N. 2
P E R I O D I C O
D I
I N F O R M A Z I O N E
D E L
ANNO 2
C O M U N E
D I
P I S A
Direttore Editoriale Paolo Fontanelli • Proprietà Comune di Pisa • Direttore Responsabile Luca Doni • Redazione Logos Tel. 050.576029, fax 050.544130 e-mail [email protected]
•Stampa Bandecchi & Vivaldi • Grafica e Impaginazione Graffiti-Pisa • Sped. abb. post. 45% Art. 2 comma 20/B Legge 662/96. PO • Aut. Tribunale di Pisa N. 23 del 27.11.2000
BORGO STRETTO NUOVO LOOK
l progetto di rifacimento di Borgo Stretto
prevede la totale
demolizione dell’attuale pavimentazione in asfalto, la posa in
opera dei sottoservizi (cavidotti
per la pubblica illuminazione, per
le linee telefoniche, per le linee
elettriche, tubazioni di fognatura
bianca e nera, ecc.) e la successiva posa in opera di nuove lastre in
arenaria dello spessore di 12 centimetri. Verranno demolite le liste
in pietra arenaria sotto i loggiati
in adiacenza alle soglie dei negozi per la posa in opera di cavidotti per le linee elettriche e telefoniche e il successivo e immediato
ripristino della lista con nuova
pietra arenaria. Anche la pavimentazione in cotto sottostante i
loggiati, dopo la
I
realizzazione delle nuove tubazioni e la messa in opera dei cavidotti, verrà trattato e pulito. Verranno
posizionati nuovi cestini metallici
portacarte e realizzata la nuova
illuminazione con il restauro
degli attuali corpi illuminanti.
Progetto e direzione dei lavori:
Servizio Urbanizzazione Primaria
del Comune
Importo dei lavori:
1.051.000.000
Inizio lavori:
5 febbraio 2001
Ultimazione lavori:
entro la 1° decade di Giugno 2001
IL LITORALE PISANO
Il 12 febbraio si è svolta a Tirrenia
la conferenza programmatica sul
litorale pisano. Il documento illustrato nell’occasione, articolato
sulla base del Regolamento
Urbanistico, ha delineato le principali proposte per lo sviluppo del
litorale.
a pagina 4
Pag. 2 - 3
Mobilità: Asse pedonale, Piano del traffico, parcheggi
Pag. 5
I servizi nella Sanità
Pag. 6
Casa della Città
Leopolda
Pag. 7
Appuntamenti
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
ASSE PEDONALE DUOMO-STAZIONE
QUALITA’ DELL’AMBIENTE
URBANO E SVILUPPO
TURISTICO-ECONOMICO
no dei punti qualificanti del
programma di governo dell’Amministrazione Comunale sta per essere realizzato. E’ l’asse pedonale Duomo-Stazione. Un
lavoro svolto dal Servizio Mobilità e
Qualità della Città del Comune,
recentemente ristrutturato e in via di
potenziamento. Il primo tratto riguarderà via Santa Maria-Borgo StrettoPiazza Garibaldi:
la prima parte di via Santa Maria
(piazza Duomo-piazza Cavallotti),
piazza Cavallotti, via dei Mille, via
Corsica, piazza dei Cavalieri, via U.
Dini, piazza S. Felice, piazza Donati, Borgo Stretto, piazza Garibaldi.
L’obiettivo è duplice: incentivo allo
sviluppo turistico e commerciale di
Pisa e, soprattutto, un miglioramento
della qualità dell’ambiente e della vita
dei cittadini. Una qualità urbana
mirata anche all’incremento di
attrattiva per la residenza ordinaria in centro.
Le misure di riqualificazione riguardano:
• Le modalità di esercizio del commercio sul suolo pubblico, con eliminazione dei fattori di degrado relativi
ad alcune attività;
• Progressiva messa a norma del
sistema degli arredi e delle occupazioni di suoli privati (tende, insegne,
pedane, fioriere, ecc.);
• Eliminazione degli arredi pubblici
degradanti come le vecchie rastrelliere per biciclette;
• Riduzione dell’impatto dei cassonetti per la raccolta dei rifiuti solidi
urbani, per poi sostituirli con la raccolta “porta a porta” nell’intero centro
U
storico;
• Potenziamento dell’illuminazione
pubblica.
Il programma prevede un secondo
corposo intervento per il rifacimento
delle pavimentazioni stradali: oltre a
quello già effettuato in Piazza Garibaldi, quello relativo a Borgo Stretto,
in corso e quello di Piazza dei Cavalieri, previsto nel 2002.
Importante è ricordare a tutti i cittadini che abitano o possiedono abitazioni lungo il percorso dell’asse pedonale che è stata stabilita la possibilità di
accesso a forme di contribuzione pubblica per interventi privati di restauro
delle facciate degli edifici.
L’asse pedonale avrà un livello di
accesso tutto particolare.
Con la pedonalizzazione gli esercizi
pubblici potranno estendere le proprie
occupazioni di suolo pubblico, secondo standard qualitativi ben determinati e con regole di comportamento che
escludano fenomeni di rumorosità o
molestia nei confronti della residenza.
Inoltre d’intesa con il Consorzio Pisano Trasporti verrà istituita una linea
dotata di mezzi esclusivamente elettrici e di poco ingombro che servirà
l’area tra i Bagni di Nerone e il Palazzo Comunale.
Per quanto riguarda i veicoli la disciplina di accesso prevista è la seguente:
• I mezzi di fornitori accederanno,
per scarico e carico, nella fascia oraria 7/10;
• I residenti accederanno, oltre che
nella fascia 7/10, anche in quella
13/15 e 20/23;
• Per tutti i veicoli diretti a spazi di
sosta privati si andrà verso una totale revisione con forte riduzione del
loro numero.
Il problema dei parcheggi per i residenti verrà attuato con semplice permesso di accesso secondo itinerari
predefiniti e zone di sosta assegnate
per comparti.
Per le attività alberghiere ed i turisti
sono stati previsti stalli diretti agli
esercizi pubblici, aree di sosta taxi e
aree di scarico e carico in orario
diverso da quello consentito per l’accesso pedonale.
IN ROSSO L’ASSE PEDONALE
2
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
PIANO GENERALE DEL TRAFFICO
n piano che prevede due tipi
fondamentali di interventi.Il
primo rivolto alla diminuzione del numero dei veicoli circolanti in
città.Il secondo diretto ad una razionalizzazione dell’uso dei veicoli con:
• politica degli investimenti sui parcheggi,
• politica del trasporto pubblico,
• politica della mobilità aziendale,
• politica delle piste ciclabili.
1. Sicurezza
Diagnosi A Pisa muoiono in media 1112 persone l’anno per incidente stradale
un morto ogni 10.000 abitanti, in linea
con il dato medio nazionale. Negli ultimi tre anni il numero dei feriti è passato
dai 357 del ’97 ai 531 del ’99, con un
incremento del 48%. I pedoni, come i
ciclisti, sono coinvolti nel 10% degli
incidenti. La vera emergenza pisana è
data dal coinvolgimento massiccio di
motocicli e ciclomotori.
Obiettivo Aumentare il livello di sicurezza in città e lungo le strade esterne
al centro.
Strategia Migliore protezione di pedoni e ciclisti e modifica dei modi di utilizzo dell’automobile attraverso:
• Individuazione delle aree da sottoporre alla disciplina della velocità massima di 30km/h;
• Limitazione delle velocità massime;
• Interventi sulla viabilità principale a
maggior rischio con strumenti preventi-
U
NUOVI PARCHEGGI
Dal 1 febbraio scorso sono entrati in funzione dei nuovi parcheggi a pagamento
compresi nell’area a ridosso del centro storico. Vista la presenza del parcheggio
scambiatore di via del Brennero dove è
consentita la sosta gratuita, ben servito dai
mezzi di trasporto pubblico con la Navetta
B, l’Amministrazione Comunale ha deciso
di istituire nuovi parcheggi a pagamento in
Via Battelli, area parcheggio lato est, Largo San Zeno, via Vittorio Veneto. La sosta
sarà a pagamento con tariffa di Lire 1.000
ad ora con orario 8,00-14,00 dal Lunedì al
Venerdì. Ci sarà la possibilità anche di un
abbonamento di Lire 30.000 e sarà consentita la sosta gratuita ai residenti o ai domiciliati per motivi di lavoro nelle strade suddette e quelle limitrofe.
vi contro i comportamenti pericolosi;
• Interventi sui nodi pericolosi con
la realizzazione, ove possibile, di
rotatorie compatte;
• Protezione di luoghi come scuole,
ospedali, chiese.
Affrontare il problema delle moto e
dei ciclomotori con tre livelli di
intervento:
• Controllo della Polizia Municipale, assieme a Polizia Stradale e
Carabinieri, dei comportamenti a
rischio e dei veicoli non a norma;
• Educazione;
• Favorire una mobilità a piedi, bicicletta, mezzo pubblico.
2. Problematiche ambientali legate
al traffico
Le problematiche ambientali sono
relative al rumore, alle vibrazioni, alla
velocità dei veicoli, alla difficoltà di
muoversi dei pedoni.
Obiettivo Diminuzione dell’impatto
ambientale nei luoghi di maggiore
“sofferenza” e rafforzamento delle
protezioni nei confronti dei soggetti
deboli della strada. Riduzione dei consumi e delle emissioni legate al traffico
con una diminuzione del valore assoluto di veicoli per km percorsi in città.
Strategie Il Piano del Traffico ha
come obiettivo la riduzione dei consumi energetici e delle emissioni inquinanti attraverso una razionalizzazione
dell’uso dell’auto: limitazioni di
accessi e incremento dei costi legati
all’uso dell’auto privata.
3. Qualità degli spazi pubblici e spazi per pedoni
Obiettivo primario è l’incremento della mobilità pedonale dall’attuale 17%
a valori superiori al 21%, e progressivo miglioramento della circolazione
dei disabili.
Strategie:
• Abbattimento delle barriere architettoniche negli spazi pubblici;
• Progetti per percorsi casa-scuola;
• Realizzazione delle zone pedonali in
Centro Storico;
• Allargare alle zone esterne al Centro
Storico le politiche di protezione.
4. Ciclabilità
Aumento della quota di mobilità
interna su due ruote sino alla soglia
minima del 25% e diminuzione degli
incidenti che coinvolgono la biciclet-
3
ta. Sui grandi assi periferici di scorrimento creare piste ciclabili. Dove non
è possibile, creare un sistema di viabilità che consenta il rallentamento del
traffico, aumento della visibilità agli
incroci. L’uso promosso anche col
ricorso alla custodia e all’installazione
di rastrelliere a “bloccatelaio”.
5. La sosta
Razionalizzare e riordinare il sistema
della sosta dei pendolari, migliorare
l’accessibilità alla stazione ferroviaria
e diminuire i tassi di motorizzazione
nel centro storico.
Obiettivi raggiungibili attraverso varie
metodologie:
• Completamento della strategia basata sui parcheggi scambiatori;
• Recupero di efficienza ed efficacia
del sistema del trasporto pubblico;
• Localizzare i parcheggi in un raggio
considerabile come pedonale (8001000 metri) dalla cinta muraria;
• Prevederne un numero limitato a circa la metà della richesta stimata (4.000
posti auto);
• Favorire lo sviluppo di servizi navetta delle grandi aziende ed enti;
• Rafforzare l’interscambio con la
bicicletta.
6. Circolazione
Gli elementi critici individuati sull’attuale schema di circolazione sono:
• L’utilizzo dei Lungarni e gli assi trasversali (Contessa Matilde, Croce,
Bonaini);
• I grandi anelli circolatori (CattaneoCorridoni, S. G. Bosco-Pratale).
Gli obiettivi primari sono: alleggerire il
carico di traffico sui Lungarni, migliorare e semplificare il traffico nel quadrato di scorrimento, migliorare la fluidità e la sicurezza delle intersezioni.
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
IL PIANO DELLE OPERE PUBBLICHE
• Servizi per l’infanzia: asilo nido S. Rossore (0,8 mld),
el 2001 verranno attivati oltre 110 miliardi di
progetti (circa la metà dei costi a carico del
Comune, finanziati con mutui, vendite immobiliari e partecipazioni, residui, risparmi sulla parte corrente).
• Mobilità e Piano Urbano del Traffico: segnaletica e
impianti semaforici (1,2 mld), rotatorie (0,4 mld), piste ciclabili (1 mld), parcheggio a Cisanello (0,6 mld), nuova strada di
accesso al parcheggio di via Pietrasantina (1,3 mld), parcheggio sotterraneo in Piazza V. Emanuele II (1,6 mld + privati).
• Depurazione e sicurezza pubblica: rete fognaria Barbaricina (3,2 mld), primo lotto rete fognaria Porta a Mare S.
Piero La Vettola (7,3 mld), casse di esondazione (30 mld +
privati).
• Qualità urbana e recuperi: strade e marciapiedi centro e
periferia (9 mld), Piazza dei Cavalieri (4 mld), Piazze Oratoio, Putignano e Riglione (1 mld), Piazza delle Vettovaglie,
Piazza S. Michele in Borgo (0,6 mld), Parco e Dopolavoro ex
Richard Ginori (2,5 mld + privati), Largo Cocco Griffi (0,6
mld).
• Emergenza Casa: recupero colonia V. Emanuele (2 mld),
manutenzione straordinaria alloggi popolari (1 mld), ERP Via
Rosellini e Via S. Zeno (0,8 mld).
N
UFFICIO RELAZIONI
CON IL PUBBLICO
Le competenze dell’URP nell’anno 2000 sono aumentate, i cittadini possono rivolgersi a questo ufficio per avere informazioni su: orario uffici comunali, richiesta informazioni pratiche, richiesta visione
pratiche ed atti amministrativi,
segnalazioni da inoltrare ai competenti uffici comunali.
L’attività nell’anno 2000:
Reclami e sinistri
Tributi
Demografico
Sociale
Alloggi e LL.PP.
Polizia
Visione bandi
Edilizia privata
Uffici comunali
Attività produttive
Altre amministrazioni
Richieste atti
Varie
TOTALE
754
11.878
7.894
1.326
5.673
1.296
3.779
3.091
7.723
1.735
2.826
6.202
9.940
64.117
ludoteca via Lucchese (0,4 mld), ludoteca ex Richard Ginori
(0,5 mld).
• Impianti sportivi: manutenzione straordinaria campi periferici (1,5 mld), adeguamento Campo scuola (0,5 mld), interventi straordinari sulla piscina comunale (0,5 mld).
Inoltre ci sono progetti a medio e lungo termine già avviati,
in corso di realizzazione per lotti successivi o in attesa di
finanziamento:
• Litorale: strade, parcheggi, illuminazione, fognature, dighe
antierosione.
• Qualità urbana e recuperi: Cittadella (servizi, verde, parco giochi), Completamento Asse Pedonale, Giardino Scotto,
Museo del Calcolo, Completamento Corte d’Assise, Percorso delle Torri, Progetto Mura e dintorni, Logge dei Banchi,
Palazzo ex Telecom e Palazzo Cevoli.
• Collegamento Aeroporto-Aurelia-Superstrada.
• Consolidamento sponde dei navicelli.
• Incile.
• Foce armata Scolmatore.
• Manutenzione straordinaria dei Ponti.
• Idrovora a Cisanello.
LA CONFERENZA SUL LITORALE PISANO
l 12 febbraio scorso si è svolta a Tirrenia la conferenza programmatica sul
litorale pisano, promossa dal Sindaco di Pisa Paolo Fontanelli e dalla
Giunta Comunale. Il documento illustrato nell’occasione, articolato sulle
previsioni di fondo del Regolamento Urbanistico, ha delineato le principali proposte
per lo sviluppo del litorale e per la promozione turistica e ha stabilito il programma
degli interventi delle opere pubbliche, pari a un investimento di 31 miliardi nel triennio 2001-2003. Gli interventi riguardano, tra l’altro, la manutenzione di strade, marciapiedi e piazze, compreso il lungomare di Marina di Pisa e Piazza Belvedere a Tirrenia; l’illuminazione pubblica; la ristrutturazione della colonia Vittorio Emanuele II;
il ripascimento degli arenili; gli asili nido presso la scuola La Maddalena e la Newberry; il completamento della fognatura nera; le nuove dighe di protezione; la ristrutturazione della Virgo Fidelis per usi polivalenti; il polo didattico presso la colonia
Viviani; i percorsi pedonali tra Marina e Tirrenia. La successiva visita della Giunta
Regionale, svoltasi il 21 febbraio, ha rilanciato il programma di recupero delle Colonie del Calambrone. Nel frattempo la Giunta Comunale ha assunto tutte le deleghe
della Circoscrizione, in attesa delle nuove elezioni dell’organismo decentrato.
I
TRIBUTI: LE NOVITA’
ICI Sono state determinate le nuove aliquote per l’anno 2001:
• 4,30 per mille per le abitazioni principali
• 9 per mille per proprietari di immobili non locati
• 6,8 per mille per i fondi di proprietà di artigiani e commercianti utilizzati per la
propria attività, comunque non più di una unità immobiliare;
• 7 per mille per tutte le altre situazioni;
• esenzione totale per gli immobili locati con i cosiddetti “affitti concordati”
Si confermano inoltre gli importi delle detrazioni stabilite per l’anno 2000, tra cui:
L. 200.000 per immobile adibito ad abitazione principale;
TOSAP
La Tassa occupazione Spazi ed Aree Pubbliche subirà un aumento tariffario, sia per
quanto riguarda le occupazioni permanenti, sia quelle temporanee. Le tabelle specifiche per conoscere le nuove tariffe sono a disposizione presso l’Ufficio Tributi
o presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico.
4
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
I S E R V I Z I N E L L A S A N I TA’
o scorso 16 dicembre si è tenuta la “Conferenza dei Servizi” che per la prima volta ha visto allo stesso tavolo l’Azienda USL 5 e l’Azienda Ospedaliera Pisana (AOP). Una conferenza di programmazione per delineare percorsi che porteranno a cambiamenti nel settore a vantaggio degli utenti:
Distretto Socio Sanitario: in un’unica sede si potranno avere sia i servizi sociali che
sanitari, il cittadino potrà avere un unico punto di riferimento per far giungere le sue
richieste e dove si costruiranno le risposte direttamente o attivando contatti con chi
è in grado di darle.
Percorsi assistenziali: un percorso assistenziale unico per l’utente con integrazione
tra sociale e sanitario. Dal momento della diagnosi di una malattia grave, sarà la
struttura a programmare tutte le fasi dell’accertamento e tutte le cure necessarie. Per
l’anno 2001 saranno attivati percorsi assistenziali per il malato oncologico, cardiologico, alzheimer, nefrologico e pneumologico.
Salute mentale: sviluppo della collaborazione tra Clinica Psichiatrica Universitaria
e Servizi psichiatrici dell’Azienda, adeguamento delle strutture di accoglienza per
favorire processi riabilitativi, promozione di nuove forme quale l’affido familiare.
Rapporti con l’Azienda Ospedaliera Pisana: territorializzazione per la Zona pisana di attività specialistiche, decentramento di attività ambulatoriali e di sviluppo di
attività chirurgiche; sviluppo dell’assistenza domiciliare, incremento delle attività di
Day Surgery (vale a dire attività
chirurgiche da svolgersi in un
solo giorno senza degenza in
ospedale).
Liste di attesa: Entrerà in vigore
il CUP (Centro Unico Prenotazioni) unificato tra USL 5 e AOP. Il
cittadino quindi con una semplice
richiesta ad un unico sportello
potrà sapere dove e quando fare le
proprie visite o i propri esami.
Sono state inoltre presentate due
pubblicazioni dell’Azienda USL
5 di Pisa: “Carta dei Servizi
Sociali” e la “Carta dei Servizi
Pubblici Sanitari”.
L
SPORTELLO UNICO DELLE SCUOLE
Tutte le Scuole Comunali potranno
rivolgersi per qualsiasi necessità di
manutenzione o fornitura a questo
sportello che si occuperà di inoltrare la
richiesta all’ufficio comunale competente. In tal modo si evitano inutili perdite di tempo. Nel complesso i vantaggi dello Sportello Unico sono:
• Punto di riferimento unico per le
scuole
• Razionalizzazione e coordinamento
delle risorse e degli interventi da fare
dentro le scuole
• Miglioramento della pianificazione
degli interventi da parte degli uffici
comunali
• Riduzione di tempi e procedure per
la realizzazione degli interventi
Lo Sportello Unico è attivo dal 1 gennaio 2001.
CONDONO EDILIZIO
Dal 1985 ad oggi gli uffici comunali di Pisa hanno definito oltre 15.000
pratiche di condono. Ne restano
ancora alcune migliaia. Per velocizzare l’iter l’Amministrazione
Comunale ha deciso di avvalersi di
giovani professionisti a cui è stato
affidato il compito di istruire e portare a conclusione le pratiche ancora
inevase. L’obiettivo è quello di chiudere tutte le richieste nell’arco di
due anni.
Per le informazioni: 050 910431
050 910514 - 050 910430
POLIZIA MUNICIPALE.
LA NUOVA SEDE
Il Comando dei Vigili Urbani del
Comune di Pisa si è trasferito in
Via Cesare Battisti n. 71
Tel. 050 800111
ZTL
Ufficio Zona Pedonale
Via Cesare Battisti n. 71
Tel. 050 800111
Orarario: dal Lunedì al Sabato
Ore 8,30-11,30
LINEE URBANE CPT
Dal mese di marzo alcune linee urbane subiranno parziali modifiche del loro percorso per assicurare regolarità al servizio e maggiore puntualità. Sono stati inoltre adeguati alcuni percorsi. In particolar modo segnaliamo:
Linea 2: è suddivisa in due parti, la prima, denominata sempre linea 2, dalla zona
di Porta a Lucca sino a Piazza della Stazione, la seconda col nome di Linea 6 dalla Stazione FS sino a Barbaricina.
Linea 4: è stato adottato quello da tempo seguito in deviazione a causa della chiusura di parte del Centro Storico e della creazione dell’Asse Pedonale.
Navetta B: parte dal parcheggio scambiatore di via Del Brennero ed effettua un
percorso più diretto, sino a percorrere i lungarni centrali (Galilei, Gambacorti,
Pacinotti e Mediceo) per poi tornare al parcheggio.
Nel breve periodo saranno introdotti autobus elettrici di piccole dimensioni che
potranno effettuare percorsi anche nel Centro Storico. Il CPT informa che sono
stati pubblicati, e distribuiti gratuitamente, i depliant con la mappa dei nuovi percorsi delle linee urbane e l’opuscolo degli orari; possono essere ritirati presso le
biglietterie CPT di Piazza S. Antonio e Piazza della Stazione FS.
Per informazioni:
tel. 050.505511- sito web: www.cpt.pisa.it (e-mail: [email protected]).
5
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
CASA DELLA CITTA’ LEOPOLDA
L
a Leopolda è stata una delle prime stazioni ferroviarie costruite in Italia, poi
per settanta anni ha ospitato il mercato
ortofrutticolo. Nel 1998, il Comune di
Pisa e il mondo delle associazioni
decisero di trasformare la Leopolda in
un centro culturale e sociale, inaugurato con un convegno che si è tenuto dal
9 al 16 dicembre 2000. In quell’occasione sono state aperte alcune parti
restaurate:
• La Palazzina che ospita gli uffici
amministrativi del Comitato di Gestione della Leopolda
• Laboratorio video
• Sala multimediale
• Sala prove
Gli obiettivi della Leopolda sono:
• Creare un centro di produzione culturale
• Favorire la cooperazione fra operatori culturali e sociali pubblici e privati
• Promuovere la coesione sociale attraverso l’azione culturale
• Promuovere una sensibilità per la
tutela e la gestione delle risorse storico-artistiche e ambientali
• Creare un luogo di aggregazione
sociale per i cittadini che vivono nel
quartiere della Leopolda
• Creare un luogo di incontro e aggregazione per bambini e ragazzi
• Creare un laboratorio multimediale
• Promuovere una cultura critica nel
campo dell’informazione.
I LUOGHI DELLA CITTÀ:
1. La palazzina
350 mq di spazio che sarà così suddiviso:
• Uffici
• Sala convegni per 50/60 posti
• Laboratorio informatico telematico
con 10 postazioni e due server
• Reception
• Hall con spazio polifunzionale
• Servizi igienici
video e conferenze. Ci sarà un palco
centrale e una struttura a sedie orientabili in modo da ricavare circa 200 posti
a sedere.
Nella Navata verso Via Francesco da
Buti si terranno le grandi esposizioni di
pittura, video installazioni, ecc.
2. Box
Questa è l’area concepita come spazio
dedicato ai ragazzi. Sarà suddivisa in
due settori: uno ampio occupato dalla
Ludoteca (principalmente rivolta a
ragazzi dai 3 ai 14 anni) ed un altro
dedicato alla Fumettoteca/Laboratorio
grafico. Le attività sono destinate a tutti i ragazzi della città.
3. Leopolda storica
Un’area che si estende per 50 metri in
lunghezza e 20 metri in larghezza, dalla Palazzina sino a Piazza Guerrazzi.
Un colonnato al suo interno divide in
due navate lo spazio. Diventerà una
sorta di vetrina in cui, ad esempio,
molti dei progetti sviluppati dai bambini e dai giovani della Ludoteca e nello Spazio Teatro potranno essere esposti o rappresentati.
La Navata verso il piazzale sarà adibita a grande sala multimediale per teatro, musica, danza, proiezioni, cinema,
TURISMO A PISA
TANTI MUSEI
UN UNICO BIGLIETTO
Un unico biglietto al costo di
25.000 lire e con validità 8 giorni
per un circuito che comprende:
Duomo, Camposanto Monumentale, Battistero, Museo delle
Sinopie, Museo dell’Opera del
Duomo, Torre di Santa Maria e
camminamento Mura Urbane,
Museo Nazionale di San Matteo,
Museo Nazionale di Palazzo Reale, Chiesa di Santa Maria della
Spina, Torre Guelfa.
PISA ALLA BIT
Il Comune di Pisa alla Borsa
Internazionale del Turismo di
Milano, assieme all’Agenzia per
il Turismo e la Provincia di Pisa.
Dopo il successo ottenuto lo scorso anno, Pisa si è presentata
offrendo un nuovo pacchetto turistico legato alle manifestazioni
del Giugno Pisano, corredato da
depliant illustrativi e le nuove
mappe della città molto utilizzate
dai visitatori italiani e stranieri.
6
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
IL
TEATRO VERDI
STAGIONE DI DANZA
Abbazia di San Zeno
5 e 6 maggio ore 21
e 7 maggio ore 10 promozionale scuole
Quintavalla-Stori
Compagnia Abbondanza/Bertoni presentano
ROMANZO D’INFANZIA
testo di Bruno Stori, coreografia di
Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
12 maggio ore 21
Compagnia Silenda presenta
PERSONNE TWO FIGURES
IN A ROOM
coreografia e interpreti Laura Simi e
Damiano Foà
17 maggio ore 21
Compagnia Virgilio Sieni Danza presenta
BABBINO CARO
Pinocchino che si origina dal buio
26 maggio ore 21
Compagnia La Terra Nuova presenta
CARMEN
musiche di George Bizet
spettacolo multimediale di danza, coreografia di Luca Bruni
30 e 31 maggio ore 21
Ass. Parallelo Dance Co. presenta
DIALOGO INPERFETTO
coreografia di Michele Arena
CARTELLONE
29 aprile - ore 21.15
TRE STUDI
PER UNA CROCIFISSIONE
Di e con Danio Manfredini
E’ richiesta la prenotazione
(prenotazioni dal 22 aprile)
Dal 20 marzo
Piazza XX Settembre
TENDA DELLA
SOLIDARIETÀ
CON IL POPOLO
SAHARAWI
Informazioni:
Teatro Sant’Andrea 050 542364
Biglietto unico £ 15.000
MOSTRE
MARZO DELLE DONNE 2001
ULTIMA SETTIMANA
22 marzo
• ore 9.30 Polo Navacchio
PROGETTO SALLY
Dalla tratta all’integrazione sociale
Convegno
Biblioteca Comunale - Pisa
• ore 17
IL TALENTO
DI PATRICIA HIGHSMITH
A cura del Gruppo di Lettura “La Luna”
• ore 19
Concerto del gruppo
LES MUSICIENNES
• ore 21
Proiezione del film
IL GRIDO DEL GUFO
di Claude Chabrol
• ore 21 Chiesa Sant’Andrea
“Donne allo specchio”
CHE FINE HA FATTO BETTY LEMON?
23 marzo ore 16.30
Sala Consiglio Provinciale
presentazione del libro di C. Capponi
CON CUORE DI DONNA
24 marzo ore 9
Università di Pisa - Aula Magna Storica
DONNE CHE
NON VOGLIONO TACERE
Autodeterminazione, diritti e integralismi
Le visioni dell'anima
23 e 24 marzo ore 21.15
Sant’Andrea Teatro
PAROLE, PAROLE, PAROLE
Tra il giro d'Italia e Don Milani
Di Giovanni Guerrieri
21 aprile ore 21.15
Teatro degli Incamminati/Ass. Multimedia Produzioni
CONVERSAZIONE CON LA MORTE
Di Giovanni Testori con Massimo Foschi,
Regia di Salvatore Ciulla
Dall’8 al 31 marzo
Mostra fotografica di Pia Ranzato
DONNE TESTARDE
Casa della Donna Via Galli Tassi, 8 Pisa
informazioni 050-550627
Dal 1 al 24 aprile
Casa della donna
Mostra personale di pittura di Nedda Grassi
COLORI, COLOURS, FARBEN
A TEATRO
TEATRO VERDI - PISA
• 16-18 marzo ore 21
FILUMENA MARTURANO
di E. De Filippo
• 30 marzo-1 aprile ore 21
MADAME BOVARY
liberamente ispirato al personaggio di Flaubert
Informazioni: Teatro di Pisa 050 941.111
TEATRO DI SANT’ANDREA
Dall’8 al 23 marzo
Chiesa di Santa
Maria della Spina
MOSTRA DI MIMMA GHIMENTI
Orario 10 –13 –15.30-18.30 Lunedì chiuso
28 marzo ore 21 Abbazia San Zeno
MIELE IMPREVISTO
(A Dulce Maria Loynaz)
Recital di poesie e canzoni
con Elena Laurenzi lettrice,
Erminia Meroni soprano,
Leo Izzo chitarra
TEATRO ROSSINI-PONTASSERCHIO
22-23 marzo ore 21
Lina Sastri in
MELOS
SPORT E SOLIDARIETA’
29 aprile ore 16 Arena Garibaldi - Pisa
PISA IN CAMPO PER LA VITA
La Nazionale Italiana Cantanti
incontra Pisa All Stars
L’incasso sarà interamente devoluto
alle associazioni ADMO - AGBALT
ANLAIDS - AVIS - IRPUE
30 marzo ore 20
Teatro Politeama - Cascina
CENA E SPETTACOLO INTERETNICO
Questo periodico è stato stampato in 43000
copie e inviato per posta a tutti i residenti a
Pisa.
Per la pubblicità:
Graffiti 050 500509 - Logos 050 576029
Sabato 31 ore 10
Sala Consiglio Provinciale
DONNE IN GUERRA:
ESPERIENZE DELLE
DONNE SAHARAWI
Il periodico può essere richiesto telefonando a
Cooperativa Logos 050 576029
Ufficio Stampa Comune di Pisa 050 910483
U.R.P. Comune di Pisa 050 910237
7
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
8