LONDRA
P E R T U T T E L E S TA G I O N I
G U I DA U F F I C IAL E D E L L A C IT TÀ 2 0 10
LA
G U I DA
ALLA
LO N D R A
IMPERDIBILE
+ PIANTINA
STRADALE,
MAPPA
METRO
E BUS
VISIT
LON DON
VI S ITLON DON.COM
John Lewis – 7 ﬂoors
of blissful shopping in the
heart of Oxford Street
From designer icons and must-have fashion
labels to classic British favourites, there’s so
much choice.
We also offer tax free shopping and export
shipping services to anywhere in the world.
020 7629 7711
www.johnlewis.com/oxfordstreet
LONDRA
PER TUTTE LE STAGIONI
Visit London presenta la guida
ufficiale di Londra 2010, una
pratica guida della capitale
che attira più di 26 milioni di
turisti l’anno!
Nella prima parte della guida
scoprirete perché Londra è fantastica da
visitare in qualunque periodo dell’anno.
Dal teatro all’aperto d’estate ai festival
invernali, è davvero una città per tutte
le stagioni. Per aiutarvi a sfruttare il
vostro soggiorno, il meglio della capitale
è evidenziato secondo la sua ubicazione
al centro, a nord, a est, a sud o a ovest.
Le rubriche vi daranno tutte le
informazioni necessarie ad apprezzare
le famose attrazioni, i ristoranti che
offrono il meglio delle cucine di tutto
il mondo, i meravigliosi spazi aperti,
e naturalmente il ﬁume, che lungo le sue
sponde ospita una miriade di attività.
Indipendentemente dal vostro budget,
Londra conviene: leggete e sarete
ancora più motivati a conoscerla!
CON IL SUPPORTO DI
04
10
16
22
26
35
49
55
63
81
91
99
106
110
112
114
Benvenuti
Primavera
Estate
Autunno
Inverno
Da vedere
All’aperto
Shopping
A tavola
Intrattenimento
Famiglie
Da sapere
Dove dormire
Indice
Mappe metro e bus
Cartina di Londra
Visit London’s
Ofﬁcial Foreign
Exchange Partner
BENVENUTI A
LONDRA
Londra è una città per tutte le stagioni,
aperta 24 ore su 24 per 365 giorni l’anno.
Sarà sempre pronta a offrirvi eventi, festival,
attività, mostre e altro ancora. Godete della
vitalità e della mescolanza culturale di una
città con secoli di storia, costumi e tradizioni
da condividere. E che sia una mite giornata
d’estate o una fresca sera d’autunno, fa lo
stesso: le attrazioni che hanno reso celebre
Londra sono tutte qui per voi.
Venite a fare shopping a primavera per
cogliere le più fresche novità della moda,
oppure venite in inverno per le magiche ﬁere
natalizie. Ogni parte della città – nord, sud,
est, ovest – possiede tesori nascosti. E con un
po’ di organizzazione e tanto divertimento,
vi accorgerete che a Londra ogni zona è
vivibile come un paesino a sé e allo stesso
tempo è parte di una capitale piena di
cose interessanti da fare.
“A Londra puoi fare
qualunque cosa, in
qualsiasi momento”
Edwin, residente a Londra,
e Nada, in visita da Hong Kong
4 O v i si t l o n d on. co m
BENVENUTI
UN ANNO
IN CITTÀ
Relax sul
South Bank
AU
T
U
NN
PRIM
O
A
RN
E ST
di Soho al luccicante
Canary Wharf, i tavolini
dei caffè si rianimano.
Se il tempo è bello,
all’ora di pranzo prendete
un sandwich e unitevi
agli adoratori del sole
agli Embankment
Gardens o nel
giardinetto della
chiesa di St
Paul, a Covent
Garden.
L’estate è
un’esplosione
di eventi per
tutti i gusti.
Sole o
nuvole, non
basta mai
una giornata
(ma neppure
una settimana
o un mese) per
fare tutto quello
che la città ha da
offrire… ma ci si può
sempre provare. Si
può andare a teatro al
parco – da Regent’s
Park a Marble Hill, a
Richmond –, in bicicletta
lungo i canali oppure
navigare il Serpentine
di Hyde Park. Potete
E
AT
RA
E
V
Ah, la primavera…
mentre i freddi
giorni d’inverno
si fanno da parte e
la luce comincia a
rubare spazio alla
notte, la città inizia
a ﬁorire. Dalle viuzze
iniziare la vostra
giornata facendo
shopping in una delle
famose strade di Londra
come Oxford Street o
la vicina Regent Street,
per poi rinfrescarvi in una
piscina all’aperto, come il
lido di London Fields
o di Tooting Bec.
L’autunno, quando
le foglie cominciano a
brunire, è l’ideale per
visitare i ricchissimi
musei, come il Victoria
& Albert o il Museo
di storia naturale.
Festeggiate Halloween
con stile, facendo una
spettrale passeggiata
notturna o una visita
all’Hampton Court
Palace. Volete
guardare un tramonto
spettacolare? Andate
in uno dei tanti parchi,
come Primrose Hill
o Greenwich. Oppure
godetevi la vista
eccezionale dalla OXO
Tower – per ammirare il
panorama senza neppure
smettere di mangiare!
L’inverno è tempo di
shopping natalizio, non
perdetevi le fantastiche
vetrine di magazzini
come Selfridges e
Harrods e approﬁttate
dei saldi di gennaio.
Pattinate sul ghiaccio
alla Somerset House,
assaporate un pasto
corroborante in uno
dei migliori ristoranti
di Londra, come il
Simpsons-in theStrand.
Questo è solo un
piccolo esempio delle
cose che potrete fare.
È semplicissimo:
scegliete una stagione
e Londra vi soddisferà.
Gu i da di L on dr a O 5
O IN
V
E
British
Museum
In questo ediﬁcio
neoclassico di metà
‘800 c’è tantissimo
da vedere: le mummie
egiziane, i marmi di
Elgin e la Great Court
col tetto di vetro.
La
top 10
NATIONAL
GALLERY
Il
Parlamento
La Torre
di Londra
Ha 900 anni. Ammirate i
gioielli della corona e
i guardiani, e sorprendete
i bamini con storie
di decapitazioni.
ST PAUL’S
CATHEDRAL
Il capolavoro di Sir
Christopher Wren
domina ancora il
proﬁ lo di Londra
ed è un monumento
imperdibile.
6 O v i si t l o n d on. co m
Lo splendido
ediﬁcio
vittoriano con
annesso Big
Ben è il luogo
in cui i politici
dibattono.
Aperto lun-gio
e alcuni ven.
Per dettagli:
parliament.uk
Tra le migliori
collezioni al mondo,
con il meglio dell’arte
europea occidentale.
Prevedete almeno due
visite, i capolavori
sono tantissimi.
BENVENUTI
London Eye
Gestito da Merlin Entertainments,
il London Eye è la ruota
panoramica più grande d’Europa:
di giorno o di notte, con
qualunque clima, regala una
vista mozzaﬁato su tutta la
varietà e l’attività della città. Da
lassù, soffermatevi a guardare il
Tamigi che s’insinua nella città,
scrutate la periferia di Londra e
immaginate quello che c’è oltre.
IL CAMBIO
DELLA GUARDIA
Victoria and
Albert Museum
Questo magniﬁco ediﬁcio vittoriano
ospita una delle più belle collezioni
d’arte al mondo, che va dall’arte indiana
ai Constable, dagli abiti d’alta moda
alle sculture.
Per la Cavalleria
andate al palazzo
delle guardie a cavallo
a Whitehall (cambio
lun-sab alle 11, dom
alle 10) e per le guardie
a piedi, a Buckingham
Palace (maggio-agosto
tutti i giorni alle 11.30,
settembre-aprile a
giorni alterni). Si piove,
niente cerimonia.
Madame
Tussauds
La celeberrima
collezione di statue
di cera continua ad
affascinare. Non è
un’attrazione solo
per i turisti, ma
anche per i vip
che che vorrebbero
essere immortalati.
Prenotate online
per saltare la ﬁla.
L’ABBAZIA DI
WESTMINSTER
Fin dal 1066, la chiesa
medievale di Parliament
Square ospita quasi
ogni incoronazione e
funerale reale.
Gu i da di L on dr a O 7
BENVENUTI
PERLE
NASCOSTE
CHI NE SA DICE…
“Per risparmiare
molto su attrazioni
gettonate come
Madame Tussauds, il
London Eye,
il London Dungeon e
il SEA LIFE London
Aquarium, comprate
un biglietto
combinato appena
arrivate oppure
online prima di
partire.”
SEA LIFE London Aquarium
Le placche blu
Liz Edwards, responsabile PR,
Madame Tussauds Londra
Shopping
Grazie al rinnovato amore per il rétro
e la comune necessità di risparmiare,
a Londra prosperano i negozi vintage.
Un ottimo punto di partenza è Beyond
Retro a Cheshire Street, E2, dove
si contendono le vostre attenzioni
10.000 articoli dagli Anni ’40 ai giorni
nostri. Altri paradisi per i modadipendenti d’avanguardia sono Rellik
(8 Golbourne Road, W10), Butler &
Wilson (189 Fulham Road, SW3) e
One of a Kind Too (259 Portobello
Road, W11).
8 O v i si t l o n d on. co m
Hampstead Heath
serba più di un
segreto: uno dei
principali è The Hill,
alias Inverforth
House, dimora
secolare con
splendidi giardini
ornamentali aperti al
pubblico. Dopo una
lunga passeggiata
avrete bisogno
di rinfrescarvi, e
l’ideale è il vicino
Spaniards Inn. Nel
suo giardino pieno
di angolini nascosti,
potrete distendervi
e immaginare di
trovarvi con John
Keats, Charles
Dickens e il bandito
Dick Turpin, avventori
di un tempo.
RILASSATEVI
D’estate Londra è il
regno degli spazi
aperti: con i suoi otto
parchi reali, brughiere
e tanti parchi locali, è
una delle capitali più
verdi del mondo. Per
rilassarvi nel cuore
della città, andate a
Regent’s Park, Hyde
Park o Green Park, dove
potrete noleggiare la
classica sdraio.
Un ottimo modo per conoscere
Londra camminando è andare
a caccia delle placche blu, che
segnalano le dimore di più di 800
personaggi famosi del Paese e sono
sparse in tutta la città, da Soho
a Tower Hamlets. Leggerete di
scienziati, di rockstar… e persino del
creatore di Winnie the Pooh.
,'.+48+,+!'!!9:&*5+.+-;+'4
.&+'.!!<+5&8,++,+,5-&8+.&!&+)
++&+,45+,4*+5!+&'!+&);++4
.&+4-/'*+4&.5!+,)+'!*+&*:&**.'+:!-
! " #$%
/0
0
60
!" "" ""
#" " $ "%%
&'())*+,+!-*.
$12 !" "" " 1
#" " 3
&'(4+5&+,+!-*.
$
!" " $ 7 %
#" " $ "113
&'(5,5-*.
C i ty Gu i de L on don O 9
MAR
APR
MAG
Ai Royal Botanic Gardens di Kew, questa variopinta
stagione comincia con un’esplosione di due milioni di
crochi blu, bianchi e malva. Ammirate i nuovi arrivi
primaverili al WWT London Wetland Centre di Barnes,
quando il luogo si ravviva dell’allegro starnazzare di
soffici anatroccoli appena sgusciati.
Riempitevi gli occhi con le splendide ﬁoriture di
Greenwich Park, poi visitate la Painted Hall del vicino Old
Royal Naval College. Una visione magica che ben si addice
a questa stagione speciale. Piove? Godetevi l’intimità di
una proiezione di un classico al British Film Institute.
PRIMAVERA
SOLO A LONDRA
Ci sono vari modi per
vivere la maratona di
Londra. Andate sulle
banchine del Tamigi
10 O v i si t l o n d on. co m
a guardare i corridori,
assaporando l’atmosfera
del principale evento di
raccolta fondi dell’anno.
Se anche voi avete
voglia di movimento,
andate al Royal
Blackheath Golf Club di
Eltham per un giro di golf,
una vera fetta di storia: è
il golf club più antico del
mondo, ha festeggiato il
400° anniversario
nel 2008.
“La primavera è la
stagione dei cuccioli.
È meraviglioso
poterli vedere nel
cuore della città”
Reece, apprendista in fattoria,
Vauxhall City Farm
Fuori dal nido!
Quand’è che inizia ufﬁcialmente la
primavera? Visitate le Gallerie del tempo
al Royal Observatory di Greenwich
e lo saprete. Per scandire il tempo,
potete anche andare a Westminster alla
St Stephen’s Tower, che è di fronte al
Parlamento aed è sede della famosa
campana Big Ben. Se le orecchie non vi
rimbombano per i potenti rintocchi, fate
un salto alla Royal Albert Hall per la
tradizionale esecuzione pasquale del
Messiah di Handel della Royal Choral
Society. Oppure visitate l’Handel
House Museum, la dimora Georgiana Greenwich Park
del compositore a Mayfair.
Se siete fortunati, potrete osservare i
delﬁni e le focene nel Tamigi, tra i più rari
visitatori di Londra. Potrete vedere anche
tartarughe, cavallucci marini, polpi e
squali zebra… non nel ﬁume,
naturalmente, ma nel SEA LIFE London
Aquarium, rinnovato di recente. Nel
frattempo, le scogliere tropicali sono tra le
tante esposizioni esotiche dell’Horniman
Museum di Forest Hill, uno scrigno di
gli
tesori incredibilmente variegato.
Per tutti i de tta
e
sui monumenti te,
na
le ar ee menziosito
esplorate il /it
visitlondon.com
Sapori
Per una cena
panoramica, a Londra la
scelta si fa sempre più
vasta. Provate l’elegante
Albion, situato tra gli
atelier degli artisti di
Shoreditch. Anche il
Bluebird Café offre
un menu inglese
classico, protetto dal
trambusto di King’s
Road, a Chelsea. Poco
oltre Millbank c’è il City
Inn Westminster,
dove è possibile cenare
all’aperto sulla terrazza
del City Café. Potrete
gustare il premiato
menu tra la vegetazione
dell’Inn The Park nel
centrale St James’s
Park o al Serpentine
Bar & Kitchen di
Hyde Park. Restando
sempre in spazi verdi,
potrete gustare
prelibatezze biologiche
di The Pavilion nel
Negozio Albion
Victoria Park di Hackney
o a The Brew House
nella Kenwood House
di Hampstead Heath.
Un boccone speciale?
Allora unite il gusto del
cibo alla lettura
visitando la famosa
libreria a tema culinario
di Notting Hill Books
for Cooks. Stipato di
oltre 8.000 gustosi titoli
quali ricettari, biograﬁe
di cuochi e narrativa di
argomento culinario,
ha anche un caffè sul
retro, mentre nella
cucina al piano di
sopra si tengono i
laboratori pratici.
Gu i da di L on dr a O 11
PRIMAVERA
LO
SE
SEPEVATE
La gara di canottaggio
tra le università di Oxford
e Cambridge è un classico
dal 1829 (diventato però
annuale solo nel 1856).
Nelle 155 gare svoltesi ﬁno
a oggi, Cambridge vince
su Oxford 79 a 75. Ci sono
stati un parimerito nel 1877
e sei affondamenti in tutto.
Circa 250.000 persone si
affollano lungo il Tamigi per
guardare la gara.
Regent’s Canal
Wentworth
Place, Keats
Grove, Hampstead,
NW3
JOHN KEATS
Poeta
1795-1821
All’aperto
Prendete una bella boccata
d’aria di campagna in una delle
fattorie cittadine. Per ascoltare
i muggiti, i coccodè e i belati
primaverili, potete scegliere tra
CHI NE SA DICE…
“Al WWT London
Wetland Centre
ci sono più di 30
habitat palustri,
con 300-400 topi
d’acqua a rischio
di estinzione e nove
specie di pipistrelli
registrate. Non
perdetevi una delle
passeggiate tra i
pipistrelli.”
Stasa Veroukis,
responsabile marketing
e comunicazioni del
WWT London Wetland Centre
12 O v i s i t l o n d on. co m
BICI-POWER
Un modo piacevole ed
ecologico per visitare
Londra è andare in giro in
bicicletta. Il percorso sul
Regent’s Canal è facile:
si parte da Islington e
si attraversa il Camley
Street Natural Park
verso Camden Lock e
Regent’s Park. Cercate le
scimmie mentre passate
accanto allo Zoo e
concludete in bellezza al
Waterside Café, situato
su una chiatta ormeggiata
nella pittoresca cornice di
Little Venice.
Mudchute Park and Farm
nel cuore delle Docklands,
Hounslow Urban Farm
a Feltham, Vauxhall City
Farm, Hackney City Farm
o Kentish Town City Farm.
Siete in cerca dei più
gradevoli odori delle ﬁoriture
primaverili? A Columbia
Road Flower Market di
Shoreditch (domenica 8.0014.00) potrete fare scorta
di ﬁori recisi, vasi di erbe
aromatiche, cactus e grandi
alberi da frutto.
Preferite un verde un po’
più formale? Le maestose ville
monumentali vantano splendidi
giardini all’inglese. Tra i migliori
esempi, Eltham Palace a
Mercato dei ﬁori di Columbia Road
Greenwich, Ham House
a Richmond, Bruce Castle
a Tottenham, Syon House a
Brentford, Chiswick House
a ovest e Fulham Palace nel
sud-ovest.
The images shown depict wax gures created and owned by Madame Tussauds
Book online at www.madametussauds.com
Next to Baker Street Tube Station
C i ty Gu i de L on don O 13
FESTIVALS
FEBBRAIO/MARZO
Festival delle
orchidee nei Kew
Gardens*
Un must per tutti gli
appassionati di orchidee
di ogni forma e colore,
splendida esposizione
nel Princess of Wales
Conservatory.
Shopping
Primavera, è ora di rinfrescare
il guardaroba con le nuove
collezioni della stagione! Di tutte
le capitali della moda, nessuna
soddisfa questa necessità
meglio di Londra. Già, però da
dove cominciare? Dal meglio,
con gli outlet delle grandi ﬁrme
su Old e New Bond Street
e South Molton Street.
Anche se non potete permettervi
questi capi su misura, le vetrine
vi ispireranno.
Continuate la caccia alla
moda al Dover Street
Market verso Bond Street dove
potrete acquistare capi di marchi
quali Commes des Garçons,
Lanvin e Ann Demeulemeester.
Oppure lasciatevi esaltare dalle
vetrine di Selfridges, Harvey
Nichols, Harrods, Liberty
e Browns. Cercate qualcosa
di più originale ed eccentrico?
Provate in boutique vintage
come King & Queen of
Bethnal Green (41 Temple
Street, E2) che vende marchi
come Vivienne Westwood e Yohji
Yamamoto. O esplorate One of
a Kind a Portobello Road, tra
i preferiti di Kate Moss e degli
stylist di riviste come Vogue.
A due passi da Covent
Garden ci sono le pittoresche
strade di Seven Dials, dove
troverete il lusso kitsch del Miss
LaLa’s Boudoir, la boutique
Koh Samui e capi vintage
da Mint. Nascosta poco
lontano da Oxford Street c’è
Con un biglietto della
metropolitana potrete
avventurarvi oltre ﬁno
a Richmond Green, il più
grande spazio aperto del centro
città. Vi troverete tante marche
rinomate e boutique come
Eden Park (Golden Court,
TW9), moda francese chic.
Ma l’ultima parola sulle
tentazioni del XXI secolo
è del complesso di Westﬁeld
London a Shepherd’s Bush:
grande quanto uno stadio,
anche nella giornata di
primavera più uggiosa questo
centro commerciale è pieno
di spazi e di luce. Un mix di
notissime catene e grandi
ﬁrme che fanno il paradiso
degli amanti dello shopping.
kew.org
Kew Gardens
Kew Bridge
Pancake Races*
Una pausa
nello
shopping,
sedete e
godetevi un
po’ di cricket
a Richmond
Green
La Giornata del pancake:
correte o tifate per
i “rigiratori di frittelle”.
7BSJMVPHIJ
visitlondon.com
MARZO
East Festival*
Vi si celebra il ricco mix
creativo dell’East End con
più di 300 tra spettacoli ed
eventi di arte, storia, moda
e design, cinema e cibo.
7BSJMVPHIJ
visitlondon.com/events/east
Conviene
Il negozio tkts di
Leicester Square
vende biglietti a metà
prezzo per teatro
e musical il giorno
della rappresentazione.
Oppure prenotate
un altro tipo di
performance dal vivo:
una visita guidata con
The Original London
Walks. I temi vanno
dalla storia medievale
a Harry Potter!
Parata e festival
per San Patrizio*
7BSJMVPHIJ
london.gov.uk
APRILE
Alﬁe’s Antique
Market Spring
Festival
21-25 aprile
Sconti, offerte, una
lotteria e apertura ﬁno
a tardi nella principale
ﬁera di antiquariato
di Londra.
alfiesantiques.co.uk
/Marylebone
St Christopher’s Place
dedicata alla moda di tendenza
come Mulberry, Coast
e Hampstead Bazaar.
14 O v i si t l o n d on. co m
Veriﬁcate sempre luogo e
data con gli organizzatori.
*Se non c’è data, andate su
visitlondon.com per i dettagli
PRIMAVERA
EVENTI
FEBBRAIO/MARZO
London Fashion
Weekend*
4PNFSTFU)PVTF8$
Il John Madejski Garden al V&A
Eventi in onore
di San Giorgio
23 aprile
7BSJMVPHIJEJ-POESB
londonfashionweekend.co.uk
MAGGIO
MARZO
BADA Antiques
and Fine Art Fair
17-23 marzo
Vi si espongono mobili,
quadri, stoffe, orologi, vetro,
ceramica, argento e gioielli.
%VLFPG:PSL4RVBSF48
bada-antiques-fair.co.uk
Sloane Square
Ideal Home Show
20 marzo – 5 aprile
&BSMT$PVSU48
Grand
Designs Live
1-9 maggio
&Y$F-&
granddesignslive.com
DLR Custom House
RHS Chelsea
Flower Show
25-29 maggio
3PZBM)PTQJUBM48
rhs.org.uk
Sloane Square
idealhomeshow.co.uk
Earl’s Court
Head of the
River Race*
5BNJHJUSB.PSUMBLF
48F1VUOFZ48
horr.co.uk
The Vitality Show
18-21 marzo
&BSMT$PVSU48
thevitalityshow.co.uk
/West Brompton
APRILE
Gara di
canottaggio
tra Oxford e
Cambridge
3 aprile
5BNJHJEB1VUOFZ48
B.PSUMBLF48
theboatrace.org
Virgin London
Marathon
25 aprile
%B(SFFOXJDI4&
B5IF.BMM48
london-marathon.co.uk
DA NON PERDERE
Un pomposo e variopinto mix
di tradizione e forze armate
vi aspetta a Hyde Park e alla Torre
di Londra
il 21 aprile,
il giorno
del vero
compleanno
della regina
(e non quello
“ufﬁciale”).
Il colpo di
La Parata delle Guardie a cavallo
cannone di
mezzogiorno a Hyde Park viene esplosa
dall’artiglieria reale a cavallo da sei
cannoncini da 6 chili risalenti alla Prima
Guerra mondiale. Una salva reale conta
solitamente 21 colpi, ma poiché Hyde
Park è un parco reale se ne sparano
altri 20. Alla Torre di Londra, l’artiglieria
fa partire il cerimoniale alle 13.00,
sparando le 62 salve per i compleanni
reali (i soliti 21, più altri 20 perché
la torre è palazzo e fortezza reale, più
altri 21 ‘per la città di Londra’). Pazzia?
Certamente, ma noi britannici amiamo
le nostre tradizioni!
PERLE NASCOSTE
L’Inner Temple Garden è un
tranquillo giardino appartato
tra il Tamigi e il baccano di
Fleet Street nei dintorni dello
storico foro inglese, Inner
Temple. I graziosi prati, le
spettacolari aiuole di piante
perenni e i tanti alberi rari
saranno per voi una scoperta
da ricordare. Proprio al centro
del Victoria and Albert Museum
spunta il John Madejski Garden,
giardino all’italiana che in
questo periodo si riempie di
iris, lillà e bulbi primaverili.
Andateci dopo il crepuscolo
per vederlo illuminarsi con gli
effetti di Patrick Woodroffe,
che cura le luci dei Rolling
Stones! Poi c’è il Chelsea Physic
Garden, il vittoriano Roe Green
Walled Garden a Kingsbury
e il Phoenix Garden nel cuore
del West End, nascosto dietro
Shaftesbury Avenue – perfetto
per andare a curiosare nelle
innumerevoli librerie nella
vicina Charing Cross Road.
Gu i da di L on dr a O 1 5
gli
Per tutti i de ttae le
ti
en
um
on
m
sui
te,
ar ee menziona to
si
il
e
at
or
pl
es
/it
visitlondon.com
© Sean Bollock Kieron McCarron
Cose da fare
London Fields Lido
Per una panoramica dei
più bei monumenti di
Londra, salite su una
delle tante barche che
navigano il Tamigi. La
London Eye River
Cruise parte dal molo
Waterloo vicino al
London Eye e
comprende monumenti
come il Parlamento, la
St. Paul’s Cathedral,
il Tower Bridge e la
Torre di Londra.
Per chi ama lo sport,
Londra è il centro del
mondo del cricket
e del tennis, con il
il Wimbledon Lawn
Tennis Museum.
Per qualcosa di più
rilassante, andate in
una delle tante piscine
all’aperto. Una delle più
grandi e scenograﬁche
è costituita dagli
Hampstead Heath
Swimming Ponds.
La Hampton Pool è
aperta tutti i giorni –
Natale compreso – e
il London Fields
Lido è la prima piscina
olimpionica all’aperto e
riscaldata della città.
Lord’s Cricket
Ground che ospita
numerose partite. Se
fate il Lord’s Tour,
visiterete anche il suo
interessante museo.
Se il tennis è la
vostra passione,
approfondite le
vostre conoscenze
sui sacri campi di
Wimbledon visitando
16 O v i si t l o n d on. co m
“Con il sole andate al
parco, è un ottimo modo
per rilassarsi nel cuore
della città”
Johan, gelataio del Sudafrica
© Kieron McCarron
Divertimento all’aperto al Southbank Centre
GIU
LUG
AGO
Conviene
Ogni estate, Londra
ospita numerose
produzioni di teatro
e musica classica
all’aperto. Il Regent’s
Park Open Air Theatre
ha un programma
assai fitto, che si
svolge interamente
nel lussureggiante
Queen Mary’s Garden.
Lo Shakespeare’s
Globe, sorprendente
ricostruzione del
teatro aperto costruito
originariamente nel
Lo Shakespeare’s Globe
1599, offre spettacoli
molto apprezzati.
Per altri eclettici mix
di intrattenimento
all’aperto, provate il
Marble Hill a Richmond,
Holland Park e il
Southbank Centre.
ESTATE
Poche città al mondo possono eguagliare Londra quanto
a monumenti, eventi e pura energia estiva. Ci sono
festival quasi ogni settimana, e le principali attrazioni
ospitano eventi speciali. Persino la Regina apre le porte
di Buckingham Palace dando l’accesso alle sale di
rappresentanza.
Per molti, l’estate a Londra signiﬁca rilassarsi in
uno dei tanti parchi. Per altri signiﬁca fare un giro in
barca sul Tamigi. Altri ancora adorano semplicemente
guardare la gente che passa, con occhi curiosi e una
bibita fresca. Non importa come vi piace passare le
vostre giornate: l’energia estiva di Londra vi avvolgerà
appena vi metterete piede.
Gu i da di L on dr a O 17
ESTATE
La Glass House a Kew
SOLO A LONDRA
Cercate un po’ d’ombra e
di relax? Andate ai Royal
Botanic Gardens di Kew
e li troverete entrambi…
oltre a 30.000 specie di
piante. Ospitano infatti
la più vasta collezione del
mondo di piante vive.
LONDRA VERDE
Un bel modo di passare un pomeriggio
è andare in barca in un laghetto.
Noleggiate una delle 110 tra barche e
pedalò oppure andate al Serpentine
di Hyde Park, il più antico laghetto
navigabile di Londra. Se non volete
fare da soli, fate una crociera ecologica
nella Serpentine Solarshuttle, a
energia solare.
Il Serpentine a Hyde Park
Shopping
In estate c’è sempre un po’ di
movimento in più nelle strade
dello shopping londinese. Per la
vastità della scelta puntate su
Oxford Street, che mescola
con nonchalance alta moda e
catene di abbigliamento. Da Top
Shop e H&M da Selfridges
e Debenhams, troverete di
sicuro quel che fa per voi. Vicino
c’è Regent Street, dove il
grande magazzino Liberty è a
due passi da negozi specializzati
come Hamleys per i giocattoli
e l’Apple Store.
Per trovare capi unici
dirigetevi verso Carnaby
Street, Covent Garden e
King’s Road. Con decenni
di esperienza nel seguire le
tendenze, ognuna di queste
strade vanta una grande
varietà di negozi, da quelli
bufﬁ e alternativi a quelli chic
ed eleganti. E se vi serve un
completo nuovo, ricordate che
i sarti di Savile Row sono
ritenuti tra i migliori del mondo.
Se c’è una cosa che a
18 O v i si t l o n d on. co m
Londra viene davvero bene
d'estate, sono i mercati. Da
Portobello Road a ovest
all’Old Spitalﬁelds Market
a est, ﬁno al centrale Covent
Garden, potrete scovare di
tutto, da pezzi antiquariato di
secoli fa a gioielli confezionati il
giorno prima.
Il re dei mercati di Londra
resta comunqu Camden
Market. Che andiate a
Camden Lock, Camden
Canal Market, allo Stables
Market o nella tentacolare area
di negozi all’aperto, troverete
tanto da acquistare.
Camden
CHI NE SA DICE
“Per passare un
giorno in bici,
andate da Putney a
Hampton Court. Ci
sono tanti posti per
fermarsi a mangiare,
tra cui Richmond
Park. Vedrete
splendidi panorami
e pedalerete lontano
dal traffico. Nei
pomeriggi assolati
è meraviglioso.
In alternativa
andate al Lee Valley
Regional Park. È
così tranquillo, non
sembra di stare a
Londra!”
Wesley Merrill, responsabile
noleggio, The London Bicycle
Tour Company
!"
"" #$
%& '( # !"
"" $
)" * + * *# ,
-& . / / 0
1112
22(3
Cena all’aperto a Covent Garden
EVENTI
GIUGNO
The London
International
Music Show*
&Y$F-&
excel-london.co.uk
Royal Ascot*
*QQPESPNPEJ"TDPU4-
Sapori
D’estate a Londra si sta sempre
all’aperto, per mangiare e
bere… o per guardare passare
la gente. Dunque andate a
Soho e sedetevi in caffè come
Bar Italia (22 Frith Street) e
Flat White Espresso Bar
(17 Berwick Street). Se cercate
un divertimento più canonico,
andate verso Covent
Garden, dove gli artisti
di strada vi intratterranno per
tutto il pasto. Se volete andare
in cerca dei vip, prenotate al
vicino Joe Allen (13 Exeter
Street), la meta preferita dagli
attori teatrali che si esibiscono
in città.
Quando il caldo si fa sentire,
la gente si dirige verso il ﬁume,
dove c’è un’incredibile numero
di ristoranti che servono
piatti da tutto il mondo. Il
South Bank offre una grande
scelta per mangiare, tra cui
Las Iguanas, il Riviera e
Gourmet Pizza Company
a Gabriel’s Wharf. Ma
se volete stare proprio sul
ﬁume, prendete una barca.
Agenzie come la Bateaux
London Restaurant
Cruisers offrono il piacere di
cenare in crociera sul Tamigi.
Naturalmente se c’è il sole non
c’è niente di meglio che fare un
picnic sull’erba e gustare del
buon cibo… purché non
vi disturbi condividerlo con
le oche.
20 O v i si t l o n d on. co m
ascot.co.uk
Taste of London*
3FHFOUT1BSL/8
tastefestivals.com
32 Soho
Square, W1
SIR JOSEPH
BANKS
Presidente della
Royal Society ha
abitato qui
1743-1820
Trooping
the Colour
12 giugno
)PSTF(VBSET1BSBEF48
royal.gov.uk
PERLE NASCOSTE
Con le sue migliaia di anni di storia,
la capitale inglese riserva sorprese
dietro ogni angolo, specialmente alla
Torre di Londra: tra macabre torture,
nobili imprigionati, graffiti antichi di
secoli passerete una giornata molto
interessante. Ma la Cerimonia delle
chiavi è una tradizione sconosciuta
persino a qualche locale: da 700 anni
ogni giorno, alle 21.53 precise, il
capo guardiano chiude per la notte,
dopo aver adempiuto una serie di
precisi compiti. La cerimonia è
aperta al pubblico, ma prenotate
con buon anticipo.
LO
SAPEVATE
Vedere Londra dal Tamigi
è una bella esperienza.
Il nome Thames (e la sua
strana pronuncia) deriva
dalla sua lunga storia:
Giulio Cesare lo chiamò
‘Tamesis’, nome adottato
successivamente dai cronisti
inglesi con l’aggiunta della
‘h’ per ragioni snobistiche
(per scimmiottare il greco)
durante il Medioevo.
ESTATE
FESTIVAL
Mostra estiva della GIUGNO
Royal Academy
City of London
of Arts
Festival
Giugno – agosto
3PZBM"DBEFNZPG"SUT8
royalacademy.org.uk
Wimbledon –
campionati di
tennis su prato
21 giugno – 4 luglio
"MM&OHMBOE-BXO5FOOJT
BOE$SPRVFU$MVC48
wimbledon.org
Giugno – luglio
Musica e arte negli ediﬁci
e negli spazi aperti del
cuore storico della città.
Godetevi la musica dal vivo
nei lussureggianti spazi
della Kenwood House
di Hampstead.
colf.org
picnicconcerts.com
East Finchley/Golders Green
Greenwich
+ Docklands
International
Festival
Giugno – luglio
Festival gratuito con
teatro di strada, danza
ed esposizioni.
festival.org
Il campo centrale di Wimbledon
Baishakhi
Mela Festival*
Teatro, pittura del viso,
musica e artigianato a Brick
Lane, il quartiere bengalese.
melafestival.com
Aldgate East/Liverpool St
Il Carnevale di Notting Hill
Carnevale di
Notting Hill*
Celebrazione gratuita
della cultura delle Indie
occidentali, con cibo,
carri e costumi variopinti.
rbkc.gov.uk/nottinghill
Veriﬁcate sempre luogo e data
con gli organizzatori.
*Se non c’è data, andate su
visitlondon.com per i dettagli.
Guardate il censimento dei cigni del Tamigi
Hampton Court
Palace Festival*
Apertura estiva di
Buckingham Palace
I miti del pop e della lirica
si esibiscono nel cortile di
questa regale cornice del
Seicento.
26 luglio – 30 settembre
#VDLJOHIBN1BMBDF48
hamptoncourtfestival.com
Hampton Court
LUGLIO
AGOSTO
Kenwood Picnic
Concerts*
royalcollection.org.uk
RHS Hampton
Court Palace
Flower Show
6 - 11 luglio
)BNQUPO$PVSU1BMBDF,5
rhs.org.uk
The Proms
16 luglio – 11 settembre
3PZBM"MCFSU)BMM48
bbc.co.uk/proms
Meltdown*
Ogni estate una
leggenda della musica
dirige questo festival
del Southbank Centre.
meltdown.southbank
centre.co.uk
Waterloo
The London
International
Festival of Theatre*
London Triathlon
Festival delle arti con
dibattiti, proiezioni ed eventi
su temi sociali e culturali.
7 - 8 agosto
liftfest.com
AGOSTO
Wimbledom image © AELTC
thelondontriathlon.co.uk
LUGLIO
Campionato
mondiale di rugby
femminile – 2010
20 agosto – 6 settembre
Ovest di Londra: vari luoghi
rfu.com/women
Summer Swing*
Party nel parco con
concerti all’aria aperta
nei Kew Gardens.
kew.org/swing
Kew Gardens
DA NON PERDERE
Per conoscere una pomposa
tradizione che affonda le sue
radici nel Medioevo, andate
sul Tamigi la terza settimana di
luglio, quando c’è il censimento dei
cigni: parte il lunedì da Sunbury-onThames per concludersi ad Abingdon,
nell’Oxfordshire, il venerdì. Lo ‘swanupping’ risale al XII secolo, quando la
Corona rivendicò la proprietà di tutti i
cigni muti (all’epoca si mangiavano) ed
è organizzata dal Guardiano dei cigni
reali, mestiere nato nel 1295. I Royal
Upper vengono assistiti dai membri di
due corporazioni londinesi – i tintori e
i commercianti di vino – con i quali nel
Quattrocento fu condivisa la proprietà
dei cigni. Usando sei tradizionali
barchette a remi, viaggiano lungo
il ﬁume per cinque giorni contando
i cigni. Senza mangiarli, però!
Gu i da di L on dr a O 2 1
L’autunno a Londra dà ottimi frutti. In questo periodo
dell’anno la foresta di Epping, lo spazio pubblico più
grande della Greater London, trabocca di toni di arancio
ﬁammeggiante e rosso scuro. Nel cuore di Londra, gli
otto Parchi reali sono ideali per toniﬁcanti passeggiate
e panorami magniﬁci.
Per vedere le foglie brunite ci sono anche
Hampstead Heath e gli storici boschi di Dulwich
e Sydenham Hill. I venti autunnali sono ottimi per
gli aquiloni: Parliament Hill a Hampstead Heath,
Blackheath Common e Richmond Park sono alcuni
dei punti di decollo preferiti. Uscite e godetevi splendidi
tramonti color porpora, le giornate ancora calde e le
incantevoli trasformazioni del panorama.
AUTUNNO
case britanniche nei
secoli, e il vicino V&A
Museum of Childhood
Conviene
V&A Museum of Childhood
gli
Per tutti i dettae le
sui monumenti te,
aree menzionato
esplorate il si /it
visitlondon.com
22 O v i si t l o n d on. co m
Per visitare tanti tra
i migliori musei di
Londra non dovrete
sborsare neppure un
penny, neppure per
il Bank of England
Museum , dove potrete
conoscere i 300 anni
di storia della più
importante istituzione
finanziaria britannica.
Tra i tesori a ingresso
libero meno noti ci
sono il Geffrye Museum
di Hackney, che
mostra gli interni delle
a Bethnal Green con
le sue divertenti
esposizioni per tutte
le età.
Al Royal Air Force
Museum di Colindale
potrete vedere tanti
aerei e fare il test
attitudinale interattivo
per aspiranti piloti.
Oppure esplorate
lo strambo Sir John
Soane’s Museum a
Lincoln’s Inn Fields,
colmo di affascinanti
curiosità collezionate
dal brillante architetto
dell’Ottocento.
Cose da fare
Con i ragazzi di nuovo a scuola,
i musei di Londra sono meno
affollati ed è il momento perfetto
per cogliere l’inizio delle principali
mostre temporanee. Le più gettonate
(spesso eventi da cogliere al volo,
perché unici) si svolgono alla Royal
Academy of Arts, alla Hayward
Gallery, al Tate Modern e al Tate
Britain, alla National Gallery
e al Barbican.
Vale la pena cercare anche
Tate Modern
le mostre nei musei più piccoli,
vere istituzioni internazionali
e moderno, Open House London
quali il Camden Arts Centre,
vede aprirsi gratuitamente
la Whitechapel Gallery, la
i portoni di centinaia di ediﬁci di
Dulwich Picture Gallery
qualsiasi tipo, forma e dimensione
e The Photographers’ Gallery.
(solitamente chiusi al pubblico),
Oppure scoprite l’arte moderna
da case private a grattacieli, da
di collezioni private come il White
templi del culto a ufﬁci governativi.
Cube o The Saatchi Gallery.
All’inizio di novembre alzate gli
Se a casa avete una parete da
occhi al cielo e ammirerete un altro
riempire, visitate la Frieze Art
tipo di arte. A colorare il cielo in
Fair: in questa ﬁera, che si tiene
questo periodo dell’anno sono
ogni ottobre a Regent’s Park,
i giochi pirotecnici, per la Guy
più di 150 tra le migliori gallerie
Fawkes and Bonﬁre Night (5
del mondo espongono e vendono
novembre). Alcuni dei fuochi più
la loro mercanzia.
belli si fanno a Brockwell Park
Ogni settembre c’è un
di Herne Hill, al Victoria Park
affascinante festival di architettura
di Hackney, a Clapham Common
che consente di spiare nei palazzi
e ad Alexandra Palace. Cercate
più privati di Londra: celebrazione
le date esatte, non sempre questi
del design di eccellenza, antico
eventi hanno luogo il 5!
“Vi consiglio di uscire
dal centro di Londra,
resterete sorpresi dalle
vostre scoperte”
Julia, fruttivendola di Elsey & Bent,
Borough Market
SET
OTT
NOV
Gu i da di L on dr a O 2 3
er!
Special Okefft from
Buy your tour tic Trafalgar
re in
our Visitor Cent ve £3 with
Square and sa
this advert.
SIGHTSEEING TOURS
THE ORIGINAL TOUR
multi award
winners
and
originaltour.com
Or go to www.thetional code: cityguide.
enter the promo
www.theoriginaltour.com
Entertaining live guides Choice of language commentaries
Hop-on, hop-off 24 hour tickets
FREE Thames cruise FREE Walking Tours FREE Kids Club
See the best of London’s sights!
24 O v i si t l o n d on. co m
AUTUNNO
Da brivido
Le notti iniziano prima, e con
Halloween Londra comincia
a celebrare tutto ciò che fa paura.
Iniziate la caccia ai fantasmi dalla
Ham House a Richmond, nei cui
corridoi si sente la duchessa di
Lauderdale, più di tre secoli dopo
la sua morte. Naturalmente anche
Hampton Court Palace, la più
antica residenza Tudor d’Inghilterra,
ha tante storie paurose da
raccontare: i tour sui fantasmi partono
ad Halloween, quando riafﬁora il
macabro passato grazie ad attori
che raccontano storie di re e regine
morti da tempo.
Tornando in centro città, ai
London Dungeons c’è la “festa
della paura” che dura 15 giorni. Già
che siete lì, fate la London Bridge
Experience e scoprite gli spettri nel
suo labirinto di tunnel, comprese le
antiche London Tombs. Nell’East End,
con Jack The Ripper’s Rapacious
Reign camminerete per Whitechapel
sulle orme del famigerato Jack
Lo Squartatore. Non siete ancora
impressionati? Sopra Hampstead
Heath, le pinte di birra aggiungono
un brivido allo Spaniards Inn, un
tempo nascondiglio del bandito Dick
Turpin, il cui spirito pare ne infesti
le stanze.
Inﬁne il London Canal Museum
a King’s Cross organizza crociere
di Halloween a Islington su una
chiatta con una simpatica strega che
accompagnerà il vostro passaggio
in un oscuro tunnel di 185 anni.
Sapori
Con tutto quel che c’è da
vedere a Londra, perché
interrompere a ora di cena?
Ammirate i magniﬁci tramonti
autunnali dall’OXO Tower
Restaurant, all’ultimo piano
di un celebre ediﬁcio degli Anni
’30 che si affaccia sul Tamigi,
sul South Bank. O fate gioire
le vostre papille e i vostri occhi
al Min Jiang Restaurant, al
10° piano del Royal Garden
Hotel, dove la magniﬁca vista
sul palazzo e i giardini di
Kensington è compresa nel
prezzo di un saporito dim sum
o di un’anatra alla pechinese.
Al Gilgamesh Restaurant
di Camden gli interni mozzano
il ﬁato: complessi intagli di
legno, pareti color bronzo
e statue esotiche ben si
sposano con l’invitante mix di
sapori asiatici. Nelle sere calde,
i 12 metri di tetto di vetro
del ristorante si ritraggono
e ci si ritrova in una magniﬁca
terrazza. A pochi passi dalla
frenesia di Piccadilly Circus
c’è 5th View, uno degli
angolini più tranquilli di Londra:
questo bar e ristorante art
déco si trova al 6° piano del
Waterstone’s Piccadilly,
la libreria più grande d’Europa.
Rilassatevi con un pasto
leggero godendovi la vista sul
West End o sfogliando i libri
messi disposizione.
SOLO A LONDRA
Tornate indietro nel
tempo visitando il British
Museum a Great Russell
Street. Non solo è il museo
nazionale più antico del
mondo (fu inaugurato nel
1753), ma ospita anche
una delle più grandi
e articolate collezioni
esistenti: più di sette
milioni di oggetti.
Infestato? Hampton Court Palace
Gu i da di L on dr a O 2 5
Lo Stables Market
Vicino a Oxford Street c’è
Grays, un vero labirinto di
Shopping
Cercate un ricordo unico della
vostra visita? Be’, come ci si
aspetta da una città con più
di 2.000 anni di storia alle
spalle, Londra offre più oggetti
di antiquariato di quanto sia
quantiﬁcabile. Sotheby’s è la
casa d’aste artistiche più antica del
LO
SAPEVATE
mondo: le opere impressioniste
sono quotate milioni, anche se
più dell’80% dei lotti parte da
£3.000. Christie’s South
Kensington è una delle sale
espositive più attive del mondo,
con i suoi 65.000 lotti suddivisi
in 210 aste annuali.
Chinatown
gioiellerie, negozi di porcellana e
argenteria, nonché di libri rari e
abbigliamento vintage. A Londra,
i mercatini di antiquariato sono
probabilmente il posto migliore
per fare buoni affari – dopo
l’immancabile contrattazione,
naturalmente: il più famoso è
quello di Portobello Road a
Notting Hill, seguito a ruota
dallo The Stables Market
di Camden.
Per fare incetta delle
migliori occasioni al mercato
dell’antiquariato di Bermondsey
Square il venerdì a Southwark,
andateci all’alba, quando gli
ambulanti stanno ancora
montando il banchetto. Se
vi sembra troppo faticoso, il
Greenwich Antique Market,
aperto il giovedì e il venerdì, offre
tante opportunità di scovare
un ricordo speciale della
vostra vacanza.
14 Soho
Square, W1
MARY SEACOLE
infermiera giamaicana,
eroina della Guerra di
Crimea, (1805-1881)
ha abitato qui
PERLE NASCOSTE
Settembre e ottobre
sono perfetti per andare
ai Kew Gardens a vedere
le foglie che cambiano
colore. Questi 120 ettari
di territorio vantano una
propria forza di polizia,
il Kew Constabulary, che
con i suoi 13 agenti è una
delle più piccole del mondo.
26 O v i si t l o n d on. co m
È anche il mix di culture a fare di
Londra una meta così interessante:
nessuna visita può dirsi completa
senza un assaggio di almeno alcune
tra le tante comunità. Seguite
il Moon Lantern Festival, noto
anche come Mid-Autumn Festival
a Chinatown, Soho. Oppure, se fa
freschetto, godetevi il teporino di
un ristorante turco come Mangal
Ocakbasi a Stoke Newington, dove
potrete sedere accanto a una
griglia a carbone ricoperta di
sfrigolante kebab.
AUTUNNO
EVENTI
SETTEMBRE
FESTIVAL
SETTEMBRE
London Duathlon*
Brick Lane Festival*
3JDINPOE1BSL58
Mix multietnico di musica,
cibo, storia e cultura.
#SJDL-BOF&
thelondonduathlon.co.uk
Run to the Beat*
*O[POB(SFFOXJDI4&
World Rugby Museum
bricklanefestival.co.uk
Aldgate East/Liverpool St
runtothebeat.co.uk
Great River Race*
4VM5BNJHJEBJ%PDLMBOET
58B(SFFOXJDI4&
greatriverrace.co.uk
London Design
Festival*
Stand e conferenze per
presentare i nuovi talenti del
design.
londondesignfestival.com
London Fashion
Weekend*
4PNFSTFU)PVTF8$
londonfashionweekend.co.uk
Tour of Britain*
tourofbritain.co.uk
The Mayor’s
Thames Festival*
Festa gratuita sul
lungoﬁume, con spettacoli
teatrali, circensi, musicali e
giochi pirotecnici.
thamesfestival.org
OTTOBRE
Black History
Month*
1-31 ottobre
7BSJMVPHIJEJ-POESB
Open House London*
Più di 600 ediﬁci aprono al
pubblico le loro porte.
openhouse.org.uk
black-history-month.co.uk
World Artistic
Gymnastics
Championships*
5IF04&
The Regent
Street Festival*
Giornata di musica, danza,
teatro e gastronomia.
regentstreetonline.com
visitlondon.com
OTTOBRE
NFL International
Series*
Frieze Art Fair*
nfl.com/international
friezeartfair.com
NBA Europe Live*
visitlondon.com
Trafalgar Day
Parade*
5SBGBMHBS4R8$
The London BBC
Good Food Show*
Per assaggiare prelibatezze,
guardare dimostrazioni e
imparare dagli esperti.
3FHFOUT1BSL/8
OTTOBRE/NOVEMBRE
The BFI London
Film Festival*
Le migliori novità
cinematografiche del mondo.
bfi.org.uk
Waterloo/Leicester Square
Veriﬁcate sempre luogo e data
con gli organizzatori.
*Se non c’è data, andate su
visitlondon.com per i dettagli.
SPORT
L’avvio dei campionati
di calcio e rugby proprio
in autunno potrebbe
invogliarvi a dare un’occhiata
più da vicino ad alcune delle
arene sportive più famose
di Londra. A Twickenham
potrete visitare lo stadio e il
World Rugby Museum, la
più grande raccolta del mondo
di oggetti legati al rugby.
I tifosi di calcio potranno
fare il tour degli stadi delle
migliori squadre
di serie A, lo Stamford Bridge
del Chelsea FC e l’Emirates
Stadium dell’Arsenal, oppure
la patria del calcio di casa,
lo stadio di Wembley.
DA NON PERDERE
Il secondo sabato di settembre è l’ultima
serata dei Proms, magniﬁca conclusione dei due
mesi estivi di programmazione di musica classica alla
Royal Albert Hall. I cosiddetti ‘promenader’, spesso
coperti dai colori della bandiera britannica, fanno
un picnic a Hyde Park e si godono la serata con la
musica trasmessa dai maxischermi, per poi unirsi al
tradizionale gran ﬁnale di canzoni patriottiche, tra cui
-BOEPG)PQFBOE(MPSZ, 'BOUBTJBPO4FB4POHT e
3VMF#SJUBOOJB. Una festa autentica e unica.
bbcgoodfoodshow.com
Gu i da di L on dr a O 2 7
INVERNO
D’inverno Londra non va certo in letargo. Nei mesi più
freddi l’aria diventa frizzante e la città si trasforma
in una cuccagna di luoghi romantici, profumi invitanti
e sapori indimenticabili.
Dove altro potete sedere al tepore di un camino con
una pinta di Fuller’s Winter Warmer e il tradizionale
arrosto con patate, oppure restare ipnotizzati dalle
vetrine natalizie di negozi come Harrods, Selfridges
o Hamleys? E non c’è nulla di più tipico che assistere
a una tradizionale pantomima natalizia in un
accogliente teatro. Quindi copritevi bene e uscite,
c’è una città di eventi e attrazioni invernali tutta
da scoprire.
DIC
GEN
FEB
28 O v i si t l o n d on. co m
“L’inverno è ottimo per
trovare buoni affari.
E qualunque cosa
cerchi, non importa:
a Londra la trovi”
Gareth & Richard, librai al
South Bank Book Market
Cose da fare
gli
Per tutti i dettae le
ti
en
um
on
m
i
su
te,
aree menzionato
esplorate il si /it
visitlondon.com
Kew Bridge Steam Museum,
che espone la più grande collezione di
motori a vapore funzionanti. Andateci a
dicembre per gli eventi legati al Natale.
Niente di più britannico delle
pantomime, rappresentazioni teatrali di
ﬁabe tradizionali con musica: a Londra
avrete
di che
scegliere.
Uno dei
posti
migliori è
l’Hackney
Empire.
Se siete
ABSOLUT ICEBAR LONDON
in cerca di
brividi, visitate l’ABSOLUT ICEBAR
LONDON, dove tutto è di ghiaccio:
pareti, bancone, tavolini… persino
i bicchieri! Celebrate Capodanno
accaparrandovi un posticino sul
South Bank o sull’Embankment
per guardare il sensazionale
spettacolo pirotecnico. A febbraio
potrete festeggiare il Capodanno
cinese a Soho, ammirando di giorno
le emozionanti danze tradizionali delle
squadre di leoni e draghi, e di sera
spettacolari fuochi d’artiﬁcio.
La Royal Opera House
Conviene
Non c’è niente di
meglio delle note
rilassanti di un
concerto gratuito a ora
di pranzo. Ascoltate
meravigliose arie alla
Royal Opera House di
Covent Garden, oppure
la London Symphony
Orchestra a St Luke’s
in Old Street. Da non
perdere la preghiera
della sera alla St Paul’s
Cathedral. A Trafalgar
Square, godetevi la
musica natalizia nella
chiesa di St Martin-inthe-Fields.
Gu i da di L on dr a O 2 9
© Sim Canetty Clarke
D’inverno, Londra è una tale
cornucopia di attrazioni ed eventi
che è difﬁcile decidere da dove
iniziare. Forse il posto migliore
è Winter Wonderland a Hyd
e Park, un fantastico crogiuolo di
piaceri invernali, tra cui una pista di
pattinaggio sul ghiaccio, canti natalizi
e il mercatino tedesco di artigianato
e ottimo cibo.
Un altro enorme piacere
è sedersi in un accogliente pub
con una corroborante pinta di
birra. A Bloomsbury (The Lamb)
e a Fitzrovia (Crown & Sceptre,
Fitzroy Tavern) potrete trovare
alcuni dei migliori e più antichi.
Sebbene la tentazione ci sia, non si
può certo restare al pub tutto il giorno,
con tutte le opportunità che offre la
città. Dato il clima non esattamente
tropicale, l’ideale può essere visitare
uno dei ricchissimi musei: scegliendo
Absolut Icebar
il Tate Modern o la National
Gallery non potrete sbagliare.
Una meta decisamente in tema è il
Nature under
one roof
www.nhm.ac.uk
South Kensington
OPEN TUESDAY–SUNDAY (UNTIL 18.00)
LATE-NIGHT THURSDAY (UNTIL 22.00)
www.wellcomecollection.org
CEREMONY CHOLINESTERASE MOSAIC EMBLEMATIC OIL ASYMPTOTE
LEARNING ELECTRON MICROSCOPE BASES PULMONARY NEUROSCIEN
SUBLIMINAL INVITING SUPER FASCINATING NEURON HIEROGLYPHICS A
CHARIOT RETICENT PHOTOGRAPHY PRESERVATION LADYBIRD OPSON
PERSPICACITY SOLUTIONS MILLION MATERIA MEDICA NURSE FROND N
MOLECULAR TORTURE REVOLUTIONARY INSPIRATION EMBRYO PHLEB
ANKLET LYMPH NODE OPERATION GLUCOSE GLORIFICATION ENGLISH
CONTINUOUS PROCESS OF REINCARNATION DRAWER MICROSCOPE Q
ICONOGRAPHIC NEUROFIBROMATOSIS CURIOUS NUDE GENETICS CEN
ANTHROPOLOGY COSMOPOLITAN PAINTING FORAYS COIFFURE SCAM
EUGENICS LONG RECEIPT UNUSUAL BULLET INFORMING DECORATED
JOINTS MONUMENTAL MUSCULOSKELETAL IMPROVING ROSES ANIMA
KING ENLIGHTEN ENGAGEMENT POSSET RESTORATION PLETHORA NO
ORIENTAL HIPPOCRATES SYLLOGISM MICROBIOLOGIST IMPROVEMENT
FREE
AA
FREE
DESTINATION
DESTINATION
FORTHE
THE
FOR
INCURABLY
INCURABLY
CURIOUS
CURIOUS
EXHIBITIONS | EVENTS | CAFÉ | BOOKSHOP | AND MORE
3 0 O v i s i t l o n d on. co m
INVERNO
Sapori
Dimenticate l’inverno con un
buon pasto caldo consumato
accanto al fuoco, circondati
dai tradizionali interni in legno.
Fortunatamente a Londra è facile
realizzare questo desiderio in
famosi ristoranti come Roast,
The Bountiful Cow, le
National Dining Rooms della
National Gallery oppure, se
volete fare le cose in grande, da
Simpson’s-in-the-Strand.
Londra pullula di ottimi pub
che servono l’impareggiabile
4VOEBZSPBTU. Se vi interessa
anche un bell’ambiente, andate
al Duke of Wellington
(Crawford Street, W1) o The
Albion (Thornhill Road, N1)
per un abbondante pasto che
vi darà tutte le forze necessarie
ad affrontare il pomeriggio.
Simpson’s-in-the-Strand
Se volete un pasto che vi
riscaldi proprio tanto, non c’è
niente di meglio di un curry
piccante, e Londra ospita un
numero sbalorditivo di DVSSZ
IPVTF di livello internazionale.
Per gustare i veri sapori del
Bangladesh andate a est verso
Brick Lane, dove troverete
un’enorme quantità di ristoranti.
Se è la vostra prima volta,
andate al Bengal Village
(75 Brick Lane). Per cenare
con stile, optate per la Delhi
Brasserie, il Maharaja Indian
Restaurant e Masala World.
ALL’ARIA APERTA
© Gideon Mendel
A Londra il pattinaggio
sul ghiaccio è tanto
praticato che si trovano
piste vicino a ogni
monumento famoso,
come la Somerset
House, la Torre di
Londra, i Kew Gardens,
il Museo di Storia
naturale e l’Hampton
Court Palace, con
noleggio dei pattini e –
elemento imprescindibile
– deliziosa cioccolata
calda.
CHI NE SA DICE…
“Consiglio ‘Una
serata con le stelle’,
per guardare
attraverso il
telescopio rifrattore
più grande del Paese.
E se è nuvoloso,
potrete ammirare le
stelle nel planetario,
l’unico di Londra.”
Dott. Marek Kukula,
astronomo al Royal
Observatory di Greenwich
Somerset House
Shopping
Harrods
Shopping
invernale
signiﬁca
Natale. Le
luci colorate
di Oxford
Street,
Regent Street e Bond
Street, danno il via alla stagione
degli acquisti invernali. Guardate
i meravigliosi allestimenti,
e i Babbo Natale che ascoltano
i desideri dei bambini in negozi
come Selfridges e Hamleys.
In inverno fa piacere stare
al coperto: sotto il suo enorme
tetto, il centro commerciale
Westﬁeld London di
Shepherd’s Bush ospita i migliori
marchi del mondo.
Poi ci sono gli imperdibili
saldi di gennaio, quando si
stracciano i prezzi per fare
spazio ai nuovi arrivi. I saldi più
famosi sono quelli di Harrods
a Knightsbridge: da tutto il
mondo arrivano cacciatori di
occasioni che si accampano
fuori la notte prima, per
assicurarsi un posto in prima
ﬁla nell’acquisto di fantastici
articoli ﬁrmati in offerta.
A Islington, invece, la
Designer Warehouse
Sale riunisce le creazioni
dei migliori stilisti: tuffatevici
e chissà, magari troverete a
prezzi stracciati il vestito che
desideravate da una vita.
Gu i da di L on dr a O 3 1
INVERNO
EVENTI
DICEMBRE
The Masters
Tennis*
Le leggende del tennis
si sﬁdano in uno degli
eventi più emozionanti
del calendario tennistico
internazionale.
Royal Albert Hall SW7
themasterstennis.com
London Art Fair
13-17 gennaio
Business Design Centre N1
londonartfair.co.uk
Commemorazione
per Carlo I
FEBBRAIO
21 febbraio
Soho W1
chinatownchinese.co.uk
Winter Wonderland
hydeparkwinter
wonderland.com
Hyde Park
Christmas at Kew*
FESTIVAL
(1896-1992)
HA ABITATO QUI
DICEMBRE
SOLO A LONDRA
Le uggiose giornate
invernali non
off uscheranno la vostra
visita: andate alla Torre
di Londra e lasciatevi
abbagliare dal Cullinan I
(Grande stella d’Africa),
il brillante più grande del
mondo.
Bankside
Winter Festival
(Frost Fair)*
Babbo Natale, artigianato,
canti e passeggate guidate.
Bankside Riverside,
davanti al Tate Modern SE1
+44 (0)20 7928 3998
kew.org
Kew Gardens
visitlondon.com
Waterloo/London Bridge
A Taste of
Christmas*
Spitalﬁelds Music
Winter Festival*
Annusate, gustate
e ascoltate il Natale.
ExCeL London E16
Performance musicali dal
vivo con l’accento sugli
artisti e sulle comunità.
tasteofchristmas.com
spitalfieldsfestival.org.uk
Liverpool Street
GENNAIO
Campionessa a Wimbledon
27 gennaio
Banqueting House SW1
0844 482 7777
Festeggiamenti
per il Capodanno
cinese
Winter
Wonderland*
55 York
Avenue, SW14
KATHLEEN
‘KITTY’ GODFREE
La Torre di Londra
Parata di
Capodanno
1 gennaio
Da Parliament Sq
SW1
londonparade.co.uk
London Boat Show
8-17 gennaio
ExCeL London E16
londonboatshow.com
Veriﬁcate sempre luogo e data
con gli organizzatori.
*Se non c’è data, andate su
visitlondon.com per i dettagli
32 O v i si t l o n d on. co m
DA NON PERDERE
Seguite le orme del famoso sindaco di
Londra Sir Dick Whittington partecipando
allo spettacolo a lui dedicato a novembre. La marcia
mette insieme comunità diverse, nonché istituzioni
civiche e storiche, con circa 70 carri e fanfare. Una
bella giornata all’aperto – e poi il sindaco darà il via
agli splendidi fuochi d’artiﬁcio sul Tamigi, alle 17.00.
Per informazioni visitate lordmayorsshow.org
PERLE
NASCOSTE
Dopo una giornata
di cultura e di shopping
bisogna coccolarsi
un po’. Provate un
corroborante bendaggio
invernale al premiato
The Spa at Chancery
Court (in foto), mentre
la Escape Spa al
Chelsea Club offre un
rigenerante trattamento
al sale, lime e zenzero.
Cambiando zona,
ricaricatevi con il rituale
dello zenzero alla spa
del Mandarin Hotel di
Knightsbridge. Provate
il massaggio con pietre
calde alla cannella alla
May Fair Spa del May
Fair Hotel – vi darà tanta
energia per riprendere
la vostra passeggiata
con nuovo vigore.
T H E
A L L
N E W
GET CLOSER THAN EVER BEFORE
sealifelondon.co.uk
C i ty Gu i de L on don O 3 3
www.iwm.org.uk
O N S EVENTS
S
R
A
E
Y
0
7
O M E N TO U WO R L D WA R
RE THE M
D
E X P LO
C ON
OF THE SE
IMPERIAL WAR MUSEUM
LONDON
CHURCHILL MUSEUM
and CABINET WAR ROOMS
THE REAL MINISTRY OF FOOD
UNDERCOVER
from 11 February 2010
Waterloo
Life in Churchill’s Bunker –
special display and events
Westminster
HMS BELFAST
The last surviving Second
World War warship
Open daily
London Bridge
#HELSEA0HYSIC'ARDEN
34 O v i si t l o n d on. co m
$ISCOVER,ONDONSBESTKEPTSECRET
ANDOLDESTBOTANICGARDENx
3WAN7ALK
,ONDON37**
3LOANE3QUARE
WWWCHELSEAPHYSICGARDENCOUK
36 37 39 40 43 45
Luoghi
storici
Attrazioni
Case e
palazzi
I Tour
Musei
Itinerario
Da vedere
Capitale internazionale, attrazioni internazionali:
ammirate i celebri tesori di Londra e scoprite la storia
e l’unicità di questa città globale
LUOGHI
STORICI
The British
Library
La più grande collezione
di libri, mappe e manoscritti
al mondo.
&VTUPO3E/8
bl.uk
/ King’s Cross
The British Library
Central Hall
Westminster
“Che bello! È
fantastico vedere questi
monumenti dal vivo”
Questo centro conferenze
e chiesa metodista ospita
anche un’eccellente galleria
d’arte. Sono possibili visite
guidate gratuite.
4UPSFZT(BUF48
c-h-w.com
St James’s Park
Maria e Fernanda, turiste brasiliane
Gu i da di L on dr a
O
35
CHI NE SA DICE…
“Iniziate la vostra
giornata con una
vera colazione
all’inglese a The Ritz,
prima di saltare su
un bus aperto per fare
un tour tra le bellezze
storiche di Londra.
Di ritorno a Green
Park, uno dei parchi
reali più belli della
città, brindate con
uno champagne a The
Ritz Rivoli Bar!”
Stephen Boxall, direttore
generale di The Ritz
Tè e scones a The Ritz
Parlamento
Somerset House
St Paul’s Cathedral
Visitate lo storico ediﬁcio
in cui i politici dibattono sui
problemi quotidiani.
1BSMJBNFOU4RVBSF48
Ediﬁcio storico con due
gallerie. D’estate proietta
ﬁlm all’aperto e a Natale
ospita una pista di
pattinaggio.
4USBOE8$
Questo capolavoro barocco
di Sir Christopher Wren
è una delle meraviglie
di Londra.
4U1BVMT$IVSDIZBSE&$
parliament.uk
Westminster
HMS Belfast
HMS Belfast
Leggendaria nave della
Seconda Guerra Mondiale,
a nove ponti.
.PSHBOT-BOF
5PPMFZ4USFFU4&
hmsbelfast.iwm.org.uk
/ London Bridge
Somerset House
Old Royal
Naval College
Splendido esempio di
architettura barocca
incorniciato da giardini
all'inglese.
$VUUZ4BSL(BSEFOT4&
oldroyalnavalcollege.org
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
Royal Observatory
Planetario e museo di
oggetti per la navigazione,
svela le origini del tempo
medio di Greenwich.
1BSL3PX4&
rog.nmm.ac.uk
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
3 6 O v i s i t l o n d on. co m
somersethouse.org.uk
/ Charing Cross
St Martin-in-theFields Church
In questa famosa chiesa
nel cuore di Londra si
tengono messe in inglese
e cinese; a ora di pranzo
e la sera vi si tengono
splendidi concerti.
5SBGBMHBS4RVBSF8$
stpauls.co.uk
St Paul’s
Abbazia di
Westminster
Questa magniﬁca abbazia
gotica in oltre 1000 anni
ha ospitato incoronazioni,
matrimoni reali e funerali.
%FBOT:BSE48
westminster-abbey.org
Westminster
smitf.org
/ Charing Cross
Abbazia di Westminister
DA VEDERE
ATTRAZIONI
Alexandra Palace
Madame Tussauds
Magniﬁco parco con vista
sulla città, questa pittoresca
meta a nord di Londra
ospita anche concerti
e mostre.
"MFYBOESB1BMBDF8BZ/
La più famosa collezione
di statue di cera omaggia
personaggi del passato e
del presente.
.BSZMFCPOF3E/8
alexandrapalace.com
Wood Green
British Music
Experience
Dal punk al pop puro,
conoscerete la musica
Britannica attraverso
oggetti e mostre.
5IF0BSFOB4&
thebritishmusic
experience.com
North Greenwich
British Postal
Museum & Archive
La storia postale britannica,
i francobolli Penny Black,
furgoncini e poster d’epoca.
$MFSLFOXFMM8$
postalheritage.org.uk
Farringdon
Chinatown
La Cina nel cuore di Londra,
con un’enorme scelta di
autentici negozi, ristoranti
e bar.
(FSSBSE4USFFU8
chinatownlondon.org
Piccadilly Circus
Fuller’s Griffin
Brewery Tour
Visitate la fabbrica di birra e
provatela!
$IJTXJDL-BOF4PVUI8
fullers.co.uk
Turnham Green
London
Bridge
Experience
Scoprite le terribili storie di
Londra in questo pauroso
labirinto di tunnel, inclusa
la fossa per gli appestati
del ‘300.
5PPMFZ4USFFU4&
madame-tussauds.co.uk
Baker Street
The Movieum
of London
Shakespeare’s
Globe
Teatro del Cinquecento
ricostruito, attivo in estate.
#BOLTJEF4&
shakespeares-globe.org
/ London Bridge
Tower Bridge
Exhibition
Nuovo e originale, celebra il
cinema britannico.
$PVOUZ)BMM4&
Godetevi la vista sul
Tamigi da uno dei ponti più
caratteristici del mondo.
5PXFS#SJEHF4&
themovieum.com
/ Waterloo
towerbridge.org.uk
Tower Hill
Pasaje Del Terror
Tower of London
Il lato oscuro di Londra, con
macabre attrazioni come la
camera della tortura.
5PPMFZ4U4&
Guardate tutti i grandi
personaggi dell’horror
prendere vita in questo
show da brivido.
5IF5SPDBEFSP$FOUSF
$PWFOUSZ4USFFU8
Con ben 900 anni di storia,
questa fortezza oggi ospita
i gioielli della Corona.
5PXFSPG-POEPO&
thedungeons.com
/ London Bridge
pasajedelterror.com
Piccadilly Circus
London Eye
Ripley’s Believe It
Or Not!
londonbridgeexperience.com
/ London Bridge
London Dungeon
Ruota panoramica alta
135 metri per una vista
mozzaﬁato.
4PVUI#BOL4&
londoneye.com
/ Waterloo/
Westminster
ZSL London Zoo
Non perdetevi il nuovo
Blackburn Pavilion da
2,5 milioni di sterline:
una foresta pluviale per
uccelli tropicali.
0VUFS$JSDMF
3FHFOUT1BSL/8
Le stramberie sono di casa,
in questo nuovo museo su
cinque livelli del Trocadero.
1JDDBEJMMZ$JSDVT8
hrp.org.uk
Tower Hill
Trinity Buoy Wharf
Unico faro esistente a
Londra, ospita mostre
e laboratori.
0SDIBSE1MBDF&
trinitybuoywharf.com
DLR East India
ripleyslondon.com
Piccadilly Circus
SEA LIFE London
Aquarium
Uno dei più grandi acquari
d’Europa, per ammirare da
meduse a squali.
4PVUI#BOL4&
sealife.co.uk/london
/ Waterloo
Vinopolis
Vinopolis
Meta ideale per degustare
il vino, con tour ed eventi
per intenditori.
#BOL&OE4&
zsl.org/london-zoo
vinopolis.co.uk
Camden Town
/ London Bridge
Gu i da di L on dr a
O
37
Conceived and designed by Marks Barﬁeld Architects. Operated by the London Eye Company Limited, a Merlin Entertainments Group Company.
London’s most popular paid for attraction
Come and see for yourself
Waterloo and Westminster
www.londoneye.com
Apsley
House
No. 1 London
Visit the captivating home of
the Dukes of Wellington and learn
more about the man behind the painting.
Open Wed – Sun
Hyde Park Corner Tube
149 Piccadilly,
Hyde Park Corner W1J 7NT
Call 020 7499 5676 or visit
www.english-heritage.org.uk/apsleyhouse
3 8 O v i s i t l o n d on. co m
DA VEDERE
CASE E PALAZZI
Apsley House,
The Wellington
Museum
Dimora del primo duca di
Wellington, con una mostra
sulla sua vita e una bella
collezione d’arte.
)ZEF1BSL$PSOFS8
english-heritage.org.uk
Hyde Park Corner
Banqueting House
Magniﬁco palazzo con
sofﬁtto dipinto da Rubens.
8IJUFIBMM48
hrp.org.uk
Westminster
Buckingham
Palace
Residenza londinese dei
reali dal 1837. Le sale di
rappresentanza d’estate
sono aperte.
5IF.BMM48
royal.gov.uk
Green Park
Carlyle’s House
La casa vittoriana del
saggista scozzese
Thomas Carlyle.
$IFZOF3PX48
Immagine di Buckingham Palace © Derry Moore
nationaltrust.org.uk
Sloane Square
Eltham Palace
Capolavoro di art déco
accanto ai resti di un
palazzo reale medievale
con deliziosi giardini.
(SFFOXJDI4&
Regale invito
elthampalace.org.uk
Mottingham
Fenton House
Casa di ﬁne Seicento
con un’impressionante
collezione di porcellane
e ricami e un frutteto di
300 anni.
8JOENJMM)JMM/8
nationaltrust.org.uk
Hampstead
Goldsmiths Hall
Magniﬁca dimora che
d’estate ospita mostre.
'PTUFS-BOF&$
thegoldsmiths.co.uk
St Paul’s
Ham House
& Garden
Buckingham
Palace
Ogni anno, da agosto a settembre, le
magniﬁche sale di rappresentanza di
Buckingham Palace vengono aperte
al pubblico. Residenza ufﬁciale dei reali
inglesi dal 1837, l’ediﬁcio fu costruito
nel 1702 ed era un tempo residenza
londinese dei duchi di Buckingham.
Fu acquistata da Re Giorgio III nel
1761 in un momento di… stravaganza,
non pazzia!
Kensington Palace Red House
Era la dimora della
principessa Diana. Ospita
mostre tutto l’anno.
,FOTJOHUPO(BSEFOT8
Casa di William Morris,
fondatore del movimento
British Arts and Crafts.
#FYMFZIFBUI%"
hrp.org.uk
High St Kensington
nationaltrust.org.uk
Bexleyheath
Kew Palace
Royal Mews
Situato negli incantevoli
Royal Botanic Gardens.
,FX(BSEFOT58
Scuderie che ospitano
carrozze e auto usate per
eventi ufﬁciali.
#VDLJOHIBN1BMBDF3E48
Grandioso palazzo
monumentale con lussuosi hrp.org.uk
Kew Gardens
interni e insoliti giardini
secenteschi.
Middle Temple
)BN4U58
Una delle quattro Inns of
nationaltrust.org.uk
Court, costruita nel Trecento.
Richmond
.JEEMF5FNQMF-BOF&$
Hampton Court
Palace
Il celeberrimo labirinto, gli
appartamenti di Enrico VIII
e la grande sala medievale.
4VSSFZ,5
hrp.org.uk
Hampton Court
middletemple.org.uk
Temple
Queens House
Splendida villa palladiana del
Seicento a Greenwich.
3PNOFZ3PBE4&
nmm.ac.uk
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
royal.gov.uk
Green Park
Sutton House
La casa più antica di
East London.
)PNFSUPO)JHI4U&
nationaltrust.org.uk
Hackney Central
Windsor Castle
Il castello abitato più
grande del mondo, dimora
della regina.
8JOETPS#FSLTIJSF4-
royal.gov.uk
Windsor
Gu i da di L on dr a
O
39
DA VEDERE
I TOUR
A Nous Deux
Londres!
The Celebrity
Planet
Tour guidati per francofoni.
Tour su alcune delle zone
più famose di Londra e
sui loro ancora più celebri
abitanti.
anousdeuxlondres.co.uk
BBC Shows
and Tours
I dietro le quinte della famosa
emittente televisiva: ogni
tour è diverso dagli altri e
prenotare è indispensabile.
bbc.co.uk/tours
thecelebrityplanet.com
Per esplorare la città, il
vostro iPod si trasforma in
una guida.
citiesinsound.com
Context London
Show e tour della BBC
The Big Bus
Company
Tour sali-scendi della città,
con commenti multilingue.
bigbustours.com
British Tours
Tour dettagliati delle
principali attrazioni di
Londra, compresi luoghi
di Harry Potter.
britishtours.com
Capital Sport
Tranquille pedalate su
piste ciclabili.
capital-sport.co.uk/gentlecycling
Tour pedonali condotti
da studiosi e accademici,
per viaggiatori affamati di
cultura.
cameratrails.com
4 0 O v i s i t l o n d on. co m
Tanti tour
Osservate e imparate a conoscere
Londra con tour guidati da professionisti.
Visitate blue-badge-guides.com e
touristguides.org.uk
Golden Tours
Tutti i monumenti più famosi.
London Treasure
Hunts
londongrayline.com
Per vedere il meglio di
Londra, trovate la strada
seguendo gli indizi.
contexttravel.com/london
Good Company
london-hunts.com
Cycle Tours of
London
Tour privati in auto
con guida. Anche in
lingua straniera.
Luxury
Vacations UK
Originali visite guidate in
bici, perfetti per conoscere
i tesori nascosti della città.
cycletoursoflondon.com
Do Me London
Guida scaricabile di Londra
per il cellulare. Scrivete
“London” all’83040.
5FYUi-POEPOwUP
Jack the Ripper
Ghost Walks
Camminate serali per
osservare gli aspetti sinistri
della città. Alle 19.00.
jack-the-ripper-tour.com
Judith Blacklock
Flower School
and Gallery of
Fat Tire Bike Tours Floral Art
Lussuosi tour con
guida-chauffeur.
luxuryvacationsuk.com
National Theatre
Tours
Tour informativi di questo
complesso di tre teatri.
nationaltheatre.org.uk
do-me.info
Visite guidate in bicicletta.
fattirebiketours.com
CameraTrails
Guardate la città con gli
occhi di un fotografo e
imparate a fare scatti
professionali con l’aiuto
di esperti.
I veri
esperti
Cities In Sound
Al mercato dei fiori di
Covent Garden, con tanto
di tè e scones.
judithblacklock.com
The Original
London
Sightseeing Tour
Tour sali-scendi in un
autobus che fa 90 fermate.
theoriginaltour.com
The London Bicycle The Original
Tour Company
London Walks
Tour della capitale in bici
Tour di tre ore in bici.
È possibile noleggiarle.
Più di 300 percorsi per
scoprire Londra a piedi.
londonbicycle.com
walks.com
supported by
New exhibitions, new rooms, new experiences
This world class collection of paintings
and decorative arts is housed in an
intimate, opulent and homely setting.
Why not step off the beaten track
and explore a hidden treasure in
the heart of London’s West End?
s /LD-ASTERPAINTINGSINCLUDING4ITIAN2EMBRANDT
7ATTEAU2EYNOLDS6ELÉZQUEZAND#ANALETTO
s &RENCH2OYALTREASURES
s *USTOPENEDnGLORIOUSLYRESTOREDSTATEROOMS
s 3UMPTUOUSGLAZEDCOURTYARDRESTAURANT
s &REEANDOPENDAILYAMnPM
-ANCHESTER3QUARE,ONDON75".ssWWWWALLACECOLLECTIONORG
C i ty Gu i de L on don O 4 1
Becket preached
Shakespeare entertained
Drake moored
Dickens lived
Mandela enjoyed
Kapoor exhibited
Foster designed
Oliver shopped
You should visit
Bankside
Bankside is one of central London’s riverside destinations,
stretching from Blackfriars Bridge to London Bridge.
The area offers a true alternative to the West End and is
famous for its intriguing history, iconic landmarks, vibrant
art scene, world class markets, atmospheric pubs, award
winning restaurants and shops.
To ﬁnd out more about this historic and progressive part
of London, get up-to-the-minute event information and take
advantage of special offers visit www.visitbankside.com
www.visitbankside.com
42 O v i si t l o n d on. co m
Design by Commercial Art
WELCOME
DA VEDERE
MUSEI
Theatre Royal
Drury Lane Tour
Bank of England
Museum
Degli attori vi guideranno in
un viaggio interattivo dietro
le quinte.
L’evoluzione del sistema
bancario inglese nei secoli,
nel cuore ﬁnanziario
del Paese.
5ISFBEOFFEMF4U&$
Theatre Royal
Photo Walks
of London
Tour studiati per farvi
scattare splendide
fotografie.
Walk Talk Tours
Seguite il vostro ritmo, con
queste guide scaricabili.
walktalktour.com
photowalksoflondon.com
Way2GoGuides
Sandemans New
London Tours
Scaricate una delle
affascinanti guide e
scoprite Londra secondo
i vostri tempi.
Tour a piedi di tre ore,
gratuiti, tra i luoghi della
Londra nobile e non solo.
Guide esperte.
way2goguides.com
Soundmap
soundmap.co.uk
Per tour
ﬂuviali, vedere
pag. 52
designmuseum.org
/ London Bridge
Straordinaria mostra di
antichi artefatti da tutto
il mondo.
(SFBU3VTTFMM4U8$
britishmuseum.org
Tottenham Court Road
Qui Churchill pianiﬁcò la
strategia della Seconda
Guerra Mondiale.
,JOH$IBSMFT4U48
cwr.iwm.org.uk
Westminster
Horniman Museum
Tesori segreti
© Michael Harding; Amelia Webb
Museo che celebra tutti
gli aspetti del design
moderno: graﬁca,
multimedia, moda,
architettura e design
di prodotti.
4IBE5IBNFT4&
The British Museum
Churchill Museum
& Cabinet War
Rooms
newlondon-tours.com
Scaricate l’audioguida
con musica ed effetti:
vedrete Londra da una
prospettiva diversa.
bankofengland.co.uk
Bank
Design Museum
Con questo labirinto di strade ed
eccentrici abitanti (passati e presenti),
Londra ha tanti tesori nascosti fuori
dei percorsi canonici. Per immergervi
nell’atmosfera di una casa vittoriana,
andate al Sir John Soane’s
Museum, affascinante collezione di
sculture, dipinti, gioielli e altre opere
collezionate dal famoso architetto
del Settecento.
Un altro segreto di Londra assai ben
custodito è l’Horniman Museum di
Forest Hill: collezione apparentemente
casuale di bizzarri reperti storici, espone
da una mummia egizia a un totem alto
quasi 8 m dall’Alaska.
Design Museum
The Fan Museum
L’unico museo al mondo
dedicato ai ventagli. 3.500
pezzi a partire dall’XI secolo.
$SPPNT)JMM4&
fan-museum.org
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
The Foundling
Museum
Arte, interni d’epoca
e la storia dei bambini
abbandonati che venivano
afﬁdati al primo orfanotroﬁo
del Paese.
#SVOTXJDL4RVBSF8$
foundlingmuseum.org.uk
Russell Square
Geffrye Museum
Per scoprire gli interni
delle case inglesi a partire
dal Seicento.
,JOHTMBOE3E&
geffrye-museum.org.uk
Old Street
Gu i da di L on dr a
O
43
Handel House
Museum
Omaggio alla vita e all’opera
del compositore George
Frideric Handel, nella sua
abitazione settecentesca.
#SPPL4U8
handelhouse.org
Bond Street
Museum of Brands, National
Packaging and
Maritime Museum
Advertising
Venite a conoscere secoli
I nostalgici rinfrescheranno
la memoria con questa
interessante mostra di
marchi e confezioni.
$PMWJMMF.FXT8
museumofbrands.com
Notting Hill Gate
Museum of London
Imperial War Museum
Imperial War
Museum London
Scoprite la storia dei
conﬂitti militari britannici
dal 1914. L’Imperial War
Museum Duxford, nel
Cambridgeshire, ospita più
aerei e veicoli.
-BNCFUI3E4&
iwm.org.uk
Lambeth North
London Canal
Museum
Ex deposito di ghiaccio
dove si racconta di quando
i canali londinesi erano
pieni di vita.
/FX8IBSG3E/
canalmuseum.org.uk
/ King’s Cross
London Transport
Museum
Vasta collezione sullo
sviluppo del trasporto
pubblico in città negli ultimi
200 anni. C’è anche un
caffè/bar.
8FMMJOHUPO4U8$
ltmuseum.co.uk
Covent Garden
44 O v i si t l o n d on. co m
Curioso museo sulla vita
quotidiana a Londra. Le
gallerie inferiori riapriranno
nella primavera 2010.
-POEPO8BMM&$
museumoflondon.org.uk
Barbican
National Army
Museum
La storia dell’esercito
britannico negli ultimi
sei secoli.
3PZBM)PTQJUBM3E48
di navigazione britannica,
grazie a mostre e opere
d’arte. O stupitevi con
le stelle allo show del
planetario del The Royal
Observatory.
1BSL3PX4&
MOSTRATE
LE CARD
Una card che vi farà
risparmiare. A partire da
£14,50 al giorno per un
nmm.ac.uk
pass da 6 giorni, il London
DLR Cutty Sark for Maritime Pass consente l’ingresso
Greenwich
gratuito a più di 50 attrazioni
di Londra. Comprese nel
Natural History
prezzo, una guida e la
Museum
possibilità di saltare le ﬁle.
Tante cose da vedere, tra cui Per info sui prezzi e altri
un T-Rex e la ricostruzione a dettagli, londonpass.com o
dimensione naturale di una visitlondon.com
balena blu.
Royal Air Force
$SPNXFMM3E48
Museum
nhm.ac.uk
Più di 100 aerei da tutto
South Kensington
il mondo, uniformi e
fotograﬁe.
(SBIBNF1BSL8BZ/8
rafmuseum.org.uk
Colindale
national-army-museum.ac.uk
Sloane Square
Natural History Museum
CHI NE SA DICE…
“Isolatevi dal
trambusto del South
Bank con una visita
all'Imperial War
Museum, a pochi
passi dalla stazione
di Waterloo e
circondato da un
bel parco con tanto
di giardino tibetano
della pace.”
Victoria Smith,
ufﬁcio stampa
dell’Imperial War Museum
Imperial War Museum
DA VEDERE
ITINERARIO
Cultura essenziale
In centro per nutrire
la mente
Ammirate la Royal Albert Hall, uno
dei luoghi d’arte più noti e amati di
Londra, aperto dalla Regina Vittoria nel
1871. Verso nord vedrete il neogotico
dell'Albert Memorial nei Kensington
Gardens, commissionato dalla Regina
Vittoria in memoria del marito, il
Principe Alberto. A South Kensington
prenderete tre piccioni con una fava:
musei meravigliosi a ingresso gratuito,
a cominciare dal Natural History
Museum. Adulti e bambini resteranno
affascinati da dinosauri, balene blu e
terremoti. Passate poi al Victoria and
Albert (V&A) Museum, tra i migliori
musei di arte e design del mondo: 3.000
anni di meravigliosi artefatti, tra cui
ceramiche, arredamento, moda, gioielli,
dipinti e fotograﬁe. L’ultimo piccione è lo
Science Museum, dove troverete giochi
interattivi per ringiovanire o invecchiare
il vostro volto e per viaggiare nel tempo
e nello spazio. Poi fate riposare un po’ il
cervello e dirigetevi a Knightsbridge per
rinnovare il guardaroba da Harrods, il
celeberrimo grande magazzino di lusso, e
il primo punto vendita di Harvey Nichols,
aperto negli Anni ’80 dell’Ottocento.
Passata la voglia di spendere, andate
all’Hyde Park Corner e alla Apsley
House, dimora del primo duca di
Wellington (che sconﬁsse Napoleone) e
dei suoi discendenti. Poi rilassatevi nei 140
ettari di Hyde Park, uno dei più grandi
spazi verdi della capitale.
Science Museum
Dalla galleria interattiva
Launchpad ai ﬁlmati
educativi in IMAX 3D, vi
troverete cose meravigliose
e strambe.
&YIJCJUJPO3E48
sciencemuseum.org.uk
South Kensington
Two Willow Road
Ex dimora dell’architetto
modernista Ernö Goldﬁnger,
con interni e decorazioni
originali.
8JMMPX3E/8
nationaltrust.org.uk
Hampstead
V&A Museum
of Childhood
Espone una delle più vaste
e antiche collezioni di
giocattoli del mondo.
$BNCSJEHF)FBUI3E&
vam.ac.uk/moc
Bethnal Green
Victoria and
Albert Museum
Ricca collezione su 3.000
anni di arte, design e moda.
$SPNXFMM3E48
vam.ac.uk
South Kensington
Wellcome
Collection
Scoprite cosa signiﬁca
essere… umani con le
mostre e gli eventi di questo
interessante museo.
&VTUPO3PBE/8
wellcomecollection.org
/ Euston/ King’s Cross
Euston Sq/ Warren St
Winston
Churchill’s Britain
At War Experience
Per vivere la Londra della
Seconda Guerra Mondiale.
5PPMFZ4USFFU4&
britainatwar.co.uk
/ London Bridge
Gu i da di L on dr a
O
45
DA VEDERE
PINACOTECHE
Courtauld Gallery
Piccola ma perfetta
galleria d’arte nella
Somerset House, con
un'impareggiabile collezione
di dipinti impressionisti e
postimpressionisti.
5IF4USBOE8$
courtauld.ac.uk
Temple/Charing Cross
Estorick Collection
of Modern
Italian Art
Gli amanti dell’arte italiana
apprezzeranno questa
ampia collezione, nota per
le opere futuriste.
$BOPOCVSZ4R/
estorickcollection.com
/ Highbury & Islington
National Gallery
The National
Gallery
Una delle più vaste
collezioni del mondo
di pittori dell’Europa
occidentale, tra cui Van
Gogh e i suoi famosi
girasoli.
5SBGBMHBS4R8$
nationalgallery.org.uk
/Charing Cross
National Portrait
Gallery
Vedrete tanti volti noti in
questa galleria che ospita
più di 10.000 ritratti.
4U.BSUJOT1MBDF8$
npg.org.uk
Leicester Square
Estorick Collection
London
Glassblowing &
Glass Art Gallery
Seguite un laboratorio di
sofﬁatura del vetro, o
visitate solo la galleria
e il negozio.
#FSNPOETFZ
4USFFU4&
londonglassblowing.co.uk
/ London Bridge
The Queen’s
Gallery
Mostra di pezzi della grande
collezione reale.
#VDLJOHIBN1BMBDF3E
48
royal.gov.uk
/ Victoria
Royal Academy
of Arts
Con la presenza permanente
di opere di artisti come
Turner e Hockney, dedica i
suoi spazi anche a mostre
temporanee.
#VSMJOHUPO)PVTF
1JDDBEJMMZ8
royalacademy.org.uk
Piccadilly Circus
4 6 O v i s i t l o n d on. co m
Guardare è gratis!
La Serpentine
Gallery
Da qualche anno nei principali musei
londinesi si entra gratis, per cui l’attrattiva
è ancora maggiore! Il Natural History
Museum, lo Science Museum,
il British Museum e il Victoria
and Albert Museum, così come
le principali pinacoteche, sono tutti a
ingresso gratuito.
Ma il valore non sta solo nei musei
più famosi: l’Imperial War Museum
di Lambeth ospita numerose mostre
sui principali conﬂitti militari dalla Prima
Guerra Mondiale, e la Serpentine
Gallery dei Kensington Gardens è
uno dei luoghi d’arte contemporanea
più amati della città. Per altri spunti,
esploratee visitlondon.com e
visitlondon.com/londonforfree
Tate Britain
Una vera istituzione,
attraversa la storia dell’arte
britannica dal ‘500 ai giorni
nostri.
.JMMCBOL48
tate.org.uk
Pimlico/Vauxhall
Tate Modern
Ex centrale elettrica
con una quantità
impressionante di opere
moderne e contemporanee.
#BOLTJEF4&
tate.org.uk
/ London Bridge
Royal Academy
Wallace Collection
Dipinti degli antichi maestri
e armeria pregiata sono
i pezzi forti di questa
residenza londinese.
)FSUGPSE)PVTF
.BODIFTUFS4R8
wallacecollection.org
Bond Street
C i ty Gu i de L on don O 4 7
7AKEUP
)FYOUREEXPLORING,ONDON
HERESWHERETOSTART
(EREFORTHESIGHTS4HISONESUNMISSABLE
,ONDONONAPLATE!HEARTYBREAKFASTATA
HOTELATTHEHEARTOFITALL
2ADISSON"LU0ORTMAN(OTEL
0ORTMAN3QUARE,ONDON7)("'
SALESLONDON RADISSONBLUCOMWWWRADISSONBLUCOM
48 O v i si t l o n d on. co m
49 50 52 52 53
Parchi
In bici
Sul ﬁume
Itinerario
Sport
All’aperto
Londra è una delle capitali più verdi, con parchi,
spazi aperti e corsi d’acqua. E allora lanciatevi alla
scoperta del suo lato naturalistico!
PARCHI
Chelsea Physic Garden
Chelsea
Physic Garden
In questo magniﬁco
giardino aperto nel 1673
si insegnava ai farmacisti
a riconoscere le erbe
mediche.
chelseaphysicgarden.co.uk
Sloane Square
London Wetland Centre
London
Wetland Centre
“Mi piace vedere la
gente pedalare e godere
degli spazi verdi
Kapil, servizio custodia bici di Richmond Park
Ogni anno ben 180 specie
di uccelli migrano in questo
paradiso protetto, che si
estende per 17 ettari.
wwt.org.uk/visit/
wetlandcentre
Hammersmith, poi prendete
il bus 283 verso il Centro
Gu i da di L on dr a
O
49
ALL’APERTO
Lee Valley
Regional Park
Questo parco che si
estende per 42 km lungo
il fiume Lee ha tanto da
offrire: fattorie, maneggi,
camminate, sentieri,
percorsi cicloturistici e altro.
leevalleypark.org.uk
Blackhorse Road/cfr. sito
web per altri collegamenti
PARCHI REALI
Morden Hall Park
Questo parco ospita la
maestosa Morden Hall,
mulini ad acqua del ‘700 e
un roseto con più di 2.000
esemplari.
nationaltrust.org.uk
Morden
Brompton
Cemetery
Fate una tranquilla
passeggiata dai colonnati
a una cappella ispirata alla
Basilica di San Pietro.
Royal Botanic
Gardens, Kew
Patrimonio mondiale
dell’umanità, custodisce più
specie di flora di qualsiasi
altro giardino del mondo.
St James’s Park
Accanto al National
Maritime Museum, ospita il
Royal Observatory.
Circondato da tre palazzi
reali, questo elegante
parco ospita tante parate
ufﬁciali.
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
St James’s Park
Fulham Broadway
Bushy Park
Con i suoi viali di
ippocastani e tigli,
quest’area a nord di
Hampton Court è un rifugio
di campagna in piena città.
Teddington
Kew Gardens
Greenwich Park
Green Park
Riposate in questi bei prati
alberati a due passi da
Buckingham Palace, dove
un tempo si svolgevano
i duelli.
Green Park
kew.org
Kew Gardens
In bici
Il nuovo programma di noleggio biciclette
sarà avviato nell’estate del 2010, con
400 aree di scambio e 6.000 bici. Potrete
fare splendide passeggiate attraverso i
Kensington Gardens, Hyde Park,
Green Park e St James’s Park con
piste ciclabili senza soluzione di continuità.
Cfr. tﬂ.gov.uk/cycling
Hyde Park
Ex terreno di caccia,
qui potete dire la vostra
allo Speakers’ Corner,
cavalcare o andare in barca
a remi sul Serpentine.
Hyde Park Corner/
Marble Arch/Lancaster Gate
Regent’s Park with
Primrose Hill
Questo enorme parco
ospita lo Zoo, un lago per
le barche e la più grande
area sportiva all’aperto
della città.
Regent’s Park/
Camden Town
Kensington
Gardens
Richmond Park
Seguite i bei viali alberati
ﬁno a Kensington Palace,
la statua di Peter Pan e la
galleria Serpentine.
Il più grande parco reale
è noto per i cervi liberi,
le antiche querce e i
prestigiosi ediﬁci.
Lancaster Gate
/ Richmond
© NTPL/Jennie Woodcock; RBG Kew
Morden Hall Park
! " !## $%##
C i ty Gu i de L on don O 5 1
SUL FIUME
Bateaux London
London River
Services
Unisce la gita sul Tamigi
al buon cibo.
Informazioni sulle crociere
di linea e i noleggi.
bateauxlondon.com
tfl.gov.uk/river
Circular Cruise
Westminster
London Waterbus
Company
Una crociera del Tamigi con
cibo e intrattenimento.
Crociere lungo lo storico
Regent’s Canal.
crownriver.com
londonwaterbus.co.uk
City Cruises
Silver Fleet –
Woods River
Cruises
TOUR
Offre crociere con visite,
pranzo o cena danzante.
citycruises.com
Flying Fish Tours
Visite guidate ad alta
velocità lungo il Tamigi.
Servizi per pendolari e
itinerari per turisti.
London Eye
River Cruise
thamesclippers.com
Thames Kayaking
Un tour circolare del
Tamigi con spiegazioni.
londoneye.com
London Duck Tours
Veicoli anﬁbi che viaggiano
su strada e in acqua.
londonducktours.co.uk
London RIB Voyages
londonribvoyages.com
silverfleet.co.uk
Thames Clippers
flyingfishtours.co.uk
Tour del Tamigi ad alta
velocità.
Party su ordinazione su
lussuose barche.
Per passare una bella
giornata pagaiando sul
ﬁume. Si parte nei pressi
di Windsor.
thameskayaking.com
Thames RIB
Experience
Una divertente passeggiata
in motoscafo.
thamesribexperience.com
ITINERARIO
Una passeggiata
lungo il ﬁume…
...per immergersi
nella Storia di Londra
52 O v i si t l o n d on. co m
Partite dal Vauxhall Bridge, decorato da
splendide statue di bronzo, e troverete il Tate
Britain, culla dell’arte britannica dal 1500.
Attraversate Lambeth Bridge, che si trova
accanto al Parlamento ed è rosso come i
seggi dei Lord, e fatevi ispirare dalla “signora
con la lanterna” al St Thomas’ Hospital &
Florence Nightingale Museum. Qui
l’occhio verrà attirato dalle Houses of
Parliament dall’altra parte del ﬁume.
Continuate da questa parte, passate il
Westminster Bridge e la County Hall,
ﬁno a quando avrete sopra di voi il London
Eye, la ruota panoramica alta 135 metri. Lì
potete fermarvi al Movieum per saperne di
più sull’industria cinematograﬁca britannica
oppure al SEA LIFE London Aquarium
per guardare i pesci. Passeggiate sui ponti
Hungerford e Golden Jubliee per
guardare Westminster prima di entrare alla
Somerset House, un centro di attività
artistiche e culturali. Dirigetevi verso il
Waterloo Bridge per ammirare una delle
sale concerti più importanti del mondo, la
Royal Festival Hall, nel cuore del
Southbank Centre, ammirate il Royal
National Theatre e l’innovativo OXO
Tower Wharf ﬁno a incontrare il Tate
Modern, ex centrale elettrica che oggi
espone arte contemporanea. Da qui potrete
visitare molte altre celebri attrazioni, dalla St.
Paul’s Cathedral al Globe Theatre di
Shakespeare alla HMS Belfast.
ALL’APERTO
SPORT
LUOGHI D’INTERESSE
Chelsea
Football Club
Emirates
Stadium & Tour
chelseafc.com
Fulham Broadway
Visita al moderno stadio
dell’Arsenal con la guida
di ex campioni.
Emirates Stadium N5
The O2
arsenal.com
Arsenal
4UBNGPSE#SJEHF48
L’arena ospita eventi
sportivi internazionali di
pallacanestro, hockey sul
ghiaccio, tennis e boxe.
theo2.co.uk
North Greenwich
Sandown Park
Sandown Park
Racecourse
Tra gli ippodromi più amati
e apprezzati.
1PSUTNPVUI3E,5
Lord’s Tour
Luogo storico, scoprite il
dietro le quinte.
4U+PIOT8PPE/8
lords.org/history/
tours-of-lords
St John’s Wood
Twickenham
Stadium Tour
& World Rugby
Museum
Twickenham
Lo stadio di Wembley
Wembley
Stadium Tour
0MZNQJD8BZ
.JEEMFTFY)"
thestadiumtour.com
Wembley Park/
Wembley Central
Wimbledon
Lawn Tennis
Museum & Tour
Comprende il campo n°1.
$IVSDI3E48
wimbledon.org
Southﬁelds
Per vedere il tunnel dei
giocatori e visitare il museo.
3VHCZ3E58
rfu.com
CHI NE SA DICE…
“Per ripercorrere i
passi delle leggende
della musica, del
calcio e di altri sport
non perdetevi il
tour nello stadio di
Wembley. Ammirate
gli storici oggetti
in esposizione
e immaginate
di essere
intervistati nella
sala conferenze
stampa, di fare
riscaldamento negli
spogliatoi, di sentire
la folla acclamarvi
mentre uscite dal
sottopassaggio.”
Kirsty Ball, responsabile
comunicazioni, The Football
Association
sandown.co.uk
Esher
La Boat Race
TOUR
Chelsea Football
Club Museum &
Stadium Tour
Oltre ai tour, offre museo
e un megastore.
Stamford Bridge SW6
© ACTION IMAGES
chelseafc.com
Fulham Broadway
Per spunti
su altri tour,
cfr. Da vedere
a pag. 40
SPORT DA VEDERE
A primavera si tengono due
famosi spettacoli sportivi.
La Boat Race vede le
università di Oxford e
Cambridge contendersi la
vittoria in 7 km sul Tamigi
da Putney a Mortlake.
Qualche settimana dopo,
migliaia di corridori sono
impegnati nella celeberrima
Maratona di Londra, che si
conclude sul viale The Mall.
Per i dettagli, cfr. pag. 15.
54 O W J TJ U M P O E PO DP N
55 56 57 58 62
Le vie dello Itinerario
shopping
Grandi
magazzini
Mercati e
Acquisti
antiquariato internazionali
Shopping
Siete a caccia di abiti alla moda, di un souvenir
originale? Nella miriade di negozi e ricchissimi
mercati di Londra, qualcosa certamente vi incanterà
LE VIE DELLO SHOPPING
Burlington Arcade
La più elegante zona
shopping di Londra usa
ancora gli “uscieri” per
mantenere li decoro.
.BZGBJS8
burlington-arcade.co.uk
Green Park
Canary Wharf
Canary Wharf
Quattro gallerie con oltre
200 negozi e un’ampia scelta
di bar, caffè e ristoranti.
mycanarywharf.com
/DLR Canary Wharf
“Adoro Brick Lane
– per le occasioni
di giorno e l’energia
che regna la notte”
Judy, designer di Londra
Carnaby Street &
Kingly Court
Sulla scia dei Favolosi Anni
‘60, qui sono nati numerosi
negozi indipendenti. Kingly
Court vanta eclettiche
boutique e abbigliamento
vintage.
Carnaby St W1
carnaby.co.uk
Oxford Circus
Gu i da di L on dr a
O
55
ITINERARIO
Covent Garden
Kensington
High Street
Area ricca di cultura e di
mercati, negozi e ristoranti
esclusivi. Esibizioni
quotidiane in strada.
Per fare acquisti
raffinati in tutto relax
coventgardenlondonuk.com
Covent Garden
Seven Dials
Dopo aver esplorato la kasbah di Oxford
Street, andate a Kensington. Più
rilassata, quest’area offre una
sorprendente quantità di catene – Marks
and Spencer, GAP, Boots, H&M –
insieme a negozi indipendenti ed
esclusivi. A Barkers Arcade troverete,
tra gli altri, Karen Millen e Hobbs. La
perla di questa zona è però il più grande
Whole Foods Market di Londra,
dedicato ad alimenti freschi, sani e
gustosi per tutte le tasche. Cinque piani
che espongono di tutto, dagli
innumerevoli formaggi regionali (in
un’area a loro dedicata) passando per la
cioccolata lavorata a mano ﬁno ad
arrivare alla carne servita dai banconi da
macellaio lunghi più di 20 metri: vi
sﬁdiamo a uscire a mani vuote. Per
andare verso le strade alla moda di
Notting Hill e il mercato di Portobello, il
percorso ideale è da Kensington
Church Street, con i suoi abiti eleganti
e l’antiquariato. Se poi siete in cerca di
uno stile esclusivo e rafﬁnato, sappiate
che Knightsbridge – sede di
Harrods, Harvey Nichols e
altri – non è lontana.
5 6 O v i s i t l o n d on. co m
Interessante mix di
deliziose boutique e
negozi specializzati a
Covent Garden.
%B.PONPVUI4U8$
sevendials.co.uk
Covent Garden
St Christopher’s
Place
Sembra un paesino,
quest’area che offre
boutique e tanti caffè con
tavolini all’aperto.
%JFUSP0YGPSE4U8
stchristophersplace.com
Bond Street
L’area dello
shopping di Sloane
Costituita da Sloane Street,
Sloane Square e Duke of
York Square, quest’area di
Chelsea offre un bel mix
di negozi, caffè e ristoranti
eleganti.
cadogan.co.uk
Sloane Square
Spitalﬁelds
Area dell’East End con
negozietti, bar e ristoranti
e che ospita eventi gratuiti,
anche di danza.
spitalfields.co.uk
/ Liverpool Street
Westﬁeld London
Westﬁeld London
Nuova zona shopping con i
migliori marchi della moda.
uk.westfield.com/london
Shepherd’s Bush/White City
West One Shopping
Posizione strategica sulla
stazione di Bond Street.
west1shopping.co.uk
Bond Street
GRANDI MAGAZZINI
Harrods
Non solo è il paradiso degli
acquisti, ma anche una
vera meta turistica: l’area
gastronomia, da sola, vale
la visita.
#SPNQUPO3E48
harrods.com
Knightsbridge
Negozio Oxfam di Westbourne Grove
John Lewis
Chelsea Football
Club Megastore
ARTICOLI SPORTIVI
Per tutte le esigenze
domestiche: articoli per la
casa, componenti elettrici e
anche abbigliamento.
0YGPSE4U8
johnlewis.com
Oxford Circus
Abbigliamento del Chelsea
per i fan del calcio.
4UBNGPSE#SJEHF48
chelseamegastore.com
Fulham Broadway
Peter Jones
Tanto abbigliamento, arredamento e utensili da cucina.
4MPBOF4R48
peterjones.co.uk
Sloane Square
Selfridges & Co
Grande magazzino
fornitissimo, dalla
gastronomia alla moda.
0YGPSE4U8
selfridges.com
Bond Street
MODA
Playboy
Prima sede in Europa, con
una selezione di moda uomo
e donna.
0YGPSE4U8
playboystyle.com
Oxford Circus
Twickenham
The Rugby Store
Nel Twickenham Rugby
Stadium, vende memorabilia
e kit della squadra e della
nazionale.
3VHCZ3PBE58
rfu.com/therugbystore
Twickenham
Wembley
Stadium Store
Memorabilia e gadget
dello stadio, dai completi
da calcio alle magliette
personalizzate.
8FNCMFZ)"
SHOPPING SOLIDALE
Se cercate vere occasioni,
la vostra mecca sono
i charity shop. Questi
negozi dell’usato a
scopo di beneﬁcenza,
che vendono abiti, libri
e mobili regalati, negli
ultimi anni hanno subito
una vera e propria
metamorfosi e sono
diventati i luoghi ideali
in cui trovare vestiti
ﬁrmati e oggetti unici
a poche sterline. I furbi
cercano quelli delle
zone facoltose, quindi
provate all’Octavia
Housing Trust di South
Kensington, all’Oxfam
di Camden e Notting
Hill o alla Croce Rossa
di Chelsea, scrigni pieni
di vestiti, borse e scarpe
ﬁrmati. E il bello è che i
soldi dei vostri acquisti
andranno tutti a una
nobile causa. Mano al
portafogli, dunque!
wembleystadium.com/
stadiumstore
Wembley Park
Gu i da di L on dr a
O
57
Harvey Nichols Fifth Floor Café and Roof Terrace
SCARPE E ACCESSORI
Duo
Una gamma sterminata di
stivali perfetti, su misura, e
pronti da indossare.
4BWJMF3PX8
duoboots.com
Oxford Circus
MERCATI
Camden
Lock Market
Mercato assai originale,
caratterizzato da ofﬁcine
convertite che vendono di
tutto, dai mobili agli abiti da
sposa. Aperto tutti i giorni.
camdenlockmarket.com
Camden Town
Covent Garden
Craft Market
Per rifocillarsi
Dovete ricaricarvi mentre fate spese?
Con tante ﬁnestre su Jermyn Street e
Duke Street, The Gallery è il luminoso e
arioso ristorante di Fortnum & Mason,
con un menu che riprende i sapori della
celebre area gastronomica del grande
magazzino. Tra le altre mete dello shopping
che offrono pasti favolosi fra un acquisto e
l’altro ci sono il Harvey Nichols Fifth
Floor Café and Roof Terrace con la
cucina a vista e il terrazzo che dà sui tetti
di Knightsbridge. Non lontano Harrods
offre una scelta di ben 34 ristoranti. Nel
cuore delle collezioni di abbigliamento
femminile di Selfridges troverete il
Lab Café, in tema ﬁabesco. E sapevate
che il famosissimo negozio di giocattoli
Hamleys di Regent Street ha un
ristorante? Al quinto piano, il Regal Tea
Café sarà il posto ideale in cui brindare ai
250 anni del negozio, nel 2010.
5 8 O v i s i t l o n d on. co m
Fate il vostro affare tra i
120 artigiani che vendono
il frutto del proprio lavoro.
coventgardenlondon.uk.com
Covent Garden
Greenwich
Market
Alimentari dal mercoledì
alla domenica, antiquariato
il giovedì e il venerdì, e
artigianato dal giovedì
alla domenica.
CHI NE SA DICE…
“Alternate allo
shopping una visita
a un museo o a un
monumento. Non
perdetevi la casa
delle bambole
al Castello di
Windsor, costruita
per l’allora
principessa
Maria nel 1924.
Progettata da Sir
Edwin Lutyens, è
alta 1,5 metri, ha
l’acqua corrente
e l’elettricità ed è
piena di migliaia di
minuscoli oggetti.”
Rachel Woollen, responsabile
PR e rapporti con la stampa,
The Royal Collection
NEI MUSEI
British
Museum Shop
Souvenir insoliti e oggetti
d’arte a vari prezzi.
(SFBU3VTTFMM4U8$
greenwichmarket.net
/DLR Greenwich
britishmuseum.co.uk
Tottenham Court Road
Old Spitalﬁelds
Market
National
Gallery Shop
Dagli articoli di pelle di
pecora colorata ai gioielli
fatti a mano. Il sabato e la
domenica è affollatissimo.
Lun-Ven 10.00-16.00,
Dom 9.00-17.00
La mostra vi è piaciuta?
Portate con voi un po’
d’arte scegliendo tra questa
selezione di articoli.
5SBGBMHBS4R8$
visitspitalfields.com
/ Liverpool Street
nationalgallery.co.uk
/Charing Cross
[ SHOP THE WORLD. TAX FREE. ]
www.globalrefund.com
Tax Free shopping for tourists is available at more than
240’000 stores around the world. Simply ask the shop staff
for a Refund Cheque and get your money back.
Make the
most of your
free time.
Discover
your
passion.
Act. Dance. Sing. Film. Write.
www.city-academy.com
6 0 O W J T J U M P O E PO DP N
ANTIQUARIATO
Bermondsey
Market
La mecca degli addetti ai
lavori e degli appassionati
di antiquariato.
Il venerdì dalle 4.00.
#FSNPOETFZ4R4&
Fortnum & Mason
Jo Malone
Storico negozio famoso per
gli abbondanti cesti. Prendete
un tè nella bella sala.
1JDDBEJMMZ8
Profumi naturali e
prodotti per la pelle ideati
dall’omonima esperta.
4MPBOF4U48
fortnumandmason.com
Piccadilly Circus
/ London Bridge
Camden Passage
Aperta dal mercoledì al
sabato, questa caratteristica
strada e l’adiacente galleria
sono ricchi di oggetti
da collezione.
$BNEFO1BTTBHF/
Foyles
Libreria famosa per
l’enorme quantità di titoli.
$IBSJOH$SPTT3PBE8$
foyles.co.uk
Tottenham Court Road
Hamleys
Hamleys
Grande varietà di giocattoli,
vi si trova di tutto. La sede
di Heathrow è l’ideale per i
regali dell’ultimo minuto.
3FHFOU4U8
hamleys.com
Oxford Circus
camdenpassage
islington.co.uk
Angel
Ogni domenica questa
casa tiene due aste,
una contemporanea e
tradizionale, e un’altra di
mobili e dipinti selezionati.
-PUT3E48
lotsroad.com
Fulham Broadway
TRADIZIONE
Bluebird Epicerie
bluebird-store.co.uk
Sloane Square
Fatevi restituire
l’I VA se venite
da fuori UE !
91
Andate a pag.
Lladró
Celebre per le sue delicate
statuette di porcellana e
la cristalleria.
1JDDBEJMMZ8
lladro.com
Piccadilly Circus
La libreria del Tate Modern
Lots Road
Accanto a The Shop di
Bluebird, qui si vendono
articoli per buongustai.
,JOHT3E48
jomalone.co.uk
Sloane Square
I negozi dei musei
Nei negozi dei musei non trovano solo
matite e poster. Il British Museum offre
una vasta scelta di articoli da regalo, tra cui
gioielli, scacchiere e libri. Alla National
Portrait Gallery troverete un’offerta
variegata, dalle repliche del calco del viso
dei poeti Keats e Blake alla leggendaria
macchina fotograﬁca Diana. Acquistate
il piccolo chimico o un gelato spaziale
al divertente negozio dello Science
Museum, mentre se volete fare dei regali
dal magniﬁco design, non perdetevi il Tate
Modern e il V&A Museum.
Penhaligon’s
CHI NE SA DICE...
“Hamleys vende un
orsacchiotto ogni
due minuti e ne ha
venduti più di 14
milioni dalla sua
apertura nel 1760:
messi in ﬁla dalla
testa alle zampe
coprirebbero
la distanza tra
Londra e New York.
Venite a fare una
foto con Mr Hamley
Bear e i suoi amici,
in negozio, tutti i
giorni.”
Jo Wilkinson, responsabile
eventi, Hamleys
of London
Milroy’s of Soho
Tanti vini e whisky di qualità,
con degustazioni.
(SFFL4U8
milroys.co.uk
Tottenham Court Road
National
Geographic Store
Abbigliamento, accessori
da viaggio e una gamma
vastissima di guide National
Geographic – un must
per il viaggiatore.
3FHFOU4USFFU8#
nglondonstore.co.uk
Piccadilly Circus
penhaligons.co.uk
Covent Garden
Smythson
Smythson
Famoso per i bei diari e per
la cancelleria, oggi questo
marchio tratta anche borse
e oggetti in pelle.
/FX#POE4U8
smythson.com
Bond StreetSOUVENIRS
Crest of London
Nelle sue nove sedi del
West End, Crest vende dalle
magliette ‘I Love London’ ai
magneti per il frigo – ottimo
per i regali.
crestoflondon.co.uk
The London
Company
Per ricordi di Londra unici e
alla moda.
thelondoncompany.net
CAMBIAVALUTE
Thomas Cook
Il partner ufﬁciale di Visit
London per il cambio, con
tante sedi in tutta la città.
thomascook.com
Per dettagli sulle sedi
e le offerte speciali:
visitlondon.com/
offers/currency
62 O v i si t l o n d on. co m
Brixton
Profumeria tradizionale che
vende fragranze e kit per la
cura personale.
8FMMJOHUPO4U8$
Acquisti
internazionali
Vi sembrerà di girare il mondo restando
nel cuore di Londra, con mercati e strade
dello shopping dove si trovano quasi tutte
le culture e le cucine del mondo. Se amate
i gusti speziati o cercate un sari ricamato
a mano, andate verso est, in Green
Street a Newham o in Brick Lane a
Tower Hamlets. In queste aree dello
shopping asiatico, troverete dalla musica
indiana classica ai negozi di abbigliamento
specializzato.
Per gli acquisti legati alla cultura ebraica,
dai bagel ai latke, dirigetevi a nord verso
Stamford Hill, Barnet e Golders Green.
Oltre il ﬁume, a sud-est di Londra, potrete
trovare mete esotiche per mangiare caraibico
e africano. Lewisham e Brixton offrono
odori e suoni delle Indie Occidentali, mentre
Southwark e Peckham ospitano ristoranti
e negozi che celebrano la cultura africana.
Se cercate il meglio della Cina, fate una
passeggiata nel centro di Londra, in quel
labirinto di strade tra Shaftesbury Avenue
e Leicester Square che è Chinatown,
dalle leccornie alle bambole, in questi
negozi, ristoranti e supermercati cinesi
troverete di tutto.
Rates start
from £54.40*
South Kensington location,
Central London
s
oom
edr
nb
der
Mo
oms
ous ro
Spaci
Hea
per room per night
including breakfast and VAT
rty b
reak
fast
C i ty Gu i de L on don O 6 3
64 O v i si t l o n d on. co m
65 67 68 72 76 79
MANGIARE TradizioBritannico/ nale
Europeo
Itinerario
Cucina inter- Locali
nazionale storici
BERE
Itinerario di
degustazione
A tavola
Città internazionale dai sapori internazionali,
Londra è piena di ristoranti, bar, pub e caffè per
tutti i gusti immaginabili – slurp!
MANGIARE
£
££
£££
Economico
Medio
Elevato
BRITANNICO/EUROPEO
12 Temple Place
Cucina britannica moderna
e originale, tavoli anche
in giardino. £££
4XJTT§UFM5IF)PXBSE
5FNQMF1MBDF8$
12templeplace
restaurant.co.uk
Temple
Ascots Bar
and Restaurant
“A Londra c’è tanta
scelta, tanti ottimi
ristoranti”
Premiato per la sua cucina
britannica moderna.
Rilassatevi nei lussuosi
locali con arredamento in
pelle, pareti e pavimento
rivestiti in legno. £££
0YGPSE4USFFU8
radissonedwardian.com/
berkshire
Bond Street
Nasrdin & Charuni, staff del
Portobello Fresh Juice Bar
Gu i da di L on dr a
O
65
Aston Bar
and Restaurant
Bar e ristorante che
serve cucina inglese
moderna con inﬂuenze
indiane e cinesi. ££
5PUUFOIBN$PVSU3PBE8
radissonedwardian.com/
grafton
Warren Street
belowzero
belowzero
Restaurant &
Lounge
Nonostante il nome
(“sottozero”), il locale è
accogliente. Cucina
europea moderna e
fantastici cocktail. ££
)FEEPO4USFFU8
belowzerolondon.com
Piccadilly Circus
Bistro 51
Bluebird
Gustate un tè o un buon
pasto in questo ex garage
degli anni Venti nel cuore
di Chelsea. £££
,JOHT3PBE48
danddlondon.com
Sloane Square
Blueprint Café
Ingredienti di stagione e
menu moderno per tutti i
gusti. D’estate, all’aperto,
godetevi la vista sul ﬁume.
Leicester Square Bar & Restaurant
£££
Creation Bar
and Restaurant
Hampshire Bar
& Restaurant
Bar e ristorante elegante,
con un separé di vetro da
cui ammirare gli chef mentre
preparano gustosi piatti
britannici moderni. ££
(SFBU3VTTFMM4USFFU8$
Con invitanti tavolini
all’aperto, classico menu
britannico e un’ottima
reputazione per i cocktail,
aspettatevi di fare una
bella esperienza. ££
-FJDFTUFS4RVBSF8$
%FTJHO.VTFVN
4IBE5IBNFT4&
blueprintcafe.co.uk
Tower Hill
radissonedwardian.com/
kenilworth
Tottenham Court Road
Curve Restaurant
Curve Restaurant
Butlers Wharf
Chop House & Bar
Menu variegato e
ubicazione ottima per una
cena pre-teatro. ££
#VDLJOHIBN(BUF48
Genuino menu britannico
con bella vista sul Tower
Bridge. £££
#VUMFST8IBSG#VJMEJOH
4IBE5IBNFT4&
51-buckinghamgate.com
St James’s Park
danddlondon.com
/ London Bridge
Bloomsbury Street City Café &
Bar & Restaurant
Millbank Lounge
Menu britannico con
ingredienti di stagione. ££
3BEJTTPO&EXBSEJBO
#MPPNTCVSZ4USFFU)PUFM
#MPPNTCVSZ4USFFU8$#
Andate al City Café per la
cucina contemporanea e
alla Millbank Lounge
per i cocktail. £££
+PIO*TMJQ4USFFU48
radissonedwardian.com/
hotels/gbmarlbo/dinings
Tottenham Court Road
cityinn.com
Pimlico
Pesce fresco e frutti di mare
direttamente dal mercato di
Billingsgate. ££
)FSUTNFSF3PBE&
marriott.co.uk
DLR West India Quay
David Britton
at Cavendish
Delizioso menu britannico
contemporaneo e
atmosfera rilassata. ££
5IF$BWFOEJTI
+FSNZO4USFFU48:
thecavendish-london.co.uk
Green Park
The Grill
I migliori ingredienti britannici
usati per modernizzare
piatti classici. £££
1BSL-BOF8
thedorchester.com
Piccadilly Circus
6 6 O v i s i t l o n d on. co m
radissonedwardian.com/
Hampshire
Leicester Square
Harvey Nichols
Fifth Floor
Restaurant,
Cafe & Bar
Gustate il menu stagionale
con ingredienti di qualità
mentre vi godete la vista su
Knightsbridge. ££ - £££
,OJHIUTCSJEHF48
harveynichols.com
Knightsbridge
Henleys and
The Brasserie
Luminoso e informale,
con buffet caldo e freddo
preparato giornalmente. ££
#BUI3PBE6#
radissonedwardian.com/
heathrow
Heathrow Terminals 1, 2, 3
A TAVOLA
The Larder
The Loft
Mermaid’s Tail
The Larder
Piatti britannici classici.
Lasciate un posticino per
il dolce. ££
)JMUPO5PXFS#SJEHF4&
Ristorante contemporaneo
con un’eccellente carta
dei vini. ££
Southwark Street SE1
Gustate mTIBOEDIJQT
in questo ristorante
molto centrale. ££
-FJDFTUFS4RVBSF8$
Hush
hilton.co.uk/towerbridge
/ London Bridge
mercure.com
Southwark
mermaidstail.co.uk
Leicester Square
Leicester Square
Bar & Restaurant
Marco
Mirrors
Cucina fusion dal superchef
londinese Marco Pierre
White. £££
$IFMTFB'PPUCBMM$MVC
4UBNGPSE#SJEHF48
Cucine europea moderna,
in questo elegante
ristorante adiacente allo
Shaw Theatre. ££
&VTUPO3PBE/8
marcorestaurant.co.uk
Fulham Broadway
novotel.com
/ King’s Cross
St. Pancras
In cortile o nell’elegante
cocktail lounge, gustate
il menu contemporaneo
in un ambiente rilassato.
££ - £££
#SPPL4USFFU8
hush.co.uk
Bond Street
The Landau
Provate il menu
degustazione: questo bel
ristorante ha tanto di buono
da offrire. £££
1PSUMBOE1MBDF8
thelandau.com
Oxford Circus
Cucina britannica moderna
e classici piatti di pesce,
posizione centrale.
4U.BSUJOT4USFFU8$
radissonedwardian.com/
leicestersquare
Leicester Square
The Living Room
The Medieval
Banquet
Buona cucina con accompagnamento al piano. £££
)FEEPO4USFFU8
"MTPBU&TTFY3PBE/
Pasteggiate come un re
del Medioevo con menu
dell’epoca, menestrelli e
duelli tra cavalieri. ££
4U,BUIBSJOF%PDLT&
thelivingroom.co.uk
Piccadilly Circus
medievalbanquet.com
Tower Hill
Simpsons-in-the-Strand
National Dining
Rooms & Bakery
Menu inconfondibilmente
locale con una generosa
scelta di leccornie dalla
panetteria, innovativo menu
à la carte e pranzo dal
prezzo ragionevole. £££
/BUJPOBM(BMMFSZ
4BJOTCVSZ8JOH8$
/ Charing Cross
Bon appetit
Niente di meglio del lusso di una tradizionale delizia britannica in uno dei
più rinomati ristoranti di Londra. Per un’elegante cena edwardiana, The
Goring Dining Room (Beeston Place, SW1) a Belgravia offre un ricco
menu con maiale del Lincolnshire e manzo di Castle of Mey. Non lontano,
The Grill al Dorchester usa solo ingredienti freschi, dal manzo
scozzese all’agnello gallese, il tutto servito in magniﬁci ambienti. Ascots
Bar and Grill, nel Berkshire Hotel, offre sapori britannici moderni in
ambiente classico.
Basta nominarlo per evocare un’idea di lusso ed eleganza, ed
effettivamente il Ritz di Piccadilly non delude. Il codice di abbigliamento
è superﬂuo: desidererete di certo vestirvi in sintonia con gli ambienti
eleganti per assaporare piatti cucinati con i migliori prodotti locali. Inﬁne
le candide tovaglie, la splendida porcellana e l’atmosfera accogliente
fanno di Simpsons-in-the-Strand un must per chiunque ami la
cucina britannica, come la specialità del ristorante: manzo scozzese con
l’osso, frollato per 28 giorni – delizioso!
Gu i da di L on dr a
O
67
No.5 Cavendish
Square
The Portrait
Restaurant
Per conoscere Londra con
stile. Splendido ediﬁcio
storico del West End dove si
trovano tre bar, un ristorante,
una sala da pranzo privata,
un club per soli membri,
terrazzo e otto lussuose
suite. £££
$BWFOEJTI4RVBSF8
Si trova al terzo piano della
National Gallery e offre una
magniﬁca vista. ££
4U.BSUJOT1MBDF8$
no5ltd.com
Oxford Circus
searcys.co.uk
/ Charing Cross
Roast
Qui sono di casa prodotti
biologici e carne di razze
pregiate locali. Buona
cucina britannica. £££
5IF'MPSBM)BMM
4UPOFZ4USFFU4&
roast-restaurant.com
London Bridge
Nova Bar and Grill
Nova Bar and Grill The Savoy Grill
Cucina britannica
contemporanea in un
elegante locale moderno.
££
3BEJTTPO&EXBSEJBO
4VTTFY(SBOWJMMF1MBDF8
radissonedwardian.com/
sussex
Marble Arch
The Palm Court
Per una classica cena in un
lussuoso locale. £
4IFSBUPO1BSL-BOF)PUFM
1JDDBEJMMZ8
Il grande chef Marcus
Wareing crea piatti europei
moderni. £££
5IF4BWPZ4USBOE8$
fairmont.com/savoy
/ Charing Cross
Sea Shell of
Lisson Grove
Per gustare il piatto più
classico, mTIBOEDIJQT. ££
-JTTPO(SPWF/8
seashellrestaurant.co.uk
/ Marylebone
sheraton.com/parklane
Hyde Park
ITINERARIO
Chiswick
High Road
Autentica cucina
internazionale?
Dirigetevi a ovest
6 8 O v i s i t l o n d on. co m
Vi va una giornata lontano dal caotico centro
di Londra? Andate a Chiswick High Road e
troverete dall’arte all’antiquariato,
dall’arredamento all’abbigliamento, ma in
un’atmosfera più tranquilla. Alzati tardi? Da
Balans (214) e da Kitchen & Pantry
(216) servono la colazione tutto il giorno. Per
pranzo provate il noto gastropub Roebuck
(122), oppure fate un picnic a Turnham
Green col sushi fresco preso da Makoto (4
Devonshire Road) o con ottimo pane, dolci e
caffè dal Bread Shop (296). Poi fatevi
tentare dalla paradisiaca cioccolateria
Theobroma Cacao (43 Turnham Green
Terrace), da una gelateria italiana o da una
pasticceria come Foubert’s (2). Se vi va
una birra speciale, andate a visitare la
Fuller’s Griffin Brewery a Chiswick Lane
South. Per la cena, High Road offre una
vasta scelta per tutte le tasche, da
Carvoso’s (nel vecchio commissariato)
(210) alla Brasserie Gérard (163-165),
passando per catene di vera cucina italiana
come Carluccio’s (342-344) e Zizzi’s
(231) ﬁno alla Giraffe (270), amato anche
dai bambini, e all’ottima cucina iraniana del
piccolo Rice (309). Esplorate le stradine
secondarie: Devonshire Road ospita il
delizioso ristorante francese La Trompete
(5-7), mentre a Elliott Road si mangiano
fantasiosi piatti di pesce da Fish Hook
(6-8). Inoltre Putney e Richmond non
sono lontane, grazie ai regolari servizi della
South West Trains, che vi collegano anche a
Waterloo, per arrivare in meno di mezz’ora ai
migliori ristoranti del South Bank.
A TAVOLA
Simpson’s-inthe-Strand
Tra i più antichi e grandiosi
ristoranti di Londra, serve
una buona cucina. £££
5IF4BWPZ4USBOE8$
simpsonsinthestrand.co.uk
/ Charing Cross
FRANCESE
Almeida
Restaurant & Bar
Locale accogliente che
serve piatti regionali. £££
"MNFJEB4USFFU/
danddlondon.com
Angel
Almeida Restaurant & Bar
MU Restaurant
& Lounge
Classica brasserie
francese caratterizzata da
un’eleganza informale. £
8BUFSMPP1MBDF48
Nel cuore della zona
shopping più esclusiva
della città. Cucina francese
innovative con inﬂuenze
asiatiche. ££
4MPBOF4USFFU48
sofitelstjames.com
Piccadilly Circus
millenniumhotels.co.uk
Knightsbridge
Coq d’Argent
Orrery
tate.org.uk
Pimlico
Gustate un pasto in una
delle più belle terrazzegiardino di Londra, con
vista sulla City. £££
1PVMUSZ&$
Vino e cucina di alta qualità
e ispirazione francese per
veri gourmet. £££
.BSZMFCPOF)JHI4U8
Villandry
danddlondon.com
Bank
Brasserie Roux
Simpsons-in-the-Strand
Tate Britain
Restaurant
Menu per lo più locale,
ambientazione spettacolare.
£ - ££
5BUF#SJUBJO48
Palm Court
Brasserie
Questo bar, ristorante e
cucina a portar via serve
deliziose leccornie. ££
(SFBU1PSUMBOE4USFFU8
villandry.com
Great Portland Street
The Waldorf
Hilton
Favolosi interni in stile Luigi
XVI. Assaporate il menu tra
lampadari a bracci, eleganti
colonne, panchette in pelle
e arte moderna. ££
5IF"MEXZDI8$
hilton.co.uk
Covent Garden
danddlondon.com
Baker Street
Galvin at Windows
Galvin at Windows
Restaurant
Situato al 28° piano, questo
ristorante celeberrimo offre
viste spettacolari. £££
1BSL-BOF8
galvinatwindows.com
Hyde Park Corner
Autentica cucina parigina
in un’atmosfera intima,
perfetta per una cena
tra amici. ££
,JOH4USFFU8$
palmcourtbrasserie.co.uk
Covent Garden
Pearl Restaurant
& Bar
Gli interni in perla, noce e
marmo esaltano il creativo
menu di questo ristorante.
£££
L’Estaminet
Ristorantino francese dal
décor tradizionale con tavoli
in legno. Cibo genuino. £
*CJT-POEPO$JUZ
$PNNFSDJBM4USFFU&
)JHI)PMCPSO8$
pearl-restaurant.com
Holborn
ibishotels.com
Aldgate
Gu i da di L on dr a
O
69
210 Kensington Road London W11
Tel: 020 77 92 1066
www.essenza.co.uk
Our chef takes pride in choosing the best
dishes from all regions of Italy, providing
you with a mixture of traditional
and modern cuisine.
Conveniently located in the heart of
Notting Hill Gate, next to Portobello Road.
Please check our website for
our current menus
70 O v i si t l o n d on. co m
A TAVOLA
Pescatori
A conduzione familiare, per
gli amanti del pesce. ££
$IBSMPUUF4USFFU8
"ODIFJO%PWFS4USFFU8
pescatori.co.uk
Goodge Street
Shopping e leccornie
Con tante aree in cui passare l’intera giornata, Londra è un posto
magniﬁco per unire lo shopping ai piaceri dello stomaco. Per mescolare
il gusto della moda a quello della cucina internazionale, andate a St
Christopher’s Place: Auberge e Café Rouge offrono menu
francesi, mentre Sofra fa cucina turca. Per mangiare italiano,
Carluccio’s è una tappa obbligata
Nella vivace Covent Garden troverete un bel miscuglio di
shopping, intrattenimento all’aperto e cibo. Segnaliamo in particolare le
ottime crêpe di Creme de la Crepe, i dolci di Candy Cakes, il cibo
biologico di Le Pain Quotidien, i cocktail di Dirty Martini e la
classica cucina francese di Chez Gerard.
Westﬁeld London a Shepherd’s Bush è la nuova area dello
shopping in città: tanti outlet sotto un unico tetto. Ma quel che la rende
ancora più interessante è la vasta scelta di ristoranti e caffè. Andate al
South Terrace per stare all’aperto e saziare lo stomaco, nell’ottima
pizzeria Fire & Stone, al PUZA Bar di ispirazione africana o al
Del’Aziz, panetteria e brasserie mediterranea. Potrete trovarvi anche
alcune mete ormai gettonate come Pizza Express, Nando’s e
Spaghetti House.
Plateau
Godetevi la vista sui
tetti di Canary Wharf.
Ottima selezione di piatti
euroasiatici in eleganti
locali. £££
$BOBEB1MBDF&
Biagio Chez Victor
Ristorante chic specializzato
in pesce. £££
4MPBOF"WFOVF48
Cucina tradizionale italiana
in uno splendido locale. £££
8BSEPVS4USFFU8
poissonneriedelavenue.com
South Kensington
biagio.co.uk
Piccadilly Circus
ITALIANO
Cantina del Ponte
Le Pont de la Tour
danddlondon.com
/ London Bridge
Chez Gerard
Poissonnerie
de L’Avenue
danddlondon.com
Canary Wharf
Locale esclusivo, cibo
fresco e vista unica sul
lungoﬁume. £££
#VUMFST8IBSG#VJMEJOH
4IBE5IBNFT4&
Ristorante Biagio
Poissonnerie de L’Avenue
Restaurant
Sauterelle
Genuini piatti italiani a prezzi
ragionevoli. ££
#VUMFST8IBSG#VJMEJOH
4IBE5IBNFT4&
danddlondon.com
/ London Bridge
Ispirato alla cucina dell’Italia
settentrionale. £££
1JDDBEJMMZ8
ristorantebiagio.co.uk
Piccadilly Circus
Sartoria
Qui una rafﬁnata clientela
gusta piatti classici e
creativi. £££
4BWJMF3PX8
danddlondon.com
Oxford Circus
Spaghetti House
Gustose pizze, primi e
insalate. ££
7BSJFTFEJB-POESB
spaghettihouse.co.ukI
INDIANO
Amaya
Soﬁsticati piatti indiani
alla griglia preparati davanti
ai clienti. £££
)BMLJO"SDBEF
.PUDPNC4USFFU48
realindianfood.com
Knightsbridge
Café Spice
Namaste
Classica cucina d’oltralpe
servita in un ambiente
lussuoso. £££
5IF3PZBM&YDIBOHF&$
Essenza
Intimo e informale, serve
vera cucina italiana. £££
,FOTJOHUPO1BSL3PBE8
Ottimo menu, servizio
accogliente ed efﬁciente
in un locale luminoso ed
eccentrico. £ - ££
1SFTDPU4USFFU&
danddlondon.com
Bank
essenza.co.uk
Notting Hill Gate
cafespice.co.uk
Tower Hill
Gu i da di L on dr a
O
71
A TAVOLA
Chutney Mary
Imli Restaurant
Menu semplice ma molto
apprezzato. Atmosfera
amichevole. £££
,JOHT3PBE48
Cucina indiana stile tapas
in un’atmosfera informale
ma soﬁsticata. ££
8BSEPVS4USFFU8
chutneymary.com
Fulham Broadway
imli.co.uk
Tottenham Court Road
The Cinnamon
Club
La Porte des Indes
Masala Zone
Pimlico Tandoori
Eccellente scelta di piatti
vegetariani e di carne. £££
#SZBOTUPO4USFFU8
Locale molto famoso, menu
che non delude mai. £
.PSFUPO4USFFU48
blueelephant.com/pi/london
Marble Arch
Famoso per il menu
tradizionale in atmosfera
contemporanea. ££
.BSTIBMM4USFFU8
FBMUSFTFEJ
Maharaja
realindianfood.com
Oxford Circus
Gustate il menu sempre
diverso di cucina Indiana
moderna. £££
(SFBU4NJUI4USFFU48
cinnamonclub.com
Westminster
The Delhi Brasserie
Noto per il menu fresco e
multiregionale. Il piatto forte
è il classico pollo Tandoori.
Famoso ristorante indiano
e balti. £
2VFFOTXBZ8
Bayswater
££
'SJUI4USFFU8
Mint Leaf
delhibrasserie.com
Tottenham Court Road
Buon menu dai sapori
delicati e leggeri presentati
egregiamente. £££
4VGGPML1MBDF48
Cioccomania
In un freddo pomeriggio niente può
scaldare meglio di una bella tazza di
cioccolata fumante. Per una tentazione
cioccolatosa con un tocco messicano,
andate alla Taqueria di Notting Hill e
gustate una cioccolata leggera e spumosa
al sapore di cannella e mandorle. Da
Carluccio’s a St Christopher’s Place
potrete assaporare una DJPDDPMBUB (proprio
all’italiana) o una DJPDDPMBUB'JPSFOUJOB (più
densa, in una tazzina di caffè) . Già
pluripremiato, Paul A Cook a Camden
Passage è un paradiso per gli amanti del
genere: prepara la cioccolata alla maniera
azteca. Curiosate anche da Konditor and
Cook (South Bank), o da William
Curley a Richmond – o nella nuova sede
di Chelsea – che offre tanti tipi di deliziose
cioccolate, tra cui una fredda alla menta.
Mint Leaf
mintleafrestaurant.com
Piccadilly Circus
Moti Mahal
Soﬁsticato ristorante dove
ogni mese si tengono lezioni
per cucinare i piatti del
menu a casa propria. £££
(SFBU2VFFO4USFFU8$
motimahal-uk.com
Covent Garden
Lambeth North
Punjab Restaurant
A conduzione familiare,
serve eccezionali piatti
punjabi in un’atmosfera
amichevole. ££
/FBM4U8$
punjab.co.uk
Covent Garden
Tamarind
Ottimo, il ristorante del
Mayfair stellato Michelin.
£££
2VFFO4USFFU8
tamarindrestaurant.com
Green Park
Veeraswamy
Il primo ristorante indiano
aperto in Gran Bretagna.
£££
7JDUPSZ)PVTF
3FHFOU4USFFU8
veeraswamy.com
Piccadilly Circus
Mumtaz
Delizioso e fresco menu
dell’India settentrionale,
ambiente accogliente e
tradizionale.
1BSL3PBE/8
mumtazlondon.co.uk
Baker Street
CUCINA INTERNAZIONALE
The Balcony Bistro
Delizioso menu con il meglio
della cucina europea in
locali chic. ££
#BSCJDBO&$
digbytrout.co.uk
Moorgate
C i ty Gu i de L on don O 73
(
(
' (
(
(
)
' &
' &*&
! ! ! " # $ ! 74 O v i s i t l o n d on. co m
%
A TAVOLA
Blue Elephant
Vera cucina thailandese.
£££
'VMIBN#SPBEXBZ48
blueelephant.com
Fulham Broadway
The Butcher’s
Hook
Buona cucina locale a
buon prezzo con un tocco
francese, in un ambiente
elegante per natura. £
'VMIBN3PBE48
thebutchershook.co.uk
Fulham Broadway
Cactus Blue
Restaurant & Bar
Menu messicano che ben
si sposa con l’ambiente
esotico ed elegante. £
'VMIBN3PBE48
cactusblue.co.uk
South Kensington
Cocoon
Elegante e vivace ristorante
asiatico con cucina
innovativa e contemporanea.
££ - £££
3FHFOU4USFFU8
cocoon-restaurants.com
Piccadilly Circus
Elements
Restaurant
Buon menu cosmopolita e
occasionalmente musica
dal vivo. £
(SFFOXJDI)JHI3PBE4&
accor-hotels.com
/DLR Greenwich
Floridita
Vivace ristorante
latinoamericano con
bar cubano. Cocktail
tradizionali, musica dal vivo
e cabaret. Una volta ﬁnito
di mangiare, potete passare
alla Casa Del Habano,
sala da sigari che serve un
ottimo caffè in sontuosi
locali. £££
8BSEPVS4U8
floridita.co.uk/london
Tottenham Court Road
Las Iguanas
Fusione di cucina indio,
spagnola, portoghese e
africana. £££
3PZBM'FTUJWBM)BMM4&
lasiguanas.co.uk
/ Waterloo
Embankment
Mestizo Restaurant
Vera cucina e tequila
messicana. Noto per
l’atmosfera vivace. ££
)BNQTUFBE3PBE/8
mestizomx.com
Euston Square
Cocoon
Min Jiang
Min Jiang
Nippon Tuk
Bar e ristorante cinese da
cui si gode una splendida
vista. ££
3PZBM(BSEFO)PUFM
)JHI4USFFU,FOTJOHUPO8
Interessante bar e ristorante
orientale con una vista
unica dal 23° piano
dell’hotel. ££
)JMUPO-POEPO.FUSPQPMF
&EHXBSF3PBE8
minjiang.co.uk
High Street Kensington
National Cafe
Incantevole
reinterpretazione di un
caffè viennese tradizionale.
Ottimo per il pre-teatro o
per una cena al bar dopo
lo spettacolo. ££
/BUJPOBM(BMMFSZ
&BTU8JOH8$
thenationalcafe.com
/Charing Cross
Navajo Joe
hilton.co.uk/londonmet
Edgware Road
Plum Bar &
Grill Restaurant
Bellissimo ristorante
moderno che serve una
grande varietà di gustosi
piatti continentali. ££
$SPXOF1MB[B-POEPO
,FOTJOHUPO)JHI4USFFU
,FOTJOHUPO8
hilton.co.uk/olympia
Kensington Olympia
Eastway
Meza
-JWFSQPPM4USFFU&$
Vivace tapas bar
mediterraneo e cocktail
lounge con DJ. ££
8BSEPVS4USFFU8
Con la più grande collezione
di tequile, mezcal e rum
della città, questo ristorante
è una squisita tentazione. £
,JOH4USFFU8$
StreetSide
Relax tra buona cucina,
cocktail e interni alla moda.
andazdining.com
danddlondon.com
navajojoe.co.uk
Gloucester Road
/ Liverpool Street
Tottenham Court Road
Covent Garden
££
Cucina europea moderna in
locali intimi e accoglienti.
)PMJEBZ*OO,FOTJOHUPO
$SPNXFMM3PBE48
Gu i da di L on dr a
O
75
A TAVOLA
Tamarai
Foliage
The Park
Innovativo menu asiatico
con una carta dei vini
premiata. ££
%SVSZ-BOF8$
Ristorante europeo con una
magniﬁca vista su Hyde
Park da ogni angolo. £££
,OJHIUTCSJEHF48
Vista su Hyde Park. Tutto
preparato con ingredienti
freschi e di ottima qualità.
tamarai.co.uk
Covent Garden
mandarinoriental.com
Knightsbridge
LOCALI STORICI
Kensington Place
Storico ristorante dal menu
francese creativo, clientela
rafﬁnata. £££
,FOTJOHUPO$IVSDI4U8
The Avenue Restaurant & Bar
danddlondon.com
Notting Hill Gate
The Avenue
Restaurant & Bar
Launceston Place
Menu leggero e moderno
per un locale dagli interni
minimalisti. £££
4U+BNFTT4USFFU48
Menu europeo moderno
in ambiente inglese
tradizionale. £££
-BVODFTUPO1MBDF8
danddlondon.com
Green Park
danddlondon.com
Gloucester Road
Babylon
Restaurant
Nei magniﬁci giardini di
Kensington. Arrivate
presto per avere un tavolo
in terrazza. £££
)JHI4USFFU,FOTJOHUPO8
roofgardens.virgin.com
High Street Kensington
£££
,OJHIUTCSJEHF48
The Zetter
mandarinoriental.com
Knightsbridge
Questo ristorante dà su St
John’s Square. ££
$MFSLFOXFMM3PBE&$
Royal Exchange
Grand Café & Bar
Storico e splendido locale
della City specializzato in
piatti di mare. £££
5IF$PVSUZBSE3PZBM
&YDIBOHF&$
danddlondon.com
Bank
Searcy’s
Restaurant at
the Barbican
Gustate la cucina britannica
contemporanea con
inﬂuenze orientali e una
splendida vista. £
4JML4USFFU&$
Ristorante con terrazzo, e
vista sul ﬁume. £££
#BSHFIPVTF4USFFU4&
harveynichols.com
/ Waterloo
Royal Exchange Grand Café & Bar
thezetter.com
Farringdon/Barbican
CAFFÈ/BRASSERIE
The Brasserie
Cucina conveniente
e internazionale in un
ambiente confortevole.
)JMUPO-POEPO
1BEEJOHUPO8
hilton.co.uk/paddington
Paddington
Café in the Crypt
searcys.co.uk
Moorgate
Piatti semplici e freschi a
buon prezzo; anche per
vegetariani. £
4U.BSUJOJOUIF'JFMET
5SBGBMHBS4RVBSF8$
Skylon
smitf.org
/ Charing Cross
OXO Tower
OXO Tower
Restaurant,
Bar & Brasserie
The Zetter
Vista panoramica sul
ﬁume, deliziosa cucina
con inﬂuenze ﬁnlandesi
e clientela colta:
combinazione vincente. ££
#FMWFEFSF3PBE4&
skylonrestaurant.co.uk
/ Waterloo
Tate Modern
Restaurant
The Hamleys Cafe
Sontuose decorazioni,
tra cui uno straordinario
lampadario a bracci fatto di
tazze di tè e cucchiaini. ££
3FHFOU4USFFU8
hamleys.com
Oxford Circus
Maxwell’s
Ammirate uno dei panorami
più belli di Londra gustando
il menu originale con
ingredienti localis. £ - ££
#BOLTJEF4&
Classiche e ottime grigliate
a prezzi ragionevoli.
Ambiente vivace. £
+BNFT4USFFU8$
tate.org.uk
Southwark/Mansion House
Covent Garden
maxwells.co.uk
C i ty Gu i de L on don O 7 7
CHI NE SA DICE…
“Oltre a visitare
i monumenti
famosi, perdetevi
in quartieri come
Chelsea e Primrose
Hill. Sono pieni
di storia, di perle
nascoste… e
di ottimi pub e
ristoranti.”
Livio Italiani, direttore
generale del Marco
Restaurant presso il
Chelsea Football Club
PJ’s Bar & Grill
Ristorante classico dedicato
al polo. Cibo genuino e
atmosfera amichevole. ££
'VMIBN3PBE48
pjsbarandgrill.co.uk
South Kensington
Prohibition Bar &
Grill (St Katharine
Docks)
Classico menu da griglieria,
con vista sul fronte
del porto. £
5PXFS#SJEHF)PVTF&
#JTIPQTHBUF&$
prohibition.uk.com
Tower Hill
Sticky Fingers
Planet Hollywood
George & Dragon
Appartiene al Rolling Stone
Bill Wyman. Ambiente
accogliente dove gustare
bistecche, hamburger,
costolette e classiche
grigliate. ££
1IJMMJNPSF(BSEFOT8
Ristorante in tema
Hollywood, amato
dalle famiglie. ££
$PWFOUSZ4USFFU8
Pub tradizionale che serve
spuntini leggeri a tutte le ore.
-JMMJF3PBE48
stickyfingers.co.uk
High Street Kensington
Tiger Green
Brasserie
78 O v i s i t l o n d on. co m
BAR CON CUCINA
55 Bar, Lounge and
Restaurant
Moderna cucina locale,
atmosfera rilassata. ££
)BMG.PPO4USFFU8
Locale chic. “55” è l’anno
in cui il Chelsea vinse il suo
primo campionato. ££
$IFMTFB'PPUCBMM$MVC
4UBNGPSE#SJEHF48
hilton.co.uk/greenpark
Green Park
chelseafc.com
Fulham Broadway
WestEleven
Brasserie
Bountiful Cow
Moderna cucina locale,
atmosfera rilassata. ££
)PMMBOE1BSL"WFOVF8
hilton.co.uk
Shepherd’s Bush
Woburn Place
Bar & Grill
Ristorante con menu
che gioca con la cucina
britannica, europea e
asiatica.
)JMUPO-POEPO&VTUPO
6QQFS8PCVSO1MBDF8$
hilton.co.uk/euston
Euston
CATENE
Hard Rock Café
L’originale ristorante in
tema rock ‘n’ roll, tipica
cucina USA. ££
0ME1BSL-BOF8
Prohibition Bar & Grill
planethollywoodlondon.com
Piccadilly Circus
hardrock.com
Hyde Park Corner
Pub che serve bistecche,
hamburger, e i classici
arrosti inglesi. Il sabato sera,
jam session di jazz. £ - ££
&BHMF4USFFU8$
thebountifulcow.co.uk
Holborn
Chop House Bar
Il menu ﬁsso a pranzo e
cena è molto apprezzato
e conveniente. ££
#VUMFST8IBSG#VJMEJOH
4IBE5IBNFT4&
danddlondon.com
Tower Hill
Frankie’s Sports
Bar & Grill
Gustosa cucina italiana,
atmosfera accogliente. ££
$IFMTFB'PPUCBMM$MVC
4UBNGPSE#SJEHF48
chelseafc.com/frankies
Fulham Broadway
ibishotel.com
West Brompton
Le Pont de la Tour
Bar & Grill
Farete un’esperienza
memorabile in questo
ristorante francese, lungo 45
metri e con una fantastica
vista sul ﬁume. ££
4IBE5IBNFT4&
lepontdelatour.co.uk
Tower Hill
/London Bridge
Prism
Prism
All’esperienza gastronomica
fanno da sfondo eleganti
locali anni Venti. £££
-FBEFOIBMM4USFFU&$
harveynichols.com
Bank
Roadhouse
Questo ristorantino
americano ha un’atmosfera
vivace, da festa. Musica
da vivo. £
5IF1JB[[B8$
roadhouse.co.uk
Covent Garden/Charing Cross
Per recensioni,
e pr enotazioni
andate su
/it.
visitlondon.com
A cura
di toptable
A TAVOLA
BERE
PUB
Mad Hatter
Rockwell
Nel South Bank, amato
dagli intenditori di birra.
4UBNGPSE4USFFU4&
Più di 100 bourbon
sul menu. ££
5IF5SBGBMHBS)PUFM
4QSJOH(BSEFOT48
fullershotels.com
/ Waterloo
thetrafalgar.com
/ Charing Cross
BAR
Artesian
Bar decadente con un menu
pensato a complemento dei
cocktail. £ - ££
1PSUMBOE1MBDF8
artesian-bar.co.uk
Oxford Circus
Pinchitotapas
ITINERARIO
Islington,
Upper Street
Con stile c’è più gusto
Indipendente, premiato,
serve le vere tapas e ottimi
cocktail. Qui regna la cultura
del caffè. ££
'FBUIFSTUPOF4USFFU&$
pinchito.co.uk
Old Street
BAR IN ALBERGO
Date il ritmo alla serata dal Cuba Libre
& Bar Havana (72 Upper Street N1):
vivace atmosfera latina, ricchi cocktail
(provate il mojito) e buone tapas.
Spostatevi a The Green (74) per vivere
un ‘angolo di Soho nel cuore di Islington’
e un’atmosfera invitante e gay-friendly.
Passate al Masala Zone (80) per
ricaricarvi gustando la vera cucina indiana
a prezzi modici. Accontentato il vostro
stomaco, andate a rilassarvi da Albert &
Pearl (181), cocktail bar con luci soffuse
e pannelli in legno, lontano dal trambusto
della strada principale. Se non avete
ancora mangiato, provate il menu Best of
British. Inﬁne, vale la pena abbandonare
Upper Street per dirigersi da The Living
Room (18-26 Essex Road), dove potrete
ascoltare musica dal vivo quattro giorni
settimana in un ambiente elegante,
amichevole e rilassato.
Ruba Bar
Ruba Bar
Fermatevi in questo bar
moderno per spuntini
leggeri, caffè e bibite tutto
il giorno. ££
)JMUPO-POEPO
5PXFS#SJEHF4&
hilton.co.uk/towerbridge
/ London Bridge
BAR CON STILE
ABSOLUT ICEBAR
LONDON
Freschi cocktail in locali
di ghiaccio. ££
)FEEPO4USFFU8
belowzerolondon.com
Piccadilly Circus
Dial Bar
Dial Bar and
Restaurant
Bar alla moda situato a
Covent Garden. ££
3BEJTTPO&EXBSEJBO
.PVOUCBUUFO.PONPVUI
4USFFU8$
Albannach
Una selezione di più di
200 whisky. £££
5SBGBMHBS4R8$
albannach.co.uk
/ Charing Cross
radissonedwardian.com/
mountbatten
Covent Garden
ABSOLUT ICEBAR LONDON
Gu i da di L on dr a
O
79
82 85 86 87 88
Teatro
Ballo e
musica
Itinerario
Vita
notturna
Musica
Intrattenimento
Volete ballare tutta la notte o sbellicarvi dalle risate?
A Londra la vita notturna è talmente interessante che
sarà facile trovare qualcosa per divertirvi
CENTRI
D’ARTE
Barbican
Barbican
Complesso con vari locali,
tra cui la grande Barbican
Hall e il più intimo Pit
Theatre.
4JML4USFFU&$
barbican.org.uk
Barbican
© Morley von Sternberg; Sheila Burnett
Royal Festival Hall
“Londra di sera
è così piena di
vita, c’è tantissimo
da fare”
Manuel, Thomas e Christoph,
studenti austriaci
Southbank Centre
Celeberrimo centro d’arte
costituito da cinque sale,
tra cui la Royal Festival Hall.
Scegliete tra gli eccezionali
spettacoli teatrali, di danza,
musica e molto altro.
#FMWFEFSF3PBE4&
southbankcentre.co.uk
/ Waterloo
Gu i da di L on dr a
O
81
TEATRI
Adelphi
Dominion
Gielgud
Lyceum
4USBOE8$
5PUUFOIBN$PVSU3PBE8
4IBGUFTCVSZ"WFOVF8
8FMMJOHUPO4USFFU8$
seetickets.com
dominiontheatre.co.uk
delfontmackintosh.co.uk
lyceum-theatre.co.uk
/ Charing Cross
Tottenham Court Road
Piccadilly Circus
/ Charing Cross
Aldwych
Donmar
Warehouse
aldwychtheatre.com
Holborn
Apollo
4IBGUFTCVSZ"WFOVF8
seetickets.com
Piccadilly Circus
Lyric
4IBGUFTCVSZ"WFOVF8
&BSMIBN4USFFU8$
donmarwarehouse.com
Leicester Square
Avenue Q al Gielgud
Hackney Empire
Duchess
$BUIFSJOF4USFFU8$
duchesstheatre.co.uk
Covent Garden
In questo teatro di varietà
dell’East End, rinnovato,
s’inscenano pantomime e
opere liriche.
.BSF4USFFU&
Ambassadors
Theatre
Duke of York’s
8FTU4USFFU8$
4U.BSUJOT-BOF8$
theambassadors
theatre.co.uk
Leicester Square
theambassadors.com
Leicester Square
Her Majesty’s
Garrick
hermajestys.co.uk
Cambridge
&BSMIBN4USFFU8$
seetickets.com
Leicester Square
$IBSJOH$SPTT3PBE8$
seetickets.com
/ Charing Cross
Cinema accogliente
A Londra anche andare al cinema
può essere un’esperienza da re. Molti
alberghi di lusso hanno installato piccole
sale proiezioni private aperte ai non
residenti. Ogni domenica, il Film Club del
Charlotte Street Hotel offre insieme
al ﬁlm un afternoon tea con tanto di
champagne o una cena da tre portate, e
il Covent Garden Hotel ha un’offerta
analoga il sabato. Il pacchetto ‘Movies
on the Menu’ del One Aldwych c’è
quasi tutti i venerdì e sabato sera: iniziate
con un cocktail rinfrescante seguito
da tre deliziose portate e poi passate
all’elegante sala proiezioni da 30 posti –
avrete anche i popcorn.
82 O v i si t l o n d on. co m
hackneyempire.co.uk
Hackney Central
)BZNBSLFU48
Piccadilly Circus
London Palladium
"SHZMM4USFFU8
london-palladium.co.uk
Oxford Circus
Per una tentazione più romantica, andate
all’Electric Cinema di Notting Hill: in
stile lounge, è arredato con grandi poltrone
di pelle, poggiapiedi, tavolini di servizio,
un bar che vende bibite e stuzzichini e
addirittura due divanetti per coppie in fondo
alla sala.
Vi interessano le ultimissime proiezioni
in digitale? Allora andate al Roxy Bar
and Screen di Southwark, potrete anche
gustare un ottimo menu a base dei prodotti
del vicino Borough Market. Inﬁne, per
un’esperienza davvero sensazionale, visitate
il BFI IMAX al South Bank, dove potrete
guardare ﬁlm in surround proiettati su uno
schermo alto 20 metri.
the-lyric-theatre.co.uk
Piccadilly Circus
Lyric
Hammersmith
Commedia, musica live,
teatro moderno e per
bambini nell’auditorium
classico e nel teatro studio.
,JOH4USFFU8
9
lyric.co.uk
Hammersmith
National Theatre
Ben tre teatri per pièce
classiche e novità
sperimentali. Possibili tour
dietro le quinte.
4PVUI#BOL4&
nt-online.org
/ Waterloo
The Electric Cinema
© Dan Wooler; Michael La Poer Tranch
"MEXZDI8$
INTRATTENIMENTO
Biglietti al volo
Gli spettacoli famosi fanno spesso il tutto esaurito,
prenotate. Ai chioschi tkts di Leicester Square
potrete accaparrarvi biglietti a metà prezzo per alcuni
spettacoli del West End in scena la sera stessa.
Applausestore.com
Theatre Breaks Ltd
Per assistere gratuitamente
a trasmissioni televisive e
radiofoniche.
+44 (0)871 987 1234
Prenotazione hotel,
spettacoli e attrazioni.
applausestore.com
Group Line
groupline.com
Il West End
Il West End offre famosissime produzioni di
musica e danza per tutti i gusti. Fate il tifo
per la coraggiosa Tracy Turnblad, ragazzina
che col ballo passa da outsider a celebrità
in Hairspray allo Shaftesbury
Theatre. Volete conoscere le streghe
di Oz? Guardate Wicked all’Apollo
Victoria Theatre. Con melodie familiari
e una storia che vi allieterà, Jersey
Boys, in scena al Prince Edward
Theatre, vi racconterà l’ascesa dei
sensazionali Frankie Valli & The Four
Seasons. In Billy Elliot, al Victoria
Palace Theatre, il ﬁglio di un minatore
preferisce il balletto alla boxe e combatte
le avversità per realizzare il suo sogno. Per
la danza moderna andate a vedere Stomp
all’Ambassadors Theatre, dove manici
di scopa e coperchi di bidoni s’incontrano
dando vita a un tripudio di ritmi. Oppure
optate per la pupa di un gangster che
si nasconde in un convento, nel musical
Sister Act al London Palladium
Theatre. Grease è ancora in scena al
Piccadilly Theatre, altrimenti assistete
al ballo più importante della vita, quello
del romanticissimo Dirty Dancing
all’Aldwych Theatre. Inﬁne, fatevi
trasportare da una roulette di lacrime,
risate, e fantastiche canzoni con Oliver!
al Theatre Royal Drury Lane.
theatrebreaks.com
tkts
Biglietti scontati il giorno
della rappresentazione.
Keith Prowse
officiallondontheatre.co.uk
Biglietti per teatro,
attività sportive ed eventi
musicali.
Superbreak
Mini-Holidays Ltd
keithprowse.com
See
Pacchetti vacanze con
teatro e intrattenimento.
superbreak.com
seetickets.com
Oliver Twist
Novello
Queen’s
"MEXZDI8$
4IBGUFTCVSZ"WFOVF8
delfontmackintosh.co.uk
Covent Garden
delfontmackintosh.co.uk
Piccadilly Circus
Palace
Royal Shakespeare
Company
4IBGUFTCVSZ"WFOVF8
seetickets.com
Leicester Square
La RSC si esibisce in tutto il
Paese. Controllate il sito web.
+44 (0)870 609 1110
rsc.org.uk
Prince Edward
0ME$PNQUPO4USFFU8
Theatre Royal
Drury Lane
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
Offre tour dietro le quinte.
$BUIFSJOF4USFFU8$
Prince of Wales
$PWFOUSZ4USFFU8
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
seetickets.com
Covent Garden
Wyndham’s
$IBSJOH$SPTT3PBE8$
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
Gu i da di L on dr a
O
83
‘STILL THE BEST SHOW ON THE LONDON STAGE’
BAZ BAMIGBOYE, DAILY MAIL, MAY 2009
1O
WINNER!
TONY AWARDS
INCLUDING BEST MUSICAL
VICTORIA PALACE THEATRE t billyelliotthemusical.com t 0870 895 5577
INTRATTENIMENTO
Intrattenimento
gratuito
Alcuni dei migliori spettacoli in
programma a Londra si vedono
gratuitamente. Esatto! Fate da pubblico in
un programma televisivo o radiofonico: ci
sono biglietti per giochi a premi, sit-com,
spettacoli musicali e interviste con i vip.
Potete prenotare tramite l’Applause
Store (applausestore.com) o Tickets
for BBC Shows (bbc.co.uk/tickets).
È possibile organizzare anche visite al
Television Centre e alla Broadcasting
House della BBC.
Posti gratuiti
SPETTACOLI
BALLO E MUSICA
English National
Ballet
Questa prestigiosa
compagnia di balletto
è spesso in tour, per
gli spettacoli londinesi
controllate il sito web.
+44 (0)20 7581 1245
ballet.org.uk
English National Ballet
English National
Opera
Unica compagnia lirica
stabile del Paese, si esibisce
al London Coliseum.
4U.BSUJOT-BOF8$
Royal Albert Hall
Royal Albert Hall
Sadler’s Wells
Theatre Workout
Locale contemporaneo
dedicato a balli moderni
come tip tap, tango, jazz
e ﬂamenco.
3PTFCFSZ"WF&$
Innovativi laboratori su
comunicazione, lavoro di
squadra e teatro.
Spazio polifunzionale, ospita
di tutto, da concerti pop a
sontuosi banchetti.
,FOTJOHUPO(PSF48
sadlerswells.com
Angel
royalalberthall.com
South Kensington
Storica chiesa dove si
può assistere a concerti
a pranzo e serate jazz e
naturalmente pregare.
5SBGBMHBS4RVBSF8$
Royal Opera
House
Nato nel Settecento per
il teatro, oggi ospita lirica,
balletti e danza moderna.
#PX4U8$
theatreworkout.co.uk
St Martin-inthe-Fields
stmartin-in-the-fields.org
/ Charing Cross
roh.org.uk
Covent Garden
eno.org
Leicester Square
Royal Opera House
Gu i da di L on dr a
O
85
Jongleurs
Ottimi locali dove ascoltare
i comici bevendo un drink.
Dopo, tutti in pista.
jongleurs.com
.JEEMF:BSE$BNEFO-PDL
$IBML'BSN3PBE/8
Camden Town
-BWFOEFS(BSEFOT48
Clapham Junction
GAY E LESBICHE
Balans
ITINERARIO
La clientela cosmopolita si
gode il passeggio altrui in
questo caffè con dehors
nel cuore di Soho.
0ME$PNQUPO4USFFU8
Camden
Variegato palcoscenico
musicale
È conosciuta soprattutto per il
mercato e i tanti bar (molti con
musica dal vivo), ma Camden è
un punto di riferimento anche per
l’intrattenimento. I fan del jazz si
dirigano al Camden Parkway al Jazz
Café, che presenta anche nomi di
spicco della scena soul, funk, world,
dance e hip hop: nato come banca,
nel 1990 è diventato un caffè e non
ha mai perso il suo fascino. In epoca
vittoriana era una rimessa, oggi
The Roundhouse (a Chalk Farm
Road) è un centro culturale con una
variegata offerta di musica, teatro,
danza e circo. Lì vicino c’è il Barﬂy,
dove si esibiscono le promesse della
scena indipendente. Poco più avanti
su Camden High Street troverete
quel luogo di culto che è l’Electric
Ballroom: ha visto passare tutti
i grandi della scena rock, punk e
indipendente. Sempre a Camden
High Street c’è un’altra istituzione
musicale, il KOKO: aperto nel 1900
come teatro le cui scene sono state
calcate nientemeno che da Charlie
Chaplin, è uno dei migliori club con
musica dal vivo di tutta Londra. Per
averci cantato persino Madonna....
8 6 O v i s i t l o n d on. co m
balans.co.uk
Piccadilly Circus
DUE RISATE
Amused Moose
Club con tante sedi in tutta
Londra che ha spesso
ospitato Ricky Gervais e
Bill Bailey Chiamate
per informazioni.
amusedmoose.com
Comedy Café
Serve anche da mangiare
e ospita musica dal vivo il
venerdì notte.
3JWJOHUPO4USFFU&$
comedycafe.co.uk
Old Street
The Comedy Store
Primo locale britannico
dedicato completamente
alla comicità.
B0YFOEPO4USFFU48:
thecomedystore.co.uk
Piccadilly Circus
Shadow Lounge
Cocktail lounge di classe
aperta ﬁno a tardi per chi
ama divertirsi.
#SFXFS4USFFU8
theshadowlounge.co.uk
Piccadilly Circus
Soho Revue Bar
Aperto ﬁno a tardi, questo
bel locale accontenta
molti gusti.
#SFXFS4USFFU8
sohorevuebar.com
Piccadilly Circus
Village
Clientela internazionale
e trendy per questo bar e
caffè a tre piani.
Wardour Street W1
village-soho.co.uk
Piccadilly Circus
INTRATTENIMENTO
VITA NOTTURNA
NIGHTCLUB
Club Aquarium
L’unico nightclub del
Paese con piscina
tropicale coperta.
0ME4USFFU&$
clubaquarium.co.uk
Old Street
Club Class
Premium Tours
Saltate a bordo del bus
argentato a due piani e
visitate i migliori bar e
club di Londra.
0ME4USFFU&$
clubclassbus.com
Fabric London
Club Aquarium
Bassi a tutto spiano, con
il soundsystem di questo
superclub con famosi DJ.
$IBSUFSIPVTF4USFFU&$
fabriclondon.com
/ Farringdon
Lesbian and Gay Film Festival
presenta diversi ﬁlm ed eventi speciali. Se
siete per tempi più brevi, non perdetevi
il Rushes Soho Shorts Festival di
luglio, dove i corti durano al massimo
12 minuti. Ottobre è il mese del cinema
indipendente del Raindance Film
Festival mentre novembre è sinonimo
di London Film Festival, organizzato
dalla BFI Southbank – da non
perdere per le prime di ﬁlm britannici e
internazionali.
Lucky Voice
Karaoke
Cantate a squarciagola e
senza vergogna in questo
club privato per karaoke con
nove sale.
1PMBOE4USFFU8
0
bars.luckyvoice.com
Tottenham Court Road
Matter
Club modernissimo che
trasmette gli ultimi sound,
si trova a The O2.
5IF04&
La magia del cinema
In qualunque periodo dell’anno arriviate,
troverete sempre un festival che celebra
il grande schermo. Ad esempio, in
primavera lo Sci-Fi London Film
Festival proietta prime mondiali e ﬁlm
rari, oltre ai classici. A marzo, il London
Lucky Voice
Il botteghino
del Tricycle
Theatre
CHI NE SA DICE…
“L’esperienza più
spettacolare è vedere
ﬁlm in 3D e i successi
di Hollywood
rigenerati in
formato IMAX
ad altissima
risoluzione su uno
schermo gigante
alto come cinque bus
a due piani. Potete
trovarli al BFI IMAX,
uno dei migliori
cinema di Londra.”
Dennis Laws, direttore
tecnico e generale
del BFI IMAX
matterlondon.com
North Greenwich
No 5
Club per soli iscritti che
offre ritmi soul, R&B e
latinoamericani a una
soﬁsticata clientela.
$BWFOEJTI4RVBSF8
no5ltd.com
Oxford Circus
The PartyBus
Fate il tour di quattro
diversi locali in una notte,
con ingresso VIP garantito
senza code.
partybus.co.uk
Sound London
Ballate tutta la notte o
cenate con stile in questo
club, caffè e bar su tre piani.
-FJDFTUFS4RVBSF8$
soundlondon.com
Leicester Square
Miss Divine al Pacha
Pacha
Sede londinese del
celeberrimo club di Ibiza, con
DJ di fama mondiale che
prediligono musica house.
5FSNJOVT1MBDF48
pachalondon.com
/ Victoria
Gu i da di L on dr a
O
87
INTRATTENIMENTO
MUSICA
MUSICA DAL VIVO
CIBO E MUSICA
Jazz Café
Bateaux London
Ottimi musicisti di jazz, rock
e latinoamericana.
1BSLXBZ/8
Musica jazz a cena e
discomusic per dessert,
il tutto mentre navigate
sul Tamigi.
7JDUPSJB&NCBOLNFOU8$
jazzcafelive.com
Camden Town
bateauxlondon.com
Embankment
Dover Street
Restaurant & Bar
The O2
The O2
L’arena ospita i migliori
concerti rock e pop, mentre
all’indigO2 ascolterete
le band in un’atmosfera
più intima.
Ottima cucina francese
accompagnata da jazz e
blues o latinoamericana
e soul.
%PWFS4USFFU8
doverst.co.uk
Green Park
theo2.co.uk
North Greenwich
Cool jazz
Ronnie Scott’s
Il club fondato dal
leggendario sassofonista
continua a celebrare il
meglio del jazz.
'SJUI4USFFU8
Dover Street
Quaglino’s
ronniescotts.co.uk
Tottenham Court Road
Cucina europea moderna
con cantanti e DJ ﬁno
a tardi.
#VSZ4USFFU48
Wembley Arena
quaglinos.co.uk
Green Park
Qui si esibiscono sempre
grandi nomi della musica
internazionale.
&OHJOFFST8BZ)"
RS Hispaniola
whatsonwembley.com
Wembley Park
Cucina mediterranea servita
tra le note di un pianoforte
dal vivo.
#VSZ4USFFU48
Wembley Stadium
hispaniola.co.uk
Embankment
Famoso per lo sport, ospita
anche grandi concerti ed
eventi speciali.
8FNCMFZ)"
wembleystadium.com
Wembley Park
8 8 O v i s i t l o n d on. co m
Ascoltate jazz
dal vivo nel
famoso jazz club
di Ronnie Scott
Se amate il jazz, a Londra avrete
l’imbarazzo della scelta: ogni sera si
esibiscono nuovi talenti o vere leggende
della musica. In centro, l’Octave a
Covent Garden offre musica dal vivo
sei sere a settimana, mentre a Soho
non perdetevi le session a tarda notte
al Pizza Express Jazz Club. E poi
dovete andare almeno una sera al mitico
Ronnie Scott’s Jazz Club. Mettete
qualcosa sotto i denti e ammirate la
maestria dei musicisti al Pizza on the
Park o al 606 Club di Chelsea. A
Camden, a nord, troverete il Jazz Café,
che ha ospitato alcuni tra i migliori
jazzisti al mondo. Sempre a nord di
Londra, The Vortex Jazz Club di
Dalston è noto in tutto il mondo per il
jazz contemporaneo, mentre il Mill Hill
Jazz Club a nord-ovest offre la giusta
miscela di cocktail e jazz dal vivo.
T
TIC
KE
LY
ON
ORIGINAL &
HE
T B O OTH
C i ty Gu i de L on don O 8 9
Shakespeare’s Globe
A golden
opportunity
to visit the Bank’s Museum for a
great day out! There are special
events and more every day.
Find out what the Bank does.
Learn about banknote design.
Try to lift a gold bar.
Audio visual displays.
Museum shop.
Admission free
10am – 5pm Monday to Friday.
Closed weekends and public holidays.
Entrance in Bartholomew Lane,
London EC2R 8AH. Tel: 020 7601 5545
www.bankofengland.co.uk/museum
Exhibition and Theatre Tours
Open all year round
Theatre Season April - October
Bar & Brasserie • Shop
www.shakespeares-globe.org
The Cathedral
The Crypt
The Monuments
The Whispering Gallery
The views from
the Golden Gallery
Monday-Saturday 8.30am-4pm
(except on special occasions)
www.stpauls.co.uk
9 0 O v i s i t l o n d on. co m
91 92 94 96
Cose
da fare
Sapori
Shopping
e animali
Attività
sportive
Famiglie
Londra è una città a misura di bambino: dai musei
alle fattorie cittadine, dai negozi di giocattoli ai caffè,
c’è sempre qualcosa per intrattenere loro e voi
Tanto da
vedere
Londra è fatta per i bambini.
In ogni stagione offre eventi,
mostre e attività per tutte
le età.
Cominciate con un tour di
un’agenzia specializzata come
The Original London
Sightseeing Tour, che
“A Londra con un bambino
vedi le cose in modo diverso,
ti diverti di più”
Robyn e la piccola Aurora, di Londra
proprio per i bambini
organizza il Magical History
tour. Il London Duck
Tour vi farà vedere la città
da una prospettiva alquanto
inusuale, dalla strada al
ﬁume… senza lasciare il
vostro posto a sedere!
Qui abbiamo alcuni tra i
migliori musei educativi del
mondo, e la maggior parte
offre attività speciali per
bambini. Al Natural
History Museum, i
bambini possono richiedere
lo zaino da esploratore
(Explorer Backpack)
gratuito, con tanto di
cappello e binocolo, per
andare alla scoperta del
museo ﬁno al laboratorio
scientiﬁco. Allo Science
Museum, le gallerie
interattive offrono oggetti e
attività per approfondire temi
Gu i da di L on dr a
O
91
FAMIGLIE
Pollock’s Toy Museum
ha una vasta collezione di
marionette e teatrini; Oppure
salite a bordo dell’HMS
Belfast e lasciate che i
vostri ﬁgli si sbizzarriscano
sul ponte di questa famosa
nave da guerra.
Londra offre tanti tipi di
intrattenimento per famiglie.
Al Little Angel Theatre
potrete vedere i burattini e
giocarci, mentre i teatri
Polka, Unicorn e Young
Vic offrono
rappresentazioni adatte a
tutti. Fan della musica? I
Barbican e il Southbank
Centre offrono anche
concerti per i più piccoli.
Ad agosto non perdete l
Kids Week settimana in
cui i bambini possono
partecipare a laboratori
teatrali – dal tirare di spada
al trucco di scena – e
assistere gratuitamente a
molti spettacoli del West End.
A proposito di gratis: non
si paga nulla per farli sfogare
in uno dei parchi come il
Princess Diana
Il Southbank Centre
92 O v i si t l o n d on. co m
The Original London
Sightseeing Tour
theoriginaltour.com
London Duck Tour
londonducktours.co.uk
Natural History Museum
nhm.ac.uk Science
Museum sciencemuseum
.org.uk V&A Museum of
Childhood vam.ac.uk
Pollock’s Toy Museum
pollockstoymuseum.com
HMS Belfast hmsbelfast.
iwm.org.uk Little Angel
Theatre littleangel
theatre.com Polka
Theatre polkatheatre.
com Unicorn Theatre
unicorntheatre.com
Young Vic Theatre
youngvic.org Barbican
Centre barbican.org.
uk Southbank Centre
southbankcentre.co.uk
Kid’s Week kidsweek.
co.uk Princess Diana
Memorial Playground
royalparks.org.uk
Crystal Palace Park
crystalpalacepark.org
Memorial Playground
a Kensington Gardens.
Se avete ﬁgli grandicelli,
lasciateli pure liberi di
giocare nel Crystal
Palace Park, dove
troveranno dinosauri a
grandezza naturale.
Il Rainforest Café
Gustose tentazioni
Se cercate un posto dove
mangiare che faccia felici i
vostri piccoli, a Londra
avrete di che scegliere.
Giraffe è una catena a
misura di bambino che offre
prelibatezze gustose e sane.
Per altri posti super-salutari,
provate il Blue Kangaroo
a Chelsea, il Frizzante
Café alla Hackney City
Farm o il Rainforest Café
a Shaftesbury Avenue. Per
un boccone di cultura pop,
provate le pizze e i primi
dell’Hard Rock Café
oppure fate cenare i vostri
ﬁgli tra le star del cinema a
Planet Hollywood.
Sapori più esotici?
Provate Masala Zone,
Benihana, YO! Sushi o
Wagamama. Per un po’ di
Francia, cenate sul ﬁume a
Le Pont de la Tour, ha un
ottimo menu per bambini.
Se i vostri pargoli sono
fanatici del calcio, non
perdetevi il Frankie’s
Sports Bar & Grill al
Chelsea Football Club.
Inﬁne, se il clima è
adatto a un picnic in uno
dei tanti spazi verdi di
Londra, ci sono tantissimi
ristoranti e locali con cibo a
portar via: provate lEast
Dulwich Deli, il Neal’s
Yard Dairy a Covent
Garden o il Bluebird a
King’s Road, Chelsea.
Giraffe giraffe.net
Blue Kangaroo 555
King’s Road SW6
Frizzante Café
frizzanteltd.co.uk
Rainforest Café
therainforestcafe.co.uk
Hard Rock Café hardrock.
com Planet Hollywood
planethollywoodlondon.
com Benihana benihana.
co.uk Masala Zone
masalazone.com YO!
Sushi yosushi.com
Wagamama wagamama.
com Le Pont de la Tour
lepontdelatour.co.uk
Frankie’s Sports Bar
& Grill chelseafc.com/
frankies East Dulwich
Deli 15 Lordship Lane
SE22 Neal’s Yard
Dairy nealsyarddairy.
co.uk Bluebird bluebird-
restaurant.com
© Morley von Sternberg; Rainforest Café
come luce, forza e suono.
Tra i musei espressamente dedicati ai bambini
citiamo i V&A Museum of
Childhood, dedicato a
giochi e giocattoli dal
Seicento ai giorni nostri. Il
ADC9DC
8:CIG:
‘THIS BLOCKBUSTER
MUSICAL IS FABULOUSLY
ENTERTAINING.’
Evening Standard
:_iYel[hj^[m_bZb_\[j^Wjb_l[i_dj^_i'&&
WYh[^Wl[d$M^Wj[l[hj^[m[Wj^[h"b[joekh
Y^_bZh[dhkdm_bZ_dj^[;nfbeh[WZl[djkh[
Wh[WWdZ:_iYel[ho9[djh[$
L_i_jmmj$eh]$ka%bedZedJ0&(&.*&/**&&
Gk[[d;b_pWX[j^ÊiMWba"8Whd[i"IM')/MJ$7b_]^jWj8Whd[i
IjWj_edehjWa[j^[de$(.)Xki\hec>Wcc[hic_j^JkX[$
DcZd[c^cZLLILZiaVcY8ZcigZhgjcWni]ZL^aY[dlaLZiaVcYhIgjhi#
LLIgZ\#X]Vg^in^c:c\aVcYLVaZh!cd#&%(%--)VcYHXdiaVcY!cd#H8D(.)&%
© WLPL
+44 (0) 161 385 1376
WickedTheMusical.co.uk
APOLLO VICTORIA THEATRE5SW1V 1LG
C i ty Gu i de L on don O 9 3
FAMIGLIE
Che belli, gli animali
Harrods
Shopping
Children’s Book
Centre di Kensington o da
94 O v i si t l o n d on. co m
Daunt Books vicino al
Belsize Park.
Se sono già fanatici
dell’ultima moda, portateli
dal Topshop and H&M .
Dal Harrods, poi, troverete
di tutto: il meraviglioso Toy
Kingdom per i giocattoli e
un’area gastronomia piena
di dolci, gelati, torte… tutto
squisito. Se hanno bisogno
di una spuntatina, al quarto
piano c’è persino il
parrucchiere per bambini.
studiato per i bambini.
Prima produceva birra,
oggi la Hackney City
Farm ospita polli, maiali,
oche, mucche e non solo.
A primavera potrete dare
il biberon agli agnellini. Ci
sono anche laboratori di
ceramica e giochi di gruppo.
La Mudchute City
Farm, è la fattoria più
grande di Londra e ci
sono anatre, oche, pecore,
mucche, asini e capre, più
un angolo dei cuccioli e
una voliera. Offre anche
laboratori estivi di attività
artistico-manuali.
Coram’s Fields
coramsﬁelds.org
Deen City Farm
deencityfarm.co.uk
Battersea Children’s Zoo
batterseaparkzoo.co.uk
London Zoo zsl.org
Hackney City Farm
hackneycityfarm.co.uk
Mudchute City Farm
mudchute.org
Hope and Greenwood
hopeandgreenwood.co.uk
Cyber Candy cybercandy.
co.uk Hamleys hamleys.
com Disney Store
disneystore.com
Benjamin Pollock’s
Toyshop pollocks-
coventgarden.co.uk
Forbidden Planet
forbiddenplanet.com
Gosh Comics goshlondon.
com Top Shop topshop.
com H&M hm.com
Harrods harrods.com
Incontrate i suricati allo ZSL London Zoo
© Zoological Society of London
Fare compere con i
bambini a Londra non sarà
più una condanna, se
farete tappa qui: prendeteli
per la gola da Hope and
Greenwood , con le sue
dolcezze tradizionali
britanniche, oppure da
Cybercandy, che vende
dolciumi da tutto il mondo.
Per i giocattoli ci sono gli
impareggiabili sette piani
di Hamleys a Regent
Street. Lì vicino, a Oxford
Street, c’è il Disney
Store, mentre a Covent
Garden, al Benjamin
Pollock’s Toyshop,
troverete tanti giocattoli
tradizionali.
Se ai vostri ragazzi
piacciono i fumetti,
portateli da Forbidden
Planet a Shaftesbury
Avenue, oppure da Gosh
Comics vicino al British
Museum – impossibile non
vederlo, ha l’insegna di
Batman. Per i libri, andate al
È una metropoli, eppure
Londra ha tanti spazi in
cui bambini possono fare
amicizia con gli animali.
Coram’s Fields è
un parco delle meraviglie:
recinti di sabbia, piscine e
torri su cui arrampicarsi, ma
anche pecore, capre, oche,
anatre e una voliera.
Alla Deen City
Farm possono coccolare
esemplari rari come le
pecore di Jacob e le mucche
bianche britanniche e
salutare Kimby e Milo, gli
amichevoli alpaca.
Per vedere creature più
esotiche, ci sono i suricati
e i lemuri de, Battersea
Children’s Zoo aperto
tutto l’anno, questo zoo
offre regolarmente eventi
gratuiti come il giorno
della tosatura delle pecore
(Sheep-Shearing Day) e il
picnic con Teddy Bear.
Lo ZSL London Zoo
ospita creature da tutto
il mondo e anche Animal
Adventure, il gioco interattivo
Live actors, blood-curdling special eﬀects,
and two stomach-lurching rides
make for an experience you’ll never forget.
It’s all at the home of London’s
black, bleak, bloody past.
Are you brave enough?
Next to London Bridge station
www.thedungeons.com
D
?II?E
7:C
<H;;
8o
i
j<b_[
i
k
@
_c[
J^[J
C'$
\j^[ d$
e
*
j
Y
jWj_e
c@d
i\he Êi9heiiI dZWb[$
[
j
k
_
_d
d]
$
d9eb
cA_
'&c
Edbo kj[i\he [ijIjWj_e Wc#,fc
d
_
&
h
W
'
c
[
o
b
+
D
_
W
(
o
:
]
Edb
Ef[d
c$eh
ki[k
$hW\c
mmm
HeoWb7_h<ehY[Cki[kcBedZed
=hW^Wc[FWhaMWo"BedZed"DM/+BB
J0&(&.(&+((,,
bedZed6hW\cki[kc$eh]
C i ty Gu i de L on don O 9 5
FAMIGLIE
La scuola calcio del Chelsea
Sporty kids
Nel 2012 Londra ospiterà
le Olimpiadi e le
Paralimpiadi. Per far
entrare i bambini nel sano
spirito sportivo, niente di
meglio che farli lanciare in
una delle tante attività che
offre la città!
Gli amanti della velocità
possono sfrecciare sullo
skateboard o sulla BMX nel
Baysixty6 Skate Park
per divertirsi… in bilico.
Se state allevando il
futuro Michael Phelps
portatelo in una delle tante
piscine pubbliche, dove i
bambini entrano gratis. Per
divertirvi con l’acqua
9 6 O v i s i t l o n d on. co m
diversamente, portateli a
imparare l’abc della vela al
West Reservoir
Centre o al Docklands
Sailing and
Watersports Centre.
Tornando sulla
terraferma, i futuri goleador
che vogliono fare più di
qualche tiro possono
seguire un corso breve in
una delle Chelsea
Football Club’s Soccer
Schools.
Seguite un corso di
equitazione di mezza
giornata agli Hyde Park
Stables oppure trottate nel
meraviglioso Hyde Park –
cappelli e stivali vi verranno
forniti gratuitamente. Anche
i Wimbledon Village
Stables offrono lezioni di
equitazione su cavallo e
pony per i più piccoli.
I novelli Uomo Ragno
ameranno il Westway
Climbing Complex
– un grande centro coperto
per arrampicate, adatto a
tutti i livelli.
Qualcosa di totalmente
diverso? Andate al The
Circus Space per
imparare giocoleria,
acrobazia e trapezio. Chissà
che un giorno non diventino
sport olimpici!
Free Swimming gllonline.
org/FreeSwimming
Baysixty6 Skate Park
baysixty6.com West
Reservoir Centre hackney.
gov.uk/west-reservoir
Docklands Sailing and
Watersports Centre dswc.
org Chelsea FC Soccer
School chelseafc.com/
soccerschools Hyde Park
Stables hydeparkstables.
com Wimbledon Village
Stables wvstables.com
Westway Climbing
Complex westway.org
The Circus Space
thecircusspace.co.uk
C i ty Gu i de L on don O 97
9 8 O v i s i t l o n d on. co m
99 102 103 104
Informazioni Come
utili
arrivare
Muoversi
in città
Titoli di
viaggio
Da sapere
Dalla valuta ai taxi, dall’apertura dei negozi al
ciclismo, ecco le informazioni che vi garantiranno
una vacanza senza problemi
Valuta
La valuta britannica è
la sterlina (£). Londra è
piena di bancomat che
accettano carte Visa,
MasterCard, Cirrus e
Maestro. Se viaggiate con
travellers’ cheque, potete
cambiarli in banca, dai
cambiavalute, in albergo e
alla posta.
Il partner ufficiale
di Visit London per
il cambio di valuta
è Thomas Cook .
Potrete cambiare valuta
o travellers’ cheque in
qualsiasi sua agenzia
di Londra. Info su
visitlondon.com/offers/
currency. Anche la TTT
Foreign Exchange
Corporation e la Thomas
Exchange Global hanno
numerose sedi in centro.
First Currency Choice, il
sistema di conversione di
valuta di Global Refund, è
un sistema di pagamento
con carta di credito che
consente ai clienti stranieri
di pagare in negozio con la
propria valuta. Disponibile
nei migliori negozi e
hotel della città. Per farvi
rimborsare l’IVA dei vostri
acquisti, utilizzate i servizi
di Premier Tax Free. Per
ulteriori informazioni,
visitate globalrefund.com
o premiertaxfree.com
Thomas Cook
Salute
nhsdirect.com o chiamate il
I farmacisti possono
vendere alcuni medicinali
senza prescrizione, la
catena principale è
Boots. La maggior parte
ha orari di apertura
standard, ma ogni
quartiere ha una farmacia
di turno la domenica.
Potete anche rivolgervi
al pronto soccorso.
Per informazioni su
problemi di salute visitate
Emergenze
Come in tutte le grandi
città, dovrete badare alla
vostra sicurezza personale:
per evitare i borseggiatori,
tenete la borsa chiusa e non
lasciatela mai incustodita.
Per i casi più seri, chiamate
pure il servizio di emergenza
al 999 o 112.
Eccellente servizio informazioni
Pianiﬁcazione
del viaggio
Su visitlondon.com
troverete tutto quel che
c’è da sapere per visitare
Londra, più prenotazioni e
offerte speciali.
WJTJUPSJOGP!WJTJUMPOEPODPN
visitlondon.com
s0ERTROVAREGUIDEE
MAPPEDELLACITTÌNAVIGATE
in visitlondon.com/maps
0OTRETESCARICARELE
brochure o richiederle a
CSPDIVSFT!WJTJUMPOEPODPN
s!NDATESUvisitlondon.
com/welcome per sapere
DOVESITROVANOGLI5FlCIDI
informazione al turista in
centro e in periferia
Una volta arrivati
CONOSCEREGLIEVENTI
s'UARDATELondon TV
DISPONIBILEINALBERGHI
taxi, aerei, treni e tramite
visitlondon.com
s'LI5FlCIDELTURISMO
varie stazioni e alcuni
ALBERGHIDISTRIBUISCONO
opuscoli su Londra
s0OTETEANDAREAL
#ERCATEGLI
Britain & London
Visitor Centre
“ambasciatori di
Londra” per le strade
APERTOTUTTIIGIORNI
1 Regent Street SW1
Qui potrete prendere una
COPIADI,ONDON0LANNERLA
GUIDAMENSILEUFlCIALEPER
della città, li riconoscerete
dal cartellino sull’uniforme:
saranno felici di darvi
GRATUITAMENTEINFORMAZIONI
ECONSIGLI
'U I DA DI , ON DR A O 9 9
DA SAPERE
Visto
CHI NE SA DICE…
“Camminate il
più possibile.
Scoprirete la vera
Londra, anche i suoi
tesori più nascosti.”
Lisa Butterworth,
direttrice della Escape
Spa al Chelsea Club
I cittadini australiani,
canadesi, neozelandesi,
sudafricani e statunitensi
ricevono al loro arrivo un
“lasciapassare” nel Regno
Unito valido per sei mesi.
Se siete cittadini dell’UE
non c’è bisogno di un visto
per entrare nel Paese. I
regolamenti sui visti sono
soggetti a modiﬁche,
veriﬁcate con l’ambasciata
locale o sul sito
ukvisas.gov.uk
Festività
pubbliche 2010
Capodanno (1 gennaio),
Venerdì Santo e Lunedì
dell’Angelo (2 e 5 aprile),
Festa del calendimaggio (3
maggio), Bank Holiday di
primavera (31 maggio) e
Bank Holiday d’estate (30
agosto). Nel 2010 il 25 e
26 dicembre cadono in un
ﬁne settimana, per cui è
festa anche il 27 e il 28.
Negozi e monumenti
saranno aperti, ma non
le banche. Cercate gli
eventi speciali!
Viaggiatori con
problemi di
mobilità
Grazie al Disability
Discrimination Act del ‘95,
le sedie a rotelle possono
accedere ai nuovi alberghi
e attrazioni turistiche ed è
migliorato anche l’accesso
ad altri luoghi pubblici. La
maggior parte degli autobus
pubblici è accessibile ai
passeggeri con problemi
di mobilità. Per le mappe
degli itinerari senza
barriere architettoniche
e informazioni sui taxi e
le stazioni della metro
accessibili, esplorate
visitlondon.com/access
100 O v i si t l o n do n. co m
Garden
Museum
Orari di apertura
Solitamente i negozi fanno
lun-sab 10.00-18.00, ma
alcuni in centro chiudono
alle 20.00 o alle 21.00
e il giovedì ancora più
tardi. La domenica, molti
negozi fanno 12.00-16.00.
Le attrazioni e i musei
solitamente aprono tutti i
giorni 10.00-18.00, ma la
maggior parte chiude per
un paio di giorni a Natale.
Posta e email
I francobolli si comprano
alla posta o in edicola.
Spedire una cartolina
al resto d’Europa costa
56 penny, in altri Paesi
62. Molti alberghi hanno
internet e la città è piena di
internet café.
Comunicazioni
La spesa minima per una
chiamata da un telefono
pubblico è 40 penny.
Bagni pubblici
Si trovano nelle stazioni
ferroviarie e degli autobus.
La maggior parte costa
20 penny e fornisce servizi
per disabili e persone con
bambini. In giro per la città
troverete anche i superloos,
i bagni prefabbricati.
LONDRA VERDE
Per rilassarvi in centro,
andate al Camley Street
Natural Park, un’oasi di
pace vicino alla stazione
di St Pancras, oppure
al Garden Museum di
Lambeth. Per ricaricare
le batterie avete a
disposizione ben otto
Parchi reali. E sarete
pronti ad affrontare un
altro avventuroso giorno
nella capitale.
Mance
Deposito bagagli
Se siete soddisfatti del
servizio, che siate al
ristorante, in un bar o in
albergo, è buona norma
lasciare come mancia il
10% del conto. Anche i
tassisti se lo aspettano
In molte stazioni della città
è possibile lasciare bagagli
in deposito. Possono essere
sottoposti a ispezione.
Oggetti smarriti
Per acquistare alcolici
bisogna avere 18 anni.
In alcuni locali possono
entrare solo i maggiori
di 21 anni.
Se avete smarrito qualcosa
avvertite la polizia. Per
oggetti smarriti sui mezzi
di trasporto, anche i taxi,
chiamate l’Ufﬁcio oggetti
smarriti della TfL al 200
di Baker Street,
Fumo
Mappe
È vietato in tutti gli spazi
pubblici chiusi (anche in
ristoranti, bar e locali notturni).
Dai distributori nella
metropolitana o dal
giornalaio potrete
acquistare una Snap map.
Collins offre una grande
varietà di pratiche cartine
per orientarvi in città.
Visitate collins.co.uk
o acquistatele su
Limiti di età
Shopping
esentasse
I vostri soldi valgono di più!
Se non venite da un Paese
dell’UE, potete recuperare
l’IVA sui vostri acquisti.
I dettagli a pag. 99.
visitlondon.com/maps
7\fVbiXe`beXTaWcTl_Xffj\g[
G[X?baWba
F\Z[gfXX\aZCTff
$#W\fVbhag
baT__`h_g\WTl?baWba
CTffXf%&TaW)WTlf
:bgb;bgX_jbe_WTgg[X
5e\gT\aTaW?baWbaI\f\gbe
6XageXEXZXagFgeXXg
?baWbaFJ$L'KG
8agelgblbheV[b\VXbYbiXe
((gbcTggeTVg\baf
AXTeXfgHaWXeZebhaW-%##`fbhg[
bYC\VVTW\__l6\eVhfXk\g&!
BcXaYeb`#,-&#Â$+-&#ba@baWTl
#,-##Â$+-&#GhXfWTlÂ9e\WTlTaW
$#-##Â$)-##FTgheWTlÂFhaWTl
9E88:h\WXUbb^
G[XGbjXebY?baWba
FgCTh_Çf6Tg[XWeT_
GbjXe5e\WZX8k[\U\g\ba
MF??baWbaMbb
I\f\g?baWbaIbhV[Xe,"%##,
FTiXg\`XTaWf^\cg[X_\aXf
BYYXeba_liT_\WTg;bgX_jbe_W
Tgg[X5e\gT\aTaW?baWbaI\f\gbe6XageX!
@hfgceXfXagVbhcbaTgg\`XbYcheV[TfX!
BYYXeiT_\Whag\_&$fg@TeV[%#$$TaWYbe
T`Tk\`h`bY)cXbc_X!
Il mezzo più veloce tra
Gatwick Airport e il
centro di Londra
Gatwick Express: il treno che ti porta a
London Victoria Station, senza fermate,
in soli 30 minuti. Partenze ogni 15 minuti.
Prenota subito online e
risparmia ancora più tempo.
gatwickexpress.com
C i ty Gu i de L on don O 1 0 1
COME ARRIVARE
AEROPORTO
DI GATWICK
AEROPORTO DI
HEATHROW
baa.com
baa.com
A Londra in treno
A Londra in treno/
metropolitana
Ogni quarto d’ora parte
un treno della Gatwick
Express per Victoria
Station. Tariffe a partire da
£16,90, durata 30’. Come
per tutti i trasporti dagli
aeroporti, controllate gli orari
sul sito web.
gatwickexpress.com
La Southern offre tre treni
all’ora per Victoria Station.
Tariffe a partire da £10,90,
durata 40’ ca.
southernrailway.com
La First Capital
Connect offre ﬁno a
quattro treni l’ora per
Blackfriars/London Bridge.
Tariffe da £7,90, durata 35’.
firstcapitalconnect.co.uk
Da questa parte
Non vi ci raccapezzate
più? Occhio ai nuovi
pali Legible London
che come questo
sono spuntati nelle
strade di Londra.
Sono lì apposta per
aiutarvi ad orientarvi.
Trovate i dettagli su
La linea Piccadilly collega
i terminal con il centro città.
Tariffe da £4 (da £2 con
l’Oyster card), durata 1h circa.
legiblelondon.info
tfl.gov.uk/tube
Heathrow Express offre
ogni 15’ un collegamento
non-stop con la stazione
di Paddington. Tariffe da
£16,50, durata del viaggio
15-20’. Heathrow ha tre
stazioni: la centrale per i
terminal 1, 2 e 3, un’altra
per il terminal 4 (cambio
alla centrale per la navetta)
e una per il terminal 5. Le
Travelcard della Transport
for London (TfL) e l’Oyster
card non sono valide per
questo servizio.
heathrowexpress.com
A Londra in pullman
A Londra in autobus A Londra in treno
Di giorno non partono
bus diretti dal centro, ma
il Night Bus N°9 arriva
ad Aldwych via Trafalgar
Square e High Street
Kensington. Passa ogni 20
minuti, la tariffa è di £2 e il
viaggio dura 65 minuti.
La First Capital
Connect offre ﬁno
a otto treni l’ora per le
stazioni di St Pancras
International, Farringdon e
City Thameslink. Tariffe da
£11,50, durata del viaggio
da 35’.
tfl.gov.uk/buses
firstcapitalconnect.co.uk
Ogni ora parte un pullman
della National Express
Coaches. per il terminal
bus di Victoria Station.
Tariffe da £7,30, durata
1h 20’.
Heathrow Connect
nationalexpress.com
heathrowconnect.com
easyBus parte ogni 20
minuti per arrivare nei
pressi della metro Fulham
Broadway (West Brompton
quando il Chelsea gioca in
casa). Durata 1h 10’. Tariffe
da £2.
A Londra in
pullman
Sono tre all’ora i pullman
della National Express
per il terminal bus di Victoria
Station. Tariffe da £4,50,
durata 40’.
La Green Line offre tre
autobus l’ora per Baker
Street, Marble Arch e
Victoria. Tariffe da £14,
durata del viaggio 75 minuti.
easybus.co.uk
nationalexpress.com
london-luton.co.uk
greenline.co.uk
Dot2Dot offre un servizio
h24 di porta a porta per
il centro e Canary Wharf.
Da £19.
Dot2Dot offre un servizio
h24 di porta a porta per il
centro e Canary Wharf. Da
£21,50.
Ogni ora parte un easyBus
per Baker Street (1h) e
Victoria (1h35’). Tariffe
da £2.
dot2.com
dot2.com
L’aeroporto è collegato
alla vicina stazione Luton
Airport Parkway da un
regolare servizio navetta
che costa £1.
102 O v i si t l o n do n. co m
collega Heathrow e
Paddington con cinque
fermate nella zona ovest
della città. Tariffe da £6,90,
partenze ogni 30’, durata 25’.
AEROPORTO
LONDON CITY
londoncityairport.com
La Docklands Light
Railway collega
l’aeroporto alla città. Tariffe
da £1,50, durata 22’ per la
stazione di Bank.
AEROPORTO
LONDON LUTON
La East Midlands Trains
offre un regolare servizio
per la stazione di St Pancras
International. Tariffe da
£11,50, durata da 23’.
eastmidlandstrains.co.uk
A Londra in
pullman
easybus.co.uk
DA SAPERE
MUOVERSI IN CITTÀ
Informazioni
di viaggio
Orbis Air Link collega
regolarmente Luton e la
parte ovest di Londra. Le
tariffe variano.
orbisairlink.co.uk
AEROPORTO
LONDON STANSTED
Arrivare in
Eurostar™
baa.com
+44 (0)870 518 6186
A Londra in treno
eurostar.com
stpancras.com
La Stansted Express
offre ﬁno a quattro treni
l’ora per la stazione di
Liverpool Street. Tariffe
da £17, durata del viaggio
da 45’.
stanstedexpress.com
Ogni giorno sono molti
i treni da Parigi (2h15’)
e da Bruxelles (1h51’)
che portano i viaggiatori
alla stazione St Pancras
International, ottimo
snodo per i bus della
TfL e la metropolitana.
Il sito di Transport for
London (TfL) tfl.gov.uk
fornisce informazioni su tutti
i mezzi pubblici di Londra,
cfr. tfl.gov.uk/gettingaround.
Il numero dà informazioni
h24. La TfL gestisce
anche la rete di Travel
Information Centres
nelle stazioni. Andate su
visitlondon.com/welcome
per individuarli. Per biglietti
e informazioni potete anche
rivolgervi al Britain &
London Visitor Centre
al OÚEJ3FHFOU4USFFU,
vicino Piccadilly Circus.
A Londra in pullman
La National Express
gestisce tre servizi di
collegamento bus per Londra.
nationalexpress.com
Ogni 20-30 minuti parte
un easyBus per la metro
di Baker Street (1h25’) e
per Victoria (1h40’). Tariffe
da £2.
easybus.co.uk
Orbis Air Link collega
regolarmente Stansted e la
parte ovest di Londra. Le
tariffe variano.
Journey Planner è un
LINEE AEREE
La British Airways
offre collegamenti con 175
destinazioni nazionali e
internazionali.
sito che fornisce i percorsi
migliori per luoghi speciﬁci
via treno, metro, autobus o
a piedi, ed è pubblicato in
19 lingue.
tfl.gov.uk/journeyplanner
l’ora per la stazione degli
autobus di Victoria Station e
per la stazione di Liverpool
Street. Tariffe da £8, durata
del viaggio 75 minuti circa.
terravision.eu
Per gli aeroporti ci sono
anche i taxi: esplorate i
loro siti web per maggiori
dettagli.
Alcune linee sono
particolarmente adatte per
fare giri turistici come la 8
e la 11, e la 9 e 15 usano
i celebri autobus rossi a
due piani durante il giorno.
Il servizio dura solitamente
dalle 5.00 a 00.30, ma
molte linee sono operative
tutto il giorno. I biglietti
devono essere acquistati
prima di salire sull’autobus
in Zona 1, alle fermate
ci sono le biglietterie
automatiche.
Docklands
Light Railway
La DLR collega la City
e la metropolitana
alle Docklands. È un
collegamento utile per
Maritime Greenwich. Il
servizio è operativo dalle
5.30 a 00.30 e i biglietti
devono essere acquistati
prima di salire a bordo.
ba.com
La bmi, la seconda linea
aerea britannica, parte da
Heathrow, copre anche
tratte internazionali e offre
voli low-cost su destinazioni
nazionali ed europee.
Per informazioni sulle
attrazioni di Londra e per
organizzare i vostri itinerari
online, esplorate
visitlondon.com/explorer
flybmi.com
orbisairlink.co.uk
Terravision Express
Shuttle offre due autobus
Autobus
Pr enotate
il tr eno prima
di partire dal
vostro Paese:
britrail.com
In metropolitana
Metropolitana
Londra ha 11 linee di
metropolitana (Tube) distinte
per colore. La maggior
parte funziona dalle 5.00
alle 00.30 lun-sab e dalle
7.30 alle 23.30 la domenica.
Viaggiare dopo le 9.30 costa
meno e troverete meno folla.
La rete è divisa in 9 zone, la
1 è quella più centrale.
Ferrovie nazionali
Per raggiungere luoghi non
serviti dalla metropolitana,
come Barnes a sud-ovest
e Blackheath a sud-est, ci
sono i treni. Tra gli snodi
principali ricordiamo:
Waterloo, Victoria, London
Bridge e Charing Cross che
servono il sud dell’Inghilterra;
Paddington, l’ovest e il sudovest; Euston il nord-ovest;
King’s Cross il nord-est;
Liverpool Street la parte est.
nationalrail.co.uk
thetrainline.com
Tram
Tramlink collega Croydon
con diversi luoghi, tra cui
Wimbledon.
tfl.gov.uk/trams
Gu i da di L on dr a
O
103
DA SAPERE
Pullman
Taxi
Un modo rapido ed
economico per andare
fuori Londra. La Victoria
Coach Station è uno
snodo per compagnie di
autobus, nazionali e non.
Per sconti, visitate il sito
I famosi taxi neri sono un
servizio afﬁdabile e sicuro.
Potete fermarne uno per
strada se la luce gialla è
accesa oppure prenderlo
a un apposito posteggio.
Le tariffe sono regolate e
tutti i conducenti e i veicoli
hanno la licenza del Public
Carriage Ofﬁce.
nationalexpress.com/save
tfl.gov.uk/coaches
nationalexpress.com
eurolines.co.uk
Noleggio auto
Tutte le principali società
di autonoleggio hanno sedi
in città.
Bus londinese a due piani
I minicab
Questi taxi di società private
non possono essere fermati
per strada: devono essere
prenotati telefonicamente o
di persona. Per veriﬁcare la
licenza del tassista, chiamate
il +44 (0)20 7222 1234
o visitate il sito o visitate il sito
tfl.gov.uk/pco Non salite su
taxi senza licenza né se è
l’autista ad avvicinarsi a voi
in strada. Scrivete HOME in
un sms a numero per
ricevere il numero di telefono
di tre società minicab locali
autorizzate.
Stazione taxi a Londra
In bicicletta
i
Per informazion 4
+4
h24 chiamate il34 o
(0)20 7222 12
andate su
tﬂ.gov.uk
tfl.gov.uk/cycles
La Congestion zone
Congestion
Charge
Titoli di viaggio
Per ogni tratta è possibile acquistare un biglietto, ma spesso è più conveniente e
facile acquistare una Travelcard...
Travelcard
Oyster Card
Ottima se volete
spostarvi molto. Vale su
metropolitana, autobus,
DLR, tram e ferrovie
nazionali e offre anche
uno sconto di 1/3
sui servizi ﬂuviali. Ne
esistono da sette giorni
e ci sono anche versioni
per l’ora di punta o fuori
dall’orario di punta, valide
uno o tre giorni. Per
tariffe vantaggiose sulle
singole corse, acquistate
la tessera magnetica
Oyster Card.
Potete usarla come
Travelcard settimanale o
mensile o come pass per
l’autobus, oppure potete
caricarvi ﬁno a £90 di
credito che scalerà a ogni
viaggio. Il credito non
scade e potete usarlo
quando volete. Il prezzo
giornaliero viene calcolato
sulla base della tariffa più
bassa dei viaggi che fate
in un giorno, e una
volta
104 O v i si t l o n do n. co m
Per informazioni sul
noleggio, per acquistare
sicurezza nella pedalata
o per organizzare il vostro
percorso, visitate
raggiunto il tetto giornaliero,
viaggiate gratis! Se restate
poco tempo, acquistate
una Visitor Oyster Card,
utilizzabile solo con credito
a scalare. Costano £2
con un credito minimo
iniziale di 10 o 15 sterline.
Per acquistarle
online, esplorate
visitlondon.com/oyster
Per info aggiornate sugli
spostamenti a Londra,
chiamate il
+44 (0)20 7222 1234 o
collegatevi a tﬂ.gov.uk
Se guidate a Londra centro
tra le 7.00 e le 18.00
lun-ven (tranne che nelle
pubbliche festività), dovete
pagare la Congestion
Charge. Costa £8 al giorno
da pagare in anticipo o
il giorno del viaggio. Se
pagate entro la mezzanotte
del giorno dopo, la tariffa
è £10. Potete pagare su
cclondon.com, telefonando
al o
inviando un sms all’.
Servizi ﬂuviali
Per informazioni sugli
splendidi posti visitabili in
barca, compresi prezzi e
percorsi, visitate
tﬂ.gov.uk/river e
visitlondon.com
C i ty Gu i de L on don O 1 0 5
Dove dormire
Qualsiasi siano il budget e le esigenze, a Londra c’è
un albergo per voi. Usate questa pratica guida per
trovare il posto perfetto in cui dormire
Pearl Restaurant & Bar
ALBERGHI
ALBERGHI DI LUSSO
The Ritz
Hotel con
spettacoli dal vivo
Se insieme alla cena o al cocktail notturno
volete gustare anche uno spettacolo,
cercate tra i tanti alberghi londinesi che
offrono musica dal vivo. Sorseggiate un
buon cocktail e godetevi un po’ di jazz
ﬁno a tardi per sei sere a settimana nel
favoloso Mandarin Bar del Mandarin
Oriental Hotel (Knightsbridge SW1).
mandarinoriental.com/london
Da mercoledì a domenica, il
Renaissance Chancery Court
Hotel (High Holborn WC1) offre cocktail
eccezionali e modern jazz al bar del Pearl
Restaurant, locale meravigliosamente
decorato con più di un milione di perle
inﬁlate a mano. pearl-restaurant.com
Ogni domenica all’Harrison Hotel
(Harrison Street WC1) ci si può rilassare
con concerti acustici, mentre il venerdì
sera il bar ospita un DJ che manda musica
intima e rilassante. harrisonbar.co.uk
10 6 O v i si t l o n do n. co m
Per un’atmosfera da
Inghilterra classica,
andate a The Ritz. Questo
maestoso albergo tra
Mayfair e il West End fu
inaugurato nel 1906, e da
allora ha ospitato molti
personaggi celebri, tra cui
Eduardo VII, Winston
Churchill e Charlie Chaplin.
Ha un bellissimo ristorante
in stile rococò e una stanza
meno formale per il té.
Se vi attira l’art déco,
prenotate al Claridge’s,
vicino Bond Street. Questo
splendido hotel ha ospitato
anche alcune feste della
famiglia reale. Ogni stanza
è diversa dalle altre, e
nel rinomato ristorante di
Gordon Ramsay potrete
gustare ottimi manicaretti.
Più a ovest, nella ricca
Knightsbridge, troverete
The Berkeley, con due
ristoranti, piscina sul tetto
e cocktail bar. Qui hanno
pernottato celebrità come
Madonna e Leonardo
DiCaprio.
A Hyde Park Corner
c’è The Lanesborough ,
ricco di storia. Un tempo
casa di campagna,
divenne poi l’ospedale
in cui esercitò Florence
Nightingale e oggi è un
bellissimo hotel Regency
con un rilassante
centro estetico.
A proposito di bellezza,
l’elegant Savoy Hotel
riaprirà nel 2010 dopo
essere stato ampiamente
rinnovato.
Anche The May Fair,
dei Radisson Edwardian
Hotels, è stato portato
a nuova vita: aperto da
Giorgio V nel 1927, oggi le
sue stanze sono arredate
con mobili all’ultima moda.
Otheritzlondon.com
Oclaridges.co.uk
Othe-berkeley.co.uk
Olanesborough.com
Othemayfairhotel.co.uk
Claridge’s
CATENE
Come ogni grande città,
Londra è piena di catene di
alberghi per tutte le tasche.
Controllate le offerte
speciali, possono essere
molto convenienti.
I Radisson
Edwardian sono a
4 e 5 stelle. La più
centrale è l’Hampshire
Hotel, all’angolo di
Leicester Square.
DOVE DORMIRE
Anche gli Hilton sono
alberghi di lusso. Provate
quello di Park Lane, dove
potrete sorseggiare un
cocktail mentre ammirate la
città dal ristorante Galvin at
Windows al 28° piano.
Per un soggiorno a 5
stelle con un tocco di nobiltà,
ecco l’InterContinental
London Park Lane, tra
Mayfair e Knightsbridge,
con vista su Buckingham
Palace. Un altro albergo
aristocratico è il
Park Plaza.
I Marriott Hotels
si trovano in varie zone
di Londra, dalle case
edoardiane a ediﬁci più
moderni. Gli alberghi
Millennium &
Copthorne sono in
tutto il centro.
Tra le catene di rango
medio, Guoman occupano
posizioni centrali, molto
pratici quelli nei pressi
delle stazioni ferroviarie di
Victoria e Charing Cross.
Premier Inn è la
principale catena britannica:
i suoi alberghi di Croydon
hanno un ottimo rapporto
qualità-prezzo, se non vi
disturba prendere il treno
per andare in città.
Novotel e Ibis sono
in città e sul lungoﬁume,
mentre Travelodge ha
comode stanze per famiglie.
Sono tutti in quartieri sicuri
e ben curati. Vari Jurys
Inn vantano posizioni
centrali, mentre la Doyle
Collection ha alberghi a
Marylebone, Kensington e
Bloomsbury – che ospita
il rinomato ristorante
Landseer British Kitchen.
Per dettagli sull’ubicazione
degli alberghi, visitatene i
siti web.
Oradissonedwardian.com
Ohilton.co.uk
Oihg.com
Oparkplaza.com
Omarriott.com
Omillenniumhotels.com
Oguoman.com
Opremierinn.com
Onovotel.com
Oibishotel.com
Otravelodge.co.uk
La Earth Room al 51
Buckingham Gate
ALBERGHI VERDI
Sempre più alberghi di
Londra si impegnano per
offrire soggiorni il più
possible eco-sostenibili.
Visitate visitlondon.com/
green per ulteriori dettagli
sulla vostra vacanza ecologica.
Odoylecollection.com
Olondonhotels.jurys
inns.com
DESIGNER HOTEL
Tanti alberghi indipendenti
nel centro di Londra offrono
esperienze singolari.
Il Soho Hotel è
nascosto in un vicolo del
quartiere più animato della
città, un connubio tra lusso
inglese e arredamento
eccentrico. Il Covent
Garden Hotel fa parte
dello stesso gruppo ed
è più tradizionale, ma
fortunatamente è
altrettanto decadente.
Andate su
/it
visitlondon.com
giori
per aver e mag per
informazioni e
pr enotar e
Classiﬁcazione
Le stelle di VisitEngland e di AA sono i simboli
ufﬁciali di qualità, assegnati da ispettori imparziali.
A tutti gli alberghi partecipanti vengono assegnate
da una a cinque stelle. Più sono le stelle, maggiore
è la qualità.
Il Baglioni Hotel porta
lo stile italiano a Kensington,
con il suo décor rococò
dietro una riservata facciata
georgiana. Gli sfarzosi
interni sono ricoperti di
ebano, velluto, foglia d’oro
e lacca nera.
Miller’s Residence,
al limitare di Notting
Hill, è un albergo in stile
ottocentesco con cinque
camere doppie e due
saloni. Stracolmo di oggetti
antichi e curiosi, vanta un
enorme salotto illuminato
da candele e camino. The
Zetter invece è il risultato
della riconversione di un
magazzino di Clerkenwell
con design Anni ‘70 e
gradite attenzioni come
borse dell’acqua calda e
vecchie edizioni Penguin.
Appartamenti sul tetto con
ﬁnestre terra-cielo e grandi
terrazze offrono una
vista fantastica.
The Pavilion, a Hyde
Park si autodeﬁnisce il
“rock’n’roll hotel” più in voga
ed è pieno di musicisti,
artisti e appassionati di
moda. Il décor delle sue 30
stanze, ciascuna dal design
unico, passa dal Marocco
alla Scozia, dalle stampe a
ﬁori alle tinte metallizzate.
Ofirmdale.com
Obaglionihotels.com
Omillersuk.com
Othezetter.com
Opavilionhoteluk.com
VICINO AGLI AEROPORTI E
ALLE STAZIONI
A Londra non mancano
alberghi vicino agli snodi
dei trasporti. Gli Hilton
di Heathrow e Stansted e
il Mercure London (a
Gatwick e vicino Heathrow)
offrono stanze comode con
piscine e centri benessere
per riaversi dal viaggio.
Per un’esperienza più
rustica, ecco i Copthorne
Gatwick della catena
Millennium Hotels, ospitato in
una fattoria del Cinquecento
tra boschi tranquilli e
curatissimi giardini.
Lo Yotel è una validissima
opzione per soste brevi a
Gatwick e Heathrow: si
possono prenotare blocchi
da quattro ore.
Gu i da di L on dr a O 1 07
DOVE DORMIRE
C’è un’ampia scelta di
alberghi nei pressi delle
stazioni ferroviarie della
città. Vicino a Victoria
Station, The Goring,
antica sistemazione a
conduzione familiare, offre
lussuosi dintorni e servizio
da re. Per sistemazioni
di medie pretese,
provate l’elegante The
Windermere.
La zona di Paddington
brulica di alberghi, e il Royal
Norfolk è la classica
scelta di qualità. In Liverpool
Street, provate l’enorme
ANdAZ con struttura
d’epoca e décor moderno.
Un Travelodge si trova
proprio in King’s Cross.
Ohilton.co.uk
Omercure.com
Omillenniumhotels.co.uk
Oyotel.com
Ogoringhotel.co.uk
Owindermere-hotel.co.uk
Oroyalnorfolkhotel.co.uk
Oandaz.com
Otravelodge.co.uk
Hilton London Heathrow
10 8 O v i si t l o n do n. co m
Un’altra opzione a
basso costo è costituita da
campus durante le vacanze
estive. Il King’s College
offre quattro possibilità:
Hampstead (NW3),
Waterloo, London Bridge
and Denmark Hill (SE5).
La City University, poi,
offre stanze moderne
non lontane dai bar e dai
ristoranti della Upper Street
di Islington.
St Pancras Youth Hostel
Anche la London
School of Economics e
l’Imperial College offrono
sistemazioni centrali.
Per ulteriori dettagli:
OSTELLI
E CASE
PRIVATE
Olondon-hostels.co.uk
Oyha.org.uk
INTERESSI IN COMUNE:
CAMPUS E OSTELLI
Negli ostelli di Londra, si
può pernottare risparmiando
una fortuna.
La London Hostel
Association ha sedi in
alcune delle zone più belle
della città, con ambienti
moderni e propizi all’incontro
di nuovi compagni di viaggio.
Inutile spiegare le attrattive
della Belsize House, vicino
a Regent’s Park, e della
Friendship House, a pochi
passi dal Tate Modern.
La Youth Hostel
Association ha ostelli in
posizioni ancora più centrali,
tra cui uno a St Pancras,
dove si prende l’Eurostar,
e un altro dietro Oxford
Street. Offre anche sedi più
tranquille, come la magniﬁca
villa giacobiana di Holland
Park, che ha ospitato
persino Wordsworth,
Dickens e Byron.
Per un soggiorno più
vivace, ecco Generator
London London a
Bloomsbury, con un bar
aperto ﬁno a tardi e una
clientela giovane.
Ogeneratorhostels.com
Okcl.ac.uk/kcvb
Ocity.ac.uk/ems
Olsevacations.co.uk
Oimperial-accommodation
link.com
UNA SECONDA CASA:
I RESIDENCE
Chi si ferma per diversi giorni
o desidera semplicemente
maggiore intimità, può
scegliere tra sontuosi
pied-à-terre a Paddington,
alloggi bohèmien a
Bloomsbury, o altre soluzioni
adatte ai propri gusti e
portafogli. Gli sfarzosi
Royal Kensington
Apartments, su
Kensington Palace, hanno
due camere da letto, due
bagni, salotto e includono
il maggiordomo, l’accesso
a centro ﬁtness, ristorante
e bar. Meno pretenziosi il
Manor Lodge, a nord di
Bond Street e Selfridges,
e la luminosa Roland
House, vicina ai musei
di South Kensington. I
Regency Apartments,
vicini a Pimlico e al Tate
Britain, offrono sistemazioni
nuovissime in un’area
con cancello. Cheval
Apartments offre alloggi
di tutte le dimensioni nel
verde di Knightsbridge.
Altre sistemazioni per
sentirvi come a casa sono
offerte da Coach House
London Vacation
Rentals, da monolocali a
case formato famiglia.
Olondonserviced
apartments.co.uk
Oservicedlets.com
Orentals.chslondon.com
Ovisitlondon.com
C’è posto per tutti Servizio
Per trovare alberghi
prenotazioni di
Visit London
a 5 stelle, deliziosi
B&B, sontuosi
appartamenti, case in
città, ostelli e campus,
agenzie immobiliari o
campeggi e aree per
roulotte, consultate
la Visit London
Accommodation
Guide 2010, che
troverete negli ufﬁci
turistici, oppure andate
su visitlondon.com
Visit London può aiutarvi
a trovare esattamente
quel che fa per voi, che
siate in viaggio d’affari, in
un romantico tête à tête
o in vacanza con tutta la
famiglia. Per garantirvi
le prenotazioni ai prezzi
migliori visitate il sito
visitlondon.com
o chiamateci al numero
+44 (0)870 1 566 366.
C i ty Gu i de L on don O 1 0 9
Indice
All’aperto
49
50
49
53
52
37
Attrazioni
Alexandra Palace
37
British Music Experience 37
British Postal Museum 37
Chinatown
37
Fuller’s Grifﬁn Brewery 37
London Aquarium
37
London Dungeon
37
London Eye
37
Madame Tussauds
37
Movieum of London
37
Pasaje Del Terror
37
Ripley’s Believe
It Or Not!
37
Shakespeare’s Globe
37
Tower Bridge
Exhibition
37
Tower of London
37
Trinity Buoy Wharf
37
Vinopolis
37
ZSL London Zoo
37
22
Autunno
Conviene
22
Cose da fare
23
Eventi
27
Festival
27
Sapori
25
Shopping
26
Ballo e musica 85
English National Opera 85
English National Theatre 82
Royal Albert Hall
85
Royal Opera House
85
Sadler’s Wells
85
St Martin-in-the-Fields 85
79
Bere
Bar
79
Bar in albergo e con stile 79
Pub
79
Parchi reali
Parchi
Sport
Tour sul ﬁume
Case e
palazzi
Apsley House
Banqueting House
Buckingham Palace
Carlyle’s House
Eltham Palace
Fenton House
Goldsmiths Hall
Ham House
& Garden
Hampton Court Palace
Kensington Palace
Kew Palace
Middle Temple
Queen’s House
Red House
Royal Mews
Sutton House
Windsor Castle
Inverno
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
Dove dormire 106
Alberghi verdi
107
Ostelli e case
108
Residence
108
Servizio prenotazioni
108
16
Estate
Conviene
17
Cose da fare
16
Eventi
20
Festival
21
Sapori
20
Shopping
18
91
Famiglie
All’aperto
94
Mangiare e bere
92
Shopping
94
Sport
96
Da vedere
91
Intrattenimento 81
Centri d’arte
81
Prenotazioni biglietti
83
Spettacoli del
West End
83
Teatri
82
Conviene
Cose da fare
Eventi
Festival
Sapori
Shopping
28
29
29
32
32
31
31
Itinerari
turistici
La cultura del
centro città
Divertisti a Camden
Un drink a Islington
A passeggio sul Tamigi
I sapori di Chiswick
Shopping a Kensington
Luoghi storici
Abbazia di
Westminster
The British Library
Central Hall
Westminster
HMS Belfast
London Bridge
Experience
Old Royal
Naval College
Parlamento
Royal Observatory
Somerset House
St Martin-in-the-Fields
St Paul’s Cathedral
Mangiare
Bar con cucina
Britannico/europeo
Caffè/Brasserie
Catene
Cioccomania
Cucina internazionale
Francese
Indiano
Italiano
Locali storici
Shopping e leccornie
45
86
79
52
68
56
35
36
35
35
36
37
36
36
36
36
36
36
65
78
65
76
78
72
72
69
71
71
76
71
Musei
Bank of England
Museum
British Museum
Churchill Museum and
Cabinet War Rooms
Design Museum
Fan Museum
Foundling Museum
Geffrye Museum
Handel House Museum
Imperial War Museum
London Canal Museum
London Transport
Museum
Museum of Brands,
Packaging and
Advertising
Museum of London
National Army Museum
National Maritime
Museum
Natural History Museum
Royal Air Force
Museum
Science Museum
Two Willow Road
V&A Museum
of Childhood
Victoria and
Albert Museum
Wellcome Collection
Winston Churchill’s Britain
at War Experience
Pinacoteche
Courtauld Institute
of Art Gallery
Estorick Collection of
Modern Italian Art
London Glassblowing
Workshop
National Gallery
National Portrait Gallery
Queen’s Gallery
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
Guida ufﬁciale della città di Londra 2010 © 2009 Visit London è pubblicato per conto di Visit London da John Brown 136-142
Bramley Road, London W10 6SR T: +44 (0)20 7565 3000 F: +44 (0)20 7565 3050; [email protected]; johnbrownmedia.com.
John Brown è membro dell’APA. Direttore Anastasia Fraser-Robinson Direttore artistico Clare Willis Designer Lloyd Smith Direttore
immagini Sally Ryall Ricerca immagini Alice Patient Staff Writer Sophie Robehmed Revisore Ian Cranna Responsabile della
produzione Simon Gandy Collaboratori Alec Marsh, Sam Upton, Rod Mackenzie, Anna Smith Illustrazioni Lachlan Conn @ The Jacky
Winter Group; Hennie Harworth Fotograﬁe Visit London Images, Britain on View, David Harris Direttore creativo Chris Parker Account
Manager Christine Cavaleros Account Director del gruppo Rachel Butters Pubblicità John Brown
110 O v i s i t l o n do n. co m
IO N I
ST
AG
E
LO
Royal Academy of Arts
Tate Britain
Tate Modern
Wallace Collection
N DR A E R T U T
P
46
46
46
46
10
Primavera
All’aperto
12
Conviene
14
Eventi
15
Festival
14
Sapori
11
Shopping
14
99
Da sapere
Bagni pubblici
100
Comunicazioni
100
Deposito bagagli
100
Festività
100
Fumo
100
Informazioni turistiche
99
Limiti di età
100
Mance
100
Mappe
100
Oggetti smarriti
100
Orari d’apertura
100
Posta e email
Salute
Shopping esentasse
Valuta
Viaggiatori disabili
Visto
Shopping
Acquisti internazionali
Antiquariato
Articoli sportivi
Cambio valuta
Grandi magazzini
Mercati
Moda
Negozi dei musei
Negozi tradizionali
Pasti e acquisti
Scarpe e accessori
Shopping solidale
Le vie dello shopping
Sport
Chelsea FC
Tour sportivi
100
99
100
99
100
100
55
62
61
57
62
57
58
57
58
61
58
58
57
55
53
53
53
TE
L
La Top 10
Tour
A Nous Deux Londres
BBC Shows and Tours
The Big Bus Company
British Tours
Capital Sport
CameraTrails
Celebrity Planet
Cities In Sound
Context London
Cycle Tours of London
Do Me London
Fat Tire Bike Tours
Golden Tours
Good Company
Jack The Ripper
Ghost Walks
Judith Blacklock School
The London Bicycle
Tour Company
London Treasure Hunts
National Theatre Tours
6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
The Original London
Sightseeing Tour
The Original
London Walks
Photo Walks of London
Sandemans New
London Tours
Soundmap
Theatre Royal Drury
Lane Tour
Walk Talk Tours
Way2GoGuides
40
40
43
43
43
43
43
43
102
Trasporti
Aeroporto di Gatwick 102
Aeroporto di Heathrow 102
Aeroporto di
London City
102
Aeroporto di
London Luton
102
Aeroporto di
London Stansted
103
Autobus
103
In bicicletta
104
Congestion Charge
104
DLR
103
Eurostar
103
Ferrovie nazionali
103
Informazioni di viaggio 103
Linee aeree
103
Metropolitana
103
I Minicab
104
Le Oyster Card
104
Pullman
104
Servizi ﬂuviali
104
Taxi
104
Tram
103
Vita notturna 87
Cibo e musica
88
Due risate
86
Gay e lesbiche
86
Musica dal vivo
88
Nightclub
87
Visit London 6th Floor, 2 More London Riverside, Londra SE1 2RR T: +44 (0)20 7234 5800 F: +44 (0)20 7378 6525;
visitlondon.com Visit London è l’organizzazione turistica ufﬁciale di Londra. Brand Manager Louise Alexander Senior
Brand Executive Emma Pretty. Tutte le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa e sono soggette
a cambiamento. Tutti i diritti riservati. Le riproduzione totale o parziale è consentita solo previa autorizzazione del direttore.
Le opinioni qui espresse rispecchiano quelle dell’autore e non necessariamente quelle di Visit London. Sono stati fatti tutti
gli sforzi possibili per garantire l’accuratezza delle informazioni; John Brown e Visit London declinano ogni responsabilità
per eventuali errori negli articoli o nei messaggi pubblicitari, o per modiﬁche agli eventi avvenute dopo l’andata in stampa.
Gu i da di L on dr a O 111
112 O v i si t l o n do n. co m
C i ty Gu i de L on don O 113
ER
EST
EU
E
RD
BONE
Y LE
MA
R
D
OL
ES
IT
ND
U
S
GDN
ST
T
EN
R TER
G
RE
NCASTE
PL
CANADA
UNITED
STATES
Brook
Gate
The
Fountains
D
SOTHEBY'S
ITALY
ST
RK
Marlborough
Gate
HAMLEYS
FENWICK
ARGENTINE
RK
ST
Sub
PALLADI
LIBERTY
BONHAMS
UKRAINIAN
CATH (RC)
BRAZIL
PA
Sub Speaker's
Corner
R
PA
E
RN
OU
LANCASTER GATE
W AT E
ET
MUS
Subs
GATE
Victoria
Gate
BOND ST
West One
Shop Cen
MARBLE ARCH
LA N
B
ST
B AY S
TRE
ND
BO
E R L AND
SELFRIDGES
D
XFOR
JOHN
LEWIS
HO OF S
OXFORD CIRCUS
FRASER
W
Arch
B
WE
CU M
Subs
E ARCH
MARBL Marble
DEBENHAMS
MEDICI
GALL
Grosvenor
Gate
FARADAY
MUS
RO
ACA
A
BURLINGTON
ARCADE
MT ST
GDNS
TH E
Bird
Sanctuary
G
PA R K
R
NE
LA E
N
LA
SERPENTINE
APSLEY HOUSE
WELLINGTON MUS
N
N
ST
BUC
KING
GAT HAM
E
C
D BU
PAL
AC
E
EA
TO
GA
TE
ST
VIC TORIA ST
VICTORIA
Victoria
Place
ECC
LE
EA
TO
N
RD
Car
P
Portlan
Ho
.BKPSSPBE
.BJO/BUJPOBM3BJMTUBUJPO
-POEPO6OEFSHSPVOETUBUJPO
%PDLMBOET-JHIU3BJMXBZTUBUJPO
#VT$PBDITUBUJPO
.JOPSSPBE
0UIFS/BUJPOBM3BJMTUBUJPO
4UBUJPOXJUITUFQGSFFBDDFTT
1FEFTUSJBOGFSSZMBOEJOHTUBHF
1FEFTUSJBOSPBE
PSBSFB
APOLLO WE
VICTORIA C
.
THO
NEA PL
RD
OMP T ON
U
S
,&:50
4:.#0-4
CENTRAL LONDON
N
RD
ST
RLOE
THU
TON
Victoria Visitor
Info Cen
TO
ES
CL
EC
E
LO
UR
TH
VICTORIA
B
COMM. &
LOCAL
TON
W IL
St. Columba
(C.o.S)
T
STREE
E X.
ELL RD
B
E
SOUTH KENSINGTON
WELL
CROM
GDNS PL
G
R
TE
GA
BRESSGOV.
EN
ALLING
FINLAND
M
HA
ROA
BE
LG
RA
M
G
KIN
PL
DEN
ONT
C H E SH A
PL
WR GROSVENOR PL
L
PL
ARGT
O ROSVE
NOR
G DN
S
GDN
P
EE T
STR
St.
Peter
SPAIN
PL
VICTORIA &
ALBERT MUSEUM
SQ
DENMARK
St.
Saviour
PL
AUSTRIA
GERMANY
THE ROYAL
MEWS
S.
GR O
SCIENCE MUSEUM
NATURAL HISTORY
MUSEUM
MP
N HARRODS
AV
HA
O
THE QUEEN'S
GALLERY
E
AC
PL
SOUTH KENSINGTON
T
BUCKINGHAM
PALACE
R
VE
L
BE
O
R
B BEA
UC
P
NE
SLOA
M
PALACE
GARDENS
BEES
TON
PL
RO
BELGIUM
PORTUGAL
BUCKINGHAM
H
D
A
St.
Paul
HARVEY
NICHOLS
SINGAPORE
GOETHEINSTITUT
MEMO
O
Royal Geographical
Society
K
G
DU ELLIN
ES
W PL
RSub
Sub
N
TUNISIA
F
EO
C
KNIGHTSBRIDGE
ARCH
GE
E
SV
KNIGHTSBRIDGE
MUS
BR I D
RO
KENSINGTON RD
RE
FRANCE
HTS
KNIG
LAN
G
HYDE PARK BARRACKS
andra Gate
Albert Gate
Edinburgh
Gate
Rutland
Gate
HYDE PARK CORNER
GROSVEN
OR
Bowl PUTTING GREEN
Prince of
Grn
Wales Gate
Subs
CORNER
E PK
HYD WELLINGTON
Gates
lbrookdale
Gate
THE
GREEN
PARK
Queen
Elizabeth Gate
Weir
Spencer
House
TO
Diana Princess
of Wales
Memorial
I
C
P
SQ
Lido
C
JAPAN
Y
GREEN
PARK
A
Curzon
Gate
Sub
ACHILLES
WAY
Pier
TH E
SERPENTINE
GALLERY
L
I
D
Stanhope
Gate
L
PL
D
G
E
HYDE
E
AT
W
SAUDI
ARABIA
S
N
LO
WA
WE
Sub
Cov
Res
RT
GALL
NE
O
PREM. &
FOOTBALL
LEAGUE
D
R OA
M&S
CA V
R
MOU
A SEY
D
E N ISH
D
RE
VE ST
O
ST
MES
. JA
X
D
HAR T
ORC
S
E
N
TMA
POR T
S
U
S
M
MO
EN.
CAV L
P
ST
.
WELB
ST
E
P L
R
S
S
ST
W IG
GH
.
King's Fund
THE
WIGMORE
HALL
MAND
PL
A
ST
W
ARE
SQU
ORE
B.B.C.
Radio
AN
G
PADDINGTON
R
ICI
N
TMA
PO R
T
POR
N.M.R.
WALLACE COLLECTION
D
E
E
D
BRIT.
DENTAL
ASSOC MUS
St. James'
(RC)
L
D
PL
R
SWITZERLAND
HEART
HOSP
E
PLAC
A
G
A
S
T
POLAND
YER
ONE THA
MARYLEB ST ST
HIGH
O
ST
FLEMING
MUS
N
E R
ST
C E
O U
G L
R
LE
SA
D
AE
IMPERIAL
COLL
SWEDEN
Seymour
Leisure Cen
CHINA
KING EDWARD
VII HOSP
ON ST
DINGT
PAD
GDNS
ST
LUKE'S
HOSP
ROYAL NAT
ORTHOPAEDIC
HOSP
PORTLAND
HOSP
ST
R
FB
ST.
MARY'S
HOSP
ST
KER
A
PEL
CHA
D
AE
PR
YOR
HOSP
T
KS
St.
Marylebone
C
GT.
W
EDGWARE RD
FB
Marks &
asin
Spencer plc gton B
din
Pad
NE
ST
MARYLEBONE
Sub
EBO
PRINCESS
GRACE
HOSP
BA
G
M
R
OVE
FLY
Subs
L
A RY
UNI OF
WESTMINSTER
RK
CO
D
CAPIO
NIGHTINGALE
HOSP
BAKER STREET
Sub
PA
LONDON
CLINIC
SQ
E
MARYLEBONE
D
R OA
ND
TLA
POR
MARYLEBONE
ST
ER
BAK
LN
CE
PLA
ROYAL
ACADEMY
OF MUSIC
MADAME
TUSSAUDS
S
GT PORTLAND ST
REGENT'S PARK
SHERLOCK
HOLMES MUS
NJMF
VE
RO
G
R
N
SO
4$"-&
#VJMEJOHPQFOUP
UIFQVCMJD
$PODFSUIBMM
0QFSBIPVTF
AV
Y
SE
BER
L
RO
S
E
R LA
T TE
FE
NE
W
FETT. LA
QU
E
GT
WATERLOO
EAST
D
WA
Y
RO
A
FB
CU
FB
N
E
T
E
R OAD
ADDIN
G
ST
O
YO
O
E
M
Aquarium
TH
L
RK
WATERLOO
R
MOVIEUM
CE
PALACE
ST
.
ST. GEORGE'S
CATH (RC)
RO
GE
O
A DGERALDINE MARY RG
ETH
MUS OF
GARDEN
HISTORY
LAMBE
TH BRI
PARK
HARMSWORTH PARK
ES
LA
M
BE
TH
ROY. PHARM. SOC.
PARLIAMENT
WESTMINSTER VIEW APARTS.
TOWER
T
LAMBETH
IMPERIAL
WAR MUS
LAMBETH WK
KENNINGT
LAMB
SPORTS
GRD
R OA D
BR
ARCHBISHOP'S
Lambeth
Palace
Lambeth
Pier
ER
N
INGTO
KENN RD
PA
LAMBETH
GDNS
ST
PEABODY
SQUARE
D
IN
LAMBETH
NORTH
A
TM
O
ES
ST
W
R
FLORENCE
NIGHTINGALE
MUS
BA
YL
IS
BRI
R OA D
MONMOUTH
ST
AV
AC
R
E M
B A
N K
Christ
Church
T
V I C T O R
I A
GDNS
O
F
HAYWARD UNI OF LONM
GALLERY KING'S COLL T A
S
SCHILLER
INT UNI
TEN
St. John
BFI
the Evangelist
IMAX
A
S
PARLIAMENT
ST
STREET
RD
W
RO
W
E
GOVT
BLDGS
King's
Reach
Twr
ISON
R
LAN
ST
E
E LA
SHO
RY
N
NGDO
FARRI
ST
R.
AND
ST. T
S
CE
HE
EN
AN
UCK
ING
GAT HAM
E
GARD
CH
Defra
REACH
Containers Ho
GABRIEL'S
WHARF
London
Television
Centre
IBM
GDNS
VICTORIA
TOWER
GARDENS
MI5
THAMES
HOUSE
KING'S
OXO
TWR WHARF
TON
ST.
JOHN'S
GDNS
A D
R O
D
I
Defra
T H A MSeaE S
R
BR
.BKPSTIPQ
0UIFSJNQPSUBOU
CVJMEJOH
OO
RL
.VTFVN(BMMFSZ
STRE
)PTQJUBM
IVE
R
T
H.Q.S.
BLACKFRIARS
Wellington H.M.S. President MILLENNIUM
Master Mariners'
PIER
ST.
THOMAS' CHILDREN'S
HOSP
HOSP L A
ANK
E
PLAYING
EMBANKMEN
RIA
St.
Temple
Pier Katherine
LONDON
EYE
WESTMINSTER County
Hall
MILLENNIUM London
HOUSES
OF
PARLIAMENT
ROAD
DfT
O
CT
WATERLOO
MILLB
HOME
OFFICE
F ERRY
Unileve
MIDDLE
TEMPLE
GDNS
ST
Channel 4 TV
AM
ROYAL
HORT. SOC.
LAWRENCE
ROY. HORT. HALL
SOC. LINDLEY
HALL
RS
Queen
Mother
Sports
Cen
Y.PL
GRE
HO
WESTMINSTER
A CATH(RC)
ST. JOHN'S
CONCERT
HALL
MARSH
FRASER
ST
A
R IHOUSE
T ODfT
OF
CATH.
PIAZZA
ARTILLERY
ROW
VIC
MofJ
WATERLOO
MILLENNIUM PIER
ABINGDON
WESTMINSTER
CITY HALL
COLLEGE
GDN
DCFS
CHRIST
GDNS
Cardinal
Pl
rtland
ABBEY MUS Jewel
Tower
Patent
Office
TEMPLE
Shell
Centre
E
GT S M I T H
BERR
Temple
Church
Hall
ROYAL
FESTIVAL
HALL
GE
R
BRI FORD
WESTMINSTER
WESTMINSTER
ABBEY
ST
NEW
SCOTLAND
YARD
GA
TE
ST
PRINCE HENRY'S
ROOM
ND
TE
WA
HA
M
DR.
JOHNSON'S
HO
AUSTRALIA
JUBILEE
H.M.
REVENUE & PIER
CUSTOMS
AC
OLD PAL
YD
ST. 'S
ARET
MARG
ST
METHODIST
CENTRAL
HALL
T
FLEE
D
AN
TR
QUEEN ELIZABETH
HALL & PURCELL NATIONAL
ROOM
THEATRE
Festival
Pier
UN
PS
Tattershall
Castle
LL
GOVT. OFF.
ST. JAMES'S PARK
HispaniolaH
St. Stephen's Tower
(Big Ben)
SUPREMESQ
AD
BRO ARYCT
C TU
SAN
DWP
Golden Jubilee
Bri
PARLIAMENT BRIDGE ST WESTM
INSTER
Q.E.II
CONF.
CEN
GUARDS
MUS
DEPT OF
HEALTH
EMBANKMENT
PIER
Savoy
Pier
HA
IN G
MINISTRY
OF
DEFENCE
T.S. Queen
Mary
SAVOY PIER
Charing Cross
Pier
AV
ITE
WELLINGTON
BARRACKS
CK
PARK
FB
GDNS
U
WALES OFFICE
FOREIGN &
CHURCHILL MUS COMMONWEALTH
OFFICE
& CABINET WAR
ROOMS
H.M.
TREASURY
VI
EMBANKMENT
LAND
Duck Island
MORIA
L
ROA
R
STE
CA
LANPL
CHARING CROSS
UMBER
CABINET
OFFICE
ST. JAMES'S
B.B.C.
INDIA S T R A
KING'S
COURTAULD COLL
GALL & MUS
SOMERSET
HOUSE
ST
GDNS
WH
ST
St. James's
Palace
Clarence
House
LANCASTER
HOUSE
AY
D
AN
TR
ADMIRALTY
M.O.D.
M WATERLOO
MALL
ARCH
CHRISTIE'S
GDNS
GALLERIES
Defra
OLD
Defra
L
L
ADMIRALTY
A
MINISTRY
P
BUILDING
OF
PARLIAMENTARY
PRIVY COUNCIL
DEFENCE
COUNSEL OFFICE
MARLBOROUGH HOUSEARMY
COMMONWEALTH
Banqueting
HQ
SECRETARIAT
Ho
SCOTLAND
OFFICE
W
D
Shell
Mex Ho
CHARING
CROSS
NORTH
Visit
Scotland
L
Y C H
STONE.
ST
I
AL
ARTIN'S
ST. M
PL
T
KE
AR
I I AT.
YM
W
HA
NT PL
GE
RE T
S
'S
ES
AM
. J
ST
ST. JAMES
SQ
THEATRE
ROYAL
NG
Channel 5 CoventTRANSPORT
MUS
TON
Garden
Rec Cen
St.
Paul
LYCEUM
House
CO CKSP
UR
ST
NEW
ZEALAND
SW
RD
T
R
FALGA S.
LL E TRA SQ AFRICA
L MA
PAL Canada
T
II S
B.P.
WHITE
CUBE
Brass
Rubbing
DUNC.
ST
ROYAL
COURTS OF
JUSTICE
UNI OF LONDON
(L.S.E.)
ROYAL
OPERA HO
FARRINGDON
FARRINGDON
US
HO
ER
RT
A
HOLBORN
CH
HOLBO
J. Sainsbury
RN
plc
VIAD
KING'S
COLL LIB
SURGEONS OF
ENGLAND
C.A.A.
LL
E
BRITAIN
VISITOR CEN
NAT
PORTRAIT
GALL
Lincoln's Inn
OLD
CURIOSITY
SHOP ROYAL COLL OF
BO
W
LON.
COLISEUM
NATIONAL
GALLERY
NG
E
RIPLEY'S
NG
Hall
LINCOLN'S
INN FIELDS
WE
R
cer
use
KI
T
LEICESTER SQ
COVENT
GARDEN
IN'S LA
ST. MART
S
HIPPODROME
Trocadero
Cen
EN
ST
LO
China Town
Absolute
Radio
AQUASCUTUM
ZAVVI
ROYAL
PICCADILLY CIRCUS
ACAD. OF
ARTS
LILLYWHITES
B
PHOTO.
GALL
GALL
ST
Y
UR
ESB
AFT
SH
London
Silver
Vaults
MUS
ST
Freemasons'
Hall
L
N
L
SS
CRO
EYS
DUNHILL
.P
ADIUM
RTY
EL
BOR
HOL
H H O L BO RN
Oasis
Sports
D Cen
I L ES HI GH ST
FOYLES
WATER. WEDGEW.
UTH
ST.
G
EN
ING
CHAR
ASTORIA
M. & S.
GTON
WATERSTONES
ADE
FORTNUM &
MASON
IG
CENTREPOINT
ST
RD
OXFO
BURBERRY
H
ST
TOTTENHAM CT RD
O
BL
RD ST
OXFO
N EW
RD
KEN W E L L
CHANCERY
LANE
LAW
SCH
CEN ST. MARTIN'S
COLL OF
ART & DESIGN
AY
W
ROW
T.U.C.
DOMINION
Y
UR
SB
M
O
GRAY'S
INN
GARDENS
D'S
BA L
EO
TH
SO
Y
UR
SB
M
OO
BL
CARTOON
MUS
COMP. HO.
CL
R
CLE
D
ROA
TE R
PROC T
S
ST
KE
DRA
GDNS
THE BRITISH
MUSEUM
E
AR
GALL
Plaza
Cen
PL
D
U
SQ
ST
ER
MO
ET
ST
RD
Y
YLE
BA
OR
DF
BE
SQ
ON
PT
M
HA
UT
SO
RE
ST
SQ
ST
CT
TIM
OR
E
SQUARE
GARDENS
Guardian
Newspapers
ON
HATT
M
GO
G
OD
E
I.T.N.
D
INN
HA
TOY MUS
U
AG
NT
R
LFO
HOSP
G THE NAT
FOR
HOSP CHILDREN
HOMEO.
HOSP
UI
L
EL
SS
RU
EN
GOODGE ST
UNIVERSITY
OF LONDON
ST
T
D S
T
ER
TT
Lon. Sch of
Hygiene &
Trop. Med
N AR
A
PL
OW
TO
BRUNEI
GALL
HEAL'S
HABITAT
BER
ELL
SS
RU RUSSELL
WATERSTONES
Telecom
Tower
RUSSELL
SQUARE
'S
AY
GR
RN
PETRIE
MUS
G
U.C.
HOSP
T
E'S
SP
IMPERIAL
WAR MUS
(ANNEXE)
-POEPO6OEFSHSPVOE
MJOFTDPMPVSDPEF
#BLFSMPP
$JSDMF
)BNNFSTNJUI
BOE$JUZ
.FUSPQPMJUBO
1JDDBEJMMZ
WESTMINSTER
$FOUSBM
%JTUSJDU
+VCJMFF
/PSUIFSO
7JDUPSJB
QU
E
PA
RK
ER
I
W
K
T
ST
RE
E
TA
V
SH
E
ST
E
KE
GT
MONMOUTH
ST
S
AC
R
NE
CO W
M
ST PT ON
AV
ABBEY
ORCHARD
ST
BA
J
V I C T O R
I A
T
E
M
EMB.
PL
E M
B A
N K
WHIT
EHALL
CT
GDNS
N
CH
ADELAIDE ST
S
CR
A
PA .
S
D
PARLIAMENT
ST
CAN ON ROW
'S P
L
BAIN.
ST
DEAN
FARRAR
ST
PL
T
EE
R
T
RO
W
ROMNEY
.BJO/BUJPOBM
3BJMTUBUJPO
0UIFS/BUJPOBM
3BJMTUBUJPO
S M ITH
DEAN
STANLEY
ST
SQ
ST
Defra
ANK
DEAN
TRENCH
ST
VICTORIA
TOWER
GARDENS
-POEPO6OEFSHSPVOE
TUBUJPO
4UBUJPOXJUITUFQ
GSFFBDDFTT
Lambeth
%PDLMBOET-JHIU
3BJMXBZTUBUJPO
1FEFTUSJBOGFSSZ
MBOEJOHTUBHF
AMB
ST
DART
MOU
TH
ST
CART.
QUEEN
BROA
DW
AY
LE
S
JA T.
ME
S
CT 'S
12.53.14
159.211.4
HOUSES
OF
PARLIAMENT
ST. JOHN'S
CONCERT
HALL
DEA
BRAD
S
AS
.
LON
EY
WESTMINSTER C
MILLENNIUM
Lon
PIER
Aqua
MILLB
PL
WATER
MILLENNIUM P
ST
ST
F
ST
BUC
KING
GAT HAM
E
STA
FFO
PL RD
CAT
HE
C
D BU
MATT.
ST
RE
ET
IT
ND
U
CO
RT
SQ
ROA
ROW
G
IN
RT
CA LA
PS
Tattershall
Castle
ABINGDON
WAR.
I
Hispaniola
3.87
ALLING
LL
AM
AD T
S
Go
Savoy
Pier
WESTMINSTER
LACE
OLD PA
YD
ST. T'S
ARE
MARG
ST
4USFFUNBSLFU
ST
.53.
3.11.12.294.453
87.88.15
1FEFTUSJBOSPBE
PSBSFB
ON
PT
M
HA
UT
SO
ST
LL
0OFXBZCVTSPVUF
LORD
NORTH
ST
GAYFERE
ST
#VTTFSWJDFUFSNJOBM
QPJOU
ST
HA
4IPQQJOHTUSFFU
HOME
OFFICE
ST
STREET
Christian
Science
AM
.JOPSSPBE
H.M.
REVENUE &
CUSTOMS
EM
PI
BRIDGE ST WESTMINSTER
ABBEY MUS
Jewel
Tower
COLLEGE
GDN
COL
LEG E
T
STREE
#VT$PBDITUBUJPO
AR
.
SCO
PL
ITE
GT
MARSH
#VTSPVUFOVNCFST
AG
WH
YARD
88
STREET
RS
Sacred
Heart MEDWAY
RC
ST
D
LANE
WE
ST
R
FO
UT ON
ST
ES
M
JA
DBE
ARTIN'S
ST. M
PL
T
E
E
N
AR T
S
T
Y
LE
NG T
S
IN'S LA
ST. MART
E
M S
S
N
S
LA
UPP. ST.
MART LA
S
KI
ST
LA
L
R.
ME T
S
LITTLE
DEAN'S
ST
M O NC K
Channel 4 TV
DEPT OF
HEALTH
WESTMINSTER
ABBEY
TUFTON
BEES
TON
PL
.
1
43
ON
WT
RY
A
ST
S
ARD
GU
RICHMOND
TER
Cha
Pier
EMBANKME
St. Stephen's Tower
(Big Ben)
SQ
SUPREME
AD CT
St.
BRO ARY
Margaret
CTU
SAN
Arch. Cen
ST
K
DWIC
ST
CHA
ROYAL
HORT. SOC.
E AT
Q.E.II
CONF.
CEN
St.
MatthewP E T E R
GDNS
AV
Horseguards
Thistle
MINISTRY
OF
DEFENCE
FOREIGN &
COMMONWEALTH
OFFICE
DCFS
ICK
CHADW
ST
GR
HO
CO
EY
GR
AV
E
EM
CH
'S
PERKIN
S
RENT
TON
STRUT D
GR
ARTILLERY
ROW
N
DE
RD
OS
O
M
LE
RO
PYE
OLD
U
DR
E
.
RD
SCOTLAND
OFFICE
RCHARD ST
YO
BB E
ST
AND PLAYHO.
RSE GUARDS AV
CABINET
OFFICE
ST
.
.24 1
11 8.21
14 BERR
ANN'S
E
BR
IS
T
W IL
RL
BY
LE
Y.PL
GRE
.
MUS
ST
N
ER
2 4 . 29
1 76
53
METHODIST
ST CENTRAL THE
HALL SANCTUARY
ST.
A
CHRIST
GDNS
E
PLAC
HOWICK
HI
R
DACRE ST
NEW
SCOTLAND
YARD
St.
Ermin's ST
EN
ER
RC
ME
W
TO
ST
T
GACAXTON
T
R
T O DfT
APOLLO WESTMINSTER
CATH(RC)
VICTORIA
ST
DWP
Y
VO
SA
CHARING
CROSS
ST
T
Shell Sa
Mex Ho
ST
AM
AD
M.O.D.
E
AC
N
PL
TLA
Thistle
Defra
SCO
GT YD
L
L
Defra EHA
IT
Royal
WH
H.M.
TREASURY
PARK. ST
N
MINISTRY
OF
DEFENCE
Palace
SAVOY
NEW PLAYERS
ST
HO
ARMY
HQ
Banqueting
Ho WALES OFFICE
GT S M I T H
ST
Plaza VAND. S
T
S ER S
PL
ST
CE Y
PAL.
FRA
The
Grand
GT. GEORGE S
T PARLIAMENT
GATE
Ch
3.
.2
15 6
3. 17
. 1 9.
1 1 13
9 . . 9 1.
.
6 7
8
D
AN
TRV
N
H
NORTH ST
UM B E R
L
91
91
KING CHARLES
ST
STOREY'S GATE
GOVT. OFF.
E
NC
Ch
VAUDEVILLE
ADELPHI
St. Martinin-the-Fields
CR
AV
E
DOWNING ST
N ST
OLD QUEE
ANNE'S
S
RY
FORTUNE
THEATRE
ROYAL
ROYAL
ST OPERA HO
LL CAT
H.
SE
S
RU
N
DE
AI
M
ST
IV
NO
R.
PARLIAMENTARY
COUNSEL OFFICE
E
ROAD
Guard's
Chapel
WESTMINSTER S PENMofJ
CITY HALL
HOUSE OF
I A FRASER
AM
LEY
ASH
T
OT
DY T
S
STA
S
PARK
MUS
T
CATH.
PIAZZA
CA
S
GDN
45.63.100
77
ST
CA LA
VIC
11.2
R
CHURCHILL MUS
& CABINET WAR
ROOMS
HA
PET TY
M Crowne
ST
D
RE
ILF
Cardinal
Pl
Portland
Ho 4. 148.211
VICTORIA PALACE
ST
RD
W
V ICTORIA S T
TERMINUS
Victoria Visitor PL
Info Cen
Thistle
,&:50
4:.#0-4
TON
ER
LEICEST
SQ
ST
H
VICTORIA
PL
T
N
ALLINGTO
ST
S
IN G
REE
Thistle
OLD
ADMIRALTY
BUILDING
I.C.A.
ST. JAMES'S PARK TOTHILL
ST
BRESS
EN
PL
DEN
GDN
EATOGoring
N L
A
CE
B
OM
ITC
WH
UG
COMM. &
LOCAL
GROSVENOR PL
GOV.
Rubens
CK
RIN
E
PL
WP.
NE
.
LEIC
PL
.
T
RL
O
LON.
OS
COLISEUM AND
ADMIRALTY STUDIOS
ARCH
Duck Island
G E
C A
R D
B I GUARDS
BO
W
CHARING CROSS
TRAFALGAR
TE
SE
L
A ays
M Sund
n
ic o
RO
RD
LA
SS
CRO
C.
MA T
S
ST
R
OU
RD
WA
ST
RT
PE
RU
BO
RD
YA
PA
U
T
T
L
PL
29
ST. JAMES'S
GDNS
KIN
B
TE
GA
S
E
RL
E
THE ROYAL
MEWS
AM
GH
SQ
RW Visit
WA Scotland
ST
R
L K
W A
WELLINGTON
BARRACKS
ST
E
MA
raf
to T
G
ST
EN
WILD
DR
U
Brass DUNC.
I
S. Rubbing STGuoman LLIE O Adelphi
LGARAFRICA
RS
TRAFA
House
Clo
FB
AD
RO
THE QUEEN'S
GALLERY
NATIONAL
GALLERY
f
sed
ST
ST
Kingsw
Hall
Freemasons'
Hall
N
LTO
B
W I L LIAM
NAT
PORTRAIT
GALL
COMMONWEALTH
SECRETARIAT
St. James's
Palace
Clarence
House
E
H
T
SNEW LON.
N
TO ST
ER
T
ET
COVENT
GARDEN
N
LO
GARRICK
STREET
L
UR
BUCKINGHAM
PALACE
IRVING ST
Hampshire
WATERLOO HOU MALL
GALLERIES
GDNS ON
SP
NS
ODEON
DUKE OF YORK'S
Cong.
H
H I L L
PALACE
ST.
C O C KS P
UR
HO
ST Hilton
ICK
Sofitel
Queen's
PRIVY COUNCIL
Chapel MARLBOROUGH HOUSE-
HAM
DN
T
DONMAR S
ST WAREHO.
CAMB.
ON
LT
HE
LITCHF
MARTINS
IELD
ST
PHOTO.
GALL
LL E
L MA
PALCanada
NEW
ZEALAND
CA
SHAW
R
ST
L
AB
ST
I O N
E AR N
K
E E
ST
T
CINEWORLD
MEMORIAL
Closed to Traffic on Sundays
SQ
ODEONs
Haymarket
T
HER
II S94
MAJ.
ON
RLT
CA DNS
G
LL
ODEON
Mountbatten
G
LGALL
S
RT
O
SH
Baptist
ST
TER
CES
LEI
A
ORTHEA ROYALThistle
AL
DE
L
ST
TRANSPORT N
Channel 5
Covent MUS
GT
ARTS
St.
AFRICA
O
RAL CEN STPaul Garden
ST
LEICESTER SQ G
D
LO
R
Rec Cen ST
A
A
LIT. NEW. S.
Jubilee
RR I
.
G
ST
T
RR PRINCE
C
E
K
HIPPODROME
Hall VIS
G CHARLES
ST KIN
TA
R
E
T
TA EXET
IE
VUE ST
NOËL COWARD
LE
NR ST
ROW
L IS
THE CRAN.
HE
NEW
LA
EMPIRE
Strand
Quakers
VENUE BEAR WYNDHAM'S
EN
OO
T
OX
RL
E
TE
KE
AC
WA
PL
AR
I I AT.
YM
W
HA
NT PL
GE
RE T
S
ST
ST
LK
WA
W
RO
M
.24.
14.198.176
2 9.3
R
S
ST
RY
PA
G
IT H
ST
RK
YO
OF
KE ST
DU
KE
DU
'S
BU
ES
AM
. J
ST
.
ST
'S
EN
D
AN
EL
EV
CL
LANCASTER
HOUSE
R
UA
SQ
ST
CHRISTIE'S
FLIT.
ST
FR
ET
ST
ST
ST
ER
PL
S'S
T.
ME
E S ST
JA
TL
LIT ES'S
M
JA
Spencer
House
THE
GREEN
PARK
M
JA
1
Oasis
Sports
Cen
I
EY
EL ST
UK
ST
IN
KL
AC
M
SHAFTESBURY Travelodge
St. Giles Swiss
E A RL
H
Baptist
I L ES HI GH ST
PALACE
AMB.
CURZON
Y
UR
SB
FTE
A
ST
SH
China Town
COMEDY GE
N
22
ST. JAMES
SQ
E
G
KIN
PA
Stafford
on
PL
RK
GREEN
PARK
4
D
RY
ING
CHAR
SQ
RE
ILL
DM
IN
AIR
T
ND
Ritz
E
QU
I
P
D
L
LThe
JE
Y
N
TO
NG
LI T
AR S
AN
I
A8
C .19.22.3
1
9.
CINEWORLD
JERMYN ST.
Meridien
T
EE
ST
C 8.
T
ST
EY
ST
ST
E
RS
HO
T
O
Hilton N S
HO
SO
ST
ST
ST
E
E
LL
VI T
CK S
SA
O.
R
ST
ST
N
O
APOLLO
K
S
LL
NA
1
CAM.
CIR
ST
ST
RIPLEY'S Trocadero
Cen VENTRY Thistle
CO
PR. OF WALES
Pastoria
ST
BO
R
N
M
9
.1
14 38
ST
D ST
XFORT
ST
PL
N
Y
ON
NE
GT
LTE
PU
GT
E
LE
AR
D
OL
M
BE
TO
AT
AIR
YF
MA PL
Flemings
St.
Anne
C
BU
RK
PHOENIX
ON
PT
OM
DC
OL
Y
IL L
M
RO
QUEEN'S
.
LYRIC
ST
R
R
LW N
H
JO T
S
T
AL
EL
R
ST
ES
RG
O
LT
BO
CL
A
A
L
A PE
ST
X IN
S
W
ST
RO
N
TO
ING
RL
ST
BU
RK
CO
N
DO
HED
D
OL
K
IC
W
AR
W
E
PICCADILLY
PRINCE
EDWARD
ASTRAL
APOLLO
R
C BURLINGTON
AR
ET
WATERSTONES
Brown's RD ARCADE
RE
O
F
T
Mkt St. S
AF
FORTNUM &
ST
James
BRITAIN
ST
MASON
VISITOR CEN
DUNHILL
B.P.
WATER. LES
Holiday
N
.
WHITE
T
Y
AR
S 'S
WEDGEW. M Cavendish
Inn
CH
CUBE
R
ES
RK
BE
Washington
FREEDOM
ET
RE
SGT
W T. GIELGUD
ER
ASSHOUSE
GL
FOYLES
EW O
A
NM
DE ST
ST
ETTE
MAN
N
AQUASCUTUM
GD
ZAVVI
ON
FARADAY
GT ROYAL
PICCADILLY CIRCUS
MUS URLIN ACAD. OF
LILLYWHITES
B
ARTS
CRITERION
Le
VE
DO
8
.
ZM L
P
Radisson
Edwardian
E
ICK
RW
BE
LE
T
IL
ST
S VIGO
B
W
RE
RD
MEA ST
ST
R
TE
PE
ENAbsolute
D
OL
Soho
PL
ST.
G
ANDREWST
RDE
SOHO
ST
.
IN
CENTREPOINTN
ASTORIA TON BO
T
SU OW
St.
R
Patrick
(RC)
D
UR
ET
RE
ST
ET
RE
ST
EE
V
W
NE ND
BO ST
ST
DO
CK
ST
ET
RE
ST
K
H
AT C
GRE
AR
I
RW
BE
L
R
ST
A
E
N
LLE
HO T
S
.
SIL
B
Radio
G
BURBERRY Our Lady
(RC)
SQ
W
NE LIN
R
BU T
S
D
AL
SH
BY
A
ST
ON
GT
ST
ICK
DW
OA
BR
ET
RE
ST
ST
W
D
R
MA
ST
W.
NE
GA
.
.23 3
.15 .45
.13 59
.12 39.1
3.6 4.1
.9
88
T
LS
ST
OR
ERT'S
FOUB
PL
DOMINION
TOTTENHAM CT RD
T
YS
LA
RB
D 'A
ST
N.
HAMLEYS
ST
T.U.C.
AY
NW
HA 134.
ST 242
French
STProtestant
EL
NO
AN
M. & S.
NE
BO
ET
RE
ST
S
ER
RN L
P
ET
RE
ST
ET
POL
PL
A
RN
CA
Y
GL
KIN
E
UB
FO
BE
RE
73.98.17
ST
M IL
E
RG
ILL
YH
HA
FI T
T
EE
LF
I FF
CL
N
LN
Plaza
Cen
L
O
GE
ST.
EY
EL
RK
BE
BR
TO
AF
GR ST
ST
YL
E
8
N
DO
UR
BO T
S
GALL
SLEY
WIN T
S
G
AR
NOVER
HA
AR
SQU
ND
BO
ET
ON
RE
UT
ST
BR
ON
T
U
BR MEDICI
A
.
GT
S
Westbury
E
AC
PL
REET
D ST
FIEL
ST
NG
L
H IL
ST
R
ST
Berners
.55.
XFORD
7.8.10.256.390 O
IES
ILL
AM
LIBERTY
FENWICK
Antique
Cen
OX
RO
DD St. George
W
MA
SOTHEBY'S
OR
H
UG
PALLADIUM BORO
RL
MA
R STC2
OVE
HAN
US
ET
ST
LE S
Salvation
Army
ST
CES
PRIN
EET
STR
E
R E
S T
Welsh
E
Baptist
STL
C
T A
E ASNJMF
OXFORD CIRCUS
T
REE
N
ERDE
T ENT
ST
MS
GT
3.12.
113.137.
189
ST
LE
CAST
S
NCE
PRI
HOL
25
JOHN
LEWIS
OF S T
ASER
ST
E T
4$"-&
MAR.CT
A R
R G
GALL
M A
N
JOH
ST
AV
E N ISH
D
PORT
TCH
NT
GE
RE
EN
CAV L
P
N
STAIN
IN
LA
FOSTER
LA
H ILL
N
L ANE
W
BREAD
AD
ST
R O A
D
344
ST
AYRE
S
G E
D S
T
GU GT
ILD
FOR
BR
R
NEW
INGTON
GDNS AC
ST
OL D
Tenn Cts
Blackheat
R.F.C.
E
RECTOR
FIELD
R
TH
BA
S
GH
A
T
H
L T O N
A R
M
DNJMF
OV E
R
B211
A
RC
H ST
AD
NEW
R OA
D
MEADO
W
ROW
RO
AD
AT
H
W
BO ES END
R ST
ST
ON
CA
US
EW
AY
CHA
35
3 4 . 4 0.
3 . C 13
10 3.
TIV
1VCMJDUPJMFUJODMVEJOH
EJTBCMFEUPJMFU
S
R
A
S O U T H
W
NEWI
NG
TO
N
360.415.
P5
ED
EN
ELE
&NCBTTZ
IT H E
QUEEN
H
NEW GLOBE
BEA
R GDWK
NS
ROS
E
ALL
EMERSO
N
ST
K
R
PA
344
K
AY
W
PRI
NC
E
ST SS
ST
ROW
ST
N TA
RIO
GA
RD
EN
RO
W
TOU
LMI
NS
T
SU
FOL
KS
T
GREAT SU
F
ON
IS
RR
HA
HN
JO
A 2 203LANE
E
PA
R
BRE
WA RWICK LA
HILL
ST.
AN
DR
E.
PU
D DL E D
OCK
WK
BLACKW
AL
L
B L A C K F R I A R S
Q
WE
ST S
ARE
GER
WE
ST
$JOFNB
A
RR
TE
ER
TO
N
R O A D
all
ck w
Bla
ST
NBR
ST OOK
COL
INE
ST
ALD
N O R M AN
KS
ID
RO
W
D
ROA
RO
SOUTH
ST
CH
STR
EET
STR
E
W
E
RO BB.
W
AD
RO
08
B2
D
DEPTF
OR
RE
E
ST. M
ARTINSL E -GRAND 4.5ALD
6.10
Y
BAILE
OLD
LIME
BU
PAG.
CT
LUD.
BDY
RENNIE
ST
CO
LO
T M
W
AY
EN
AD
RO
S T O NS
PRE
T
CH
A
PLI
VA
LE
PL
NS
BA
RO
BE
R
ET
EB
GREEN
WICH
FOOT
TUNN
EL
EDW
ARD
WK
KING
D
A
O
R
K ING EDW
ST
NE FETTER
W
FE
TT
34
1
INNER DOCK
R OAD
41
IS 59.3
BA
YL
M
GR
EE N
HAM
CL
EN
HA
CL M
PEA
RM
AN
UR
ST PHY
E
W
LO
S
STR
MILLWALL
EET
RO
AD
H
LO
W
E
R R
O
A
C
P
A
R
U
21
1
N
O
TI
A
T
L A
N E
E
L
H E R
CU
AD
WESTFERRY R
D
D
A
P
220
9
O
R
RO
C A R
L I SL
E
BLACK FRIAR
LA
CARMELITE ST
S
TE
V1
77.R
77.C10
ST
D R IVE
L
A
FETT. LA
OLD
GA
UPP
MO
RLE
Y
ST
MELB. PL
W
KE
ILD
EL
EY
LE
MB
KE
T
RE
E
ST
OC
K
TA
VI
T
E
ER
VED
BEL
RK
YO
R OA D
W
1VCMJDUPJMFU
H
I C H
INNER
LONDON
CROWN COURT
C
C K LTON
R
CH A D I
N
R
& ELEPHANT
& CASTLE
CA
S T LE THE
$IVSDI
W
WESTCOMBE PARK
4$"-&
5IFBUSF
GH
U
ON
W A Y
E
Y
WA
ST
Jetty
P
CE
H
W O O L
RUGH
PARK
NB 196.333.
VA
PHAN RS
War
Mem
0
PATH
R OA D
RO
MA
THE
WILDERNESS
(DEER PARK)
T
THAME
S
100.
A
2
RO
AD
E
B U
G S B Y ' S
D
ROA
T
ETH
T
RD S
Jetty
E
A10
The
Gardens
Jetty
Pontoon
R
QU
ST
LAN
T T H A M
S W A Y A205
2
A2
Most
Blood
WOOL
I D
H
UT
MO
ON ST
AV
AD
RO
AMB
O
ILDF
T GU
G R EA
T
O
Salvation
Army
GUTTER LA
ILL
D
FO R
ST
T
T
UN T
GA S
R
ST
PLE
W
MS
Croom's Hill
Gate
COV
RES
S
Slipway
GREENWICH
PLEASAUNCE
EE
A1020
Tenn
Cts
LON. FIRE
BRIGADELYLE
MUS PARK
K
ECOLOGY
PARK
ET
REG S B
Y'
ST
AR
C
ExCeL
London
ST
L
PA
TH
ET
GREENWICH
TRE
SPENINSULA
WOOLWICH
One Tree
Hill
Bandstand
WA
Y
SAWYER
O
T
CUSTOM HOUSE
for ExCeL
S T R E E TPLAYHOUS
SI
F
ES
SOUTH BANK06
UNI EAST
MAZE
HILL
2
36 . 5 3 . 1
0
4PARK
8
3.C .344
10
ILD
ST
R
FRIDAY
ST
U
GT G
EWER
T
G R E A
E
N
EET
VICTORIA
Manhattan
Wharf
R
BU
H
RT
O
YW
KE
GA
N
CHA GE
MILLENNIUM BRIDGE
LA
HYD
ET
RE
ST
R
BEA
0UIFSJNQPSUBOU
CVJMEJOH
*OGPSNBUJPODFOUSF
GPSWJTJUPST
09
O
B2
.VTFVN(BMMFSZ
O
AM
M
ER
ON
ND
LO
HILL
.BKPSIPUFM
K
.BKPSTIPQ
R
W
Mudlark
Pier
IU
YLE
. DO
THOM
ST
NE
K
Jetty
F
TH
N
RD
(Flamsteed House) .45
TEM
IV
STREET
GH
B O R O U LONDON
Circus OBSERVATORY
Gate GREENWICH
L
YA
RO
60
59.3
)PTQJUBM
B
H
IC
W
N
GE'S
ST
ROYAL
Phoenix
Wharf
ST
ES
M
RY
JA
RA
Piper's IB
G
L
Wharf
KI N
NATIONAL
MARITIME MUSEUM
FAN MUS
ER
TO
ST
ET
RE
ST
LL
U
HI
S
ST
SS
ST
LA
X
G
ST
ILE
Y
LD
TH W A S
IE
YF ST
OR
W
BHO
ER
AC
O
SH
ST
PR
A
RU
ST
AP
NC
E
ST
LA
DG
VI
WAY
E
DA
OT
ILC
M
CH
9.1
H
HIG
HOUSE
RO
IL
LE
N
RG GREENWICH
ESSt. JudeGREENWICH
1
Mkt
AR
ET
Southwark
Rose
JERWOOD N O R T
H
WEST SILVERTOWN
SPACE
STREET
COPPERFIELD
TU
LIAM
WIL
GREEN WI CH
L.
NE
RD
LV
M
Pier
FAL
STR
ROYAL
VICTORIA
Pump Sta
Football
Academy
Jetty
Enderby's
Wharf
O
155. Y RD
DST T
E QUEEN'S
S
363.468
G LA
MN
EO
G
ED
WALL
ST
LL
CO
APP
MI L L E N N I U M
D
A
GREENWICH
06
A2
D
N
O
DS
DO
O
CUTTY
SARK
TR A
06
A2
Uni of
Greenwich
Y
WA
COUNCIL
DEPOT
Power
Sta
STRE
.RV1
HW
R
LOMAN
ROW
KALL
OC
DH
UN
Morden
Wharf
Granite Wharf
Trinity
College
IN
Queen
Elizabeth II
Pier
M
OFCO
Mercure
INGTON ST
Primrose
Wharf
Lovell's
Wharf
GREENWICH
PIER
HARMSWORTH PARK
IMPERIAL
A
SS
Jetty
Greenwich Pier
60
3
RE
LAV
NN
EL
GEOR
CIRC
US
High Bridge
Wharf
SHAKESPEARE'S
GLOBE THEATRE
381
Pier
Peninsula
Spire
NORTH
GREENWICH
WEBB
Newcastle
Draw Dock
CH
BANKSIDE PIER
MNER
Thames
Wharf
O2
POC
PATH
A
R
NWIC H
OAD
A200
44.3R
Laban
ER
South
Bridge
RV1
UT
FB
S T R
TATE MODERN
UNION
EY
15
FB
HIGH TIMBER ST
UNION
EY
SURRBUS STA
St. Mar
WATLIN
G
E S
ROYAL
SQUARE
BLACK
A102
RO
PEABODY
SQUARE
R OA D
D
O A GERALDINE MARY
T
CH S
3.5
K
THAMES
6
20
A1
Pier
CRO
NELSON
45.63.100
ER
ST
CUTTY SARK
ST. GEORGE'S
CATH (RC) G
K
EE
CR
ST
S
MAN C HEST
ST
.
HE
D
AN
LL
HO
D
T
TS
GREE
EEK
DEPTFORD
R
ST
L
EE
ISLAND
GARDENS
EM A N C
HOPTON
E
ST
AD
Bowl
Grn
DG
ST
N
TO
.
71
.1 88
68 .1
.1 76
68 .1
1. 72
1
RO
United Landing
Reformed Stage
& Baptist
CR
EET
MILLWALL
PARK
G
ST ERR
I
BR
T
ST
TOWN
R
ALLOT
FARM
PIER
Borthwick
Wf
CUBITT
ALLOT
R
Payne's
Wharf
Pier
172
STREET
A M
MERIDIAN
GARDENS
Jetty
C H
E
LA
H
Trinity
Buoy
Wharf
L
MUDCHUTE
MUDCHUTE
ST
Wharf
CEL
AN
CH
I
C OT
Cts
Cree
k
D O L BE N S T
Beach
WA
L
Airy's
Point
242
00 .
4.1
GODLIMAN ST
45.63.100
BLACKFRIARS BRI
F
O
R
TH
PA
ER
RENNIE ST
DE N
PARIS GAR
T
GR
ILL
DM
WIN K
W
ES
AM
TH
W
AVE
M A RI A
LA
JOHN
CARPENTER ST
A
ST
T
ZIE
AC
K
WAR MUS & DOCKLANDS
GREENWICH
Mission
L
LU D
SQ
NEW BR ST
SET
DOR
RI
H
Y
EE
TR
MILLWALL
MILLWALL
LAMBETH
MASTHOUSE
NORTH
Palmer's
TERRACE
Days
Hotel
A
NE W
LA
S
CH
O
R
CROSSHARBOUR
RA
OUTER DOCK
R
TH
E M
B
B
E
E
BE
CO
Landing
Stage
TFORD
44
T
Offices
PRIC
E'S
ST
SCORESBY
ST
ch
e a Travelodge
Blackwall
R
BL
Goldsmit
Hall
CAN
NON
WHIT E L I O
SO
Bow
SOUTHWARK
UT
Jetty
ET
Delta
RE
Wharf
CL
S
N
RD
PL
E
N
O
I
NT
FF
U Tenn
E
ITR
DOGS
FR A
RD
EAST
INDIA
Jetty
TU
NN
EL
C
HO P
LEA
SON INDIA
NICHOLEAST
DOCK
ST
BASIN
Airshaft
Pier
THE
OLD VIC
GR E Y
COSSER
STREET
3.3
CHURCHY
A
Info Cen RD
LANE
N ST
TO
Blackwall
Pier
ISABELLA
ST
St. Andrew
with
St. Thomas
F
M
OF
T
#VJMEJOHPQFOUP
UIFQVCMJD
$PODFSUIBMM
0QFSBIPVTF
LA
E
BAYNARD
E R
P
P
LO W E R
P
Poplar
Airshaft
Dock
Blackwall
Basin
E
TWH
LS
T
Docklands
Sailing Cen
ES
NT
AU
RS
VIR
T
GI
LS
T
PARK
MUS OF
GARDEN
ST
MCA EY
CL
Lambeth
Palace
H
N
INGTO
KENN RD
UL
ARCHBISHOP'S
ST
59
CE
SPORTS
GRD
S
ORD
Buddhist
LAMBETH
GDNS
IN
ST
L
PALACE
TM
59.1
PA
H
R
76
W
S
AR
M
ER
ES
A
D
ROA
R
AS
JOAN
Airshaft
I S L THE
E
SOUTH QUAY
L
GDNS
M
A1206
W
ROY
AL
CHILDREN'S
HOSP A
ROAD
ROAD
T
S
ST.
THOMAS'
HOSP
ER
L. T
HO
S
BLACKWALL
VIC
WEST YOUNG
INDIA DOCKS
E
EE
11.453
FLORENCE
NIGHTINGALE
MUS
HERON
139.243 CANARY
QUAYS
WHARF
T
TR
341
SP
ST
N
TTO
WOOSuperstore
R
WESTFERRY
ADDIN
G
ST
S
T
Billingsgate
Mkt
4.26.
A
A
K
Park E
Plaza
R
IE
AZ
FR
ER BRI
WATERLOO
TON
381
Cabot
Pl
W
Marriott
3.148.
WEST
INDIA QUAY
FB
C
MOVIEUM
LE
ST.
PAU
L 'S
Holiday Inn
Express
BURRELL ST
BO
MOTT
MEY
ST
MUS
CANARY WHARF
211
EE
STR
PELL
POPLAR
EX
WATERLOO
Premier
Inn
A S
RC U S
ST
ALL
SAINTS
P E
ROU
N
WATERLOO
A1 2 6 1 W A Y
POPLAR
ST EAST
TON
TFER
M
H IC
HELE
Y ST
ONDON
EYE
County
Hall
London
quarium
St. Patrick
L(RC)
IN K
WESTFERRY
St. John
the Evangelist
A LL
R NW
CO
P HA
S
REC
GRD
ED
THE
Christ
Church
8.2
5.
ST. PAUL'S
CATHEDRAL
H ILL
BLACKFRIARS
Ludgate
House
STREET
DU
ME
PATERNOSTER
SQ
BANKSIDE GALLERY
GROUND
King's
Reach
Twr
DOCK
RY
FB
BFI
IMAX
WA
Y
INDIA
D.
WIN
WK
APP
D
ST
ALL
Y
CH
DU T
S
77
CER
TH
UPP E R
IN
CO
CON
Shell
Centre
AM
AD
RO
TEN
RD
GDNS
ST
K
OC
ERLOO
M PIER
UNI OF LONKING'S COLL
1
SCHILLER
38
INT UNI
ISON
JUBILEE
A
ST
ROYAL
FESTIVAL
HALL
HAYWARD
DGALLERY
R
FO
R ETSB
SH
A
DISTAFF
St. Scientology
QUE
Andrew QUEEN Coll of
Arms VICTORIA 388 ST
Painters'
MERMAID
BEN. St.
MB
E
HILL
Hall
T
H
CEN
Benet
H
RV1
GOVT
BLDGS
IN
RV
NG
ER
BRI FORD
D
UN
O
R
G
R
PE
U P1
HU
OXO
TWR WHARF
CO
Festival
Pier
388
BT
Chapter Ho
Apoth. G A .
Hall C A R T
S
ER
BLACKFRIARS
Sea
Containers Ho
LL
WA
RN
CO
a
NATIONAL
THEATRE
PILGRIM STREE T
Crowne
Plaza
Unilever
REACH
KING'S
GABRIEL'S
WHARF
A
Lloyds
G
Stock
St.
Exchange ST. PAULS Vedast
T H A M E S
London
Television
Centre
IBM
GAT
E S
T
Martin
ATE
U
IELD
HATF
RV1
I
Golden Jubilee
Bri
BFI
SOUTHBANK
QUEEN ELIZABETH
HALL & PURCELL
ROOM
MENT
Y
SALISBUR
CT
R
EMBANKMENT
PIER
GDON
ARRIN
DE
RI
ST
.B
ST
SHOE
TEMPLE AV
Charing Cross
Pier
ST
TALLIS
ALL
ADW
BRO
.
68
BR
9.1
.13
.76
OO41.
.68
.59
RL8.243.3
.26
T2E.1761.18
.17 RV
W1A
71
SAVOY PIER
172
ANGEL ST
Cutlers'
Hall
Stationers'
UD G
STREET
BLACKFRIARS
H.M.S. President MILLENNIUM PIER
E R
V
I
T.S. Queen
Mary
Merrill
Lynch
CRIMINAL
COURT
(Old Bailey)
ER
RN A
L
Hall
CITY
THAMESLINK
St.
L
BRIDEWELL
Pier Katherine
1.4
G
o
ST
H.Q.S.
Wellington
Master Mariners'
St.
St.
Bride
T
EMBANKMEN
CE
LA
TheP
Savoy
ST
RIARS
TEF
V
LANE
E
RIA
TO
I C Temple
PLE
EM
E T
LA
ST
R
STE
CA
LANPL ST
Y
VO
SA
Chapel
ST
4.11.15.23.LUDGATE
CIR
26.76.172
Patent T U D O R
Office
Hall
MIDDLE
TEMPLE
GDNS
PLAC
ST
ST
REY
SUR
6.9.13.
87.RV1
EL
St. Mary-le-Strand
NEW
THEA
Howard
KING'S
One Aldwych
ST
COLL
COURTAULD
LE
LYCEUM GALL & MUS
MP
TEMPLE
SOMERSET
HOUSE
GT
ON
L
MIDD
S
AUSTRALIA
ND
D
OR
LF
ST
DUCHESS
A
TR
ND
ARU
INDIA
St. Clement
Danes
MI
NOVELLO
B.B.C.
INN
ST
W
D
PRINCE HENRY'S
ROOM
Temple
Church
W HI
N
ALDWYCH
Waldorf
Y C H
T ST
FLEE
D
AN
TR
STONE.
ST
STREET
FLEET
BOUVERIE
C
p
CITY THAMESLINK
46
WEST END MAP including
N Theatres & Cinemas M
CENTRAL EW
DR.
JOHNSON'S
HO
Romanian
Orthodox
E
ROYAL
COURTS OF
JUSTICE
L
UNI OF LONDON EME
NT
(L.S.E.)
'S
LAN
P
ET
D
YAR
KE
A
Y
U
T
OR
RE
ST
BELL
RE
A
HOE L
R. S
ST
ST
S
M'S BLDG
BREA
RY
ROYAL COLL OF
SURGEONS OF
ENGLAND C A
L
SQ
ST
AY
PEACOCK
CE
F
DS
I EL
LE
SW
.
I NN
SITOR
CUR
S ER
NG
ST
LA
AN
KI
OLD
CURIOSITY
SHOP
C.A.A.
ST
ST
Hall
NE W
Lincoln's Inn
LINCOLN'S
INN FIELDS
sway T
all C
D
SQ
Chapel
ST
E
L
AT
H
SQ
.
1
MUS L
(RC)
LN
SH
O OT
ER
Sun-in-the-Sands
St.
-POEPO6OEFSHSPVOE
MJOFTDPMPVSDPEF
WESTMINSTER 4FFOFYUQBHF
T
O
OUT
ST .
Hendon
Waterloo
Station
T
MAN
SE
Basildon
Thurrock
Grays
ver Thames
Dartford
COUNCIL
Gravesend
OFFICES
Town Hall
Chatham
W
E
R
R
T
AD
A2
Kingston upon Bromley
Thames
Walton-onOrpington
E
M20
Thames E TCroydon
New
Epsom
L O N D O N Addington
S
M3
Weybridge
TOWER BRI
DGE APP
E
RB
RID
G
TOW
E
E
BR
IDG
Brentwood
London
Heathrow
M3
R
TANNE
ST
Romford
City
Fulham
RD
DRUI
D
ST
SPORTS
Loughton
GRD
L ExCeL Ilford St. MaryM25
A N
Magdalene
London
E
London
Trafalgar
Square
T
Ri
SPORTS
GROUND
Heston
G R E AT E R
LL S
E
PS
GA
M25
Enfield
S
Chelmsford
M2
O
BO
R
(3&"5&3 -0/%0/
London Stansted
7 miles
Woking
D KEN
M25
Caterham
Farnborough
BRICKLAYER'S ARMS ROUNDABOUT
Leatherhead
D
A
O
R
RD
Aldershot
T
M23
Redhill
Guildford
M26
M20
T
OL
T
CA
US
EW
AY
HO
B
ST
E CH
URC
H
AC
H
HI
G
K
R
A
S O U T H
W
R
NEWI
NG
TO
N
E
RO
ELE
GR
ON
LOND
EE
STR
EET
BR
B L A C K F R I A R S
CRUC
IFI
LA X
Harlow
London
Gateway
V
ST
O
GA
RD
EN
RO
W
T
ENGINE
HOUSE
PARK
EET
D
EW
EE
TOWER
BRIDGE
EXHIBITION
POTTERS FIELDS
South
Cheshunt M11
LEATHERMARKET
Mimms
GARDENS
Wembley
Staines
Bracknell
FB
KEN
Clacket
Lane
Sevenoaks
Maidstone
London Gatwick 5 miles
Sub
S
ELEPHANT
& CASTLE
Y
STR
T
Shopping
Cen
ST
EA
HANNIBAL
HO
E
Subs
$&/53"--0/%0/
EA
IntS
Ho
KAT
DOC
ST. KATHARINE'S
PIER
CITY HALL
(Greater London
Authority)
L
BRITAIN
AT WAR
A1(M)
Watford
Windsor
Tower
Millennium
Pier
FASHION &
TEXTILE MUS
TABARD Stadium
Harrow
GARDENS
Uxbridge
Sub
LL
TOWER OF
LONDON
H.M.S.
BELFAST
EY
Albans
Slough
M4
R
ELEPHANT
& CASTLE
Elephant &
Castle Leisure
Centre
NEWINGTON
GDNS
ELEPHANT
& CASTLE
&
CA
S T LE THE N
LON COLL OF
CORONET
COMMUNICATIONS
ST
Maidenhead
E
T
IMPERIAL
WAR MUS
(ANNEXE)
PHAN
A
P
T
UN T
GA S
RO
AD
H
O
ST
R
M1
TOWER
GATEWAY
Sub
TOW E R
CT
O
GUY'SCity
HOSP
St
M1
M40
INNER
R
LONDON
CROWN COURT
SOUTH BANK
UNI
AD
RO
ES
R OA D
T
D
GH
B O R O ULONDON
ON
ND
LO
RG
High
Wycombe NEBRAS.
GH
U
O
LONDON BRIDGE
CITY PIER
TH
OM LONDON
AS BRIDGE
AR
GE'S
EO
LDINE MARY
WORTH PARK
OPERATING
THEATRE
MUSEUM FB
SEA A.C.A.S.
Hemel
St.
George
RD
the Martyr
Hempstead
L O
N G
BOROUGH
GR
D
GEORGE'S
TH (RC) G
AL
LONDON
BRIDGE
TAB
A
ST
.
ST
London Luton
6 miles
H
O
GEOR
CIRC
US
R OA D
RS
R
PEABODY
SQUARE
LON. FIRE
BRIGADE
MUS
MA
E
I D
REET
HI
Merch. Navy
Memls
STREET
All
Tower Hallows
Pl W
Tower
Pl E
Tate &
Lyle plc
P.L.A.
ST
H. M. Revenue
& Customs
NDS
JERWOOD
SPACE
G E
SOUTHWARK
D
AR
W
BY
MO
T
UN
ION
STREET
FENCHURCH
ST
Hay's SOUTHWARK
Galleria CROWN
FB
LON. DUNGEON
ST
.OLD
PL
A
BER
CU
Borough
Mkt
STREET
ARTS
CEN
UNION
THA
MES
FB
Old
Billingsgate
Mkt
C
B OT
ST.
Lloyds
Reg
DUKE
ST H
FB
ILL
T
BRAMAH
MUS
K
BRI KIN
G WILL
IAM ST
ST PL
VINOPOLIS
E
T
HIT
H S Subs
OLP ALDGATE W
Aldgate
Barr
ST
Shop Cen
IGH
ALD G ATE H
H
The
Willis
Bldg
Lloyd's
of
London
Clothworkers
Hall
LONDON
BRIDGE
HOSPITAL
SOUTHWARK
CATHEDRAL
ST
R
AR
CLINK GOLDEN
PRISON HINDE Glaziers
Hall
MUS
HI
GH
HW
R O A
D
R O A D
UT
Financial
Times Lloyds
TSB
KE S
Sub
ER
Hall
Swan Lane
Pier
TC
TOWER HILL
LOW
CANNON FB
ST Fishmongers'
DI
DU
ST
UR
S T
R E
E T
BO
RO
UG
H
H.S.E.
FB
AR
TH
N
SHAKESPEARE'S
GLOBE OFCOM
THEATRE
Offices
SO
SOU
THW
ARK
BRI Q
UEE
BANKSIDE PIER
TATE MODERN
Christ
Church
T H
A M
E S
KS
St.
Merchant Taylors Helen's
Hall
MONU M E NT
Fitness
Centre
ALDGATE EAST
DS
S
Southwark
Bridge Steps
Swiss Re
(The Gherkin)
IS
Royal Ex
CANNON ST
U P
P E
R
Vintner's
Hall
H
I S
B
ST
PU
D DLE D
OCK
S T R E E T
FB
FB
UN
AR
SELL ST
MAN
BANKSIDE GALLERY
E S
St.
Helen's
IE
MINOR
P
A M
HO
IES
M I N OR
P
H
Ludgate
House
STREET
Livery
Halls
FB
T
BLACKFRIARS
GOVT
BLDGS
King's
Reach
Twr
BANK
BANK
City
Club
Mansion
Ho
Painters'
Hall
MILLENNIUM BRIDGE
BLACKFRIARS BRI
REACH
Sea
Containers Ho
Mercers'
Hall
MANSION HO
U
NG'S
Bank of
England
MUS
ST. PAULS
Coll of
Arms
E R
Tower
42
Drapers'
Hall
Grocers
Hall
Info Cen
BLACKFRIARS
OOD
CAMO
ST
MIL
E
T
ST
FB
ART GALL
ST. PAUL'S
CATHEDRAL
Apoth.
Hall
Unilever
AMES
ST
WAL
L WORMW
The
Guildhall
Goldsmiths'
Hall
BRITART
M
NEW BR ST
CITY
THAMESLINK
dent BLACKFRIARS
MILLENNIUM
PIER
BT
Stock
Exchange
Stationers'
Hall
Chapter Ho
R.
ON'S
HO
Patent
Office
K ING EDWARD
ST
E LA
SHO
N
NGDO
FARRI
ST
STONE.
ST
MUS
NORTO
N S
HOR
FOL.
HIGH EDIT.
ST.
P S
G A
T E
FI N S B U R Y
PAV.
RGA
TE
MOO
M
LIVERPOOL ST
VI S
BE
ST. M
ARTINSL E -GRAND ALDERSGATE
T E R LA
R.
AND
ST. T
S
CENTRAL NEW
GAT
CRIMINAL
COURT Cutlers' E
(Old Bailey) Hall
Lloyds
TSB
OLD
SPITALFIELDS
MARKET
ABN
AMRO
S T
RDE N
CITY THAMESLINK Merrill
Lynch
R.B.
Scot
E.B.R.D
LIVERPOOL STREET
MOORGATE
E
Britannic
FB
US
Barber
Ho
Salters'
HO
Surgeons' FB Hall
Ironmongers'
MOORGATE
ER
Haberdashers
Bowl
Hall
Hall
RT
Grn
A
FB
FB
CH
MUS
FB MUS OF FB
WALL
ST.
HOLBO
D ON
N
T.
O
L
N
ry
Girdlers'
FB
LON.
RN
LOND
BARTHOLOMEW'S O ST
Pewterers'
Hall
ON
Armourers' &
Hall
VIAD
HOSPITAL
Brasiers' Hall Carpenters'
Twr
U CT
FB
PARK
Hall
L
IA
Point
Brit.
Red
Cross
FB
C
ARTS &
CONF. CEN
LN
R
ST
Exchange
Ho
FINSBURY S
UN
SQ
ST
NJMF
E
GATE ST
ALDERS
A D
R O
BARBICAN
CH
BEE
Bowl
Grn
M
CH
ISWELL
CROMWELL
STREET
The
TWR
ST
Brewery Milton
SHAKESPEARE
Gate
TWR
LAUDERDALE ART
FB's
BARBICAN
TWR
GALL
City
FB
BARBICAN
FARRINGDON
FIELDS
M
Charterhouse
FARRINGDON
R OA D
EXHIB
HALLS
C
4$"-&
O
COMPANY
BUNHILL
R OW
THE
GRN
RD
MUS
BARTS &
THE LONDON
Charterhouse
Finsbury THE HON.
Twr
ARTILLERY
ELL
SW
GO
KEN W E L L
RD
ST
OHN
ST. J
CLER
RD
$PMMJOT#BSUIPMPNFX
SHARE THE LIVE EXPERIENCE AT
‘LONDON’S NO.1 SHOW!’
95.8 CAPITAL FM
K?<Û:C8JJ@:ÛJKFIPÛFEÛJK8><ÛÝÛ9PÛ<C<8EFIÛ9<I>JK<@E
BOOK NOW FOR THE HOTTEST TICKET IN TOWN
0844 847 2330
8C;NP:?ÛK?<8KI<ÛÝÛCFE;FEÛN:ÛÝÛ;ajlq;Yf[af_Cgf\gf[ge
C i ty Gu i de L on don O 9 9 9

Scarica

Guida di Londra - Home Page di Andrea Leotardi

Guida di Londra - Home Page di Andrea Leotardi

sting2010

Londra

Scarica la presentazione della sede Mattei-Bellizzi

Document

Presentazione Powerpoint

English-the key for my future

Benvenuti a Londra

ITALIAN (pptx, it, 1500 KB, 7/21/15)

Indirizzo: 8 -18 London Bridge Street London SE1 9SG Telefono: +