3UHVHQWD]LRQHGHOOD&DVDGL&XUD
2TGOGUUC
VH]LRQH
/D ³&DUWD GHL 6HUYL]L´ KD ORVFRSR GLFUHDUH XQFROOHJDPHQWR WUD ODVWUXWWXUD
VDQLWDULDHGLOFLWWDGLQRXWHQWHDOILQHGLLQVWDXUDUHIUDOHSDUWLXQGLDORJRHGXQ
UDSSRUWRGLFROODERUD]LRQHWUDVSDUHQ]DHGLUHFLSURFRYDQWDJJLR
(VVD q SRUWDWD D FRQRVFHQ]D GL WXWWL L VRJJHWWL LQWHUHVVDWL VLDQR HVVL LQWHUQL
DOO¶RUJDQL]]D]LRQHDIILQFKpSRVVDQRFRQIRUPDUVLDTXDQWRLQHVVDGLFKLDUDWR
RHVWHUQLDIILQFKpSRVVDQRSUHQGHUHFRQWDWWRFRQLOFRQWHVWRD]LHQGDOH
1HOOD SULPD VH]LRQH OD &DVD GL &XUD SUHVHQWD OD VXD UHDOWj VWUXWWXUDOH HG
RUJDQL]]DWLYD
,O GRFXPHQWR SURVHJXH SRL IRUQHQGR DL FOLHQWL HG DL SRWHQ]LDOL FOLHQWL
LQIRUPD]LRQLVXOOHSUHVWD]LRQLHURJDWHHVXOOHPRGDOLWjGLDFFHVVRDOOHVWHVVH
1HOOH VH]LRQLVXFFHVVLYHVRQR ULSRUWDWH OH OLQHH HG L SULQFLSL FKH OD 6WUXWWXUD
LQWHQGHVHJXLUHQHOO¶HURJD]LRQHGHLVHUYL]LVDQLWDULHJOLLPSHJQLFRQFUHWLFKH
VLDVVXPHQHLFRQIURQWLGHJOLXWHQWL
/DWHU]DVH]LRQHqGHGLFDWDDOODGHVFUL]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGLFXLLOFLWWDGLQR
VLSXzVHUYLUHSHUULYHQGLFDUHLVXRLGLULWWLHSHUFRPXQLFDUHOHVXHSHUFH]LRQL
HOHVXHDVSHWWDWLYHULJXDUGRDOOHSUHVWD]LRQLULFHYXWHHDTXDQWRUXRWDLQWRUQR
DOOH VWHVVH LQ PDQLHUD WDOH GD UHQGHUVL SDUWH DWWLYD QHO SURFHVVR GL
PLJOLRUDPHQWRD]LHQGDOH
/¶XOWLPDVH]LRQHLQILQHWUDWWDGHOSURJUDPPDGLDFFUHGLWDPHQWRFRQLO665
HOHFROODERUD]LRQLFRQOH8QLYHUVLWj
$OORVFRSRSRLGLIDFLOLWDUHODSUHOLPLQDUHFRQRVFHQ]DGHOOD6WUXWWXUDSUHVVR
O¶DFFHWWD]LRQH q VWDWR PHVVR D GLVSRVL]LRQH GHO FOLHQWH XQ RSXVFROR
LQIRUPDWLYR HVWUDWWR GDOOD ³&DUWD GHL 6HUYL]L´ FKH ULSRUWD OH LQIRUPD]LRQL
HVVHQ]LDOLHOHLQGLFD]LRQLGLFDUDWWHUHPDJJLRUPHQWHRSHUDWLYR
/D³&DUWDGHL6HUYL]L´qVRWWRSRVWDDUHYLVLRQHDQQXDOH
9HUVLRQHGHO
SDJ
3UHVHQWD]LRQHGHOOD&DVDGL&XUD
VH]LRQH
2TGUGPVC\KQPGF
GFGNNC
5QEKGVi
/D FDVD GL &XUD 1HXURSVLFKLDWULFD 9LOOD GHL 3LQL VLWXDWD VXOOH FROOLQH GL
)LUHQ]HQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGHOFHQWURVWRULFRqLPPHUVDLQXQDPSLR
SDUFRDOEHUDWR
,OFRUSRSULQFLSDOHGHOOD&DVDGL&XUD9LOOD&ULVROLQL 0DODWHVWDFKHULVDOHDO
;9, VHFROR q VWDWR VXFFHVVLYDPHQWH DPSOLDWR FRQ DGHJXDWH VWUXWWXUH H
WUDVIRUPDWR LQ FOLQLFD SULYDWD QHOO¶LPPHGLDWR GRSRJXHUUD GDOOD IDPLJOLD
GHOO¶DWWXDOH SURSULHWDULR 'D DOORUD ILQR DG RJJL SHU ROWUH PH]]R VHFROR
O¶DWWLYLWjGHOOD&DVDGL&XUDVLqVYROWDFRQFRQWLQXLWjHSURIHVVLRQDOLWjRUH
VXQRQRVWDQWHOHQRQSRFKHGLIILFROWjGXUDQWHODGUDPPDWLFDDOOXYLRQHGHO
OD FDVD GL &XUD KD UDSSUHVHQWDWR XQR GHL SRFKL SROL VDQLWDUL DWWLYL HG
HIILFLHQWLQHOODUHDOWjFLWWDGLQD1HOFRUVRGHJOLDQQLO¶DJJLRUQDPHQWRFRVWDQWH
HODFROODERUD]LRQHFRQLSLLPSRUWDQWLFHQWULVSHFLDOLVWLFLLWDOLDQLHVWUDQLHULKD
FRQVHQWLWR GL RIIULUH LQWHUYHQWL VHPSUH SL PLUDWL H FRUULVSRQGHQWL DOOH DWWXDOL
HVLJHQ]HWHUDSHXWLFKH
1HOOD &DVD GL &XUD O¶DWWLYLWj GLDJQRVWLFD H WHUDSHXWLFD q ULYROWD D WXWWH OH
SDWRORJLH GL QDWXUD SVLFKLDWULFD FKH SRVVRQR DYYDOHUVL GL XQ WUDWWDPHQWR GL
ULFRYHURGL'D\+RVSLWDORDPEXODWRULDOH
/D&DVDGL&XUDqDFFUHGLWDWDFRQLO6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHSHUSRVWL
OHWWRHRSHUDDWWUDYHUVRWUHVHWWRUL
x VHUYL]LRGLSVLFKLDWULDFOLQLFD
x FRPSDUWLPHQWRGLVWXUELDOLPHQWDUL&R'$
x VHUYL]LRGLSVLFRWHUDSLD
9HUVLRQHGHO
SDJ
3UHVHQWD]LRQHGHOOD&DVDGL&XUD
VH]LRQH
x VHUYL]LRGLDOFRORJLD
/HVSHVHVDQLWDULHVRQRDWRWDOHFDULFRGHO6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOH6RQR
SUHYLVWH D FDULFR GHO SD]LHQWH OH VSHVH GL FRQIRUW DOEHUJKLHUR (¶ DOWUHVu
SUHYLVWRLOULFRYHURLQUHJLPHWRWDOPHQWHSULYDWR
/D &DVD GL &XUD 9LOOD GHL 3LQL JUD]LH DO FRVWDQWH LPSHJQR VXO YHUVDQWH GHO
GLVDJLR SVLFKLFR UDSSUHVHQWD RJJL XQD UHDOWj RSHUDWLYD DJJLRUQDWD HG
HIILFLHQWH
3HU JDUDQWLUH FRVWDQWL HG HOHYDWL VWDQGDUG SUHVWD]LRQDOL FKH ULJXDUGDQR LQ
SDUWLFRODUHODGLDJQRVLHFXUDGHOOD'HSUHVVLRQHGHL'LVRUGLQLGL3HUVRQDOLWj
GHL'LVWXUEL$OLPHQWDULVLDVXOYHUVDQWHSVLFRIDUPDFRORJLFRFRQO¶DXVLOLRGLXQ
6HUYL]LRGL3VLFRGLDJQRVWLFDVLDVXTXHOORGHOOD3VLFRWHUDSLDVLDYYDOHRJJLGL
XQYDOLGR6HUYL]LRGL5LFHUFDHIIHWWXDWDLQFROODERUD]LRQHFRQLVWLWXWLVFLHQWLILFL
LWDOLDQLHVWUDQLHUL
/HDUHHFRLQYROWHQHOODULFHUFDULJXDUGDQRLQSDUWLFRODUHOR6SHWWUR%LSRODUHLO
&RPSRUWDPHQWR $OLPHQWDUH OD 'HSUHVVLRQH &URQLFD OD 3VLFRWHUDSLD
&RJQLWLYR&RPSRUWDPHQWDOHHGDWRLOGLODJDUHGHLGLVRUGLQLGHOODSHUVRQDOLWj
OD &DVD GL &XUD KD DYYLDWR XQ¶LPSRUWDQWH ULFHUFD VX SD]LHQWL FRQ GLVWXUER
ERUGHUOLQHGLSHUVRQDOLWj
/D FROODERUD]LRQH SL UHFHQWH q TXHOOD FRQ OD ³8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ
0HGLFDO&HQWHU´SHU ORVWXGLRGHOOD 'HSUHVVLRQH5LFRUUHQWH HODYDOXWD]LRQH
FRJQLWLYRFRPSRUWDPHQWDOH
GL
PRGXOL
GHOO¶2UJDQL]]D]LRQH0RQGLDOHGHOOD6DQLWj
9HUVLRQHGHO
GL
SDJ
GLYXOJD]LRQH
VFLHQWLILFD
3UHVHQWD]LRQHGHOOD&DVDGL&XUD
VH]LRQH
%QOGUKTCIIKWPIG
NQIKUVKECOGPVGNC%CUCFK
%WTC
/D&DVDGL&XUDqVLWXDWDLQ9LD8JR)RVFRORQƒ)LUHQ]H
qUDJJLXQJLELOHLQDXWRPRELOHSURYHQHQGRGD3RUWD5RPDQDVHJXHQGRODYLD
8JR )RVFROR OXQJR OD TXDOH VXOOD GHVWUD VL WURYD OD VHJQDOHWLFD LQGLFDQWH
&DVDGL&XUD 9LOODGHL3LQL
2SSXUHFRQ$XWREXVQƒ
GD3RUWD5RPDQDVXSUHQRWD]LRQHWHOHIRQDQGR
DOQXPHURYHUGHWXWWLLJLRUQLIHULDOLGDOOHDOOH
9HUVLRQHGHO
SDJ