COMUNE DI VENEZIA Municipalità di Favaro Veneto
PROVINCIA
DI VENEZIA
con il patrocinio di
PATROCINIO
REGIONE DEL VENETO
34 a
edizione
6 ALL’ 8
E DALL’ 11 AL 17
DAL
SETTEMBRE 2013
in diretta tv su Telecittà
stands enogastronomici - bar
serate di musica e ballo con le migliori orchestre dal vivo
luna park - pesca di beneficenza - mostre - sport - spettacoli
SABATO 14 SETTEMBRE: 90° ANNIVERSARIO DELLA
FONDAZIONE DELLA ”BANDA MUSICALE DI TESSERA-CCRT”
LA FESTA SI TIENE INTERAMENTE AL COPERTO
IN CASO DI MALTEMPO: NAVETTA GRATUITA “TESSERA CENTRO-SAGRA” A/R
ampio e comodo parcheggio illuminato
BUS ACTV da Venezia n° 5 / da Mestre n° 15 - 45 - 45H / Linea 4 notturna
organizzazione: COMITATO CULTURALE RICREATIVO TESSERA
info e programma dettagliato su: www.ccrt.it - www.fortebazzera.it
- per Abitazioni, Ville
34.
IL MENU’ DELLA FESTA...
ANTIPASTI
Piatto con sopressa veneta o con formaggio e polenta
PRIMI PIATTI
Spaghetti / Tagliatelle / Gnocchi freschi artigianali
il tutto condito a scelta tra:
sbrise, pomodoro, ragù, amatriciana, tris di sughi
Bigoi in salsa alla veneziana
SECONDI PIATTI E GRIGLIATA
Costicine, salsicce, pollo alla griglia con polenta
Trippa alla parmigiana
Baccalà mantecato e Baccalà alla vicentina
MENU’ SPECIALE PER I BAMBINI
Scelta tra Hamburger o Wurstel - Panino - Patatine - Ketchup
SPECIALITÀ “PIATTO DELLA SAGRA”
versione 1: sbrise ai ferri, sbrise in tecia, polenta, sopressa veneta
versione 2: sbrise ai ferri, sbrise in tecia, polenta, formaggio stagionato
CONTORNI
Sbrise ai ferri - Sbrise in tecia
Patatine fritte (prodotte al momento con patate fresche)
Fagioli
AL BAR DELLA SAGRA POTRETE TROVARE:
Vini di qualità serviti al bicchiere/o in bottiglia
Birra alla spina - Bibite - Panini e snack
Spritzeria - Caffè e liquori - Gelati e Sgroppini
Il programma della Sagra ed i menù della cucina contenuti in questo opuscolo,
potrebbero subire delle variazioni anche indipendenti dalla volontà dell’organizzazione
Gli inserzionisti rispondono delle notizie riportate nelle proprie inserzioni
Panificio - Pasticceria
Caffetteria
Busato
s.n.c.
di Busato Orietta e C.
Via Orlanda 226 - TESSERA (VE)
Tel. 041-5415083
I dolci della Sagra e la torta gigante
che taglieremo martedì 17 settembre
sono preparati dal nostro laboratorio!!
Mestre - Via S. Trentin, 61 - tel. e fax 041.5383214 - cell. 335.302945
e-mail [email protected]
Venerdì 6 settembre
ore 19.00
Apertura dei festeggiamenti
Aprono gli stands enogastronomici, il bar
e la Pesca di Beneficenza
ore 21.00
UN ATTESISSIMO E GRADITISSIMO RITORNO:
TITTI
BIANCHI
INGRESSO: € 4,00
APERTURA BIGLIETTERIA ORE 20
La manifestazione si tiene interamente al coperto e con ogni condizione atmosferica
Sabato 7 settembre
ore 15.30
presso il Campo Parrocchiale
TORNEO DI CALCIO GIOVANILE
“LUIGINO CAMPANER”
in collaborazione con il gruppo G3
ore 19.00
Apertura dei festeggiamenti
Aprono gli stands enogastronomici,
il bar e la Pesca di Beneficenza
ore 21.00
GRANDE SERATA
CON L’ORCHESTRA
RENZA GLAMOUR
INGRESSO LIBERO
Le nostre cucine sono al Vostro servizio fino a tarda sera. Non mancate !!
PIZZERIA TRATTORIA
FAVARO V.to (VE) Via Triestina 62 Tel. 041/630777
Domenica 8 settembre dal mattino
PER TUTTO IL GIORNO!!!
IL MONDO DEI
INGRESSO LIBERO
GONFIABILI
una intera domenica dedicata
A TUTTI I BAMBINI
presso il FORTE BAZZERA a Tessera
34.
stand gastronomico
aperto a pranzo
su prenotazione
TITANIC
DRAGON SLIDER
BIG JUMBO
SWEET HOUSE
I bambini devono essere accompagnati
e vigilati dai genitori o dagli adulti.
La direzione, se necessario, si riserva di applicare la rotazione
per consentire a tutti i bambini di poter usufruire dei giochi
Domenica 8 settembre
CUCINA APERTA ANCHE A MEZZOGIORNO
PRENOT. OBBLIGATORIA: tel. 327-7320677 - 338-3422724
PER TUTTA LA GIORNATA DI OGGI
GRANDE NOVITA’ PER IL 2013
GRANDE PARCO GONFIABILI
AD INGRESSO LIBERO
ore 18.00
Apertura degli stands enogastromici
del bar e della Pesca di Beneficenza
ore 19.30
A.S.D. RICERCA & DANZA
Esibizione delle attività e presentazione dei corsi
ore 21.00
MUSICA E BALLO CON LA SIMPATIA DI
CHECCO E LA B. BAND
INGRESSO LIBERO
34.
Un consiglio a tutti i buongustai: provate il favoloso “PIATTO DELLA SAGRA” !
Mercoledi 11 settembre
LA GRANDE SERATA DEDICATA ALLO SPETTACOLO DAL VIVO !!
34.
DALLE ORE 21 - INGRESSO GRATUITO
di Luciano Rozzino
30172 MESTRE (VE) - Via Torino, 156
Tel. 041.8010071 - Cell. 328-1764655
srl
pavimenti e rivestimenti - parquet - arredobagno
caminetti e stufe - materiali per la posa
servizio calcinacci - autotrasporti
Via Milano, 2 - MARCON (VE) - Tel. 041.4569160 - Tel./Fax 041.4568103
[email protected] - www.fratellisimoni.it
Giovedì 12 settembre
ore 19.00
Apertura degli stands enogastromici
del bar e della Pesca di Beneficenza
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
SERATA DI MUSICA E BALLO CON I
RODIGINI
INGRESSO: € 4,00
APERTURA BIGL. H 20.00
Un consiglio a tutti i buongustai: provate il favoloso “PIATTO DELLA SAGRA” !
ARTICOLI DA REGALO - CARTOLERIA - PROFUMERIA - BIGIOTTERIA
GIOCATTOLI - PICCOLI MATERIALI PER LA CASA
TESSERA - VENEZIA - VIA TRIESTINA, 154 - TEL. 041-5415021
DAL 1952
Officina multimarche
Venerdì 13 settembre
ore 21.00
TORNEO DI FRECCETTE (DARDI)
ELIMINATORIE E FINALI a cura del Gruppo G3
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
GRANDE SERATA CON
MAGRI
E LISONI
INGRESSO: € 4,00
APERTURA BIGLIETTERIA ORE 20.00
Sponsor della serata: F.lli PIAZZA - Quarto d’Altino (VE)
Servizi di igiene ambientale - Trasporti C./T.
Trasporti eccezionali - Impresa costruzioni
Scavi e demolizioni - Movimento terra e stradali
Azienda con Sistema Qualità Certificato UNI EN ISO 9002
Viale della Resistenza, 60 - 30020 QUARTO D’ALTINO (VE)
Tel. 0422.824.348 (2 Linee ric. aut.) - Fax 0422.823.065
Via Molino, 62 - 30020 Marcon (VE)
Tel. 041 595.68.68 - Fax 041 595.29.36
Show room:
Via G. Verdi, 34/b - Venezia Mestre
Tel. 041 98.39.29 - Fax 041 505.82.72
www.rigoserramenti.it - [email protected]
Sabato 14 settembre
1923-2013 - 90° ANNIVERSARIO
DELLA FONDAZIONE
DELLA BANDA MUSICALE DI TESSERA - C.C.R.T.
ore 9.00
IN CENTRO A MESTRE - PARTENZA DELLE BANDE MUSICALI
- Banda Musicale di Mirano da Via Manin
- Banda Musicale di Chioggia da Piazzale Coin
- Banda Musicale di Tessera dal Municipio di Via Palazzo
ore 9.30
CONFLUENZA DELLE BANDE IN PIAZZA FERRETTO
- Saluto delle Autorità - Esecuzione di insieme
ore 10.00
LE TRE BANDE IN CONCERTO
Ogni Banda presenta al pubblico il suo repertorio
Tutta la cittadinanza è invitata!!
ore 18.00
ore 19.00
Apertura degli stands enogastromici
del bar e della Pesca di Beneficenza
CONCERTO PER I 90 ANNI
DELLA BANDA MUSICALE DI TESSERA - C.C.R.T.
diretta dal M° Martino Pavan
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
SERATA CON L’ORCHESTRA
MOIRA E LA ROSA DEI VENTI
INGRESSO LIBERO
34.
Le nostre cucine sono al Vostro servizio fino a tarda sera. Non mancate !!
- Favaro Veneto (VE)
Via Ca’ Solaro, 25 - Tel. 041.5010248 - Fax 041.635036
- Salzano (VE)
Via Toscanigo, 2 - Tel. 041.482885 - Fax 041.5740109
SOCCORSO STRADALE Cell. 328 6945201
Via Ca’ Ronconi 11E - 30173 FAVARO VENETO (VE)
Tel. 041 634888 - Fax 041 5019315 - E-mail: [email protected]
Domenica 15 settembre
CUCINA APERTA ANCHE A MEZZOGIORNO
PRENOT. OBBLIGATORIA: tel. 327-7320677 - 338-3422724
ore 9.00
CORSA LAGUNA 2013 - grande novità
Corsa campestre in gronda lagunare APERTA A TUTTI
ore 10.30
SANTA MESSA SOLENNE
celebrata sotto il Teatro Tenda
e trasmessa in diretta regionale su TELECITTA’
ore 16.00
TORNEO DI SCALA 40
ELIMINATORIE E FINALI a cura del Gruppo G3
TORNEO DI YU-GI-OH!
ELIMINATORIE E FINALI a cura del Gruppo G3
a seguire le premiazioni di tutti i giochi e le gare sportive
ore 18.00
ore 19.00
Apertura degli stands enogastromici
del bar e della Pesca di Beneficenza
ASSOCIAZIONE A.S.D. TESSERASPORT
Esibizione ginnico-sportiva e presentazione attività
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
Tutti in pista con
LISA
MAGGIO
INGRESSO LIBERO
Le nostre cucine sono al Vostro servizio fino a tarda sera. Non mancate !!
F.LLI MACCATROZZO
TESSERA Via Triestina n. 128
LA FAVORITA MAROCCO s.a.s.
MACCATROZZO A. & C. s.a.s.
Compravendita diretta dal costruttore
Vasta gamma di appartamenti di varie misure, ville e biville
Vendita di materiali per l’edilizia: calcestruzzi, additivi, isolanti acustici e termici,
laterizi - solai, manufatti in cemento per interni ed esterni
Uffici Vendita Materiali e Cantiere
Via Triestina n. 128 - Tel. 0415415311-0415415167 - Fax 0415416413
Ufficio Immobiliare: Tel. 0415415384 - Fax 0415415386
Lunedì 16 settembre
ore 19.00
Apertura degli stands enogastromici
del bar e della Pesca di Beneficenza
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
GRANDE SERATA DANZANTE
con l’orchestra
ENRICO
MARCHIANTE
INGRESSO: € 4.00
APERTURA BIGLIETTERIA
ORE 20.00
Sponsor della serata: FOTOLITO G.S.
GRUPPO
VANZETTO
OFFICINA AUTOCARRI
CARPENTERIA CARROZZERIA
Marcon (VE) - Via delle Industrie, 55 - Tel. 041 4568581
GRUPPO
VANZETTO
CARROZZERIA OFFICINA
CENTRO REVISIONI AUTO/MOTO
Marcon (VE) - Via Pialoi, 35 - Tel. 041 4568230
Martedì 17 settembre
ore 21.00
IN DIRETTA TELEVISIVA SU
GRANDE SERATA DANZANTE CON
RITA
DEL MARE
INGRESSO AL BALLO: € 4.00
ore 23.15
taglieremo insieme
LA TORTA PIU’ GRANDE DELL’ANNO
Sponsor della serata: GRUPPO VANZETTO - Marcon (Venezia)
Martedì 17 settembre alle ore 23.15
U
A TV S
DIRETT
34.
taglieremo
per tutti:
LA TORTA
PIU’ GRANDE DELL’ANNO
AUTOSCUOLA
AGENZIA
SCUOLA NAUTICA
Moro Studio
s.a.s.
di Moro geom. Domenico & C.
Amministrazioni Condominiali - Gestioni Patrimoniali
Tabelle Millesimali - Consulenze Tecniche - Assistenza Lavori
Pratiche Benefici Fiscali - Gestione Contratti
Via Filiasi, 105 - 30174 MESTRE (VE)
Tel. 041.989460 - Fax 041.975128
E-mail: [email protected]
Partita IVA 03153750272
ASSOCIAZIONE SPORTIVA TESSERASPORT
PALESTRA “COLLODI”
VIA TRIESTINA - TESSERA
INIZIO ATTIVITÀ SPORTIVA
STAGIONE 2013/2014
FITNESS - INIZIO CORSI DA SETTEMBRE
GINNASTICA DOLCE E CIRCUIT TRAINING
LUNEDì, MERCOLEDì E VENERDì DALLE 19 ALLE 20
AEROBICA, STEP E TONIFICAZIONE
LUNEDì, MERCOLEDì E VENERDì DALLE 20 ALLE 21
INFO 340.4057254
CORSO MINIBASKET PER BAMBINI
DA SETTEMBRE
INFO 340.4057254
AVVIAMENTO ALLO SPORT, PSICOMOTRICITÀ
E GINNASTICA ARTISTICA PER BAMBINI
DA SETTEMBRE
INFO 340.4057254
GINNASTICA DOLCE-POSTURALE
E DI MANTENIMENTO
DA OTTOBRE
INFO 340.4057254
ROVA
1 SETTIMANA DI P
CONTATTI E INFORMAZIONI
GRATUITRASI
PER TUTTI I CO
PAOLO - 340.4057254 - ROBERTO - 338.9771965
EMAIL: [email protected] - WEB: WWW.TESSERASPORT.IT
O NEI GIORNI DI ATTIVITÀ PRESSO LA PALESTRA
OPTOFIL BORGHI
OTTICA - OPTOMETRIA - CONTATTOLOGIA
Via San Donà, 364/B
30173 Venezia - Favaro Veneto
Telefono 041.635551 (Fax)
E-mail: [email protected]
CENTRO
ASSISTENZA
AUTORIZZATA SILE
Installazione e manutenzione impianti termoidraulici
Assistenza caldaie riscaldamento, condizionamento
Climatizzazione - Impianti a pavimento
ANCHE A VENEZIA CENTRO STORICO
M.B. ASSISTENZA s.r.l. - Via E. Mattei, 60 - Gaggio di Marcon (Venezia)
Tel. 0415951829 - Fax 0415969401 - [email protected]
TRASPORTI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
LOGISTICA CON DEPOSITO DI 5.000 mq.
sede legale: Piazza Giustiniani 13 - 31100 TREVISO
sede operativa: Via dell’Azoto 6/F - 30175 MARGHERA (VE)
cell. 335.6169719 - tel. 041.5385146 - fax 041.5090113
geom. Cinzia Pizzato
agente generale
via Genova, 37/39
30173 - Mestre (VE)
tel. 041-5321633 / fax 041-5329643
cell. 329.9110652 / 329.9110606
ORLER
GALLERIE D’ARTE
SEDE CENTRALE E GALLERIA D’ARTE:
FAVARO VENETO (VE) - VIA COL SAN MARTINO 37
TEL. 041/632671 - FAX 041/634850
TOP CAR
AUTOFFICINA
OFF. N. 22
MESTRE
AUTONOLEGGIO - REVISIONI AUTO
SOCCORSO STRADALE A.C.I.
LEGGERO E PESANTE Tel. 041.935200
Via San Giuliano, 2/A int. 2 - 30173 MESTRE (VE)
Tel. 041 5314684 - 041 5313225
Fax 041 5319109
Telefono: 041/2619049
S
R
L
VIA ORLANDA, 256 - TESSERA (VE) - Tel. 0415416326
SALUMI
FORMAGGI
PANE
A
GASTRONOMI
0e%corpo
3
O
T
N
SCO mento viso gliando
a
a
su tratnttando questo t
prese
0e%corpo
3
O
T
N
SCO mento viso gliando
a
a
su tratnttando questo t
prese
34.
LA NOSTRA PUBBLICITA’ SU...
Guarda la nostra pubblicità
e segui le dirette e le differite delle nostre serate su
TELECITTÀ La TV di casa vostra
canale 73
TELECITTÀ La TV che balla
canale 194
TELECITTÀ CITY LIVE
canale 609
TELECITTÀ MUSICISSIMA
canale 681
TELECITTÀ SABOR LATINO
canale 682
TELECITTÀ TAXI TV
canale 683
Segui le nostre inserzioni su
Dal 1887, il quotidiano del Nordest
... e seguici anche in movimento!!
SU 70 BUS URBANI ED EXTRAURBANI DI ACTV
LA “SAGRA DEA SBRISA”
TI ASPETTA!!
Attiva nelle energie rinnovabili,
nelle attività di progettazione di installazione
di impianti fotovoltaici e termici.
Specializzata nella vendita e noleggio
di auto e moto, nuove ed usate,
di qualunque segmento
e nell’offerta di mezzi sportivi e di lusso.
Organizzazione di eventi,
in particolar modo nell’ambito dell’equitazione,
passione che accomuna tutti i collaboratori.
Corso del Popolo 133 - 30172 Mestre (VE)
[email protected]
Sede operativa Motors: 30153 Zero Branco (TV)
Via Enrico Mattei 1 - Tel. 0422.976064
www.risegroup.it
s.n.c. di paolo argenti e antonio zennaro
laboratorio odontoprotesico
TESSERA (VE) - Via Saluzzo, 14 - Tel. 0415415668
Lavorazioni meccaniche di precisione
Costruzione stampi con macchine a C.N.C.
Meccanica SDS s.r.l.
30173 Tessera (VE) - Via Spigariola 10
Tel. e Fax 041 630328 - e-mail: [email protected]
VI ASPETTIAMO A SETTEMBRE PER L’INIZIO DEI CORSI
D U E L E Z I O N I D I P R O VA G R AT U I T E ! !
TRASPORTI - LOGISTICA - DEPOSITI
PHOENIX s.r.l.
Sede legale:
Via F.lli Bandiera 55 - 30175 Marghera (VE)
Sede operativa:
Via dell’Elettricità 21 - c/o C.I.A. Centro Intermodale Adriatico
Tel. 041.5385100 - 041.5385146 - Fax 041.5090113
www.phoenixlogistica.it - E-mail: [email protected]
dove la terra diventa laguna...
per informazioni sul Forte Bazzera:
numero telefonico dedicato: 327-7320677
COMITATO CULTURALE RICREATIVO TESSERA
Via Bazzera, 60 - 30173 Tessera (Venezia)
www.fortebazzera.it - www.ccrt.it - mail: [email protected]
Le decorazioni verde e le piante presenti
alla 34.a Sagra dea Sbrisa
sono stati gentilmente offerti e curati da:
di Da Lio Jacopo
tel. e fax
041 5416021
p.iva 03733690279
via Bazzera, 50
Tessera (VE)
cell.
338 6390554
Tr a t t o r i a
DA OLINDO
Via Triestina, 99 - 30173 Favaro Veneto (VE)
Telefono 041.630020
DI MURADOR PAOLA E C.
Sede Legale: 31021 Mogliano Veneto (TV) - Via Sassi, 41
Tel. 041 453260 - Fax 041 5902388
Sede Amm.va: 31021Mogliano V.to (TV)-Via XXIV Maggio, 29
Tel. 041 5904086 - Fax 041 5901567
E - mail: [email protected] – www.bortolatosas.com
cell. 337491015 - 3420394979
SCAVI - MOV. TERRA - DEMOLIZIONI - URBANIZZAZIONI
COSTRUZIONI - SISTEMAZIONI ESTERNE - SERVIZI PER L’IMPRESA
sas
BORTOLATO
34.
IL PROGRAMMA DELLE SERATE...
Venerdì 6 settembre - GRANDE SERATA INAUGURALE CON
Orchestra
TITTI BIANCHI
APERTURA BIGLIETTERIA ORE 20 - INGRESSO EURO 4,00
Sabato 7 settembre, ore 21.00
Tutti in pista. Si balla con
RENZA GLAMOUR
ingresso al ballo: LIBERO
Domenica 8 settembre, ore 21.00
Torna con un pieno di simpatia l’orchestra di
CHECCO E LA B. BAND
ingresso al ballo: LIBERO
Mercoledì 11 settembre - GRANDE SERATA DI SPETTACOLO DAL VIVO
DISCORING 60-70-80 DANCE
by BACCOxBACCO
ingresso: LIBERO
U
A TV S
DIRETT
Giovedì 12 settembre, ore 21.00
Grande serata di musica e ballo con i
RODIGINI
apertura biglietteria ore 20.00 - INGRESSO EURO 4,00
U
A TV S
DIRETT
Venerdì 13 settembre, ore 21.00
Un’altra splendida orchestra per noi
MAGRI E LISONI
apertura biglietteria ore 20.00 - EURO 4,00
U
A TV S
DIRETT
Sabato 14 settembre, ore 21.00
Una voce nuova e grintosa...
MOIRA E LA ROSA DEI VENTI
Domenica 15 settembre, ore 21.00
ingresso al ballo: LIBERO
U
A TV S
DIRETT
Torna per farci ballare tutta la sera...
LISA MAGGIO
ingresso al ballo: LIBERO
Lunedì 16 settembre, ore 21.00
U
A TV S
DIRETT
La grande voce e la grande musica di
ENRICO MARCHIANTE
apertura biglietteria ore 20.00 - EURO 4
U
A TV S
DIRETT
Martedì 17 settembre, ore 21.00
Si chiude in bellezza con la simpatia di...
RITA DEL MARE
ap. biglietteria ore 20.00 - EURO 4
Caffetteria Wine Bar
Pizzeria Cucina
da, 258
- Venezia
54
te.it
Via Orlanda 258
Tessera - Venezia
Tel. 041.2699154
www.alquadrante.it
chiuso il martedì e
domenica a pranzo
q