A
B
C
D
E
F
G
@ RegionalmanagementOststeiermark
Progetto per la promozione
dell’autosufficienza energetica
in un’ottica sostenibile e grazie all’utilizzo
delle energie rinnovabili
Paving the way for self-sufficient regional energy supply
based on sustainable concepts and renewable energy sources
Progetto finanziato tramite il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
Project co-financed by the European Regional Development Fund
THE PROJECT
IL PROGETTO
Il protocollo di Kyoto, la strategia energetica dell’Unione Europea
per il 2020 (EU 20.20.20) e altri numerosi accordi vincolano gli Stati
dell’Europa Centrale (CE) a razionalizzare i consumi di energia,
a ridurre il peso delle fonti fossili e ad aumentare quello delle fonti
rinnovabili. Il progetto Manergy si propone pertanto di aiutare l’area
dell’Europa Centrale a raggiungere tali traguardi.
Obiettivo generale del progetto è l’uso responsabile delle
potenzialità ambientali dei paesi dell’Europa Centrale,
promuovendo:
• l’accesso sostenibile alla gestione delle fonti energetiche, compreso
l’aumento dell’uso di fonti rinnovabili,
• la significativa riduzione del consumo di energia e delle emissioni
di CO2.
In Europa, nelle aree urbane si consumano più dei due terzi
dell’energia consumata in totale e diventa, perciò, significativo il ruolo
giocato dagli enti locali nella promozione del risparmio energetico.
I partner del progetto Manergy prevedono di supportare gli enti locali
dei paesi coinvolti nel rispondere a questa sfida e ad aprire la strada
a forniture energetiche autosufficienti. Poiché i partner del progetto
hanno strutture di approvvigionamento energetico simili,
la cooperazione transnazionale che si svilupperà grazie al progetto
offre l’opportunità di scambiarsi opinioni ed esperienze sulle necessità
attuali e sulle prospettive future in campo energetico. Grazie
all’approccio transnazionale, i partner di progetto potranno trasferire i
risultati ad altre città dell’Europa Centrale e potranno anche contribuire
alla definizione futura della politica energetica dell’Unione Europea.
Inoltre, la cooperazione transnazionale fornirà alle autorità locali,
che altrimenti non ne avrebbero la possibilità, l’occasione di accedere
ad un ampio know-how per migliorare la loro gestione energetica
beneficiando delle buone pratiche attuate in altri Paesi dell’area
dell’Europa Centrale. Il raggiungimento di questi obiettivi specifici
viene assicurato grazie al fatto che Manergy coinvolge istituzioni con
competenze e capacità di alto livello e che consentano la realizzazione
delle attività previste dal progetto e il raggiungimento degli obiettivi
specifici.
A
B
C
D
E
F
G
The Kyoto protocol, the EU 20-20-20 strategy and several further
commitments force the states of Central Europe (CE) to rationalize
their energy consumption and reduce the fossil energy sources in their
energy mix in favor of renewables.
Manergy assists the CE area in achieving these goals by setting
its general objective:
• supporting the responsible use of the environmental potentials of CE
by promoting sustainable approaches to environment friendly energy
source management, including an increase in renewable energy use
and significant reduction in energy consumption and CO2 emissions.
As urban areas represent more than two thirds of the energy
consumption of the EU, the role of local authorities in energy saving is
significant.
Manergy partners will aid local authorities to answer this challenge
and pave the way for the self sufficient regional energy supply. Based
on the similarities in the energy supply of the partners, transnational
cooperation offers the opportunity for direct exchange on the needs and
future aspirations related to these topics. By its transnational approach
the project will transfer its results to other CE cities and also support
the forming of the EU’s energy policy.
Besides, transnational cooperation will give that chance for local
authorities - which would not have otherwise the possibility to access
to a wide range of know-how - to improve their energy management by
benefiting from best practices of other CE countries. Manergy involves
institutions with the competence and capacity to the specific objectives.
THE OBJECTIVES
GLI OBIETTIVI
Gli obiettivi specifici del progetto sono:
• elaborare un metodo transnazionale innovativo per le autorità locali dell’intera
area dell’Europa Centrale – coinvolgendo attivamente decisori e parti interessate
– per aumentare l‘efficienza nel consumo di energia e incrementare l’uso delle
fonti rinnovabili, valutandone anche gli effetti negativi;
• istituire una rete transnazionale di soggetti incaricati della gestione energetica
per favorire il miglioramento dell’efficienza energetica e dell’utilizzo di energie
rinnovabili da parte degli enti locali dell’area coinvolta, promuovendo metodi
efficaci di gestione dei rifornimenti energetici;
• trasferire gli strumenti elaborati per un maggiore uso di energia rinnovabile e una
migliore efficienza energetica a livello locale e regionale, attraverso azioni pilota
che sostengano applicazioni pratiche a sostegno delle energie rinnovabili;
• fornire ai decisori un quadro più chiaro e concreto delle fonti di energia
rinnovabile locali e della domanda di energia delle regioni dell’Europa Centrale;
trasferire alle politiche regionali e nazionali i concepts energetici elaborati;
• far crescere la consapevolezza dei benefici dell’utilizzo di energie rinnovabili e
del risparmio energetico.
I vantaggi di Manergy, come e per chi
I soggetti che saranno coinvolti nel progetto e potenziali beneficiari
degli interventi previsti sono:
• gli Enti locali: possono essere aiutati a realizzare una gestione energetica
sostenibile ed efficiente, fondata su analisi dettagliate dei propri mix
energetici, guidati se necessario da agenzie per l’energia;
• gli operatori potenziali e altri protagonisti del settore energie
rinnovabili: saranno seguiti nella realizzazione dei loro obiettivi e delle
loro funzioni e anche nella formazione del background legale, finanziario e
organizzativo necessario; saranno informati sulla domanda di energia del
settore pubblico nella loro regione;
• i decisori politici: verranno sostenuti nella definizione delle strategie di
approvvigionamento energetico più appropriate;
• i cittadini residenti e le imprese delle regioni coinvolte: Manergy
contribuirà alla realizzazione dell’autosufficienza energetica nelle regioni,
con i benefici di minori costi energetici, maggiore sicurezza energetica, nuovi
posti di lavoro, ovvero migliori condizioni generali di vita e di produzione.
1 Il termine Energy Concept, viene utilizzato nella descrizione originale del progetto Manergy, in lingua inglese.
Si tratta di un termine derivato dalla lingua tedesca, nella quale il corrispondente “Konzept” (“Energiekonzept”
nell’accezione riferita all’energia) assume il significato di “descrizione di un’idea” ma viene talvolta utilizzato anche
come sinonimo di “Piano” o di “Programma”. In relazione al significato che tale termine viene ad assumere nel
contesto di Manergy, non si può ritenere che Energy Concept possa efficacemente essere tradotto con “Piano
Energetico”, termine che in italiano assume un significato più completo, ovvero di vera e propria individuazione di
azioni strutturate per il conseguimento di un obiettivo. Una traduzione più aderente al significato originario, quale
“linee guida per la pianificazione”, o “pianificazione di base” appariva peraltro difficile da gestire, e tutto sommato
impropria, in quanto l’Energy Concept individuato da Manergy contiene anche alcuni elementi che vanno oltre
le semplici linee guida. Si è preferito pertanto mantenere la versione originale inglese anche nel testo italiano.
A
B
C
D
E
F
G
Specific objectives of the project are:
• elaborating innovative transnational method for local authorities of
the entire CE area - with active involvement of decision makers and
stakeholders - to raise their efficiency of energy consumption and
increase the use of renewable sources, while also considering the
negative effects of renewables;
• setting up transnational network of energy management in order
to assist the improvement of energy efficiency, renewable energy
utilization of local authorities in the CE area by proposing efficient
energy supply management methods;
• transferring the elaborated tools for enhanced renewable energy
use and energy efficiency to regional, local levels by pilot actions to
support preparations of practical energy applications;
• providing a clearer and applicable picture for decision makers on the
local renewable energy sources and the energy demand of the CE
regions; transfering the energy concepts to regional/national policies;
• raising awareness on the benefits of renewable energy supply and
energy savings;
How can you benefit from Manergy?
• Local authorities: you can get support to achieve sustainable,
efficient energy management based on detailed analyses of your
energy mix and woth the guidance of energy agencies
• Potential renewable energy operators, other actors of the
renewable energy sector: guidance is provided for you regarding
your objectives, functions and legal, financial, organizational
background; you can get acquainted with the energy demand of the
public sector in your region
• Political decision makers: you will be supported in defining your
adequate energy supply strategies
• Inhabitants and companies of the involved regions: we are
working in Manergy to contribute to the establishment of the grounds
of self-sufficient regions, which can provide you lower energy prices,
improved energy safety, new working places - resulting in better living
and production standards.
MAIN OUTPUTS
I RISULTATI PRINCIPALI
Attività di comunicazione: il progetto prevede la realizzazione di una serie di attività
di comunicazione, in particolare la preparazione di newsletter semestrali che vengono
inviate via email ai soggetti interessati, l’organizzazione di tre conferenze internazionali
di cui una prevista a Treviso per la primavera del 2012, la definizione di un sito internet
di progetto, la presentazione del progetto durante la Settimana Europea dell’Energia
Sostenibile 2013 (EU SEW 2013) e gli Open Days 2013 entrambe a Bruxelles.
Concepts energetici regionali: i concepts regionali analizzeranno come
combinare in modo più efficiente l’offerta con la domanda degli enti pubblici
attraverso la conversione mista delle risorse in energia (calore, elettricità,
combustibili); favorendo l’uso di fonti rinnovabili di energia invece di fonti fossili;
costituendo micro reti di energia alternativa; utilizzando strumenti innovativi di
piccola scala per la produzione di energia sul posto e impianti energeticamente
efficienti dal lato del consumo.
Strategia transnazionale per definire gli energy concepts: i partner di progetto
elaboreranno le conclusioni dello studio comparativo e delle esperienze di
predisposizione degli energy concepts regionali e su tale base prepareranno
un manuale per gli enti locali che definirà le fasi per l’elaborazione di concepts
energetici locali, a basso costo.
Creazione dei gruppi di lavoro regionali: per assicurare l’adeguata
implementazione professionale del progetto, i partner intendono inserire i suggerimenti
di portatori di interessi ed esperti locali nello svolgimento delle attività creando quindi
dei gruppi di lavoro sui temi proposti dal progetto.
Studio transnazionale sulle Agenzie per l’Energia: viste le diverse condizioni
economiche, ambientali e normative delle diverse regioni dell’Europa Centrale,
i partner definiranno in uno studio transnazionale le condizioni che un’Agenzia per
l’Energia dovrebbe rispettare per costituirsi e funzionare efficacemente, analizzando
la situazione legale, le opportunità di finanziamento, le strutture organizzative,
le collaborazioni, gli strumenti di comunicazione, le risorse umane, la loro
qualificazione, ecc.
Business plan per le agenzie per l’energia: i business plan forniranno una
guida per la creazione di Agenzie per l’Energia per i paesi dell’Europa Centrale,
analizzando la situazione finanziaria, ambientale, sociale, legale e tecnologica dei
paesi di riferimento.
Azioni pilota locali: le azioni pilota a livello locale metteranno in pratica tutti
i risultati del progetto Manergy. Il Comitato Tecnico creato durante il progetto
selezionerà 3 aree obiettivo in ogni regione partner, che potranno essere un
piccolo insediamento urbano, una micro regione, un distretto o un gruppo di edifici.
Utilizzando la strategia transnazionale di definizione dei concepts energetici, i
partner trarranno i concepts energetici regionali e definiranno quelli locali per le
aree obiettivo, compresa l’analisi domanda / offerta su base locale. Su questa
base, come attività di pre-investimento, definiranno i piani di azione locale per
tutte le aree obiettivo, descrivendo come ottimizzare i mix energetici delle aree,
migliorare l’efficienza energetica, ridurre gli impatti negativi sull’ambiente e come
utilizzare le risorse finanziarie per raggiungere questi obiettivi.
A
B
C
D
E
F
G
Communication tools: Media list, project website, 3 conferences,
introducing the project at EU SEW 2013 and, Open Days 2013 events.
Regional energy concepts: Regional concepts will analyse how the
supply can be matched more efficiently with the demand of the public
authorities by the mixed conversion of the resources into energy (heating,
electricity, fuel); fostering the use of renewable energy sources instead of
fossils; establishing micro grids of alternative energy; applying innovative
equipments for small-scale on the spot energy production and energyefficient equipments on consumer side.
Transnational strategy for defining energy concepts: the project
partners will draw the conclusions of the comparative study and the
experiences of elaboration of the regional concepts, and on these
grounds they will prepare a handbook for local authorities that will define
the steps of creating a local energy concept without heavy expenses.
Setting up Regional Working Groups: To ensure the professional and
adequate implementation of the project, the partners intend to embed the
local stakeholders’ and experts’ suggestions into the implementation of
the activities.
Transnational study on Energy Agencies: As economic, environmental
and legal backgrounds of different CENTRAL regions differ, partners will
map the conditions that an EA should fulfill for sound establishment and
functioning by analyzing the legal background, solutions for financing,
organizational structures, co-operations, communication tools, human
resources and their desirable qualifications, etc. in a transnational study.
Business plans for energy agencies: The business plans will provide
a guideline for setting up EAs in the CE area with analyzing the financial,
environmental, social, legal and technological environment.
Local pilot actions: Local pilot actions will put into practice all results of
Manergy. The Technical Board will select 3-3 target areas in each partner
region, which can be a settlement, micro region, district or a group of
buildings. By using the transnational strategy of defining energy concepts,
partners will break down the regional energy concepts and define local
concepts for the target areas including local demand and supply analyses.
On this basis - as a pre-investment activity - they will define local action
plans for all target areas, describing how to amend their energy mix,
improve their energy efficiency, reduce negative impacts on environment
and what financial sources can be used to achieve these goals.
THE PARTNERSHIP
IL PARTENARIATO
Agenzia di Sviluppo Regionale Sud Transdanubiana (STRDA)
L’Agenzia di Sviluppo Regionale Sud Transdanubiana è una delle
principali agenzie di sviluppo dell’Ungheria, responsabile della
programmazione strategica e operativa a livello regionale e locale, della
gestione di finanziamenti (nazionali e FESR), della gestione di progetti
a livello regionale e locale, della presentazione di progetti nell’ambito
di programmi di finanziamento comunitari e della gestione di progetti di
cooperazione territoriale.
Come Lead Partner del progetto, STRDA è responsabile della
corretta implementazione di tutte le attività, monitorando le scadenze,
assicurando il coinvolgimento di tutti i partner, curando la reportistica
e mantenendo i contatti con gli enti di monitoraggio dell’Unione
Europea. Deve inoltre raccogliere gli input provenienti dal partenariato
e assicurare che i partner collaborino nella realizzazione degli studi
e nelle ricerche per riuscire a sfruttare le sinergie della cooperazione
transnazionale.
STRDA intende fornire ai decisori locali una visione generale sulle
potenzialità delle fonti rinnovabili di energia nella regione allo scopo di
assisterli nella definizione dei metodi più efficienti di fornitura e gestione
dell’energia, per soddisfare la domanda di energia degli enti locali. Per
supportare questo processo, sarà elaborata, come documento chiave,
la strategia energetica regionale e sarà preparata la costituzione di una
agenzia regionale per l’energia.
Università di Maribor
L’Università ha una profonda esperienza nella ricerca tecnologica e nello
sviluppo dell’innovazione tecnologica. Per supportare le PMI innovative,
l’Università organizza ogni anno una conferenza sull’innovazione e ha
anche costituito il “Technocenter” per fornire consulenza alle imprese che
intendono registrare brevetti, sviluppare nuove tecnologie, migliorare i
processi produttivi. La Facoltà di Tecnologia Energetica lavora in questo
ambito di innovazione e la sua principale attività è la realizzazione di
ricerche nel settore delle tecnologie innovative per energia idraulica,
termica, nucleare e rinnovabile.
A
B
C
D
E
F
G
South Transdanubian Regional Development Agency
The South Transdanubian Regional Development Agency is one
of the leading regional development agencies of Hungary, which is
responsible for strategic and operational planning on regional and
sub-regional level, management of grant schemes (national and ERDF
funded), management of project pipeline on regional and sub-regional
level, generating projects to EU grant programmes and management of
territorial cooperation projects.
As the Lead Partner of the project, STRDA is responsible for the
sound implementation of all activities, keeping the set deadlines,
ensuring the involvement of all partners, reporting and keeping contact
with the monitoring bodies of the EU. It has to collect the ideas of
the partnership and ensure that they will appear in the studies and
researches in order to exploit the synergies of the transnational
cooperation.
STRDA intends to provide an overall view for local decision-makers on
the RES potential of the region in order to assist them in defining the
most efficient energy supply and management method for satisfying
the energy demand of local authorities. To support this process the
region’s energy strategy - as a key document - will be elaborated and
establishment of a regional energy agency will be prepared.
University of Maribor
The University has deep experiences in technology research and
development of technical innovations. To support the innovative SMEs,
the university organizes an innovation conference each year, and
it has established the ‘Technocenter’ to provide guidance for those
enterprises who intend to register patents, develop new technologies,
improve processes. The Faculty of Energy Technology is operated in
this innovative atmosphere. Its main foci are conducting researches
on the field of innovative hydro energy, thermal energy, nuclear energy
and renewable energy technologies.
THE PARTNERSHIP
IL PARTENARIATO
La Facoltà fornirà la struttura scientifica per le analisi dell’utilizzo delle
potenzialità locali di fonti rinnovabili di energia, e informerà i partner sulle
tecnologie più adeguate da proporre per l’utilizzo nelle azioni pilota.
L’Università sfrutterà le sue esperienze nell’ambito del programma
europeo Energia Intelligente per L’Europa (sostenibilità energetica,
sistemi esperti per energia intelligente) per coordinare l’elaborazione delle
strategie energetiche regionali.
Nel progetto l’Università intende potenziare le ricerche esistenti sul
consumo di energia e sulle risorse rinnovabili; elaborare un concept
energetico; trasferire i risultati del progetto nell’insegnamento universitario.
SAENA
L’Agenzia per l’Energia della Sassonia - SAENA GmbH è una società del
Land tedesco di Sassonia e della banca sassone Sächsische Aufbaubank
- Förderbank. Attraverso progetti pilota, eventi speciali, campagne ecc.,
SAENA fornisce informazioni indipendenti e consulenza professionale
sull’efficienza energetica e sull’utilizzo di energie rinnovabili in Sassonia.
SAENA agisce anche come ”think tank” – facendo collaborare esperti di
energia e di economia nel settore delle energie sostenibili e rinnovabili
giocando, così, un ruolo consultivo sia per il Parlamento Tedesco che per
il Governo di Sassonia. Per maggiori informazioni si può consultare il sito:
www.saena.de.
Manergy trasferirà il know-how esistente sulle fonti rinnovabili di energia
contribuendo quindi a supportare i beneficiari ad avviare o a continuare
il loro sviluppo verso l’autosufficienza energetica. Numerosi Comuni
e Regioni sono interessati a uno scambio di esperienze e buone
pratiche nel campo dell’autonomia energetica con altre regioni Europee.
Nell’ambito di Manergy verranno organizzate conferenze, incontri di
gruppi di lavoro, elaborati e diffusi strumenti come manuali, linee guida,
casi di studio, studi transnazionali e scambi di esperienze.
A
B
C
D
E
F
G
The Faculty will provide a scientific framework for the analyses of the
utilization of potential local renewable energy sources, and inform
the partnership about the most adequate technologies that can be
suggested for utilization in the pilot actions.
It will be exploiting its Intelligent Energy Europe experiences (energy
sustainability, expert system for intelligent energy) when coordinating
the elaboration of regional energy strategies.
In the project the University intends to upgrade the existing researches
on the energy consumption and on the renewable energy resources;
elaborate the energy concept; transfer of the project results into the
pedagogic process.
Saxon Energy Agency - SAENA GmbH
The Saxon Energy Agency - SAENA GmbH is a company of the
Free state of Saxony and the Development Bank of Saxony (SAB).
Through pilot projects, specialist events, ad campaigns etc., we provide
independent information and professional initial advice on energy
efficiency and the use of renewable energies in Saxony. We also act
as a ”think tank” - we bring together energy experts and business
specialists in the field of sustainable and innovative energies and play
an advisory role for both the German Parliament and Saxon State
Government. For more information please visit www.saena.de.
Manergy will transfer the existing know-how in the field of RES and can
therefore help the target groups to start or proceed their development
toward energy self-sufficiency. Many municipalities and regions seek
for an exchange of experiences, best practice examples in terms of
energy autarky with other European regions.
In the different Manergy work packages conferences and working
group meetings will be organized and furthermore guidelines and
manuals e.g. case study booklet, transnational studies and exchange of
experiences will be developed and triggered.
THE PARTNERSHIP
IL PARTENARIATO
SAENA supporta le autorità locali e i comuni della Sassonia a
incrementare l’uso delle energie rinnovabili. Nel quadro di Manergy,
SAENA affiancherà due regioni della Sassonia (Muldenland e
Oberlausitz/Niederschlesie) nell’elaborazione dei concepts (WP3)
nonché nella preparazione e realizzazione dei progetti pilota locali di
questi due concepts energetici (WP5). SAENA coordina, inoltre, il WP4
contribuendo allo studio sui requisiti necessari per la costituzione di
agenzie regionali per l’energia con attenzione a proposte finanziarie
sostenibili a lungo termine e a piani economici.
Agenzia Regionale di Sviluppo “ARLEG” S.A.
ARLEG è un’organizzazione di consulenza con una buona posizione
sul mercato che, per 20 anni, ha partecipato alla trasformazione
dell’economia locale e sostenendo le attività delle piccole medie imprese
e delle amministrazioni locali, combattendo, altresì, la disoccupazione
e promuovendo l’imprenditorialità tra gli abitanti della Regione. È una
società per azioni mista il cui azionista principale è il Governo Locale del
Voivodato della Bassa Slesia (Marshall Office).
ARLEG parteciperà alla definizione dei concepts per il miglioramento
dell’efficienza energetica nella regione, contribuendo alla
sensibilizzazione sull’uso dell’energia rinnovabile, acquisendo
esperienza e conoscenze nel campo della gestione energetica. ARLEG
produrrà studi regionali e concepts e introdurrà le buone pratiche delle
proprie regioni nel settore della gestione energetica.
Le esperienze nel settore innovativo e l’implementazione del progetto
permetteranno ad ARLEG di imparare dai risultati di Manergy. Infatti
l’elaborazione dei concepts e delle strategie garantiranno all’Agenzia
maggiore esperienza e conoscenza nel settore delle fonti di energia
rinnovabile. La cooperazione internazionale favorisce buone pratiche
nell’uso delle fonti di energia rinnovabile e nella razionalizzazione degli
approvvigionamenti energetici. ARLEG vuole contribuire allo sviluppo
dell’efficienza energetica, all’uso dell’energia rinnovabile da parte delle
autorità locali nella regione, proponendo efficienti strumenti di gestione
della fornitura energetica.
A
B
C
D
E
F
G
SAENA helps local authorities and municipalities in Saxony to
increase the use of renewable energies. With Manergy we support and
accompany two Saxon target regions (Muldenland and OberlausitzNiederschlesien) during the elaboration of their regional energy
concepts (WP3) and help to prepare the implementation of local
projects of these two energy concepts (WP5). SAENA also coordinates
WP4 and contributes a study on necessary requirements for the
establishment of regional energy agencies with focus on a longterm
sustainable financing as well as a business plan proposal.
Regional Development Agency “ARLEG” S.A.
Is a consulting organization with well-established market position which
for 20 years has participated in the transformation of the local economy
by supporting the activities of small and medium enterprises and
local governments, as well as leading efforts to actively fight against
unemployment and promote entrepreneurship among the region’s
inhabitants. It’s a joint Stock company and the Chief Owner is Local
Government of Lower Silesian Voivodeship (Marshall Office).
ARLEG will participate in creation of concepts for the improvement of
energy efficiency in the region, raising awareness on renewable energy
utilization, gaining experience and know-how on the field of energy
management. ARLEG will deliver its regional studies and concepts
and introduce the best practices of their regions on the field of energy
management.
Experiences on the field of innovation and project implementation
makes ARLEG capable to learn from the results of Manergy.
Elaborating concepts and strategies will enable us to gain more
experience and knowledge on the field of renewable energy sources.
International cooperation can show good practice of use renewable
energy sources and the rationalization of energy supply. ARLEG want
to assist the improvement of energy efficiency, renewable energy
utilization of local authorities in region, by proposing efficient energy
supply management methods.
THE PARTNERSHIP
IL PARTENARIATO
Provincia di Treviso
La Provincia di Treviso è ente intermedio tra i comuni e la Regione
Veneto. Rappresenta la comunità di cui promuove e coordina lo
sviluppo. La Provincia ha compiti specifici legati alla gestione del
territorio e delle sue risorse. In collaborazione con i comuni, la
Provincia promuove, coordina e realizza azioni specifiche nei diversi
settori dell’economia, della produzione, del commercio e del turismo
come anche del sociale, della cultura e dello sport.
La Provincia di Treviso contribuirà alla realizzazione del progetto
assicurando il coinvolgimento dei portatori di interesse locali per la
definizione di strategie innovative e di strumenti per la promozione
delle risorse energetiche rinnovabili e per incrementarne l’uso a
livello locale. Opererà come punto di incontro tra la dimensione
internazionale dei partner e i gruppi di lavoro regionali. La Provincia
condividerà con i partner la sua esperienza nell’adottare strategie
di sostegno delle fonti di energia rinnovabile e nella definizione di
politiche innovative.
Manergy fornirà una serie di input per l’adozione da parte della
Provincia di strategie sulle fonti di energie rinnovabili e la condivisione
di competenze con i partner internazionali. I concepts regionali e il
business plan dell’agenzia per l’energia contribuiranno alla definizione
di nuove azioni a livello locale per l’adozione delle fonti di energia
rinnovabili.
EU-Regional Management East Styria
La EU-Regional Management East Styria è un’associazione noprofit, che lavora per la regione della Stiria Orientale nell’ambito
dello “sviluppo regionale sostenibile integrato” (settori dell’economia,
dell’ecologia, in particolare energia rinnovabile ed efficienza energetica,
delle reti sociali e dell’impiego). Dal 1999, la EU-Regional Management
East Styria ha creato e gestito, con diversi partner, una rete e un
programma regionale per l’energia rinnovabile e l’efficienza chiamata
“EnergieregionOststeiermark” (Regione energetica della Stiria
Orientale).
A
B
C
D
E
F
G
Province of Treviso
The Province of Treviso is an intermediary body between the
Municipalities and the Veneto Region. It represents the community
whose development is promoting and coordinating. The Province
is in charge of specific tasks related to the management of the
inter-municipalities territory and of the whole province territory.
In collaboration with the Municipalities, the Province promotes,
coordinates and implements specific actions in different sectors such
as economic, productive, commercial and tourism as well as social,
cultural and sports.
The Province of Treviso will contribute to the project implementation
ensuring the involvement of the local stakeholders for the definition
of innovative strategies and tools for the promotion of renewable
energy sources boosting at local level. It will operate as hubs between
the international dimension of the partners and the regional working
groups. The Province will share with the partners its experience in
adopting strategies supporting renewable energies sources and the
definition of innovative policies.
Manergy will provide a set of inputs for the adoption of the renewable
energy resources strategies by the Province and the share of expertise
with the international partners. The regional concepts and the energy
agency business plan will contribute to the definition of new actions at
local level for the adoption of renewable energy resources.
EU-Regional Management East Styria
The EU-Regional Management East Styria is a no-profit association,
which works for the region East Styria in the field of “integrated
sustainable regional development” (in “Economy”, “Ecology” especially
Renewable Energy and Energy Efficiency, “Social Networking”
and “Employment”). Since 1999, the EU-Regional Management
East Styria builds up and administrates a network and regional
program for renewable energy and efficiency in the so called
“EnergieregionOststeiermark” (Energy Region East Styria) with
different partners.
THE PARTNERSHIP
IL PARTENARIATO
La EU-Regional Management East Styria è responsabile del WP5
“Azioni pilota: elaborazione dei concepts energetici locali e dei piani di
azione”. Inoltre coopera e partecipa a tutti gli altri pacchetti di lavoro e a
tutte le attività del progetto.
La EU-Regional Management East Styria auspica che con il progetto
Manergy, tramite l’elaborazione dei concepts energetici regionali
e locali, i comuni possano realizzare piani energetici e ottenere
esperienze importanti sulla costituzione delle agenzie per l’energia, per
costituirne di proprie.
A
B
C
D
E
F
G
The EU-Regional Management East Syria is the responsible partner
for WP5 “Pilot actions: elaboration local energy concepts and action
plans”. It also cooperates and participates in all the work packages and
all activities.
The EU-Regional Management East Styria expects from the project
Manergy that due to the elaboration of regional and local energy
concepts many implementations in the municipalities will follow and to
get important experiences about the establishment of energy agencies
for building up an own company.
PROJECT ACTIVITIES
LE ATTIVITÀ DI PROGETTO
WP1 assicura la regolare gestione e il coordinamento di tutte le attività
di progetto.
WP2 diffonde i risultati mediante 3 conferenze interregionali, 2 eventi
a livello comunitario, 1 sito web, 2 brochure, 6 newsletter e numerose
uscite sui media.
WP3 identifica e crea mappe digitali del consumo di energia degli enti
locali e delle fonti di energia rinnovabile. I concepts energetici regionali
creeranno la corrispondenza ottimale di domanda e offerta, saranno
realizzati uno studio comparativo e uno strumento transnazionale di
definizione dei concepts energetici, illustrati attraverso casi di studio in
un opuscolo.
WP4 analizza i requisiti per la costituzione di agenzie per l’energia
che saranno confrontati in uno studio transnazionale. I partner, inoltre,
produrranno i business plan per le agenzie per l’energia.
WP5 testerà lo strumento transnazionale e metterà in pratica i concepts
regionali attraverso i concepts locali e con i piani di azione.
CENTRAL EUROPE è un programma dell’Unione Europea, che
favorisce la cooperazione tra paesi dell’Europa Centrale; ha lo
scopo di migliorare l’ambiente, promuovere l’innovazione, rafforzare la
competitività e l’attrattività delle città e delle regioni.
Con il programma CENTRAL EUROPE saranno investiti 231 milioni
di euro per finanziare progetti di cooperazione transnazionale che
coinvolgano organizzazioni pubbliche e private in Austria, Repubblica
Ceca, Germania, Ungheria, Italia, Polonia, Repubblica Slovacca e
Slovenia.
Il programma è finanziato tramite il Fondo Europeo di Sviluppo
Regionale e sarà attivo nel periodo dal 2007 al 2013.
www.central2013.eu
A
B
C
D
E
F
G
WP1 ensures the smooth cooperation and manage all project
activities
WP2 spreads the results at 3 interregional conferences, 2 EU
events, 1 website, 2 brochures, 6 newsletters and several media
appearances.
In WP3 energy consumption of local authorities and the renewable
energy sources is mapped and supported by digital maps. Regional
energy concepts will match the demand and supply optimally,
a comparative study and a transnational tool of defining energy
concepts will be worked out and ‘illustrated’ by a case study
booklet. To amend the organisational structure of implementing the
concepts
WP4 analyses the requirements of setting up energy agencies that
will be compared in a transnational study. Partners also deliver
business plans for the EAs
WP5 will test the transnational tool and implement regional
concepts in practice by local concepts and action plans.
CENTRAL EUROPE is a European Union programme that
encourages cooperation among the countries of Central
Europe to improve innovation, accessibility and the environment
and to enhance the competitiveness and attractiveness of their
cities and regions.
CENTRAL EUROPE invests € 231 million to provide funding to
transnational cooperation projects involving public and private
organisations from Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary,
Italy, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
The programme is financed by the European Regional Development
Fund and runs from 2007 to 2013. www.central2013.eu
A
B
C
D
E
F
G
w w w. m a n e r g y p r o j e c t . e u