OTI_BASTIA_235x235_120313 13/03/12 16:49 Page1 OTI_BASTIA_235x235_120313 13/03/12 16:49 Page2 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:54 Page3 Sommario Bastia, immagini .................................................................. p. 4-9 Bastia, 4 stagioni................................................................ p. 10-13 Allogio .................................................................................... p. 14-25 Trasporto ............................................................................... p. 26-35 Divertimenti........................................................................... p. 36-41 Circuiti ..................................................................................... p. 42-49 Arte di vivere ........................................................................ p. 50-62 Eventi ...................................................................................... p. 63 Aera Urbana........................................................................... p. 64-65 Informazioni pratiche ....................................................... p. 66 3 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:54 Page10 Foglie d'Autunno Il fascino dell'Autunno, i colori sgargianti delle foglie, ci invitano ad approfittare delle ultime belle giornate prima del freddo invernale. Vendemmie, funghi, frutta di stagione, Madre Natura ci regala stupende passeggiate nei boschi allietati dal sole e dalla magia dei colori. 10 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:54 Page11 Veglie d’Inverno Tradizioni, leggende e ricette golose caratterizzano l'Inverno che ammanta le strade dei paesi di un velo di festa. Che piacere ritrovarsi attorno al camino dopo una bella passeggiata in riva al mare o nei castagneti. Che gioia assaporare i nostri prosciutti di montagna con un bel bicchiere di vino nuovo e le campane natalizie in sottofondo. Sono la bellezza e l'emozione dell'animo còrso. 11 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:55 Page12 Colori Primaverili Spuntano i dolci raggi del sole che spazzano via le uggiose giornate invernali ; si respirano già i delicati profumi dei cisti bianchi e rosei, del ginestrone e dell'asfodelo ; un fuoco d'artificio dai mille colori orna i sentieri con l'avvicinarsi della Settimana Santa ; La campagna è in festa e suonano allegramente le campane per il risveglio della Natura ! E' giunta la Primavera ! Processione Cristu Negru 3 maggio - Bastia 12 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:55 Page13 Allegria Estiva I tetti in lose del centro città risplendono ; le spiagge si riempiono di ombrelloni multicolori ; il mare luccica sotto il sole ; i turisti si rifugiano negli oratori dalla gradevole freschezza ; la Piazza San Nicola, il Vecchio Porto e la Cittadella sono pronti e Bastia, che domina fieramente il mare dal suo promontorio, si apre ai visitatori. 13 Processione di Santa Maria - 15 agosto Bastia OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page34 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page35 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page38 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page39 Divertimenti EQUITAZIONE École d’équitation de Haute-Corse Tel. : 33 (0) 4 95 30 23 82 U Cavallu di Brando Tel. : 33 (0) 6 13 89 56 05 NOLEGGIO DI MOUNTAIN BIKE ATTIVITÀ VELISTICA Cycles 20 Tel. : 33 (0) 4 95 32 30 64 Objectif Nature Tel. : 33 (0) 4 95 32 54 34 Casa Bio Tel. : 33 (0) 4 95 48 39 78 Club Nautique Bastiais Tel. : 33 (0) 4 95 32 67 33 Base Nautique Arinella Tel. : 33 (0) 4 95 31 87 03 Club Nautique Belambra Tel. : 33 (0) 4 95 47 69 48 PISCINA NOLEGGIO NAVI TENNIS Tennis Club de Miomo Tel. : 33 (0) 4 95 33 98 32 Tennis Club Open Tel. : 33 (0) 4 95 39 66 32 Détente Sports et Loisirs Tel. : 33 (0) 4 95 32 08 09 39 Piscine de la Carbonite Tel. : 33 (0) 4 95 33 56 62 Piscine du Fango Tel. : 33 (0) 4 95 32 42 15 Toga Location Nautique Tel. : 33 (0) 4 95 34 14 14 PESCA GUIDE INTERPRETI Association Via Corsica Tel. : 33 (0) 6 81 89 80 80 Association Contact Tel. : 33 (0) 6 86 78 02 38 Association Cogitour Tel. : 33 (0) 6 15 11 14 99 BOWLING Tel. : 33 (0) 4 95 37 15 66 IMMERSIONE Thalassa Immersion Tel. : 33 (0) 4 95 31 78 90 Club de Plongée Bastiais Tel. : 33 (0) 6 18 39 96 37 Flabelline plongée Tel. : 33 (0) 6 88 30 99 27 Toga Plongée Tel. : 33 (0) 4 95 57 46 90 Bastia offshore Fishing Tel. : 33 (0) 6 23 15 50 22 CINEMA Le Studio Tel. : 33 (0) 4 95 31 12 94 Cinéma 7e Art Tel. : 33 (0) 4 95 48 82 09 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page42 Bastia, le orme del tempo CATTEDRALE SANTA MARIA Bastia , le orme del tempo Città d’arte e di storia, La scoperta dello strabiliante patrimonio barocco di Bastia incomincia dalla centralissima Piazza San Nicola. Costeggiate il viale dei caffè e imboccate la via Napoleone L’oratorio della Confraternita di « Saint Roch » (1604). Da notare La grande ancona dell’altare maggiore in marmo policromo (XVIII) Il bellissimo organo italiano in noce lavorato e dorato (1750) La statua processionale di San Rocco (XVIII) L’oratorio della confraternita dell’Immacolata Concezione (1611) Durata del percorso : 3 ore OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page43 A sinistra dell’oratorio il vicolo vi porterà alla chiesa di San Giovanni Battista (1636 e 1671), la più grande di tutta l'isola. Da notare Le cappelle laterali e le loro pale d’altare di marmo policromo. I dipinti settecenteschi della collezione Fesch Lo splendido tabernacolo in argento cesellato L'originale tribuna d'organo « a nido di rondine ». Girando attorno al Vecchio Porto arriverete ai Giardini Romieu, oasi di verde a strapiombo sul mare. Le rampe di scale a ferro di cavallo vi porteranno alle porte della Cittadella (1381). Da notare Le mura La porta « Luigi XVI » La piazza della Torre (Place du Donjon) Il Palazzo dei Governatori Genovesi dalla bellissima facciata barocca che ha ospitato l’amministrazione genovese fino al 1768. Lo sapevate ? La Piazza della Torre (Place du Donjon) era il cuore della città in epoca genovese. In un angolo della piazza c’era una lastra di pietra, un « lastrone » destinato ad un uso particolare. Se un commerciante era accusato di aver imbrogliato i suoi clienti, veniva legato a questa lastra con i pantaloni abbassati! Passava la giornata là, sotto gli insulti, e la sera veniva riportato nel suo negozio dove i gendarmi rompevano il suo banco a colpi di mazza. Si tratta della « bancarotta » che ha dato in francese anche la parola « banqueroute ». La Cattedrale Santa Maria (1604 a 1619). CHIESA DI SAN GIOVANNI BATTISTA Lo sapevate ? Le sedute parlamentari del Regno Anglo-Corso si svolsero in questa cappella. Il trono (mai occupato) di Giorgio III d'Inghilterra era posto sui gradini dell'altare maggiore e dominava il sottostante trono del Viceré Sir Elliot. Ad inizio e fine seduta, i presenti intonavano il « God Save the King » Da notare La pala d’altare in marmo policromo (XVIII) La copia dell’Immacolata Concezione di Murillo I pezzi di oreficeria dell’altare maggiore. La statua processionale della Vergine dell’Immacolata Concezione (XVIII) Da notare I cappelli dei vescovi sospesi alle volte laterali del coro La spendida Madonna in argento (secolo XIX). La statua doveva essere inizialmente meno imponente, ma la generosità dei bastiesi consentì all'orefice Gaetano Macchi di realizzarla con circa 650 kg di argento puro. L’Oratorio della confraternita della Santa Croce (1542) « unico monumento di stile rococò realizzato in Francia ». Lo sapevate ? Questa cappella è costruita su un terreno che appartiene alla Santa Sede. Facendo qualche passo, il visitatore si trova dunque… in terra vaticana. Da notare La decorazione interna in stile rococò La cappella del crocefisso dei Miracoli e i suoi cassettoni dipinti di epoca Rinascimentale Il Cristo Nero dei Miracoli (1428) Il gruppo processionale barocco dell’Annunciazione (secolo XVIII) Tratto dall’Opuscolo « Passeggiate » dell’Ufficio turistico dell’Area urbana di Bastia Versione integrale consultabile su www.bastia-tourisme.com 43 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page44 Fuoriporta FONTANA D’ALETTO CAPELLA DI MONSERATO Fuoriporta Cominciate la vostra passeggiata sulla Piazza San Nicola. Questo elegante piazzale dalle imponenti dimensioni deve il proprio nome ad una piccola cappella che vi s'innalzava fino all'ottocento quando, durante il lavori di sistemazione della piazza, venne demolita. Da notare La statua di Napoleone del maestro Lorenzo Bartolini. Il monumento ai caduti La torretta del sommergibile Casabianca Andate dopo verso il Viale Paoli (Boulevard Paoli), arteria centrale della città. Salendo, si può ammirare il Palazzo di Giustizia (1852 – 1856). Aggirandolo da destra, imboccate il primo vicolo a sinistra fino ad alcuni gradini che vi porteranno in poco tempo in aperta campagna. Da notare Il suggestivo panorama sulle isole dell’arcipelago toscano (da sinistra a destra : Capraia, Elba, Pianosa e Montecristo). Superati i gradini, andate verso sinistra e seguite le indicazioni « Scala Santa ». Lungo il sentiero immerso nel verde scoprirete la fontana d'Aletto, una delle più antiche della città. Durata del circuito : mezza giornata OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page45 CAPPELLA TURCA DEL VILLAYET Qualche centinaia di metri più avanti, si trova la Cappella di Monserato. Lo sapevate ? Il privilegio di possedere una Scala Santa viene concesso soltanto ai luoghi più prestigiosi della cristianità. Chi la sale in ginocchio e con lo spirito di sincera contrizione sarà assolto dai peccati. La Scala fu concessa da Papa Pio VII ai bastiesi per ringraziarli dell'accoglienza fatta ai 424 preti e prelati romani mandati in esilio in Corsica da Napoleone I per essersi rifiutati di prestare giuramento. Da notare La statua marmorea della Madonna col Bambino del 1637. Raggiungi la strada Provinciale in direzione di San Fiorenzo (« Saint Florent »). La prima strada a destra vi porterà in 25 minuti al paese di Cardo. Da notare L’eccentrica « Cappella Turca » del Villayet Il piccolo ponte in pietra all’ingresso del paese che fu testimone degli amori del Maresciallo Bernadotte con una paesana. Si arriva quindi nel paese di Cardo. 45 Lo sapevate ? Cardo è un antichissimo paese all'origine della città di Bastia. In effetti, il Vecchio Porto si chiamava Porto Cardo dapprima della fondazione della « bastiglia ». Da notare I forni, il lavatoio pubblico e i torchi. La fontana della piazza antistante la chiesa (rinomata per la purezza della sua acqua). La chiesa di Santo Stefano (Saint-Etienne) (secolo XIX). In piazza, una mappa vi consente di visualizzare il percorso del sentiero delle ghiacciaie che troviamo anche in un foglietto allegato. Lo sapevate ? Un'ora e mezza vi basteranno a raggiungere questi edifici in pietra costruiti tra il '600 e il '700. Adibiti alla conservazione del ghiaccio raccolto in inverno e che veniva tagliato e venduto nei mesi caldi. Se desiderate tornare a Bastia, prendete la strada a destra uscendo dalla chiesa di Santo Stefano. Sulla Provinciale 81, passerete davanti alla Torre della Vetrice (torre quadrata restaurata con gusto ad uso abitativo) risalente al '400. Tratto dall’ Opuscolo « Passeggiate » dell’Ufficio turistico dell’Area urbana di Bastia Versione integrale consultabile su www.bastia-tourisme.com OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page46 Tra mare e monti Tra mare e monti A nord di Bastia, vi aspettano caratteristici paesini tutti da scoprire. Tra macchia, ulivi, castagni, mare e monti andrete alla scoperta dei comuni di Santa Maria di Lota, San Martino di Lota e Ville di Pietrabugno. SPIAGGIA DI MIOMO Partendo da Bastia in direzione del Capo Corso, arriverete alla Marina di Miomo, località balneare molto frequentata. Da notare L’antica fontana-lavatoio e la sua rarissima « burriera » Il Palazzo Cagninacci « casa americana » La chiesa di Sant’Antonio e le sue opere : lampadari di cristallo, organo, dipinti del '700 e 800. Lo sapevate ? Il nome Miomo deriverebbe da « medio » in quanto bene comune di 3 frazione della Pieve di Lota. In epoca pisana e successivamente in epoca genovese, le pievi erano suddivisioni amministrative civili e religiose. Dopo una passeggiatina in questo caratteristico paese, prendete la strada di San Martino di Lota. Da notare La cinquecentesca torre genovese L'adiacente cappella privata in stile barocco. Da notare La suggestiva cascata I numerosi ruscelli nascosti nella folta vegetazione. Lasciando la costa e seguendo la Strada Provinciale D31 in direzione di Figarella, vi consigliamo una sosta nella frazione di Partine. Lo sapevate ? All'ingresso del paese sorge un imponente casale con un chiostro : si tratta di un ex convento dei Cappuccini risalente agli inizi del secolo XVI e che fu residenza dell'Inquisitore generale della Corsica. Il convento fu trasformato in castello dal Conte Romain Cagninacci agli inizi del secolo XIX. Sulla piazza principale si erge la chiesa di San Martino, edificata sul sito di un antico fortino e di una cappella del duecento. Da notare La cappella Santa Maria Assunta e il suo trittico del '500 Continuate fino alla frazione di Figarella. Durata del percorso : mezza giornata Mezzo proprio indispensabile OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page47 47 SAN MARTINO DI LOTA VISTA PANORAMICA DI VILLE DI PIETRABUGNO Lo sapevate ? La confraternita della Santa Croce, accanto alla chiesa, accoglie ogni anno gli abitanti del paese per il tradizionale intrecciamento delle Palme del Venerdì Santo. Dal Medioevo, si fa a gara per realizzare veri e propri capolavori portati solennemente in processione. Da notare La Madonna in marmo del '600 Il bellissimo tabernacolo in legno intarsiato La mostra dei capolavori di palme intrecciate Proseguite per la strada panoramica fino al comune di Ville di Pietrabugno dell'arcipelago toscano (Capraia, Elba, Montecristo e Pianosa) Le vestigia di una torre quadrata (1100) La chiesa delle Sante Felicita e Lucia (1796) : Il trittico del 1577 Diversi dipinti dei secoli XVII e XVIII. L’organo italiano risalente al 1837 Nelle frazioni di Alzeto, Guaitella, Astima e Casevecchie, case dei secoli XV e XVI, fontane, lavatoi, frantoi, forni e diverse piccole cappelle votive. Percorrendo il sentiero fino alla frazione d'Alzeto (1 ora e 30) potrai recarti alle ghiacciaie cosiddette « Nivere » (4 ore e 15). La neve raccolta d'inverno veniva conservata in queste costruzioni per poi essere venduta nei mesi caldi ai ricchi commercianti e ai notabili. Lo sapevate ? Il nome di Ville di Pietrabugno deriverebbe dal latino « villae » e da « petra a bugna » : l'arnia in pietra. Da notare Il panorama mozzafiato sul Capo Corso, la città di Bastia e le isole Tratto dall’ Opuscolo « Passeggiate » dell’Ufficio turistico dell’Area urbana di Bastia Versione integrale consultabile su www.bastia-tourisme.com OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page48 Tra natura e patrimonio RISERVA NATURALE DELLO STAGNO DI BIGUGLIA Tra natura e patrimonio Lasciate il centro città in direzione sud. All'uscita della galleria, troverete la fontana e il lavatoio di Ficajola. Paese arroccato, spiagge di sabbia, pinete, Da notare I vicoli caratterisci I forni, lavatoi e fontane La torre difensiva genovese e lo stupendo panorama sullo stagno di Chiurlinu, la pianura, la città di Bastia e le isole dell’arcipelago toscano. La chiesa pievese di Santa Maria Assunta risalente ai secoli IX e X (passeggiata di 45 minuti). riserva naturale e sito archeologico… Ecco alcuni dei tanti tesori che potrete scoprire a pochi chilometri a sud di Bastia. Lo sapevate ? I marinai venivano ad ancorarsi nell'ansa di Ficajola per ripararsi dai venti e rifornirsi in acqua potabile, In effetti, l'acqua della fontana di Ficajola era nota per la sua ottima conservazione in mare. Proseguite fino alla rotonda e prendete la strada a destra per raggiungere il paese di Furiani. Lo sapevate ? Questa torre fu il teatro principale della battaglia che opponeva i genovesi ai ribelli corsi guidati da Pasquale Paoli alla fine del '700. La storia ci racconta che i combattimenti che vi si svolsero, particolarmente violenti e durati parecchi mesi, furono il motivo della partenza Durata del percorso : mezza giornata Mezzo proprio indispensabile OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page49 FURIANI - PIAZZA DELLA CHIESA SITO ARCHEOLOGICO DI MARIANA definitiva dei genovesi della cessione dell'isola alla Francia. Scendete di nuovo in pianura e alla rotonda prendete la direzione « cordon lagunaire de la Marana ». (D 107) è costituito da acqua salmastra. In effetti, riceve le acque del Bevinco (corso d'acqua che scende dalle montagne) e quelle del Mar Tirreno (da una bocca a nord dello stagno). Zona umida di grande pregio naturalistico per via della sua ricchezza faunistica (240 specie) e della sua flora (oltre 300 specie vegetali). Scoprirai numerose specie di pesci, uccelli, anfibi, rettili o insetti dai più comuni ai più inaspettati. Da notare Lo stadio « Armand Cesari » con visite guidate su richiesta, la « Boutique du Sporting » e il Memoriale della tragedia del 5 maggio 1992. La birreria Pietra. Visita guidata (soltanto in francese) gratuita in stagione su prenotazione. Riprendete la strada a destra uscendo dalla Birreria in direzione del Lido della Marana e delle sue splendide spiagge di sabbia fiancheggiate da pinete. Sono spesso attrezzate e offrono numerose attività sportive e nautiche. Da notare La riserva naturale dello stagno di Chiurlinu : visite guidate su prenotazione durante il periodo estivo. Queste visite al contempo divertenti e didattiche incanteranno tutta la famiglia. Lo sapevate ? Più comunemente chiamato stagno di Biguglia, questo bacino naturale Il sito archeologico di Mariana e l’antica cattedrale della Canonica. Lo sapevate ? La cattedrale della Canonica, in stile romanico, fu consacrata nel 1119 a Santa Maria Assunta. Costruita in pietra policroma, presenta sfumature che vanno dal grigio-giallo al verde pallido nonché di blu e arancione. I cunei dell'arco di volta del portone della facciata occidentale sono ornati da intrecci ed animali scolpiti. Partendo da sinistra : un leone, due grifoni alati affrontati, un agnello che porta una croce (a simboleggiare la sconfitta del Male), un lupo e infine un cane che insegue un cervo. Attorno alla cattedrale, gli scavi del sito paleocristiano di Mariana sono i più completi mai realizzati in Corsica. Hanno svelato le fondamenta di una basilica paleocristiana a tre navate del IV secolo e il suo battistero. Tratto dall’ Opuscolo « Passeggiate » dell’Ufficio turistico dell’Area urbana di Bastia Versione integrale consultabile su www.bastia-tourisme.com 49 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page52 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page53 Da non perdere “Rendez-vous Bastiais” Mercato delle Pulci in Piazza San Nicola ogni domenica mattina Mercato dei prodotti tipici in Piazza del Municipio (Place de l’Hôtel de Ville) ogni fine settimana Mercato tessile in Piazza San Nicola ogni secondo venerdì del mese Zona pedonale serale del Vecchio Porto di Bastia a luglio e agosto Shopping notturno ogni venerdì sera da metà luglio a metà agosto Ecomuseo del Fortin Spazio situato nel cuore della riserva naturale dello Stagno di Biguglia, l'ecomuseo è aperto dal martedì al sabato dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00. Ingresso: €2 e €4 per una visita guidata, solo per gruppi, su prenotazione da giugno a settembre Tel. : + 33(0) 4 95 33 55 73 Dian’Arte Museum è dedicato al pittore e scultore corso Gabriel Diana. Un incontro tra scultura e pittura che fa viaggiare il visitatore in un mondo di dismisura. Verrete trasportati in un mondo in cui i concetti di misura e di ragione sono diventati obsoleti. Tel. : + 33(0) 4 95 36 15 08 - Gsm: + 33(0) 6 69 24 01 10 53 Luoghi di memoria militare Aperto ogni martedì pomeriggio - Ingresso libero Tel. : + 33 (0) 4 95 55 95 22 Paese in miniatura « La Poudrière » - Citadella Aperto da aprile a ottobre solo il pomeriggio Tel: + 33 (0) 6 10268208 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page62 OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page63 Eventi 2012 Febbraio Festival du Cinéma Italien o nai April e Marzo ia t n s e G ba le e e d disponib r t â e Braderie commerciale thé ogramm Pr 2 Jour8n & 29 et Teées Vins rroirs J e l a r t a e ET azz E quino xe Renco la Ba ntres de nde D essiné e Quinza Cinéma br ine du itannique o Maggi Giu Luglio gno n e l a toy Pl v i t Ci ate s e for F co me Fêt E ed Dan e la se Mus -> Journée Fête du Festival Journée rimoine Sport du Ciném s de la g a Espag nol astronom ie RJ Festival des Nuits L ’Erbalung Feux d Ottobre s e l a c i s u M Les yriques Festival d ce ’artifi Openrnational Inte hecs d’Ec s du Pat Soirée N e v è l e R Gouverneur du ique S t Feux d Je e l an a Settembre Agosto a Novem bre Arte Mare e r mb e Dic e ir o in t Pa Les Je une de Mé sses musica diterr l anée es s a t se nim a é l ch oë r a N M de n tio o c n e e t Ar lam F OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page64 L’area urbana OTI_BASTIA_235x235_ITA 27/03/12 15:56 Page65 Bastia Cap sur la Corse FR OTI_BASTIA_2012_COUV_FRA 26/03/12 14:45 Page1 Office de Tourisme de l’Agglomération de Bastia Place Saint Nicolas - Avenue Pierre Giudicelli - 20 200 Bastia Tél. : + 33 (0) 4 95 54 20 40 - Fax : + 33 (0) 4 95 54 20 41 www.bastia-tourisme.com