia e
Indonesia, che dovrebbero sopperire al calo di Namibia e Sud
Africa, patito lo scorso anno.
Con la riorganizzazione del Quality Group e l’ingresso di nuovi
marchi, la previsione per l’anno
in corso è di chiudere con un bilancio di sostanziale stabilità.
L’obiettivo è pertanto quello di
raggiungere i 95 milioni di euro a
fronte dei 98 milioni del 2011.
scorso autunno accoglie regolarmente i suoi gruppi in
E u r o p a , p e r s o n a l i z z a n d o o g n i v o l t a p r o g r a m m a e s e rvizi in base alle specifiche esigenze, grazie alla lunga
e s p e r i e n z a , a i c o n t r a t t i p r i v i l e g i a t i e a l l ' a s s i s t e n z a g l obale fornita dai vari uffici europei. Il reparto dedicato
che viene via via implementato, si dedica a questo
specifico segmento di mercato con l'entusiasmo e la
dedizione che si riservano a tutti i nuovi nati.
P e r u l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i : b o o k i n g a s i a@c a l d a n a . e u ;
www.caldana.eu/china.
tasse escluse.
«La Tunisia è per noi una
linea “storica”, che curiamo sempre con molta
attenzione - commenta
Valeri -. Sul Marocco invece siamo presenti da
quattro anni: si tratta di
una linea che offre ancora
ottime prospettive di crescita. Il Marocco è una
destinazione in pieno sviluppo, che sta effettuando
notevoli investimenti nel
settore portuale. Attualmente è per noi la terza linea per importanza. Per
finire, la Spagna, un
punto di transito importante, ma come l’Italia interessata da una crisi piuttosto evidente. Non dobbiamo però dimenticare
che anche in periodi di
crisi globale, ci sono
molte opportunità da cogliere».
Adv invitati
Prima tappa
del Travel
Golf Trophy
ROMA - Si è conclusa
con un grande successo
la prima tappa del Travel
Golf Trophy. La gara si è
svolta al Circolo del golf
di Roma Acqua Santa, il
primo in Italia e ha visto
il tutto esaurito con la
partecipazione dei soci
del circolo, tra cui Francesco Rutelli. La gara, stableford 3 categorie, promossa dalla Golf Incentive di Roma in collaborazione con Qantas, Bermuda, Repubblica Dominicana, Grand Hotel
Poltu Quatu e Karisma
TravelNet, ha l’obiettivo
di promuovere le destinazione e i prodotti degli
sponsor nei principali circoli della capitale per poi,
il prossimo anno, estendere il circuito sul territorio nazionale. Durante la
manifestazione, gli agenti
di viaggio sono invitati a
un primo approccio al
gioco organizzando per
loro una lezione e una
gara di putting green. Alla
premiazione, oltre ai trofei sono stati estratti due
soggiorni messi in palio
dal Grand Hotel Poltu
Quatu e dal DoubleTree
by Hilton Acaya Golf Resort di Lecce. Le prossime tappe sono in programma il 19 maggio al
Marco Simone e il 16 giugno a Castel Gandolfo.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Trasporti
Oltre al rafforzamento delle frequenze su Tel Aviv l’estate vede anche l’offerta di prodotti turistici ad hoc
El Al potenzia
i collegamenti
da Malpensa
di PAOLA CAMERA
ROMA - Un nuovo volo tra
Tel Aviv e Milano Malpensa
è la novità dell’operativo
estivo di El Al, che arriva
così ad operare settimanalmente 11 frequenze con
Roma e 12 con Milano. Una
crescita che testimonia la
volontà di El Al di mantenere se non incrementare il
market share in Italia puntando su flessibilità e soddisfazione della domanda.
«A causa dell’attuale situazione economica presente in
Italia, il traffico verso
Israele non sta andando
come ci si poteva aspettare,
tenendo sempre in considerazione l’atmosfera e la si-
11
Frequenze operate
da Roma
Air Dolomiti
scalda
i motori
sulla Roma
Nimes
“
La compagnia sta facendo ogni sforzo
possibile per facilitare il mercato italiano
con la continua promozione di tariffe
speciali per gruppi e individuali
”
Yechiel Eyni
tuazione geopolitica in
cui si trova lo Stato
d’Israele – ha spiegato
Yechiel Eyni, direttore
per l’Italia di El Al -. Ciò
nonostante El Al sta facendo ogni sforzo possibile per facilitare il mercato italiano con la continua promozione di tariffe
speciali per gruppi e indi-
12
Frequenze operate
da Milano
Da luglio due
voli a settimana
viduali e con l’incremento dei collegamenti
con l’Italia». Da fine
marzo, infatti, con l’entrata in vigore dell’orario
estivo, il vettore israeliano ha aggiunto un
nuovo volo, che parte da
Tel Aviv il venerdì pomeriggio alle ore 14.45 con
arrivo a Milano Malpensa
alle ore 18.00, lo stesso
volo riparte da Milano il
sabato alle ore 22.30 per
arrivare a Tel Aviv alle
ore 03.20 am. L’orario è
stato studiato apposta per
permettere di coprire l’in-
tera settimana, pur continuando a rispettare lo
Shabbat.
Oltre allo sviluppo dell’operativo, El Al in Italia
sta basando la sua strategia sull’offerta di prodotti
turistici ad hoc, come i
pacchetti di tre o cinque
giorni denominati “city
break”, come quelli creati
per visitare Tel Aviv realizzati in collaborazione
con i più importanti tour
operator e con il ministero del turismo israeliano.
«L’iniziativa è stata un
vero successo – ha continuato il direttore – e ha
permesso a molti di visitare questa bellissima
città in tempi e costi contenuti. Si sta pensando di
creare qualcosa di simile
per la città di Gerusalemme per mostrare il suo
aspetto culturale, archeologico e la tipica atmosfera del Medio Oriente
oltre ad essere la destinazione religiosa per eccellenza forse la più conosciuta al mondo».
ROMA - Air Dolomiti
lancia dal 2 luglio il volo
Nimes-Roma Fiumicino,
due volte alla settimana
fino al 7 settembre.
L’operazione è dedicata
principalmente
alla
clientela leisure. L’aeroporto di Nimes dista 11
chilometri dal centro
della città ed è ben collegato da un servizio di
navetta. Il Nimes-Roma
verrà operato con un
Embraer 195 da 116 posti. Air Dolomiti lancia
inoltre la versione francese del proprio sito
web per facilitare i visitatori francesi nell’acquisto del loro biglietto per
Roma. Il portale della
compagnia è stato da
poco rinnovato e grazie
al nuovo booking engine permette di ottenere in un’unica visualizzazione l’operativo voli,
il best price e la migliore
offerta per i giorni precedenti e successivi.
7
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Trasporti
Più ricavi e passeggeri dall’Italia
HELSINKI - Ottimi i risultati economici del primo trimestre del 2012 per Finnair, che
vede aumentare nettamente, in Italia, sia revenue sia numero di passeggeri. Tra l’inizio di gennaio e la fine di marzo l’aumento complessivo è stato del +19,84%, mentre
il numero totale dei passeggeri è salito del 28,55%. Particolarmente significativo il risultato del segmento economy, dove il numero di viaggiatori è cresciuto del 30,28%,
mentre in termini di revenue l’aumento è stato del 28,61%. Per quanto riguarda
l’Estremo Oriente, fiore all’occhiello dell’offerta Finnair, con oltre dieci destinazioni
tra Cina, India, Giappone, Corea e Thailandia, nel primo trimestre del 2012 l’aumento del traffico italiano è stato del 27,91%: un dato che premia lo sforzo operato
negli anni da Finnair per porsi e confermarsi come principale strumento di connessione aerea tra il Vecchio Continente e le zone più lontane dell’Asia tramite Helsinki.
Da Roma Fiumicino e Milano Malpensa, Finnair offre in promozione cinque destinazioni orientali: Delhi (a partire da 475 euro), Bangkok (a partire da 545 euro), Chongqing (a partire da 497 euro), Hong Kong (a partire da 555 euro) e Singapore (a partire da 565 euro). I biglietti sono acquistabili – con almeno 7 giorni di anticipo rispetto
alla partenza fino al 10 maggio 2012, e saranno validi per voli tra il 1 maggio e il 30
giugno (ultima data utile per il rientro; fa eccezione il volo per Chongqing, che sarà
attivo dal 9 maggio).
Finnair, trimestre
nel segno
della crescita
Proseguono anche gli investimenti su Genova, a cominciare dal rilancio del collegamento con Olbia
MyJet amplia il raggio d’azione su Milano
il noleggio aereo privato
e il trasporto persone con
executive jet di ultima generazione, grazie alla
propria flotta composta
da Cessna 510 Citation
Mustang. Dopo il debutto
con diversi voli da Genova, l’attenzione si è
spostata sul Triveneto,
di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Bilancio più che
positivo per il servizio di
executive jet lanciato da
MyJet con gli aeromobili
della compagnia Stc Aviation. Quest’ultima nasce da
Servizi Trasporti Combinati, azienda italiana con
esperienza trentennale, specializzata nel mercato dei
trasporti che collega l’Europa all’Africa settentrionale. Una realtà internazionale con una presenza diretta di tre filiali in due continenti e con diverse agenzie
attive nel Mediterraneo.
S.T.C. Aviation completa la
gamma di servizi dedicati ai
trasporti, proponendosi per
“
Dopo Genova,
ora puntiamo
anche sui voli
da Milano
”
Laura Rossi
GIOVEDI
10 MAGGIO
ROMA
area che risponde molto
bene ai servizi offerti.
«Nonostante siamo partiti
da Genova e in un periodo critico sotto molti
punti di vista – commenta
Laura Rossi, marketing
manager MyJet – i risultati del 2011 sono stati
molto buoni. Ora puntiamo su Milano, ma continueremo ad investire su
Genova». MyJet offre anche servizi collaterali: in
occasione di feste ed
eventi infatti propone
pacchetti in collaborazione con il vettore Stc
Aviation.
Tra gli obiettivi a medio
termine, il rilancio da Genova del collegamento
con Olbia. «Il servizio
potrà essere condiviso da
più passeggeri – aggiunge Laura Rossi –
un’opportunità in più per
il bacino genovese. Dalla
città infatti manca il volo
diretto». Il servizio di
MyJet a bordo dei Cessna
510 Citation Mustang da
4 posti, nato per imprenditori e businessmen, è
adatto anche per un pubblico leisure con esigenze
particolari. MyJet propone gli executive jet anche per proposte turistiche originali studiate nei
minimi particolari come
pure con possibilità di definire un volo secondo le
proprie esigenze.
Ricettivo Gruppi per
tutto il Regno Unito
Invito all’incontro per Agenti di Viaggi con
Operatori Ricettivi Europei specializzati in Gruppi
PER ISCRIVERTI INVIA QUESTA SCHEDA AL FAX 06.99335154
ORE 18.30 INIZIO REGISTRAZIONI
ORE 19.00 PRESENTAZIONE
ED INIZIO LAVORI
ORE 21.00 CENA
ESTRAZIONE PREMI
ORE 22.00 FINE LAVORI
Agenzia
E-Mail
Città
Telefono
Nome 1
Cellulare
Nome 2
Fax
Invito valido per un massimo di 2 persone per Agenzia
Travel Quotidiano
Tel: 06.70476418 - Fax: 06.77200983 - E-mail: [email protected] - Web: www.travelquotidiano.com
8
- Wizz Air
Wizz Air aprirà un
nuovo collegamento da
Milano Malpensa a Debrecen, in Ungheria. Dal
prossimo 16 dicembre il
volo sarà attivo due
volte la settimana. Insieme ai servizi già esistenti da Milano a Bucarest e Budapest, Wizz
Air trasporterà circa 300
mila passeggeri all’anno. Per festeggiare
la rotta Wizz Air ha effettuato una vendita
speciale sul sito wizzair.com sulle rotte da
Milano Malpensa.
- Jet Airways
Jet Airways resta il secondo maggiore vettore sulle rotte EuropaIndia per quanto riguarda il numero di posti offerti con voli diretti. Ogni settimana Jet
Airways offre infatti 13
mila 138 posti su Mumbai, Delhi e Chennai.
Con sette voli diretti
giornalieri da tre scali
europei (Bruxelles, Milano Malpensa e Londra
Heathrow) verso Mumbai, Delhi e Chennai, Jet
Airways offre un’ampia
scelta di voli.
Ricettivo Gruppi per
tutta la Germania
Hotel Massimo D’Azeglio
Via Cavour, 18
PROGRAMMA:
Notizie
In 10 righe
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Alberghi
La società spagnola che ha appena inaugurato il Grand Meliá Rome Villa Agrippina mantiene elevato l’interesse sul nostro mercato
testi di CAMILLA MADERNA
MILANO - Meliá International si lascia alle spalle un
2011 positivo: nonostante
la crisi spagnola, la strategia di diversificazione dei
mercati ha permesso di bilanciare l’empasse. «Il profitto netto è stato pari a 40,1
milioni di euro – ha ricordato Gabriel Escarrer, ceo , con un ebitda in crescita
del 4,4% ed un revPar che
ha registrato un incremento
del
9,9%». Asia e
Cina sono in
primo piano nei
progetti di investimento della catena che conferma
il suo impegno di
sviluppo anche in
America Latina, con
Brasile, Colombia,
Costa
Rica e Messico, mentre
in Europa
l’attenzione
si focalizza
sulle princ i p a l i
città. Anche
a
Maiorca
i
l
gruppo
guarda
con interesse:
«E’ qui
c h e
40,1
mln
Profitto netto
Melia International
+3%
Crescita mercato
italiano 2011/2010
33-34%
Prenotazioni
attraverso adv
L’Italia di Meliá
centra i target
e guarda oltre
siamo nati, ma i tempi
cambiano e la destinazione ha bisogno di un rinnovamento dell’offerta per
una clientela ora più esigente» Il risultato sarà il
nuovo volto del Calviá
Beach Resort: «Si tratta di
un progetto di rigenerazione di Magaluf, una
“
Puntiamo
ad inserirci
in location di forte
appeal, da Venezia
a Firenze
”
Palmiro
Noschese
meta chiave per il turismo
maiorchino. Puntiamo all’upgrade e al miglioramento
dell’immagine
della destinazione, per incrementare al tempo
stesso la redditività ma anche la sostenibilità dell’area». Il 2011 si è sviluppato e chiuso in linea con
le aspettative anche per
quanto riguarda l’Europa,
«Spagna, Grecia, Tunisia e
Egitto sono state le destinazioni che hanno maggiormente sofferto – dichiara Palmiro Noschese,
general manager Italia mentre Francia, Germania,
Inghilterra e Lussemburgo
hanno fatto da traino, centrando in modo soddisfacente gli obiettivi e bilanciando, nel rendiconto ge-
Proseguono gli investimenti sui principali scali europei, dopo le recenti aperture a Francoforte
Hilton, scommessa vincente su Heathrow
di CINZIA BERARDI
LONDRA - Unico franchising di
Hilton Worldwide nel Regno Unito,
il nuovo hotel inaugurato lo scorso
31 agosto a circa un chilometro e
mezzo dal terminal 5 dell’aeroporto
di Londra Heathrow si è imposto
sulle altre strutture alberghiere sorte
negli anni intorno allo scalo perché
realizzato secondo i più moderni criteri dell’ospitalità aeroportuale: 350
camere da 28 metri quadri ciascuna
con tv a schermo piatto da 37 pollici,
ampi spazi congressuali, spa con piscina, una palestra e un piano dedicato alle camere executive, che comprende una lounge riservata dove gli
ospiti possono consumare spuntini e
bevande a qualunque ora del giorno.
La tranquillità e il riposo sono poi
garantiti dai tripli vetri antirumore e
dagli speciali letti denominati Hilton
Serenity.
Di categoria quattro stelle deluxe,
appena fuori l’autostrada M25 che fa
da anello intorno alla Greater London, l’Hilton London Heathrow è
collegato a tutti i terminal dello
scalo londinese da un servizio navetta attivo ogni 30 minuti. «L’hotel
è stato concepito sia per accogliere
gli utenti individuali dell’aeroporto,
sia per le aziende internazionali, che
trovano qui le strutture ideali per organizzare meeting di lavoro con i
propri dipendenti provenienti da
tutto il mondo» spiega Yvonne Wissart, sales manager dell’hotel. «A
10
Hilton Frankfurt Airport, The Square
“Heathrow
L’Hilton London
dispone di
un centro congressi da
1.500 metri quadrati
Yvonne Wissart
”
questo segmento abbiamo dedicato
un centro congressi di mille e 500
metri quadri dotato di una reception
separata e di enormi vetrate che lasciano entrare la luce del giorno, ma
soprattutto una sala modulare, divisibile in sei ambienti, in grado di accogliere un totale di mille e 200 delegati».
L’hotel, che prevede anche pacchetti
di sette notti comprensivi di parcheggio, offre gratuitamente agli
ospiti la connessione wi-fi in tutti gli
ambienti e due ottimi ristoranti: il
The Gallery, sempre aperto, e l’elegante Mr. Todiwala’s Kitchen, succursale del rinomato Café Spice Namasté della City e specializzato in
cucina indiana, direttamente gestito
da Cyrus Todiwala e consorte.
Insieme ai due hotel appena inaugurati uno di fianco all’altro all’aeroporto di Francoforte - un Hilton e un
Hilton Garden Inn - la struttura di
Heathrow completa la presenza della
società alberghiera statunitense nei
più importanti aeroporti europei, da
Amsterdam Schipol a Roma Fiumicino.
Formazione in primo piano
MILANO - «La principale risorsa della nostra azienda è
il personale, per questo teniamo molto ad incentivare
iniziative di formazione a tutti i livelli. Il prossimo giugno
chiuderemo un ciclo, durato oltre un anno, con un
corso “Think Blue” ispirato alla strategia “vincere senza
competere”; una due giorni in cui ci confronteremo per
dare vita a dei laboratori di vera formazione».
nerale, le fiacche performance registrate dalla
Spagna. Vero è che, come
per l’Italia che a sua volta
ha centrato gli obiettivi di
budget prefissati, gli ultimi due mesi del 2011
hanno penalizzato il plus
accumulato nei primi
dieci. Tuttavia, sul mercato nostrano abbiamo archiviato l’anno con un
+3% rispetto al 2010, ci riteniamo dunque soddisfatti, e il primo trimestre
2012 si è confermato in linea con lo scorso anno,
pur considerando le differenze di ciascuna piazza:
Roma ha sofferto nel mese
di gennaio, mentre Milano
a febbraio, di contro Genova sta segnando un’ottima performance».
La casa madre punta il mirino sul Belpaese: «Siamo
al centro degli interesse di
sviluppo - prosegue Noschese -: abbiamo aperto
in aprile il Grand Melià
Rome Villa Agrippina, oltre alla struttura di Genova
lo scorso settembre, tuttavia è possibile che l’anno
in corso ci riservi delle
nuove sorprese. Noi pun-
tiamo ad inserirci in location di forte appeal come
Venezia, Firenze, oppure
al raddoppio su Milano,
ma anche Sicilia e Campania». Il primo mercato di
riferimento si conferma
quello nazionale, «ma gli
arrivi dagli Stati Uniti e
dall’area Bric sono in crescita. Oltre alla vocazione
leisure, puntiamo ad una
brand awareness per il
segmento Mice in particolare su Milano che si conferma leader del segmento
ma anche su Roma, dove
abbiamo ospitato un importante evento internazionale della Nato a metà
aprile». La politica commerciale della catena
mette in primo piano il canale delle agenzie: «Sono
nostri partner importanti,
il 33,34% delle prenotazione avviene attraverso le
adv, il resto si spartisce tra
operatori e clienti finali.
Abbiamo riservato delle
iniziative dedicate al trade
come la tessera “mas amigos” che permette una serie di agevolazioni specifiche per gli agenti» conclude Noschese.
Il gruppo che conta 120 alberghi
eco-friendly ha affiliato Casa Doria a Creta
EcoWorldHotel:
prima struttura oltre
i confini nazionali
MILANO - La prima catena alberghiera italiana
eco-sostenibile, EcoWorldHotel, che riunisce oltre 120 alberghi eco-friendly, esce per la prima
volta dai confini nazionali affiliando Casa Doria, a
sud dell’isola di Creta. La piccola struttura è il prodotto di un’esperienza personale di “down-shifting”, una scelta consapevole di semplicità e riappropriazione del proprio tempo, fatta da una coppia di manager del turismo e del marketing internazionale. Si tratta di Jacopo Doria e Valeria Fava,
che hanno infatti deciso da cinque anni di costruire un rifugio sul mare per viaggiatori speciali
ed esigenti. Gestione italiana, sapori mediterranei
e afflato internazionale sono gli elementi che contraddistinguono Casa Doria. Dalla sua creazione
nel 2008, Casa Doria si è riproposta di rendere
sostenibile innanzitutto la vacanza, proponendosi
l’obiettivo di offrire ai suoi ospiti un’esperienza di
viaggio in cui riappropriarsi del proprio tempo,
assegnandogli un valore finalmente non solo economico, ma essenzialmente umano.
La certificazione di EcoWorldHotel giunge per
Casa Doria come il naturale sviluppo delle scelte
di gestione operate in termini di risparmio energetico e rispetto ambientale, oltre che di promozione del territorio e dei prodotti locali. Riduzione
degli scarti e dei consumi, riutilizzo e raccolta differenziata, introduzione di un menù biologico e
biodinamico ed adozione di prodotti eco-compatibili e biodegradabili: sono questi gli elementi
nuovi che, grazie al contributo di EcoWorldHotel
caratterizzeranno la stagione 2012.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Annunci economici
C e r c o
Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche
opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o
acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che
Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti.
Come? E’ sufficiente inviare il testo che vuoi pubblicare (massimo 100 parole spazi esclusi) all’indirizzo di
posta elettronica: [email protected]
o f f r o
v e n d o
c o m p r o
RUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI
VIAGGI DA CATALOGO-TAILOR-MADE. PROGRAMMAZIONE-ACCOMPAGNAMENTO GRUPPI. DECENNALE ESPERIENZA COME ESPERTO CONSULENTE
PRESSO ASSOCIAZIONE SOCIO-CULTURALE.
PREZZI RAGIONEVOLI-MASSIMA FLESSIBILITA'.
PREFERENZA PROVINCE: MI-LO-PV.
DISPONIBILITA' IMMEDIATA. RAFFAELLA: [email protected]; 346 3025738.
Esperienza decennale come agente di viaggio. Banconista - biglietteria aerea Galileo - biglietteria low cost - biglietteria ferroviaria con Sipax
Plus- biglietteria navale.
Biglietteria autobus - vendita pacchetti - prenotazione hotel - noleggio auto - organizzatrice di programmi di viaggio per eventi fieristici e viaggi su
misura e itineranti soprattutto per gli sposi. Lingue
parlate francese, inglese, ottimo livello.Tedesco scolastico. Disponibilità immediata per lavorare presso
tour operator preferibilmente.
E-MAIL : [email protected]. cell. 339 5735755.
AFFITTASI TOUR OPERATOR O UFFICIO
Zona Roma Marconi, 39 mq, tre vetrine arredato,
accessoriato. Ampio parcheggio facilità mezzi pubblici. Mille 200 euro mensili + IVA (comprensivo
canone di locazione).
Info Antonio, cell. 347 3537853.
BANCONISTA CON ESPERIENZA CERCASI PER
APERTURA NUOVA AGENZIA IN PROVINCIA DI
BOLOGNA. SI RICHIEDE DISPONIBILITA' IMMEDIATA. PER INFORMAZIONI CONTATTARE:
CELL. 349 5245 924 (dr.ssa Gagliardi).
Vendo agenzia viaggio in Roma zona TUSCOLANA, licenza B, 70 mq, tre postazioni di lavoro,
20 anni di attività, ottimo affitto. Rinnovato per 6
anni - possibilità di affiancamento.
Ctc 338 8094661.
VENDO agenzia viaggi in Roma zona Roma Est
avviata, licenza B, 45 mq su strada, locale ristrutturato, tre postazioni di lavoro e ampio magazzino,
5 anni di attività, ottimo affitto, possibilità di affiancamento. AFFARE 335 7061842.
Cerco impiego come BANCONISTA a ROMA.
Gruppi Incoming – Turismo scolastico.
Biglietteria Aerea con crs Worldspan con conseguimento nel 2005 dell’attestato Worldspan “Corso
Conversion”.
Biglietteria Low Cost.
Biglietteria ferroviaria con sistema “Trenitalia Web”.
Nel 2002 conseguimento attestato Sipax completo:
tecnica ferroviaria, utilizzo sistema di prenotazioni e
biglietteria.
Biglietteria Navale: Tirrenia, Moby, Snav, Corsica &
Sardinia Ferries,...
Biglietteria Eurolines/Ibus.
Biglietteria Open Tour - Carrani
Vendita pacchetti viaggio – Realizzazione viaggi su
misura – Prenotazioni Hotel – Noleggio auto.
Contabilità Sistema Ollysoft – Prima Nota
Utilizzo sistemi informatici.
Contatti: Fabiola 347 4869427;
[email protected]
Agenzia viaggi/tour operator seleziona collaboratori esterni con proprio portafoglio clienti, ampia
flessibilità lavorativa, nessun costo o onere di gestione, provvigione su venduto e massima serietà.
Per informazioni: [email protected]
Vendo agenzia viaggi per raggiunta età pensionabile, ben arredata, discreto fatturato, due
postazioni lavoro. Provincia di Bergamo, prezzo interessante.
Se interessati, cell. 328 2487716.
Direttore tecnico agenzia viaggi offresi per copertura titolo, collaborazione zone La Spezia, Massa,
Carrara, Lucca, Genova e relative province. Disponibilità immediata. Contattare Lina 333 5656408 oppure [email protected]
Agente di viaggio/direttore tecnico esperienza
pluriennale offresi zone La Spezia, Massa, Carrara,
Lucca e relative province:
biglietteria aerea Iata e rendicontazione Bsp con relativi attestati;
crs Galileo con relativi attestati corsi base/avanzato;
biglietteria aerea Low cost
biglietteria Fs - Sipax e contabilità ferroviaria;
biglietteria Tirrenia, Moby, Gnv, Corsica/Sardinia
Feries, Grimaldi, etc;
biglietteria autobus Eurolines;
vendita pacchetti viaggi, prenotazioni alberghiere e
autonoleggio, viaggi su misura, assicurazioni;
utilizzo sistemi teleprenotazione tour operator;
tenuta scritture contabili con emissione fatture ordinarie/74 ter, abbuoni etc;
patente europea del computer per utilizzo sistemi
informatici. Contatti: Lina Pierno tel. 333 5656408;
[email protected]
DIRETTORE TECNICO ADV LOMBARDIA.
NEL SETTORE DAL 1999.
REGOLARMENTE ISCRITTA ALBO PROFESSIONALE
LOMBARDIA A SEGUITO REGOLARE SUPERAMENTO
CONCORSO DI ABILITAZIONE CON OTTIMA
VOTAZIONE IN TUTTE LE PROVE SOSTENUTE E
COMPLIMENTI DELLA COMMISSIONE D'ESAME,
COME DA CERTIFICATO SCRITTO. VALIDITA' OPERATIVA SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE. IN
POSSESSO DI EFFETTIVI REQUISITI PROFESSIONALI, TEORICO-PRATICI,COME DA CERTIFICATI
SCRITTI. DIPLOMA PARAUNIVERSITARIO TURISMO. LAUREA LINGUE STRANIERE - SPEC. MEDIAZIONE LINGUI-STICA. MASTER DI SPECIALIZZAZIONE, TOUR LEADER TOURIST MANAGER,
CONSEGUITI CON PROF. GIORGIO CASTOLDI, UNIVERSITA' IULM-BICOCCA, MILANO.
AGENTE CERTIFICATO IATA. GESTIONE-PRENOTAZIONE-RENDICONTAZIONE AEREI-NAVI-TRENI.
GESTIONE-PRENOTAZIONE-RENDICONTAZIONE
DIRETTORE TECNICO AGENZIA DI VIAGGIO OFFRESI PER COPERTURA TITOLO, COLLABORAZIONE, ISCRITTO ALBO REGIONE CAMPANIA,
DISPONIBILITA' IMMEDIATA.
CONTATTARE ELISABETTA TEL. 338 2728402.
Banconista con esperienza pluriennale, offresi
per lavoro in agenzie di viaggi e tour operator full
time su Roma. Corsi Iata/Uftaa, corsi Sabre e
Galileo, Sipax 3.200, Tirrenia, Gnv, vendita pacchetti
turistici individuali e gruppi; contabilità prima nota,
FileMaker Pro, As 400. Automunito, Motomunito.
Disponibilità immediata. Marco, cell. 348.8423045
oppure [email protected]
Agente di viaggio con esperienza ventennale,
patentino DIRETTORE TECNICO Regione Lombardia, ottima conoscenza crs GALILEO, SABRE, SIPAX
e dei maggiori sistemi di teleprenotazioni alberghiere e di tour operator, vendita pacchetti turistici individuali, di gruppo e su misura, emissione di
tutte le biglietterie (aerea, marittima, ferroviaria..),
conoscenza dei programmi contabili ATLANTE PLUS,
SFERA, AS4OO offfresi come collaboratrice e consulente, nonchè per copertura titolo direttore tecnico zona MONZA e BRIANZA - Simona, 347
8820943.
Addetta booking o preparazione documenti di
viaggio con esperienza precedente cerca impiego in
adv o t.o. di Milano e zone limitrofe.
Disponibilità immediata, anche per un lavoro stagionale, megli se per inserimento definitivo in organico. Tel. 329 8762854.
Iscritta alle liste di MOBILITA’ del comune di
Roma, disponibilità immediata, decennale esperienza come project leader c/o agenzie viaggi e dmc
settore INCOMING, MICE e CONGRESSI. Ottimo inglese e pacchetto Office. Conoscenza sistema
IDEAL. Cerco impiego presso agenzia viaggio, dmc
o tour operator, anche part time di Roma.
Cristina: cell. 333 2491541; e-mail: [email protected]
King Holidays Milano ricerca per propria sede
esperta/o biglietteria aerea (Galileo) - settore turismo. Conoscenza lingua inglese, creatività, dinamismo, capacità organizzative sono elementi fondamentali per la candidatura.
Inviare curriculum vitae a: [email protected]
Promoter area Roma e Lazio, pluriennale esperienza, ottima conoscenza rete adv, valuta proposte
collabotative da parte di tour operator e compagnie
aeree. Telefonare a 328 4726504.
Agente viaggi free lance con proprio portafoglio
clienti, cerca per collaborazione part time (due - tre
pomeriggi alla settimana), agenzia viaggi in Milano
centro, con mentalità internazionale e aperta e orario serale flessibile. Astenersi se non adeguati. Per
info e contatti: [email protected]
Cell. 338 2608610.
Vendo agenzia viaggio in Roma zona Tuscolana,
licenza B, 70 mq, tre postazioni di lavoro, 20 anni di
attività, ottimo affitto. Mille 150 euro mensile, rinnovato per 6 anni, possibilità di affiancamento.
Ctc 338 8094661.
Consulente turistico con vasta esperienza gestione agenzie di viaggi e tour operator, propone servizi
di consulenza a società turistiche: analisi dell'andamenti, strategie di rilancio, creazione business plan,
rinegoziazione del debito.Informazioni dettagliate a
mezzo email: [email protected]
TOUR OPERATOR INCOMING DI ROMA CERCA
ADDETTI PRENOTAZIONI INDIVIDUALI - GRUPPI
CON
PLURIENNALE
ESPERIENZA,
BUONA
CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE, TEDESCA,
RUSSA. SI RICHIEDE ANCHE ESPERIENZA NELL’ORGANIZZAZIONE DI INCENTIVE. ASSUNZIONE IMMEDIATA NO PERDITEMPO.
INVIARE CURRICULUM A:
[email protected]
Banconista con pluriennale esperienza e con titolo
di direttore tecnico disponibile, vendita pacchetti
t.o., creazione viaggi su misura, prenotazioni aeree,
ferroviarie e marittime, offresi per lavoro in agenzia
zona Milano e provincia. Disponibilità immediata
part time o full time.
Contatti: 339 32 85 821.
Cercasi impiegato/a madre lingua giapponese
per inserimento tour operator, settore incoming, con
conoscenza del pacchetto office, esperienza nel turismo; persona motivata e precisa.
Inviare curriculum ad:
[email protected]
TOUR OPERATOR MARE ITALIA CON SEDE A
ROMA CERCA:
ADDETTI PRENOTAZIONI INDIVIDUALI - GRUPPI
CON ESPERIENZA MINIMA, STAGISTI SETTORE
BOOKING. INVIARE CURRICULUM A:
[email protected]
Airconsult
seleziona a Milano
Addetti prenotazioni individuali/gruppi e biglietteria
Requisiti indispensabili:
esperienza Amadeus
conoscenza inglese
Contattare [email protected]
Esperta contabile, responsabile amministrativa e
del personale: esperienza pluriennale studi commercialisti e tour operator offresi per lavoro full time in
Roma. Max serietà e professionalità.Disponibilità immediata.
Tel. 339 4389023, Antonella.
Direttore tecnico con esperienza ventennale
nel settore offre la propria consulenza ad agenzie e
aziende Torino e Piemonte.
Se la vostra è un’ agenzia di nuova apertura, ha appena cambiato gestione, se fate parte di un network
ma ritenete che la consulenza fornitevi non sia sufficiente o completa, se siete nuovi del settore e
riscontrate difficoltà nella gestione giornaliera del lavoro non esitate a contattarmi, possiamo vederci
per un incontro conoscitivo e poi valutare insieme le
vostre necessità e le vostre esigenze.
COMPENSO ADEGUATO AGLI INTERVENTI RICHIESTI.CONTATTARE SIG RUSCELLI 333 4016189.
[email protected]
Agenzia viaggi specializzata in leisure travel e
viaggi di nozze seleziona collaboratori adv esterni
con proprio portafoglio clienti, per condivisione di
solo fatturato/commissioni (gruppi e/o individuali).
La partita Iva è gradita ma non requisito essenziale.
Per info e contatti scrivere a:
[email protected]
11
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Mondo
Numeri
-30%
Flessione turisti
stranieri nel 2011
+51%
Prospettive crescita
2012 su 2011
15%
Dopo un 2011 molto difficile, il Paese torna a puntare sui principali mercati di riferimento
La Tunisia investe sulla ripresa
mento del 2011 è stato causato anche dall’instabilità
politica interna, ma contiamo di recuperare in
fretta - assicura -. Quest’anno speriamo di arrivare a un +51% rispetto al
2011 e a un -10% rispetto
al 2010, grazie a forti politiche di investimento».
Pubblico o privato?
«Pubblico soprattutto per
promozione e incentivi, ma
molto farà anche il privato:
gli investimenti più cospicui arriveranno dall’Europa e dal Medio Oriente.
In particolare il gruppo alberghiero Accor sta investendo molto».
Sono previsti incentivi
per gli operatori?
«Sì, soprattutto per i nostri
di MARCO DE ROSSI
TUNISI - Venti di democrazia e crisi economica. Sembra una contraddizione, eppure è quello che è successo
nei paesi della primavera
araba, dove le rivolte hanno
acuito la crisi globalizzata,
mettendoci il carico da novanta di un default turistico
che ha colpito soprattutto
Egitto e Tunisia. Quest’ultima ha perso nel 2011 il
30% dei flussi che, nel caso
degli italiani, è arrivato a
punte del 60%.
Di fatto, su 500 mila connazionali che nel 2010 hanno
soggiornato in Tunisia, ben
370 mila si sono ritirati
l’anno successivo.
Per ovviare a tutto questo il
Paese nordafricano sta cercando di correre ai ripari.
«Il turismo rappresenta il
15% del nostro Pil - ha detto
il ministro del turismo,
Elyes Fakhfakh - e impegna
400 mila addetti. Il decre-
clienti classici, Italia, Germania e Francia».
La Tunisia è il secondo
Paese al mondo per la
thalassoterapia dopo la
Francia. Punterete ancora tutto sulla balneazione o cercherete di diversificare l’offerta?
«E' vero, la thalassoterapia
è un nostro punto di forza,
che implementeremo, ma
contiamo di sviluppare anche il turismo congressuale. Dedicheremo molta
attenzione all’entroterra e
anche ai settori archeologico e culturale».
La Tunisia firmerà a
breve un accordo con il
ministero del turismo italiano. Quali sono i suoi
contenuti?
“il decremento
Contiamo di recuperare in fretta
registrato nel 2011
”
Elyes Fakhfakh
«Ci sarà un’offerta di prodotti combinati Italia-Tunisia per i mercati dell’estremo Oriente: Cina,
Giappone e Corea del sud.
E’ prevista anche una triangolazione fra Malta, la Sicilia e La Goulette (l’avanporto di Tunisi, ndr) per il
settore crocieristico. Inoltre scambieremo tecnologia per la valorizzazione
del patrimonio culturale e
archeologico».
Dalla “rivoluzione dei
gelsomini” è passato oltre
un anno. Molti turisti
hanno timore delle rivolte
e dell’affermazione delle
formazioni islamiche. Com’è l’attuale situazione
politica? Ci sono problemi per la sicurezza?
«Adesso al governo c’è
una troika formata dal partito islamico, Ennahda, e
dai due partiti di sinistra, il
Ctr e l’Ettakatol. Si dovrà
riscrivere la costituzione e
Per il 2012 una promozione particolare che vuole spingere la vocazione fluviale e lacustre del Paese
Svizzera Turismo sceglie la “via dell’acqua”
testi di MANUELA CUADRADO
LUGANO - L’associazione è quasi scontata:
Svizzera significa montagne. Neve. Boschi e vallate. Eppure quest’anno
Svizzera Turismo sfida
l’immaginario collettivo
proponendo la destinazione come un paradiso
acquatico. Difficile da
concepire?
Per ricredersi, basta
sfogliare le
n u o v e
brochure
“150 esperienze
ac-
quatiche" e "Pernottare
sull'acqua", i cui contenuti sono disponibili anche
su
www.svizzera.it/estate,
che colorano d’azzurro il
Paese più verde (e bianco)
d’Europa, in linea con la
celebrazione del 2012
come “anno dell’acqua”.
Un esempio viene dal
Canton Ticino, la Svizzera più amata per i long
week end, con le sue proposte di navigazione sul
lago di Lugano o la riscoperta dei laghetti alpini in
chiave “balneare”, immersi nella natura. Catherina Sitar, responsabile
comunicazione di Ticino
Turismo, conferma che
«Lugano ha sempre un
posto speciale nelle preferenze degli italiani: nonostante il rincaro del franco
svizzero rispetto all’euro,
gli albergatori ticinesi
sono soddisfatti di questo
Comodo e conveniente: la rivincita del treno
LUGANO - Nuove possibilità per scoprire la Svizzera in treno. Spiega Matteo Spiller, market manager per l’Italia e la Francia di Swiss Travel System: «Abbiamo pensato a nuove soluzioni per gli italiani. In particolare, abbiamo inaugurato un’offerta 2x1 per lo Swiss Pass di
4 giorni. Con 188 euro due persone potranno viaggiare liberamente per 4 giorni su tutta la
rete di trasporti svizzeri, anche panoramici e ottenere l’ingresso gratuito in oltre 400 musei». L’offerta è valida dal 1° aprile al 31 maggio e dal 1° settembre al 30 novembre. «Il 2011
è stato un anno difficile sul versante italiano, ma alla fine si è chiuso in positivo. Per questi
primi mesi del 2012 ci attestiamo su una crescita del 10% circa rispetto agli stessi mesi del
2011. Gli italiani non rinunceranno alla Svizzera». All’offerta di Swiss Travel System si aggiunge quella della Ferrovia Retica, con un biglietto “formato famiglia” valido per due adulti
e quattro ragazzi fino a 16 anni: il prezzo forfettario di un biglietto a/r per il “trenino rosso
del Bernina” Tirano-St. Moritz è di soli 73 euro (fino al 31 maggio e dal 1° ottobre al 31 dicembre 2012).
primo trimestre dell’anno
e i pronostici sono positivi». Effettivamente, secondo i dati recentemente
pubblicati dall’Osservatorio per il Turismo Ticinese, oltre il 40% degli albergatori intervistati ritiene che la domanda di
alloggio per il week end
di Pasqua sia stata
“Gli italiani non rinunciano al viaggio”
Matteo Spiller
12
“buona”; il giudizio fornito da ostelli e b&b è comunque più positivo rispetto agli hotel. La durata media del soggiorno
è stata di 2,6 notti. L’occupazione effettiva delle
camere è stata migliore
del previsto, attestandosi
attorno al 75%; per il 43%
dei rispondenti addirittura
prossima al “tutto esaurito”. Ottime performance
soprattutto per le regioni
lago di Lugano e lago
Maggiore e valli, dove
l’occupazione media ha
superato l’80%.
Continua Sitar: «Il settore
ricettivo ha compiuto un
grande sforzo per venire
incontro alla clientela,
con speciali pacchetti e
valori aggiunti quali free
pass o sconti. Noi vogliamo dare un ulteriore
contributo con la Ticino
Discovery Card, che al
costo di 87 euro permette
di muoversi liberamente
per 3 giorni su tutti i
mezzi di trasporto pubblico, traghetti e funicolari compresi».
Pil derivante
dal turismo
poi tornare al voto fra un
anno. Quanto all’Islam, nel
nostro Paese ha una lunga
tradizione di moderazione
e riformismo e non ha
avuto nessuna incidenza
sul turismo, che va salvaguardato, perché è un patrimonio di tutti. Ci sono dei
gruppi ortodossi, che la
pensano diversamente da
noi, ma devono rispettare
la legge, perché questo è
un Paese di diritto».
L’emigrazione clandestina ha creato parecchie
tensioni con l’Italia…
«Nel 2011 ci sono stati
molti problemi, perché le
frontiere algerina e libica
erano chiuse e da noi si
sono rifugiati circa 800
mila profughi libici, ai
quali le famiglie tunisine
hanno dato un grande
aiuto. Adesso sono solo 5-6
mila, quindi la situazione si
è praticamente normalizzata. Per combattere l’emigrazione dobbiamo creare
nuovi posti di lavoro, dare
una speranza ai nostri giovani».
Notizie
In 10 righe
- Israele
Il Tel Aviv White City
Music festival si tiene a
Tel Aviv, in Israele, fino
al 10 maggio. Il festival si
svolge nel porto di Tel
Aviv presso l’ Hangar 11.
Il festival è condotto dal
cantante e musicista
Bobby McFerrin.
- Belize
Dall'inizio di quest'anno, il Belize ha ottenuto vari e importanti
riconoscimenti internazionali che ancora una
volta sottolineano la vocazione turistica del
Paese, meta ambita soprattutto dagli amanti
del diving. Nello specifico, un servizio della
Cnn International ha inserito il Belize nella classifica dei migliori 10 siti
per immersioni, mentre
"The National" distribuito negli Emirati Arabi
ha eletto il Paese come
una delle migliori destinazioni al mondo per
praticare snorkeling.
Mediterraneo
a cura della redazione
SPECIALE
4 maggio 2012
Crociere, ancora una
volta, protagoniste del
Mediterraneo. Malgrado
tutto. «L’evento accaduto
al
Giglio
spiega
Leonardo Massa country
manager mercato Italia
Msc Crociere - ha inficiato
l’andamento dell’intero
comparto. Tuttavia, siamo
ottimisti considerato il
trend delle prenotazioni
degli ultimi mesi: in particolare tra marzo e aprile
abbiamo registrato picchi
di crescita che ci pongono
in linea con lo scorso anno.
Vero è che l’offerta da
parte dell’intero segmento
crocieristico
sul
Mediterraneo è cresciuta
del 10% e la domanda ad
oggi non è ancora totalmente
soddisfacente.
Siamo comunque fiduciosi, crediamo che la crescita
continuerà per quanto ci
aspettiamo una forte pressione sul pricing». A dimostrare la volontà di sviluppo, Msc prosegue negli
investimenti e «il 26 maggio a Marsiglia ci sarà il
varo della nuova Msc
Divina mentre per la primavera del 2013 aggiungeremo un’altra ammiraglia, Msc Preziosa».
Positivo
l’andamento
anche
per
Royal
Caribbean: «Le prenotazioni sono nettamente in
ripresa con una crescita a
doppia cifra rispetto allo
scorso anno - afferma
Giuseppe
d’Agostino,
national sales manager di
Rcl Cruises Italia -.
Tuttavia abbiamo registrato un aumento delle
prenotazione sottodata,
trend marginale per il
prodotto crociere in Italia
sino allo scorso anno,
rispetto ai tradizionali
prodotti vacanza». Il 2012
di Royal Caribbean fa
breccia nel Mediterraneo:
tante le novità «a cominciare dai due nuovi porti
d’imbarco per le crociere
estive: Splendour of the
Seas imbarcherà infatti da
Bari dal 29 aprile per crociere in Grecia e Turchia
sino alla fine ottobre;
CONTINUA A PAG. 14
13
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Mediterraneo
GRUPPO ALPITOUR - divisione easy
Il plus
Livello qualitativo elevato
del prodotto offerto, oltre
alla ricchezza e completezza di servizi previsti nella
formula Tutto Incluso che
sulla Grecia del gruppo Alpitour è particolarmente
interessante e vantaggiosa.
L’operatore
Sede :
Torino
Via Nizza, 262
Tel. 011 4646111
www.
gruppoalpitour.it
Grecia
Fra le mete di punta
dell’estate
Famiglia
Speciali formule
ad hoc
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«A seguito di un trend lento
di ordini per la stagione
estiva – commenta Elisa
Mana, product manager
Grecia e Cipro per la divisione Easy di Alpitour -, eccoci da pochi giorni sul
mercato con il lancio di una
nuova campagna promozionale: “Imperdibile Grecia”
che interesserà le prenotazioni su tutta la Grecia da
giugno a settembre e tutti i
brand del gruppo, con scadenza prevista per il 31
maggio. La forte campagna
consente di aggiungere alla
miglior quota da catalogo, a
seconda del brand, uno
sconto extra fino a 150 euro
Prodotto di punta
I prodotti “Famiglia”
grazie alla politica
b a m b i n i m o l t o a g g r e ss i v a e v i c i n a a l l e e s igenze delle famiglie e
I C l u b c o n l a l o r o c o mp l e t a f o r m u l a T u t t o I nc l u s o . L e i s o l e d i K a rpathos e Samos.
a coppia. Rimangono valide
tutte le promozioni bambini
previste, quali Io non pago
di Alpitour con 1 o 2 bambini completamente gratuiti
anche ad agosto, bimbo/i
gratis con contributo fisso
al giorno per Francorosso e
Villaggi Bravo e fino a 3
bambini gratis con Volando.
E su tutte le prenotazioni
incluse nella campagna
l’agenzia manterrà la propria commissione d’uso».
La novità di prodotto?
«Sulla Grecia, per il brand
Alpitour approdiamo sull’isola di Mykonos con il
lancio del nuovo iClub
Aphrodite Beach. Innovativo il restyling del prodotto, interessante il prezzo
e frizzante l’equipe di animazione. Per Francorosso
segnalo il nuovo SeaClub
Creta Maris Beach Resort
di Creta, su una baia privata
a pochi passi dall’animato
centro di Hersonissos».
EDEN VIAGGI
L’operatore
Sede :
Pesaro
Via degli Abeti, 24
Tel. 0721 4421
www.edenviaggi.it
Destinazioni
Spagna, Grecia e
Turchia sono tra le
preferite dagli italiani
Crescita
Prevista
per il 2012
Prodotto di punta
La Spagna, con il
nuovo Eden Village
Galeon, a Ibiza.
14
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Siamo in linea con le previsioni che ci eravamo prefissati a inzio stagione» precisa il responsabile comunicazione e marketing di
Eden Viaggi, Andrea Ancarani.
La novità di prodotto?
«In Spagna, due nuovi
Eden Village - Galeon a
Ibiza e Siesta Playa a Minorca - e l’Eden Gold Hotel
Tahiti a Formentera, più
quattro esclusivi Eden Special White Selection. Per la
linea di prodotto Margò, abbiamo Maiorca e Minorca
in barca a vela, tour di una
settimana con partenza tutti
i sabati dal 7 luglio al 1°
settembre. La Turchia accoglie due Eden Village nella
penisola di Bodrum, il Princess Artemisia e lo Yasmin
Resort, che si estende su
un’area di 40 mila metri
quadri. Margò inaugura la
destinazione Turchia, con
Bodrum e le località di Side
e Alanya, nella regione di
Antalya. E’ possibile scegliere soggiorno balneare,
crociera in caicco, o il “cir-
cuito self-drive” alla volta
della Cappadocia. In Grecia, ingresso del Peloponneso, con l’Eden Gold International Club Olympian
Village, nelle vicinanze del
sito di Olympia. Più nuovi
tour a marchio Eden Special: il tour Grecia classica
e Meteore alla scoperta
delle antiche città dell’Argolide e dei più suggestivi
monasteri della Grecia e il
minitour Atene, per visitare
ogni angolo della capitale
in 4 giorni. A Kos troviamo
il nuovo Eden Gold - formula Villane - Marmari Palace, nei pressi del paese di
Kardamena e del villaggio
di Mastichari».
Il plus
Prodotti altamente competitivi sul Mediterraneo, non
solo per il rapporto qualità-prezzo, ma anche per
la varietà di proposte.
Riflettori
puntati
sulle crociere
SEGUE DA PAG 13
Navigator of the Seas
imbarcherà da Messina
per offrire alla già fidelizzata clientela e distribuzione siciliana 26 crociere nel Mediterraneo
orientale; oltre ai nuovi
itinerari in Nord Europa con la Brilliance of
the Seas da Amsterdam
e Copenhagen con la
quale offriremo le 7
notti tra fiordi norvegesi e capitali baltiche.
Grandi anticipazioni
anche per il 2013: infatti
alla Bmt abbiamo annunciato il prossimo imbarco da Liberty of the
Seas dal porto partenopeo per la stagione
estiva. Già aperta alle
vendite».
I numeri crescono, a
confermarlo anche Andrea Tavella, direttore
commerciale e marketing Italia di Costa Crociere: «Nel 2011 gli
ospiti totali sono passati
a 2 milioni 300 mila rispetto ai 2 milioni 150
mila del 2010, con un
aumento del 7,2%. Anche il dato riferito agli
ospiti/giorno conferma
il buon andamento del
2011: si è passati da
16.927.620 a 18.183.482.
Il tasso di occupazione è
stato del 105%. Per
quanto riguarda il 2012
il volume delle prenotazioni, dopo i recenti
fatti, sta riscontrando
una positiva inversione
di tendenza in diversi
mercati strategici, tengono bene quindi anche
le nostre proposte nel
Mediterraneo: le crociere di Pasqua hanno
ottenuto trend di prenotazioni superiori a
quelle del 2011». Dopo
Pasqua si sta registrando un buona ripartenza del mercato sulla
richiesta delle vacanze
estive. Tante le novità di
prodotto per il 2012,
come la formula fly and
cruise sulla Grecia, per
le crociere “Isole greche
e Terra Santa” e “Sette
spiagge in sette giorni”
con avvicinamento in
volo a Creta. La varietà
dell’offerta nel Mediterraneo è assicurata anche da nuovi itinerari:
“Un tuffo nel divertimento” verso Baleari
Spagna e Francia con
scalo a Ibizia. Unico nel
suo genere anche l’itinerario “Terre Sacre e
isole nel blu”, da maggio
a novembre in partenza
da Trieste e da Ancona
alla scoperta di Croazia,
Grecia e Montenegro
passando da Medjugorje e Loreto. Infine
Costa neoRomantica,
per un’esperienza più
esclusiva, navigherà tra
le acque del Nord Europa per l’itinerario “6
città Capitali”.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Speciale Mediterraneo
ACENTRO
ENTOUR
Il plus
L’offerta del prodotto
“tour organizzato” rivolto
ad una clientela adulta che
richiede il tutto compreso,
partenze di gruppo e massima assistenza in loco; visite ed escursioni già inserite nell’offerta di base.
L’operatore
Sede:
Milano
Via Vittor Pisani, 7
Tel. 02 66707490
www.acentro.it
990 euro
7 notti Nh Almenara
Golf Hotel & Spa
880 euro
5 notti deluxe
Verdura Golf & Spa
Resort
Prodotto di punta
In Sardegna il Forte
V i l l a g e – H o t e l i l V i llaggio, in Sicilia il
Verdura Golf Resort e
i n S p a g n a N h A l m enara Golf Hotel &
Spa.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Il catalogo GolfVacanze
propone destinazioni in
tutto il Mediterraneo, area
decisamente e giustamente
affermate nel panorama internazionale del turismo
golfistico – afferma Davide
Piras, product manager
Acentro -. Tutte le proposte
riguardano strutture alberghiere ben inserite tra mare
e golf che sintetizzano il
meglio sia sotto il profilo
ambientale che per la qualità dei servizi. Sono offerte
ideali per gli appassionati
del sole, delle spiagge e degli sport acquatici alle quali
abbiniamo una scelta di
percorsi belli e qualificati».
La novità di prodotto?
«Acentro si è imposta nel
tempo come guida e punto
di riferimento per gli
amanti del golf, rinnovandosi ogni anno con nuove
proposte e nuove destinazioni. La partenza e la durata del soggiorno vengono
scelti dal cliente senza vincoli, così come la certezza
di poter giocare a golf nei
giorni ed alle ore desiderate. Inoltre a chi vuole avvicinarsi a questo sport e
cominciare ad apprendere i
fondamentali di questo
gioco offriamo soluzioni
nelle più rinomate scuole di
golf con i migliori professionisti. Abbiamo poi implementato il nostro sito per
consentire all’agente di
viaggio e al cliente di ottenere il preventivo online
www.acentro.it potendo
così dare risposte immediate. Oltre a ciò abbiamo
potenziato il nostro backoffice e siamo in grado di
fornire preventivi personalizzati entro 24 ore».
L’operatore
Sede:
Roma
Orti di
Trastevere,82
Tel. 06 58332323
www.entour.it
+5-10%
Incremento
Prenotazioni 2012
Turchia
Nuovi itinerari
per l’estate 2012
Il plus
Prodotto di punta
Miglior prezzo garantito;
prenotazione dei tee times
(se richiesti), omaggio di
una Polo – Chervò DryMatic, omaggio di 15 palline per camera, 1 borsa da
viaggio (o coprisacca) per
camera.
Nel Mediterraneo, per
l a s t a g i o n e e s t i v a , r esta la Turchia, con
u n a s e r i e d i t o u r c l a ssici molto apprezzati.
Nel periodo autunno
i n v e r n o p u n t e r e m o i nvece sul lungo raggio.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Per quanto riguarda l’area
mediterranea, riteniamo sia
ancora un po’ presto fare
previsioni – spiega Enzo
Martino, direttore commerciale Entour -. Sicuramente
la crisi passata ed in atto di
paesi come la Tunisia e la
Grecia può essere un elemento importante nella diminuzione di domanda nell’area mediterranea, anche
se per quanto riguarda l’attività di Entour i prodotti
dell’area che ci danno
buone soddisfazioni sono il
Marocco (in quest’ultimo
periodo) e la Turchia (uno
dei nostro prodotti tradizionali). In generale, conside-
rando i buoni risultati avuti
nel 2011 nonostante la crisi
latente nel settore turistico e
non solo, ci auguriamo per
il 2012 un mantenimento o
un leggero incremento delle
prenotazioni intorno al 510%. Questo sarebbe per
noi un buon successo».
La novità di prodotto?
«Per la prossima estate abbiamo incentivato le proposte di tour, specialmente in
Turchia, con soluzioni che
consentono anche eventuali
prolungamenti e soggiorni
sulla costa Egea o Turchese. Nel periodo che va
da giugno a settembre abbiamo un ventaglio abbastanza vasto di date e di
combinazioni per tutte le
esigenze e target di clientela, con partenza dai vari
aeroporti italiani, grazie anche all’incremento di voli
di linea sulla destinazione».
15
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Mediterraneo
GRIMALDI LINES T.O.
INVIAGGI
Il plus
Il rapporto qualità prezzo:
l’hotel Capsis a Creta, 5
stelle di alto livello a ferragosto prevede una quota
di 1.159 euro a persona in
pensione completa.
L’operatore
Sede:
Napoli
Via Marchese
Campodisola, 13
Tel. 081 496444
www.grimalditouroperator.com
Nave+hotel
Proposte in
tutta la Grecia
Itinerari
“Grecia in libertà”
in auto
Prodotto di punta
S p a g n a : s u q u e s t a d estinazione
d i s p oniamo di un’offerta
sempre più ampia di
h o t e l a B a r c e l l o n a , o ltre a proposte ferry &
drive per tutto il
Paese.
16
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«L’andamento delle prenotazioni è positivo - spiega
Fausto Di Niro, product &
sales manager di Grimaldi
Lines Tour Operator – considerando anche la contingenza internazionale attuale». Il principale prodotto si conferma la Spagna, con un ampio ventaglio di proposte, mentre le
novità dell’operatore per il
2012 riguardano soprattutto
la Grecia, con un catalogo
dedicato».
La novità di prodotto?
«Grimaldi Tour Operator
propone per quest’anno un
nuovo catalogo dedicato
alla Grecia, con una vasta
offerta sulle seguenti destinazioni: Corfù, Parga, Lefkada, Peloponneso, costa di
Atene, Atene, Evia Island.
Il catalogo offre proposte
“nave+hotel” e suggerimenti per itinerari in auto
attraverso la Grecia continentale con la formula
“Grecia in libertà”. Pos-
sono, inoltre, essere realizzati programmi ad hoc per
gruppi di adulti e studenti e
per viaggi di carattere religioso. Ecco qualche esempio di pacchetto sulla destinazione Corfù: cabina interna in andata e passaggio
ponte al ritorno, 7 notti hotel Nissaki Beach categoria
A con sistemazione in camera doppia e trattamento
di mezza pensione, 780
euro a persona; oppure: cabina interna a/r, 7 notti hotel Nissaki Beach categoria
A con sistemazione in camera doppia e mezza pensione, 832 euro a persona.
L’operatore
Sede:
Terni
Via Bartocci, 1
Tel. 0744 803711
www.inviaggi.it
Antalya
Nuova destinazione
in Turchia
Mahdia
Nuova proposta
in Tunisia
Il plus
Prodotto di punta
La possibilità di personalizzare e diversificare le proposte in base alle esigenze
del cliente. Assistenza attenta e costante da parte di
un unico referente, per
tutta la durata del viaggio.
Tutta la destinazione
Spagna, su cui siamo
forti da sempre. Le
Baleari sono il nostro
punto di forza con
Maiorca, Minorca e
Ibiza e Formentera.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«E’ attualmente abbastanza
lento – dice Isabella Candelori direttore vendite InViaggi -, fenomeno notato
soprattutto nelle ultime tre
settimane, in cui abbiamo
visto una coda dell’inverno,
in cui ancora mancano le
prenotazioni per l’estate».
La novità di prodotto?
«Le novità per l’estate sono
varie. A partire dalla Grecia, dove abbiamo effettuato una bella iniezione di
prodotto e destinazioni inserendo Corfù, Lefkada,
Zante Cefalonia, Atene e
tour. Sulla Turchia la novità
di destinazione è Antalya,
sulla Tunisia invece è Mahdia, sull’Italia è la Calabria
come Orange Club, in Spagna abbiamo inserito i tour
in Andalusia. Anche a livello di prodotto in destinazioni già programmate le
novità sono tante: a Lanzarote
ora
proponiamo
l’Orange Club Grand Teguise Playa, in Grecia abbiamo nuovi Orange Club a
Rodi (Apollo Beach, 4
stelle in all inclusive) e a
Creta (Serita Beach, riaperto dopo un periodo di
stop dovuto a una ristrutturazione, e Minos Imperial 5
stelle). Su Rodi abbiamo
ampliato la programmazione con due prodotti Prestige molto validi; anche a
Creta abbiamo delle chicche come segmento Apple
con il 5 stelle Out of the
Blue Capsis Elite Resort. I
nostri monografici sono
quindi a 360 gradi, dalle famiglie con gli Apple ai prodotti Prestige.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Speciale Mediterraneo
CARONTE & TOURIST
KING HOLIDAYS
Il plus
L’operatore
Sede:
Messina
V.le della Liberta’, 34
tel. 090 344601
www.carontetourist.it
Pricing
Nuove iniziative
per tutto l’anno
30%
Sconti sulle tariffe
per l’estate
Prodotto di punta
L a l i n e a s t o r i c a S al e r n o – M e s s i n a , e f f e tt u a t a c o n 4 c o r s e g i o rnaliere su due nuove
navi dotate di tutti i
comfort. Oltre alla
n u o v a S a l e r n o – P al e r m o ( T e r m i n i I m erese).
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«In sostanziale equilibrio
rispetto al 2011 dichiara
Claudio Di Mare, sales &
marketing manager passenger department Caronte &
Tourist -. Le prenotazioni
estive per le rotte con destinazione Sicilia, normalmente partono con un leggero ritardo rispetto ad altre
destinazioni, tipo la Sardegna. Al momento i booking
stanno lavorando bene per i
ponti di primavera, periodi
dai quali si trarranno le
prime previsioni sugli andamenti estivi».
La novità di prodotto?
«I clienti chiedono poche
cose ad un vettore: servizi
di buona qualità e tariffe
consone alle potenzialità di
spesa. Caronte & Tourist
seguendo una politica commerciale sobria che ha contraddistinto le azioni commerciali degli ultimi anni,
non solo non modificherà il
proprio listino per l’estate
2012, ma lo ha arricchito
con tante offerte, per tutto
l’anno. Le nuove iniziative
di pricing saranno sempre
accessibili al trade una settimana prima del consumer.
Su questa scia, a partire dai
ponti di primavera e per
tutta l’estate, abbiamo
messo a punto un pacchetto
di offerte che saranno caratterizzate, in un momento di
estrema austerity, da sconti
anche fino al 30% (acquistabili in agenzia di viaggio), rivolte alle famiglie e
premianti per tutti coloro
che privilegeranno le “Autostrade d’Amare” per recarsi in vacanza».
L’operatore
Sede:
Roma
Via G. Romagnosi,
18/A
Tel. 06 36210300
www.kingholidays.it
6.000
Programmazione
2012: posti voli
speciali e di linea
+20%
Fatturato 2012
su 2011
Il plus
Prodotto di punta
Qualità al giusto prezzo,
con buon equilibrio tra risparmio per il consumatore e ottima remunerazione per il trade.
Malta e Portogallo,
seguiti da Spagna e
Turchia. Quest’anno,
ci aspettiamo buoni
r i s u l t a t i a n c h e d a C ipro.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«L’andamento è buono –
spiega Domenico Cocozza,
product department director
di King Holidays -, in linea
con le aspettative: sono
state proprio le performance dello scorso anno a
spingerci a dedicare al Mediterraneo un catalogo intero, che contiene tutte le
proposte mare nelle diverse
destinazioni che trattiamo».
La novità di prodotto?
«Tra le novità principali segnalo Cipro, meta sulla
quale ci avvaliamo della
collaborazione di uno dei
migliori corrispondenti locali, specializzato nell’ac-
Buon rapporto qualitàprezzo, partenze da tanti
aeroporti, prodotto eterogeneo adatto a un pubblico
trasversale. Prezzi garantiti
con partenze speciali in alta
stagione, riduzioni per i
bambini e trasferimenti inclusi nelle quote.
coglienza della clientela italiana. Offriamo soggiorni
balneari, due circuiti e un
ampio programma di escursioni. Alle Baleari abbiamo
inserito in catalogo per la
prima volta Formentera,
dove proponiamo anche
una conveniente formula
roulette valida sia sugli hotel che sugli appartamenti.
Grandi novità anche a
Malta, da sempre uno dei
nostri cavalli di battaglia,
dove da quest’anno proponiamo il primo vero villaggio all inclusive dell’isola,
il Seabank Resort & spa di
Mellieha, inaugurato nel
maggio del 2012 dopo una
totale ristrutturazione. Sempre a Malta, da segnalare
l’innovativa formula residence per i corsi di inglese
e i corsi di barca a vela con
partenze settimanali. Il catalogo è sostenuto da un
ampio numero di voli, con
disponibilità garantite, da
tutti i principali aeroporti».
17
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Mediterraneo
PHONE & GO
ED E’ SUBITO VIAGGI
Il plus
Ogni destinazione dell’area Mediterraneo è per i
suoi itinerari ancora da
scoprire, sia dal punto di
vista culturale che naturalistico, con riferimento ad
un target medio/alto.
L’operatore
Sede:
Pistoia
Via Galvani, 15
Tel. 0573 448811
www.phoneandgo.it
Sporadi
New entry con
Alonissos, Skopelos
e Skiathos
Club Eloro
In esclusiva e a
gestione Phone&Go
Prodotto di punta
I n G r e c i a s t i a m o v e ndendo bene l’Aquis
Bella Beach Hotel, un
5 stelle di Creta, e il
Sol Kipriotis Village di
Kos 4 stelle superior,
u n a d e l l e n o s t r e n ovità per l’estate.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Se si parla di Mediterraneo per Phone&Go significa: isole della Grecia, Italia Mare, Turchia, Tunisia,
El Alamein e Baleari – dichiara Irene Mungai, responsabile
marketing
Phone & Go -. L’andamento delle prenotazioni è
stabile rispetto al 2011. Passata la crisi del Nord Africa
migliorano le prenotazioni
su El Alamein e Tunisia».
La novità di prodotto?
«Per quanto riguarda la
Grecia abbiamo inserito per
la prima volta le isole Sporadi: Alonissos, Skopelos e
Skiathos. Inoltre, per le
isole già in programmazione come Creta, Rodi e
Kos, abbiamo rinnovato e
ampliato i prodotti proposti.
Ad esempio a Kos proponiamo per la prima volta il
Sol Kipriotis Village, un favoloso resort che abbiamo
scelto di proporre in esclusiva sul mercato italiano.
Per quanto riguarda Italia
Mare proponiamo sempre il
Club Eloro a Noto Marina,
in Sicilia, che quest’anno
oltre ad essere una nostra
esclusiva è anche gestito direttamente da noi. In Tunisia abbiamo ampliato la
programmazione proponendo per la prima volta,
oltre a Djerba, anche pacchetti vacanze a Monastir e
Mahdia. Per quanto riguarda El Alamein siamo
l’unico operatore in destinazione con il Ghazala Regency Resort & Spa che è
molto apprezzato dalla
clientela italiana e che
quindi abbiamo preso tutto
in esclusiva per il mercato
italiano».
L’operatore
Sede:
Roma
Via di Tor Fiorenza, 35
Tel. 06 86398970
www.subitoviaggi.it
+10%
Fatturato
Mediterraneo aprile
+10%
Obiettivo crescita
2012
Il plus
Prodotto di punta
Soggiorni a El Alamein
presso il Ghazala Regency
Resort & Spa: un 5 stelle,
tutto nostra esclusiva, che
sorge direttamente su una
spiaggia di sabbia bianca.
Mete maggiormente
r i c h i e s t e : I t a l i a , T u rchia e Tunisia, con
q u e s t ’ u l t i m a c h e p r esenta senza dubbio i
più ampi margini di
crescita.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Già dalla primavera abbiamo registrato un volume
di prenotazioni superiore rispetto alla scorsa stagione –
dichiara Stefania Picari, direttore di Ed è Subito
Viaggi -. Questo aumento
delle richieste per le destinazioni del Mediterraneo è
dovuto principalmente alla
graduale ripresa del flusso
turistico verso la Tunisia
dopo oltre un anno dagli accadimenti della primavera
araba. Le richieste primaverili si concentrano principalmente su long weekend,
itinerari culturali e soggiorni benessere, mentre le
prime conferme per i pe-
riodi estivi sono prevalentemente per soggiorni settimanali».
La novità di prodotto?
«Per la stagione 2012 abbiamo confermato le destinazioni proposte nel 2011,
vale a dire Italia, Croazia,
Tunisia, Marocco e Turchia. La vera novità riguarda
l’arricchimento
della programmazione per
queste destinazioni attraverso la creazione di nuovi
itinerari culturali e naturalistici e di soggiorni combinati che consentano al viaggiatore di personalizzare la
propria vacanza integrando
il classico soggiorno mare
ad esempio con tour guidati, degustazioni e percorsi
benessere. L’arricchimento
della programmazione si
concentra sulla qualità dei
servizi offerti con l’obiettivo di mantenere delle quotazioni concorrenziali».
Con Acentro, al Donnafugata
Golf Resort & Spa, fra golf, arte
e mare
Situato all’interno di una tenuta di quasi 500 ettari, nei pressi di Ragusa, il
Donnafugata Golf Resort & Spa è un resort fra i più prestigiosi del Mediterraneo. La destinazione affascina, se ne parla con entusiasmo. Lo circondano spiagge, tra le più belle della Sicilia, ed un contesto naturalistico e storico e di grande
reputazione. Ne sono prova le diverse città riconosciute patrimonio dell’UNESCO: testimonianze eccellenti del barocco siciliano Ragusa, Modica e Scicli ci riportano indietro nel tempo.
E così Noto, un vero gioiello barocco la cui bellezza è così armoniosa da sembrare irreale .
COMFORT, ELEGANZA..
Aperto a luglio del 2010, il Donnafugata Golf Resort & Spa, continua a sorprendere chiunque lo
raggiunga. Chi vi soggiorna trova esclusività e piacevoli sensazioni che si fondono con servizi e attenzioni al cliente, frutto di una cultura radicata
nella spirito della gente e della elevata professionalità alberghiera. Il risultato ottenuto è eccellente:
sentirsi a casa nel lusso, star bene senza andare lontano. Le camere sono ampie e molto confortevoli,
le Deluxe hanno un piccolo terrazzo e le suites
hanno una superficie di 77 mq, tutte con vista sui
campi da golf o sulla corte interna. I ristoranti offrono la possibilità di gustare tanto la cucina internazionale quanto le specialità della gastronomia lo-
cale. A soli dieci minuti è possibile raggiungere il
Beach Club (aperto d’estate), grazie ad un servizio
di navetta e per tenersi in forma una Spa di 900 mq
con piscina e una palestra con le attrezzature Tecnogym di ultima generazione. Inoltre un Centro
Congressi adiacente all’albergo è la location perfetta per organizzare meetings ed eventi.
GIOCARE A GOLF CIRCONDATI
DALLA NATURA
Ma soprattutto chi ama il golf qui sarà entusiasta:
i percorsi della proprietà sono due, entrambi da
campionato (par 72 e oltre 6600 metri) e di altro
profilo tecnico. Il Parkland Course è il primo “signature” realizzato in Italia da Gary Player, leggenda
vivente del golf. Questo campo è un autentico
tesoro custodito nel contesto della suggestiva cornice della campagna ragusana.. Il Links Course è stato affidato alla mano di Franco Piras. Si gioca
tutto d’un fiato- Le buche sorprendono, si
susseguono diverse le une dalle altre ma con un filo
conduttore che parla: il grande golf è per tutti,
qualunque sia il livello di gioco. Impegna il professionista, affascina il principiante alternando elevata tecnicità e scorci suggestivi. E il mare blu è all’orizzonte, come una cornice che lo delimita. In
alto il sole autentico della Sicilia. Entrambi veri
capolavori. Al Donnafugata la vacanza con golf
da sogno è certezza.
di Laura Piras
18
Condizioni
in esclusiva solo
con ACENTRO
Donnafugata Golf Resort & Spa
Prezzo per persona: da € 750
LA QUOTA COMPRENDE:
5 notti in camera Classic, trattamento di prima colazione, 3 cene,
green fees giornalieri con carrello e
palline di campo pratica, prenotazione dei tee-times, 1 ingresso al
centro Spa a persona ogni 2 notti di
soggiorno in esclusiva per i clienti
Acentro. Servizio piscina e, da
giugno a settembre, servizio spiaggia
(lettini e ombrellone), servizio
navetta dall’hotel alla spiaggia
Sempre incluso nella quota:
G
G
G
Prenotazione dei tee-times (se richiesti)
assicurazione medico sanitaria rimpatrio
assicurazione rimborso della penale
di annullamento viaggio fino al giorno
della partenza
(condizioni come da catalogo generale Golf Vacanze)
G
assicurazione bagaglio per danneggiamento,
furto e ritardo nella consegna
e in omaggio:
G
G
1 polo Chervò Dry-Matic
12 palline Srixon AD333 per camera
Riduzione non golfista
Via Vittor Pisani 7 -20124 Milano
tel. 02.66.707.490
fax 02.66.707.279
www.acentro.it
email [email protected]
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Speciale Mediterraneo
COMUNE DI SASSARI
TURBANITALIA
Il plus
La possibilità di adeguare,
compatibilmente con disponibilità e fattibilità, il
pacchetto di viaggio alle
esigenze del cliente che
può aggiungere servizi e/o
modificare la proposta.
L’operatore
Sede:
Sassari
Tel. 079 2008072
www.comune.sassari.it
9.000
Picco presenze
maggio
63ª
Edizione Cavalcata
Sarda 2012
Prodotto di punta
Cavalcata Sarda, in
p r o g r a m m a i l 2 0 m a ggio.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Anche quest’anno ci troviamo a fare i conti con le
note difficoltà legate ai collegamenti con la Sardegna dichiara Dolores Lai, assessore alle culture e al turismo del Comune di Sassari
– che rendono la nostra
isola più difficilmente fruibile dal turismo “extra-territoriale”. L’aumento dei
costi per i traghetti va a penalizzare il turismo delle famiglie, quella fascia media
che rappresenta proprio la
maggior parte dei nostri arrivi».
La novità di prodotto?
«Ancora una volta quest’anno sarà l’evento della
Cavalcata Sarda, in programma il prossimo 20
maggio ad aprire la stagione estiva mentre il 14
agosto sarà la volta de i
Candelieri. Ma concentriamoci sulla Cavalcata: si
tratta dell’unica festa laica
della Sardegna e nasce alla
fine del 1800 come “bi-
L’operatore
glietto da visita” della regione per i regnanti in visita. Via libera dunque alla
sfilata di cavalieri, costumi
e gioielli tradizionali. Oltre
60 gruppi, alcuni dei quali
storici e più di 200 cavalli
saranno i protagonisti della
giornata di domenica; dal
giovedì precedente sono invece in programma una serie di eventi collegati alla
manifestazione: quest’anno
il tema portante sarà la musica etnica proveniente da
diverse regioni del mondo.
Infine, protagonista del sabato e della domenica sarà
il folclore sardo».
Sede:
Milano
Viale Filippetti, 24
Tel. 02 58308791
www.turbanitalia.it
11.000
Passeggeri
2011
18
Itinerari
in bus
Il plus
Prodotto di punta
L’abbinata mare e natura
selvaggia di quest’area
della Sardegna (ad esempio Porto Ferro, meta ambita dai surfisti) con l’offerta storico-culturale della
città di Sassari.
« I l p r o d o t t o p i ù c a r a tt e r i z z a n t e è i l t o u r a cc o m p a g n a t o : 1 8 i t i n erari per una posizione
unica nel mercato,
che ci identifica come
specialista ed esperto
della destinazione».
Qual è l'andamento delle
prenotazioni?
«In linea con il 2011, con
un leggero risveglio nelle
ultime due/tre settimane –
spiega Graziano Binaghi,
direttore commerciale di
Turbanitalia; sicuramente la
tendenza del sotto data ancora vince rispetto al Prenota Prima almeno per il
prodotto Week End e per il
Soggiorno mare, mentre invece il prodotto Tour in Bus
viene richiesto e prenotato
con maggiore anticipo rispetto alla partenza».
La novità di prodotto?
«Il prodotto è stato solo rivisto e corretto con l’ottimizzazione del numero dei
tour in bus (18 itinerari +
due minitour), una selezione di Crociere in caicco
di qualità e, con la stessa logica, una selezione di strutture alberghiere per il soggiorno mare che coprono
tutte le zone principali della
costa turca cercando di accontentare anche le diverse
fasce di clientela. Il tutto
però è stato impostato per
essere abbinato ai voli di
Pegasus Airlines che, collegando Bergamo e Roma
Fiumicino via Istanbul a
tutta la Turchia, ci hanno
permesso di presentarci sul
mercato con uno dei migliori
rapporti
qualità/prezzo e al tempo
stesso garantendo un’offerta completa, trasversale e
che assecondi le esigenze
dei clienti senza costringerli
nel pacchetto chiuso a date
fisse. Voleremo anche con
voli speciali Itc ma solo in
alta stagione (dal 05.08 al
09.09) da Malpensa e Fiumicino su Antalya, Bodrum
e Dalaman».
VUELING
Il plus
Capacità mercato
italiano 2012
Qual è l'andamento delle
prenotazioni?
«Siamo molto soddisfatti
dell’andamento della prenotazioni in questi primi 4
mesi dell’anno in linea con
i nostri target - afferma
Massimo Di Perna, country
manager Italia e Svizzera di
Vueling -. Nel primo trimestre 2012 rispetto all’anno
precedente il numero dei
passeggeri trasportati è cresciuto del 24,1 % e il load
factor è passato dal 69,1%
al 76,4 %, il 7,3% in più rispetto all’anno precedente,
senza dubbio un risultato
molto positivo».
Prodotto di punta
La novità di prodotto?
«Quella principale è il nostro Duo seat, un prodotto
studiato per il business traveller ma non solo. La ta-
L’operatore
Sede:
Barcellona
El Prat
de Llobregat
Pla de l'Estany, 5
Tel. 199 308830
55%
Vendite via t.o.
e agenzie di viaggio
+17%
« T r a i p r o d o t t i p r e f er i t i d a l l a c l i e n t e l a , s icuramente quello che
permette di anticipare
il proprio volo lo
stesso giorno senza
a l c u n c o s t o a g g i u ntivo, sulle nostre rotte
m u l t i f r e q u e n z e ( s e mpre che ci sia posto a
bordo)».
«Due diversi canali di vendita, web e gds; le connessioni attraverso il nostro
hub di Barcellona: nel 2011
abbiamo trasportato circa
un milione di passeggeri in
connessione e per il 2012
l’obiettivo è importante, a
circa 2 milioni di passeggeri».
riffa Duo permette una flessibilità completa e consente
il cambio data senza penali
e anche il rimborso. Inoltre,
offriamo anche con la tariffa Duo la prima fila con il
posto centrale libero, spazio
garantito per il bagaglio a
mano, imbarco prioritario,
check in dedicati e snack e
bibita a bordo. Il business
travel è un target prioritario
della nostra strategia e ormai ha raggiunto uno share
superiore al 40% grazie alle
multifrequenze su molte
delle nostre rotte, ma anche
al fatto che voliamo da aeroporti principali e offriamo
servizi dedicati per questo
tipo di clientela. Oltre ai
voli dal nuovo scalo di Firenze per Barcellona, Parigi
e Madrid apriamo in Italia
tre nuove rotte: Roma Fiumicino-Nantes, VeneziaBilbao e Venezia-Nantes e
aumentiamo le frequenze su
tutte le rotte italiane».
19
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Mediterraneo
MARITIM HOTELS
SETTEMARI
Il plus
L’operatore
Sede :
Milano
Via M. Macchi, 63
Tel. 02 67020129
www.maritim.com
170
Camere Maritim
Antonine Hotel
Cinque
Sale riunioni del
Maritim Antonine
Prodotto di punta
M a r i t i m A n t o n i n e H otel & Spa a Mellieha,
Malta.
20
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Il trend mostra un leggero
calo delle prenotazioni rispetto all'anno precedente dichiara Emanuele Crosa,
sales manager Italy di Maritim Hotels -, ma contiamo
di consolidare la presenza
dei turisti italiani nei mesi
luglio-ottobre».
La novità di prodotto?
«Siamo presenti a Malta
con il Maritim Antonine
Hotel & Spa a Mellieha,
nella zona nord dell'isola e
a 25 chilometri dall’aeroporto. Dalla baia sono facilmente raggiungibili le isole
di Gozo e Comino. Questa
struttura è molto apprezzata
da tedeschi, inglesi e, subito
dopo, come presenze arrivano i turisti italiani, spagnoli e olandesi. L’hotel è
costruito su una delle terrazze scavate nei pendii
rocciosi della città e gode di
splendide vedute sul mare,
sulla spiaggia di sabbia e
sulle isole di Gozo e Comino. Gli ospiti possono ri-
lassarsi nella piscina all'aperto, situata nella terrazza o nella rinnovata Spa,
con impianto wellness,
sauna, bagno turco e piscina coperta. La famosa
spiaggia del villaggio è a
circa 1 km ed è facilmente
raggiungibile a piedi oppure utilizzando la navetta
gratuita dell'hotel. Le170
camere sono elegantemente
arredate e tra queste ci sono
12 suite, minimo di 45 mq.
Possibilità di trattamenti
estetici presso il centro Exclusive “Le Spa by Trasforma”, centro wellness
con piscina coperta, idromassaggio, sala fitness,
trattamenti estetici e terapeutici».
L’operatore
Sede :
Torino
Via Pinerolo 12,
tel 011 2338833
www.settemari.it
100 mln €
Fatturato
al 31/12/2011
Oltre il 5%
Stima di crescita
per il 2012
Il plus
Prodotto di punta
Al Maritm Antonine, 5 sale
riunioni per meeting e una
grande sala che può ospitare fino a 200 persone.
Prenotazione di una vasta
gamma di corsi di inglese
per adulti e ragazzi.
« I S e t t e m a r i C l u b r imangono i nostri fiori
a l l ’ o c c h i e l l o , c o n s e rvizio di buon livello e
ottimo rapporto tra
qualità e quantità dei
servizi
offerti
e
prezzo richiesto».
Qual è l'andamento delle
prenotazioni?
«In generale stiamo assistendo ad un ritardo delle
prenotazioni in particolare
per la Grecia e la Spagna dichiara Guido Ostana, direttore commerciale di Settemari -. Hanno ripreso le
prenotazioni per la Tunisia:
ci auguriamo che l’estate
2012 possa essere la stagione del rilancio. Comunque, in questo periodo la
possibilità di usufruire di
offerte attraverso la prenotazione anticipata suscita
interesse».
La novità di prodotto?
«La Grecia è la destinazione che presenta le mag-
«Grazie alla leadership
conquistata su alcune mete
come la Grecia, siamo diventati tra i principali operatori di riferimento. In particolare teniamo al giudizio
di affidabilità che ci viene
riconosciuto grazie alla serietà e professionalità».
giori novità. Importante investimento è stato fatto sul
prodotto SettemariClub. Su
un totale di 15, sono sette le
nuove aperture dell’estate,
di fascia alta: a Creta il SettemariClub Aquila Rithymna Beach e l’Ikaros
Beach; a Rodi il SettemariClub Faliraki Beach; a Kos
il SettemariClub Caravia
Beach; a Paros il SettemariClub Porto Paros, l’unico
club italiano dell’isola; a
Santorini il SettemariClub
Mediterranean Beach; alle
Sporadi il SettemariClub
Skiathos Palace. Novità anche per la Spagna: il SettemariClub Melià Gorriones
a Fuerteventura; a Mallorca
il SettemariStar Golden
Iberostar Cala Barca; a
Ibiza l’hotel Ushuaia,; a
Minorca il SettemariStar
Golden Sol Gavilanes. In
Tunisia proponiamo il SettemariClub Seabell Rym
Beach e il Seabell Alhambra».
Quotidiano
4 maggio 2012
www.travelquotidiano.com
Speciale Mediterraneo
TRAVELPLAN ITALIA
TURISANDA
Il plus
La qualità sinonimo del
marchio Turisanda unita
alla vasta scelta di prodotto; le migliori location;
spirito internazionale con
un occhio di riguardo al
cliente italiano.
L’operatore
Sede :
Milano
Via F. Filzi, 2
Tel. 02 85868300
www.travelplanitalia.it
160
Hotel in programma
sulla Spagna
11
Aeroporti italiani
di partenza
Prodotto di punta
Baleari, seguite dai
soggiorni
balneari
s u l l a C o s t a d i V a l e nc i a a b b i n a b i l i a l l a v isita della città e dalla
Costa del Maresme,
anche in questo caso
abbinata a Barcellona.
22
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Sul Mediterraneo - spiega
Ezio Limonta, direttore generale di Travelplan Italia siamo presenti con una vasta programmazione da catalogo sulla Spagna, notevolmente ampliata rispetto
alla scorsa estate. Speriamo
quest’anno di ottimizzare i
numeri dell’anno scorso».
La novità di prodotto?
«Tra le novità, la Costa
Brava, la Costa del Maresme, Sitges e soprattutto la
Costa di Valencia, quest’ultima ancora poco conosciuta dal mercato italiano,
anche se ricca di località in
grado di offrire il giusto
mix tra relax, divertimento
e cultura. E’ il caso di Playa
de Gandia, Cullera e Playa
Almadà, a 7 chilometri dal
cuore antico di Sagunto.
Proponiamo anche un’offerta bambini gratis, valida
sempre, agosto compreso,
nella maggior parte delle
strutture e senza restrizioni.
A breve infine complete-
remo la nostra programmazione sul Mediterraneo con
Saidia, in Marocco, che
raggiungeremo via Madrid
con Air Europa e via Casablanca. Utilizzeremo il Be
Live Gran Saidia, 5 stelle,
struttura facente parte del
nostro gruppo. Offriamo un
sistema di dynamic packaging solo per agenti tra i più
completi ed efficienti. Collegandosi alla nostra piattaforma, si possono prenotare
pacchetti e servizi singoli in
tutte le destinazioni, approfittando dell’enorme quantità di prodotto a disposizione del nostro gruppo a
tariffe competitive, da sommare all’apporto di centinaia di fornitori esterni».
Il plus
Soggiorni di durata variabile, senza vincoli legati al
giorno di partenza e voli
diretti da tutte le città italiane. Molto apprezzati anche i vantaggi dedicati ai
bambini e agli Over 50 e il
“Viaggiare comodoso”.
L’operatore
Sede :
Milano
Corso Italia, 1
Tel. 02 721361
www.turisanda.it
11
Strutture TuSpecial
nell’area
15.000
Stima pax 2012
area mediterranea
Prodotto di punta
C a r i b b e a n W o r l d T h alasso Djerba; Anissa
Beach a Creta; Club
Phaselis ad Antalya;
The Dome Beach e il
T e r m i a B e a c h B u n g alow a Cipro.
Qual è l’andamento delle
prenotazioni?
«Considerato il trend storicamente lento per l’area
mediterranea, che ha una
spiccata tendenza di prenotazione all’ultimo minuto –
spiega Maurizio Vergani,
contract manager coordinator - Beach Holidays di Turisanda - i primi numeri
sono comunque buoni: abbiamo fatto parecchia informazione e serate di presentazione prodotto alle agenzie di viaggio e i primi segnali sono incoraggianti».
La novità di prodotto?
«Quest’anno abbiamo investito molto su quest’area.
La novità assoluta è il de-
butto dei TuSpecial, strutture che mantengono un carattere internazionale ma
con assistenza e animazione
Turisanda: si tratta di 11
nuove strutture (mar Rosso
escluso), di cui tre in Turchia, quattro in Grecia, due
in Tunisia, due a Cipro e
tutte situate nelle location
più famose e richieste. A
ciò si aggiunge una vasta
offerta, che include non
solo alta gamma ma anche
strutture a 3 stelle, appartamenti. Infine, un consistente investimento sul
charter che coinvolge, a
parte Cipro dove abbiamo
accordi con Cyprus Airways, tutte le altre mete
dalla Turchia alla Tunisia
passando per la Grecia. Il
risultato finale è un prodotto Mediterraneo completo e competitivo con
scontistiche e promozioni
per tutti, dal prenota prima
ai bimbi gratis, dai viaggi di
nozze alle proposte per single e over 60».
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
4 maggio 2012
Speciale Mediterraneo
Qualche idea in più
4WINDS
www.4winds.it
EDEN VIAGGI
www.edenviaggi.it
I VIAGGI DEL TURCHESE
www.turchese.it
VERATOUR
www.veratour.it
AVIOMAR
www.aviomar.it
FUTURVIAGGI
www.futurviaggi.eu
MAREVERO
www.marevero.com
WELLTOUR
www.welltour.it
BEST TOURS
www.besttours.it
GOING
www.going.it
MEDITERRANEO T.O.
www.mediterraneo-to.it
BRIXIA VIAGGI
www.brixiaviaggi.it
I GRANDI VIAGGI
www.igrandiviaggi.it
SWAN TOUR
www.swantour.it
CLUB MED
www.clubmed.it
I VIAGGI DELLE PLEIADI
www.viaggidellepleiadi.com
VALTUR
www.valtur.it
23