G+('& 3& &!!"/,%&%/ ., !"/!"+/ =&</"&%/"+/ !#" 1&
7#"+)*& +, +,("#$$/ -#11# '&%#"+# !"+'# -& %"&$2/"'&"#
#- +1 */,%"/11/ -#+ !"/-/%%+ +, .$*+%& /1%"# &- .,
0$1#!2&*$)#!")(*+$*3-&.$#/*!*4!"#$% &'$()!*5"(+(##$,
1& !"/*#-."& -+ &1%/ 1+7#11/ *3# !"#7#-# 1;&$$#(,&4+/,#
-+ ., !"/%/*/11/ &- /(,+ 1&7/"&4+/,# # 1& %"&**+&%."&
-#+ $+,(/1+ !"/-/%%+ $%&'!&%+@ H"&4+# & :.#$%/ $+$%#'&
diventa possibile prevenire eventuali anomalie o
+,-+7+-.&"# %#'!#$%+7&'#,%# # */, !"#*+$+/,# -/7#
:.#$%# $+ $+&,/ #7#,%.&1'#,%# 7#"+)*&%#@
A#(1+ .1%+'+ > &,,+ 1;&4+#,-& $+ 0 $!#*+&1+44&%&8 /1%"# *3#
,#11& !"/-.4+/,# -#1 !&*B&(+,( -#1 $#%%/"# &1+'#,%&"#8
/"'&+ !"#$#,%# $.1 '#"*&%/ ,&4+/,&1# -& !+5 -+ .,
-#*#,,+/8 &,*3# ,#11& !"/-.4+/,# -+ &$%.**+8 +$%".4+/,+
#- #$!/$+%/"+ !#" 1;+,-.$%"+& */$'#%+*& # 2&"'&*#.%+*&
-+ '&"*3+ -+ &$$/1.%/ "+1+#7/ ,&4+/,&1+ #- +,%#",&4+/,&1+
*/, "#1&%+7& *#"%+)*&4+/,# !#" !/%#" 1&7/"&"# +,
"#(+'# -+ (&"&,4+& # :.&1+%9 $#*/,-/ 1# ,/"'#
C+D&@ =& ,./7& 1+,#& -+ !"/-.4+/,# *3# +, &((+.,%&
&11& (+9 #$+$%#,%# $%&'!&E2.$%#11& #- +, !&"%+*/1&"# 1&
$%&4+/,# 2.$%#11&%"+*# # 1;+,,/7&%+7& %#*,/1/(+& &- #$$&
*/11#(&%&8 !"#$#,%# +, F."/!& +, !/*3+$$+'# .,+%98
#1#7&,/ G+('& &1 1+7#11/ -#11# !+5 :.&1+)*&%# +,-.$%"+#
*&"%/%#*,+*3# -#11;+,%#"/ */,%+,#,%# ,#1 $#(,/ -#11&
garanzia sui prodotti forniti.
6#*,/1/(+& -+ "+1+#7/ #."/!#/8 '&,&(#'#,%8
!"/2#$$+/,&1+%98 2/"'&4+/,# # */$%&,%# &((+/",&'#,%/8
$+$%#'& +,%#",/ -+ */,%"/11/ :.&1+%98 $+*."#44&8 "+$!#%%/
-#11;&'<+#,%# $/,/ (1+ #1#'#,%+ *3# 3&,,/ !#"'#$$/
-+ */,:.+$%&"*+ ., !/$%/ -+ "+1+#7/ ,#1 '#"*&%/
regionale, nazionale ed europeo.
=& !"/("#$$+/,# -+ :.#$%/ $7+1.!!/ # -+ :.#$%/
$.**#$$/ 0 1#(&%& &- ., !+&,/ +,-.$%"+&1# # -+
+,7#$%+'#,%+ *3#8 ,#11& */,%+,.+%9 !+5 &$$/1.%&8
3& $+$%#'&%+*&'#,%# "#$/ -+$!/,+<+1+ %#*,/1/(+#
d’avanguardia e una moltitudine di linee di produzione
&%%+7# >? /"# &1 (+/",/ */,$#,%#,-/ */$%&,%#'#,%#
*/'!#%+%+7+%98 :.&1+%9 # "&!+-+%9 +, !"/-.4+/,# #- +,
*/,$#(,&@
Con un esperienza di 25 anni !"#$%&'()*+,!$%-,$./$,
+,-.$%"+& ("&)*& # *&"%/%#*,+*& */, !"#$% &'$()!*+$*
,-&.$#/ 0 +1 "+$.1%&%/ */,*"#%/ -#1 !"/(#%%/ +,-.$%"+&1#
-+ .,& 2&'+(1+& -+ +'!"#,-+%/"+ *3# !&"%#,-/ -&
., !+**/1/ /!+)*+/ &"%+(+&,&1# 3& "#&1+44&%/ .,
+,-.$%"+& ("&)*& "+*/,/$*+.%& %"& 1# !+5 -+,&'+*3# #
all’avanguardia d’Italia.
J+, -&1 QRSR G+('& 3& $#'!"# 2&<<"+*&%/ #2()3!%/2'+!')! # !#" *+T *3# +1 '#"*&%/ */,%+,.& &- &$$/"<+"#
-+ :.#$%& !&"%+*/1&"# !"/-.4+/,# *+ $/,/ "+$!/$%# 7&1+-# !#" /(,+ $#%%/"#@ G+('& 0 +1 2/",+%/"# -+ )-.*+& -+
+'!"#$# #- #,%+ *3#8 ,#+ 2/"'&%+ *1&$$+*+ #- +, :.#11+ $!#*+&1+8 7#-/,/ "+$/1%# %.%%# 1# 1/"/ #$+(#,4# $+& *3# $+
%"&%%+ -+ $#'!1+*# '/-.1+$%+*& )$*&1# *3# -+ '/-.1+$%+*& 2/"%#'#,%# !#"$/,&1+44&%&8 &- .,& / !+5 */!+#@ +,
:.#$%& -+7+$+/,# /!#"&,/ -.# 1+,## -+ !"/-.4+/,# &!#"%# & $7&"+&%# $/1.4+/,+ -+ $%&'!& ,/,*3U & -+7#"$#
),+%."# # 1&7/"&4+/,+ $!#*+&1+ :.&1+ *"+'! 1//B8 '.1%+ N#V8 2.11 */118 */, */$%+ */'!#%+%+7+ ,#11# ("&,-+8 ,#11#
!+**/1# # ,#11# '#-+# %+"&%."#@
+1 G+$%#'& +,%#",/ -+ W.&1+%9 &$$+*."& &- /(,+ 2&$# !"/-.%%+7& ., !"/!"+/ !"/%/*/11/ # /(,+ !"/-/%%/ 0 %"&**+&%/
-& ., */-+*# .,+7/*/ &%%"&7#"$/ +1 :.&1# 7+#,# '/,+%/"&%/ !&$$/ !&$$/ */, 1& *#"%#44& *3# 1& 1&7/"&4+/,#
$+ $7/1(& */, !"#*+$+/,# # "#(/1&"+%9@
H1+ .%+1+44&%/"+ *3# -#7/,/ */,*#!+"# ), -&1 !"+,*+!+/ + !"/!"+ '/-.1+ */,%+,.+ %"/7#"&,,/ ,#1 "#!&"%/ ("&)*/
1& ,#*#$$&"+& */,$.1#,4& !#" 1& !"/(#%%&4+/,# # "#&1+44&4+/,# -+ *&'!+/,+ & */1/"+@ =# $%#$$# */'!#%#,4#
$/,/ & -+$!/$+4+/,# -+ *3+ 3& ,#*#$$+%9 -+ &!!/"%&"# '/-+)*3# / +,%#("&4+/,# & '/-.1+ #$+$%#,%+@
I 1+,## K6L K/'!.%#" %/ !1&%# +,%#",#
I J%!8 "+*#4+/,# J+1#
I !/$%&4+/,+ H"&)*3# +,%#",#
+1 *1+#,%# *3# */,$#(,& !#"$/,&1'#,%# / %"&$2#"+$*# + !"/!"+
)1# ("&)*+ &%%"&7#"$/ +1 !"/%/*/11/ :;5 3& 1& (&"&,4+& -+ 7#-#"#
"+$!#%%&%+ + !"/!"+ !"/)1+ */1/"# ),/ &11& $%&'!&@ +,%#"&'#,%#
(#$%+%/ # */,%"/11&%/ +, $+,#"(+& %"& :.#$%/ "#!&"%/ # 1# $&1#
$%&'!& &%%"&7#"$/ ., $/)$%+*&%/ $+$%#'& -+(+%&1#8 :.#$%/ !"/*#$$/ +,%#"&(+$*# */, 1# '&**3+,# -& $%&'!&
+, %#'!/ "#&1#8 +'!/$%&,-/ + !"/)1+8 7#"+)*&,-/1+ 2/(1+/ !#" 2/(1+/ #8 '#-+&,%# $.* ()#"(..(*+!)1$#(2!#"$ (,
&(#,-/ &.%/'&%+*&'#,%# $.+ *&1&'&+@
P1 *1+#,%# *3# 3& ,#*#$$+%9 -+ */,*#!+"# ), -&1 !"+,*+!+/ +1 !"/-/%%/ $%&'!&%/8 +1 "#!&"%/ ("&)*/ &$$+*."&
+ $#"7+4+ -+ !"/(#%%&4+/,# # "#&1+44&4+/,# -+ *&'!+/,+ & */1/"+@ +1 "#!&"%/ -+$!/,# -+ ,.'#"/$# !+&%%&2/"'#
3&"-D&"# # .%+1+44& + !&**3#%%+ $/2%D&"# !+5 -+22.$+8 +, 7#"$+/,+ $#'!"# &((+/",&%#@ =# $%#$$# */'!#%#,4#
$/,/ & -+$!/$+4+/,# -+ *3+ 3& ,#*#$$+%9 -+ &!!/"%&"# '/-+)*3# / +,%#("&"# #1&</"&%+ #$+$%#,%+@
G.+ $#"7#" # $.11& "#%# -+ $%&4+/,+ ("&)*3# */,7#"(/,/ 1#
*/,,#$$+/,+ */,O
6*$.*7"(#( (..(*+$*#"&18!"$2!)#(*+&#$*9$&*$)#!")!#*:;5<
6*=.$*$27$&)#$*7!"*.&*7"(+-'$()!*+!..!*.&1#"!*4;5<
6*=.$*$27$&)#$*+$*7"(9&* (.("!* "(2&.$)<
6*.!*2& >$)!*+&*1#&27&*!+*$* ()#"(..$*&+*!11!* (..!=&#$?
La divisione 0,1*+$#0$%1%",$./$ /22"# .,& &2)-&<+1# */'<+,&4+/,# -+ !"/2#$$+/,+$%+8 :.&1+%9 # &.%/'&4+/,#@
M&11& "+*#4+/,# -#+ )1# &11& !"/-.4+/,# -#11# 1&$%"# &11;&77+/ -#1 !"/*#$$/ -+ $%&'!&8 +1 *+*1/ !"/-.%%+7/ -+
:.#$%/ "#!&"%/ 0 */'!1#%&'#,%# &.%/'&%+44&%/ # $+ &77&1# -+ !#"$/,&1# :.&1+)*&%/ #- +'!+&,%+ &7&,4&%+8
*/$%&,%#'#,%# "+,,/7&%+8 */,$#,%#,-/ ., N.$$/ -+ !"/-.4+/,# -+ 1+7#11/ #**#11#,%#@
!"#$%&'!& # ("&)*& !"#$%&'!& # ("&)*& !"#$%&'!& # (
/-.1+ */,%+,.+ '/-.1+ */,%+,.+ '/-.1+ */,%+,.+ '/-.1+ */,%+,.+ '/-.1+ */,%+,.+
I ? =+,## -+ %&(1+/ "/</%+44&%#
I P**&7&11&%+*+8 ("&,-+8 '#-+ # !+**/1+ 2/"'&%+
I L+#(&%"+*+8 ("&,-+8 '#-+ # !+**/1+ 2/"'&%+
I L+#(&E+,*/11&%+*+8 ("&,-+8 '#-+ # !+**/1+ 2/"'&%+
*/""#%%+@
L’insieme delle linee di produzione della divisione
*&"%/%#*,+*& $+ &77&1# -+ !#"$/,&1# &1%&'#,%#
$!#*+&1+44&%/8 (&"&,%+$*# &1%+$$+'& :.&1+%98 :./%&4+/,+
*/'!#%+%+7# #- 0 $%".%%."&%& +, '/-/ -& &$$+*."&"# 1&
2/",+%."& &,*3# -+ '#-+# # '+,+'# %+"&%."#@
Il 0$/4$"!'" 0 1& 7#"& '+$$+/,# -+ G+('& # 7#"$/ :.#$%& -+7+$+/,# +1 !+&,/ +,-.$%"+&1# 3& "+7/1%/ $*#1%#
$%"&%#(+*3# # +'!/"%&,%+ "+$/"$# */,2#"#,-/ &11;&4+#,-& .,& -+'#,$+/,# #."/!#&@ G+('& 0 !"#$#,%#
# */'!#%# $.1 '#"*&%/ -#11# !+**/1# '#-+# # $/!"&%%.%%/ -#11# ("&,-+ %+"&%."# (&"&,%#,-/ +'!/"%&,%+
2/",+%."#8 +, '/1%#!1+*+ 2/"'&%+ # %+!/1/(+#8 &- &4+#,-# -+ "+1+#7/ ,&4+/,&1# # +,%#",&4+/,&1#@ =& $*#1%& -#11#
*&"%#8 -#+ *&"%/,*+,+ # -#+ *&"%/,+ 0 !"&%+*&'#,%# +11+'+%&%& # 1# .&9("&'$()$*17! $&.$*,-&.$*& (77$&2!)#(*
()*2$ "(*()+&@*"$.$!9(@*7.&1#$% &'$()!@*9!")$ $&#-"&@*2!#&..$''&#$@*.&2$)&#$*&* &.+(*!*&*8"!++( in linea
(&"&,%+$*/,/ 1# $/1.4+/,+ !+5 "+*#"*&%# -&(1+ .%+1+44&%/"+ -#1 !"/-/%%/ *&"%/%#*,+*/ '/-#",/@ =& $%&4+/,#
2.$%#11&%"+*# 0 -/%&%& -+ &,&1/(3# #'#"(#,4# %#*,/1/(+*3#8 0 !"#$#,%# +, X%&1+& +, !/*3# .,+%9 Y-+#*+ +,
%.%%& F."/!&Z #- #$#(.# +, &.%/,/'+& + !+5 "+(+-+ */,%"/11+ -+ :.&1+%9@ W.#$%+ $+ +,%#,$+)*&,/ ,#11& $%&4+/,#
!+#(&+,*/11&8 7#1/*# #- &1%&'#,%# !"/-.%%+7&8 1& :.&1# #$!#11# &.%/'&%+*&'#,%# +1 !"/-/%%/ :.&,-/ ,/,
"+$.1%& !#"2#%%&'#,%# +,*/11&%/ / "+!/"%& +'!#"2#4+/,+ $.1 <&"E*/-# / :.&,-/ !"#$#,%& *"/'&%+$'+ ,/,
I J.$%#11&%"+*+8 ("&,-+8 '#-+ # !+**/1+ 2/"'&%+
(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*B&(+,( !&*
P%%"&7#"$/ +1 !"/!"+/ */-+*# .,+7/*/ /(,+ !"/-/%%/ 7+#,# '/,+%/"&%/ !&$$/ !&$$/ */, 1& *#"%#44& *3# +1
!"/*#$$/ -+ $%&'!& # */,2#4+/,# 7#,(& $7/1%/ */, !"#*+$+/,# # "#(/1&"+%9@ +1 */,%"/11/ -#1 */1/"#8 ,#1 "+$!#%%/
-#+ !"/)1+ 2/",+%+ -&1 *1+#,%#8 7+#,# *//"-+,&%/ */, +1 "#!&"%/ !"#$%&'!& *3#8 &%%"&7#"$/ ., $/)$%+*&%/ $+$%#'&
-+(+%&1#8 +,%#"&(+$*# */, 1# '&**3+,# -& $%&'!& +, %#'!/ "#&1#8 +'!/$%&,-/ + !"/)1+8 7#"+)*&,-/1+ 2/(1+/ !#"
2/(1+/ #8 '#-+&,%# +1 */,%"/11/ -#,$+%/'#%"+*/8 &(#,-/ &.%/'&%+*&'#,%# $.+ *&1&'&+@
L#" (1+ .%+1+44&%/"+ *3# -#7/,/ */,*#!+"# ), -&1 !"+,*+!+/ +1 !"/-/%%/ #-+%/"+&1# +1 "#!&"%/ ("&)*/ '#%%# &
-+$!/$+4+/,# $/2%D&"# $!#*+)*/ !#" 1;#-+%/"+& # &$$+*."& + $#"7+4+ -+ !"/(#%%&4+/,# # "#&1+44&4+/,# -+ *&'!+/,+
& */1/"+@ =# $%#$$# */'!#%#,4# $/,/ & -+$!/$+4+/,# -+ *3+8 -+$!/,#,-/ -#+ -/*.'#,%+ -+ %#$%/8 3& ,#*#$$+%9
-#1 $#"7+4+/ -+ +'!&(+,&4+/,# / -+ &1%"+ $#"7+4+ &**#$$/"+@
L’editoria 0 1& -+7+$+/,# !+5 "#*#,%# # .%+1+44& '&**3+,#
a foglio piano per la produzione di edizioni di media,
&1%&8 # &1%+$$+'& :.&1+%9@ =& $%&'!& !.T 7&"+&"# %"&
?8 [ # \ */1/"+ ()* %)$#-"!* !* .&9("&'$()$* 17! $&.$*
,-&.$* 8-1#!..&@* "$.$!9(@* .&2$)&#-"&@* 2!#&..$''&'$()!@*
9!")$ $&#-"&@*7.&1#$% &'$()!@*("(*!*&"=!)#(*&* &.+(*!*
&*8"!++(*$)*.$)!&?
X1 !"/*#$$/ -+ */,2#4+/,# &77+#,# &11;+,%#",/ -#11&
-+7+$+/,# # $/,/ -+$!/,+<+1+ ),+%."# *&"%/,&%#8 "+1#(&%."#
*/, <"/$$."& & *&1-/8 & )1/ "#2#8 & !.,%/ '#%&11+*/ #8
!#" :.&,%/ +,%#"&'#,%# &.%/'&%+44&%&8 1& */,2#4+/,#
7+#,# $#(.+%& # 7#"+)*&%& */, .,& *."& %+!+*&'#,%#
artigianale.
L#" 1;#-+%/"+& $/,/ -+$!/,+<+1+ '/1%#!1+*+ *&"%#8 ,/"'&1+ # $!#*+&1+@ X */$%+ -+ !"/-.4+/,# $/,/ */'!#%+%+7+ #
soddisfano tutte le esigenze di tirature.
P,*3# ,#11& -+7+$+/,# #-+%/"+& /(,+ $+,(/1& 2&$# -+ 1&7/"/ "+$!/,-# &- ., !"/!"+/ !"/%/*/11/ # $+ &77&1# -#11#
7#"+)*3# -#1 $+$%#'&@
I X'!+&,%+ /22$#% </<+,& 2/(1+/
I X'!+&,%+ /22$#% '/-.1/ */,%+,./
I X'!+&,%/ /22$#% a[V[^
I X'!+&,%+ /22$#% ]^VQ^^8 [ # \ */1/"+8 -/!!+& %/""# -+ 7#",+*+&%."&8 &*:.&8 _@`@
ia editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria editoria e
% !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! % !"#$ !! %
Questa divisione si avvale di tutte le potenzialità
& '' %(!)*"+,"%+--( !% %-.(! '')!/"#"%0/+&.# ,&+%
una variegata tipologia di !"#$ !! . *+!#,%-&
./0,+11%-& 2%$/-& +"3#+-& /!%/-& +!%,($)%, le
!"#$ !! %&' (()&*+)("!,&- (( &#).! &/"0&1 2/("#"&
3& /. 4"31 %& 5 '63'3& /.3-3!! & #3'& "2/")'!"&
)&7%&8& &9&#3(3."%&"'&5)."&:3.2)!"%&#32;"');"("&
' (( &/"0&15).")! &13(+4"3'"&-"&1!)2/)&'3'#$<&
' (( & ='"!+. & & ' (( & ()53.)4"3'"& 1/ #")("& *+)("&
!"#$%%&'()*%*$+,'(-%&"#*./&0*,1$'(+$)1*/*&#!)&'(
2$#&%%*00&#*'(%&2*1&#*(&(/&%3,'(4),10&#!)&(&(
)$33,.
>)&-"5"13' & !"#$ !! & 1/."2 &#31!"&#32/ !"!"5"%&
*+)("!,& -"& )(!3& ("5 ((3& & 13--"1:)& !+!! & ( &
1"6 '4 &-"&!".)!+. %&-)&*+ (( &"'-+1!.")("%&)(( &
2 -" %& )& *+ (( & 2"'"2 %& 1")& #$ & 1"& !.)!!"& -"&
/"##3("&3&6.)'-"&:3.2)!"?
@6'"& :)1 & /.3-+!!"5)& $)& "(& 1+3& /.3!3#3((3&
& 36'"& /.3-3!!3& A& !.)##")!3& -)& +'& #3-"# &
+'"53#3& )!!.)5 .13& "(& *+)( & 5" ' & 23'"!3.)!3&
/)113& /)113& #3'& ()& # .! 44)& #$ & ()&
()53.)4"3' & 1"& 153(6)& #3'& /. #"1"3' & &
. 63()."!,?&"(&#3'!.3((3&- (&#3(3. %&' (&."1/ !!3&
- "&/.3=("&:3.'"!"&-)(&#(" '! %&5" ' &#33.-"')!3&
#3'& "(& . /).!3& /. 1!)2/)& #$ %& )!!.)5 .13& +'&
13=1!"#)!3& 1"1! 2)& -"6"!)( %& "'! .)6"1# & #3'&
( &2)##$"' &-)&1!)2/)&"'&! 2/3&. )( %&"2/31!)'-3&
"& /.3=("%& 5 ."=#)'-3("& :36("3& / .& :36("3& %& 2 -")'! & "(&
#3'!.3((3& - '1"!32 !."#3%& )6 '-3& )+!32)!"#)2 '! &
1+"&#)()2)"?
Le operazioni di fustella sono sottoposte a rigidi
#3'!.3(("& 6 1!"!"& -)& ! #'3(36" & & )+!32)4"3'"&
)!!+)("11"2 & &"''35)!"5 &#3'&/).!"#3()."&5 ."=#$ &1+"&
!)6("%&1+"&#.32)!"12"& &1+"&#3-"#"&)&;).. ?
!"#$%&'!%($)%
!" #$%&' & !" #$%&' & !" #$% &' & !"#$% &'& !"#$ %& '& !"# $% &' & !" #$%&' & !" #$% &' & !"# $% &' & !" # $ % &' & !" #$ % &' & !" #$ % & ' & !" #$ % & ' & !" # $% & ' &
!"#$%&"'()*+&!(%&"'(*(*,-./&0
!"#$%"&'()$*!++,(!$-$./.01$2#3!4)5$6789
*)('$:;<$.=/1$=>=;<$-$?#@$:;<$.=/1$=A<;1<
1(2!(3(!&451&2642!4./47/"6*8*/"66(!/&49(51&2642!4./47/"6
:(#(*;(249(*(*,-./&0
B,#$C,!DD!$;/E3$-$.<0>0$F#G(,#5,$-$*)('$:;<$.=.$>/.;=<$-$?#@$:;<$.=.$><./1<
<<<71&2642!4./47/"6