3 >8
16
0
2
O
I
LU G L B I B I O N E ( V E )
H
I ANC
SCOPR
E IL
5
2
>
4
2
2
6
>
1
0
24 IL5E 2
6
1
0
2
R
P
E
L
A
)
I
E
)
V
R
O (MT
APONE ( )
EJONIC (MT)
BIBIIONEN(V
NICO
ICBANZA O
B
O
S ANZAN JO
SC
lley.it
o
v
h
c
a
e
www.b
www.federvolley.it | www.kinderpiusport.it
La Federazione Italiana Pallavolo (Fipav), in collaborazione
con Kinder +Sport, promuove la ventesima edizione del Trofeo
Beach&Ball, torneo di Beach Volley giovanile rivolto ad
atleti/atlete dai 9 ai 20 anni, rappresentativi di Associazioni
sportive, CP e CR Fipav e Istituti scolastici.
L’edizione 2016 si svolge a Bibione (Venezia) dal 3 all’8 luglio
e si compone di due distinti tornei: Torneo di tre giorni e
Torneo di due giorni.
Al fine di offrire nuovi stimoli sportivi ai propri partecipanti,
in occasione del Trofeo Beach&Ball, è stata avanzata la
candidatura per ospitare nella stessa Bibione una tappa del
Campionato Italiano Beach Volley Under 19 M/F e Under
21 M/F. I partecipanti di queste categorie di gioco potranno
scegliere se iscriversi al Trofeo o alla tappa del Campionato.
17
CATEGORIE DI GIOCO
PARTECIPAZIONE
Per partecipare al Trofeo Beach&Ball tutti gli atleti dovranno
essere in regola con la certificazione medica sportiva.
Per le categorie di gioco Under 10 e Under 12 sono previste
fino a tre riserve per squadra che dovranno essere utilizzate
obbligatoriamente a rotazione nel corso dell’incontro; per le
categorie di gioco Under 14 e Under 16 sono previste fino a tre
riserve per squadra; le sostituzioni potranno essere effettuate
senza richiesta formale all’arbitro, consentite a gioco fermo e
in numero illimitato.
Per le categorie di gioco Under 19 e Under 21 è previsto l’utilizzo
di un’eventuale riserva che potrà sostituire il giocatore titolare
a inizio dell’incontro oppure, nel caso sostituisca un giocatore
infortunato, in qualsiasi momento e una sola volta.
Le squadre potranno anche essere composte da uno o più
atleti di età inferiore a quella indicata per la categoria di gioco
di appartenenza.
La composizione delle squadre dovrà essere conforme a quanto
indicato nel ”Prospetto squadre partecipanti” consegnato al
momento del check-in.
Nel corso del torneo saranno consentite variazioni nella
composizione delle squadre con l’inserimento di nuovi atleti
non ancora iscritti, o di atleti iscritti ad altre squadre che al
momento della variazione non siano mai entrati in campo in
veste di giocatori titolari.
Ogni squadra dovrà presentarsi sul campo da gioco con il
proprio pallone e con i documenti di riconoscimento personale
poiché saranno effettuati controlli a campione sull’età dei
partecipanti da parte dei Commissari di Gara federali.
Nell’eventualità che una o più categorie di gioco presentassero
un numero di squadre iscritte inferiore a cinque, le stesse
squadre saranno accorpate nella categoria di gioco
immediatamente vicina per classe di età.
La partecipazione è rivolta a squadre suddivise nelle
seguenti categorie di gioco:
Sand Volley U10: categoria di gioco unica
3x3 M-F-Misto(nati/e 2006 - 2007)
campo da gioco m 4,5 x 9 - altezza rete m 1,80 (M/F/Misto)
Sand Volley U12: categoria di gioco unica
3x3 M-F-Misto (nati/e 2004 - 2005)
campo da gioco m 6 x 12 - altezza rete m 2,00 (M/F/Misto)
Sand Volley U14: 3x3 M e 3x3 F (nati/e 2002 - 2003)
campo da gioco m 8 x 16 - altezza rete m 2,12 (M) / 2,12 (F)
Sand Volley U16: 3x3 M e 3x3 F (nati/e 2000 - 2001)
campo da gioco m 8 x 16 - altezza rete m 2,24 (M) / 2,24 (F)
Beach Volley U19: 2x2 M e 2x2 F (nati/e 1998 - 1999)
campo da gioco m 8 x 16 - altezza rete m 2,43 (M) / 2,24 (F)
Beach Volley U21: 2x2 M e 2x2 F (nati/e 1996 - 1997)
campo da gioco m 8 x 16 - altezza rete m 2,43 (M) / 2,24 (F)
FORMULE DI PARTECIPAZIONE
• Una settimana (arrivi sabato 2 e partenze sabato 9 luglio),
con la partecipazione a entrambi i Tornei: il primo di
tre giorni (domenica, lunedì e martedì); il secondo di due
giorni (giovedì e venerdì).
• Quattro notti (arrivi sabato 2 e partenze mercoledì 6
luglio), con la partecipazione al Torneo di tre giorni
(domenica, lunedì e martedì).
• Tre notti (arrivi mercoledì 6 e partenze sabato 9 luglio),
con la partecipazione al Torneo di due giorni (giovedì e
venerdì).
Nota_ La candidatura della tappa del Campionato Italiano
Beach Volley U19 M/F è stata avanzata per le giornate di
domenica 3 e lunedì 4 luglio mentre la candidatura per la
tappa del Campionato Italiano Beach Volley U21 M/F è
stata avanzata per le giornate di giovedì 7 e venerdì 8 luglio.
La segreteria organizzativa resta a disposizione per ogni
richiesta di informazione.
Il regolamento del torneo è scaricabile nella sezione
“Documenti utili” del sito www.beachvolley.it.
18
19
FORMULA DI GIOCO
Torneo dei tre giorni: prevede la fase di qualificazione nelle
giornate di domenica e lunedì e la fase finale il martedì.
Torneo dei due giorni: prevede la fase di qualificazione il
giovedì e la fase finale il venerdì.
Entrambe le formule di gioco (Torneo dei tre giorni e Torneo dei
due giorni) prevedono una fase di qualificazione attraverso
gironi a più squadre. Al termine della fase di qualificazione,
per ciascuna categoria di gioco, sarà stilata una classifica
provvisoria sulla base del quoziente punti acquisito sino a
quel momento da ciascuna squadra (a parità di quoziente
punti le posizioni migliori saranno assegnate alle squadre
che avranno formalizzato per prime la propria iscrizione).
La fase finale si svolgerà sulla base della predetta classifica
con incontri a eliminazione diretta sino alla finalissima.
Tutti gli incontri si giocheranno in un unico set al meglio dei
21 punti con limite ai 23; i soli incontri di finale (1°-2° e 3°-4°
posto) si giocheranno in due set su tre al meglio dei 21 punti
con limite ai 23 ed eventuale terzo set ai 15 punti con uno
scarto di due punti senza limite di punteggio.
Nota_ Per la tappa del Campionato Italiano Beach Volley
U19 M/F e U21 M/F valgono le regole di gioco indicate dal
Settore Beach Volley Fipav.
ARBITRAGGI
Gli arbitraggi saranno effettuati a rotazione dagli atleti
componenti le squadre secondo un dettagliato programma
di gara fornito al momento del check-in. Per le categorie di
gioco Under 10 e Under 12 gli atleti chiamati ad arbitrare
dovranno essere coadiuvati dai propri responsabili
accompagnatori; per tutte le altre categorie di gioco gli
atleti designati ad arbitrare potranno essere sostituiti (o
coadiuvati) da un tecnico o da un dirigente accompagnatore
che, in ogni caso, non potrà essere un rappresentante di
una delle due squadre avversarie. Gli incontri di semifinale
e finale saranno diretti da arbitri federali. Nel corso della
manifestazione le squadre potranno chiedere che il proprio
incontro venga diretto da un arbitro federale; in questo
caso, le richieste saranno soddisfatte compatibilmente con
la disponibilità di arbitri al momento della richiesta.
20
SCUOLA DI BEACH
VOLLEY
L’attività sportiva, oltre ai tornei, propone a tutti i partecipanti
una vera e propria “Academy del Beach Volley”, con corsi
giornalieri gratuiti tenuti da atleti nazionali e internazionali.
Le lezioni si concentreranno sull’approfondimento dei
fondamentali e delle strategie di gioco, sulle dinamiche
tattiche e psicologiche legate a questo sport olimpico.
PREMIAZIONI
Gli atleti delle prime tre squadre classificate di ciascuna
categoria di gioco saranno premiati con medaglie; tutti gli
atleti della categoria di gioco Under 10 saranno premiati con
una medaglia ricordo.
A ciascun gruppo sportivo sarà consegnato un attestato di
partecipazione. I gruppi sportivi iscritti a entrambi i tornei
concorreranno all’assegnazione del Trofeo finale che sarà
assegnato al gruppo sportivo le cui squadre avranno ottenuto
nelle due rispettive fasi finali i migliori piazzamenti: somma
dei punti ottenuti dalle squadre, in tutte le categorie di gioco,
classificate tra il primo e il quarto posto (1° classificato = 10
punti; 2° classificato = 6 punti; 3° classificato = 4 punti; 4°
classificato = 3 punti).
A parità di punteggio il Trofeo sarà assegnato al gruppo
sportivo che avrà totalizzato i migliori piazzamenti; in caso
di ulteriore parità, al gruppo sportivo con il maggior numero
di atleti partecipanti.
21
PROGRAMMA
Sabato 2 luglio
Mercoledì 6 luglio
Check-in: dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Mattina e pomeriggio: campi da gioco a disposizione delle squadre
Ore 10.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Accesso contingentato alla piscina del Villaggio
Visite culturali e naturalistiche (preventivi su richiesta)
Entrata scontata alle piscine termali del complesso Bibione Thermae
Ore 20.45 - 21.45: Baby Dance
Serata libera
Check-out: entro le ore 10.00
Check-in: dalle ore 15.00 alle 18.00
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Visite al parco acquatico (AquaSplash) e al Parco Zoo di Lignano
Sabbiadoro (preventivi su richiesta)
Visite culturali e naturalistiche (preventivi su richiesta)
Complesso Bibione Thermae - Piscina termale (facoltativo e a
pagamento - sconto riservato ai partecipanti)
Dopocena: ingresso scontato al Luna Park di Bibione (su richiesta
la segreteria organizzativa fornirà i biglietti)
Ore 21.30: spettacolo teatrale
Ore 23.15 - 01.00 discoteca del Villaggio
Domenica 3 luglio
Ore 08.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: prima giornata fase di
qualificazione Torneo dei tre giorni
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Ore 10.30 - 12:30 e 16.30 - 18.30: attività di animazione e giochi
Ore 21.30: beach party (festa di benvenuto sulla spiaggia)
Lunedì 4 luglio
Ore 08.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: seconda giornata fase di
qualificazione Torneo dei tre giorni
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Ore 10.30 - 12:30 e 16.30 - 18.30: attività di animazione e giochi
Ore 21.30: parata lungo la via centrale preceduta dalla banda
musicale e saluto delle autorità
Martedì 5 luglio
Ore 08.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: terza giornata fase finale Torneo
dei tre giorni
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Ore 10.30 - 12:30 e 16.30 - 18.30: attività di animazione e giochi
Ore 21.30: sfida volley 100vs100
Giovedì 7 luglio
Ore 08.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: prima giornata fase di
qualificazione Torneo dei due giorni
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Ore 10.30 - 12:30 e 16.30 - 18.30: attività di animazione e giochi
Ore 21.30: festa hawaiana sulla spiaggia
Venerdì 8 luglio
Ore 08.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: seconda giornata fase finale
Torneo dei due giorni
Ore 09.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30: Scuola di Beach Volley
Ore 10.30 - 12:30 e 16.30 - 18.30: attività di animazione e giochi
Ore 21.30: festa in discoteca / assegnazione Trofeo
Sabato 9 luglio
Check-out: entro le ore 10.00
Mattina e pomeriggio: campi da gioco a disposizione delle squadre
segue >>>
22
23
SOGGIORNI
Ai partecipanti e alle persone al loro seguito sono proposti
soggiorni in convenzione all’interno di moderni residence e
Villaggi Turistici, in colonia marina e in hotel. Le sistemazioni
non prevedono, a esclusione dell’hotel, la pulizia, il riordino
giornaliero delle camere e il cambio delle lenzuola; tali servizi
potranno essere richiesti in fase di iscrizione con un costo
aggiuntivo. I soggiorni in convenzione prevedono trattamento
in pensione completa con acqua minerale ai pasti compresa.
La formula di partecipazione con soggiorno in convenzione
prevede, a scelta, tre o più notti di permanenza. Per i gruppi
che usufruiscono delle proposte di soggiorno in residence o
Villaggio Turistico, con la consegna delle chiavi sarà trattenuta
una cauzione di euro 50,00/alloggio che sarà restituita il
giorno di partenza ad avvenuto controllo degli alloggi.
Nota_ Sarà possibile accedere agli alloggi dopo le ore 17.00
del giorno di arrivo salvo diversa disposizione da parte della
struttura ricettiva. Gli organizzatori si riservano di variare la
tipologia dell’alloggio richiesto sulla base delle disponibilità
previa comunicazione al responsabile del contratto. I soggiorni
sono garantiti sino a esaurimento dei posti disponibili.
Tutti i soggiorni a Bibione prevedono il pagamento della tassa
di soggiorno che dovrà essere versata all’arrivo.
RISTORAZIONE
Colazioni, pranzi e cene sono previsti a self service e con
turnazione. La cucina proposta è sana e genuina, i pasti
sono abbondanti e studiati per l’età dei partecipanti. Tutti
i giorni si potrà scegliere tra due primi, due secondi, due
contorni e per finire frutta fresca. Su richiesta sono disponibili
menù personalizzati per diete particolari (es.: intolleranti,
vegetariani, ecc.); sempre su richiesta, sarà possibile
usufruire di cestini viaggio in sostituzione dei pasti. A scelta
dei partecipanti, il soggiorno potrà iniziare con il pranzo del
giorno di arrivo e terminare con la prima colazione del giorno
di partenza, oppure iniziare con la cena del giorno di arrivo e
terminare con il pranzo del giorno di partenza.
Nota_ Il pasto per celiaci prevede un supplemento di euro
5,00/pasto (euro 10,00 giornata pasto - colazione, pranzo e
cena): nel caso il partecipante desideri accompagnarsi con
i propri prodotti alimentari, la cucina del Villaggio si rende
disponibile a cuocerli senza costi aggiuntivi.
24
25
ASSISTENZA SANITARIA
ARRIVI E PARTENZE
Durante le attività sportive sarà presente un servizio di
ambulanza con medico; il centro di primo soccorso è attivo
nelle immediate vicinanze dei campi da gioco. Si ritiene
utile ricordare che se il partecipante avesse necessità di
farmaci particolari è opportuno che ne porti con sé un
quantitativo sufficiente con una nota medica che indichi
eventuali allergie e interventi sanitari consigliati.
All’arrivo, il responsabile del gruppo sportivo (o un suo
delegato) effettuerà il check-in durante il quale saranno
consegnati i programmi di gara, le canotte ricordo
dell’evento, i gadget federali, i bracciali colorati identificativi
e sarà fornita ogni indicazione relativa ai soggiorni e alle
attività di animazione serale. Le operazioni di check-in sono
previste al Villaggio Turistico Internazionale (via delle
Colonie, 2 - Bibione) il sabato (2 luglio) dalle ore 10.00 alle
ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00 e il mercoledì (6
luglio) dalle ore 15.00 alle ore 18.00. Per i gruppi sportivi
che usufruiscono delle proposte di soggiorno in residence
o Villaggio Turistico, con la consegna delle chiavi sarà
trattenuta una cauzione di euro 50,00/alloggio. Il checkout per i soggiorni in appartamento, hotel e colonia dovrà
avvenire entro le ore 10.00 del giorno di partenza.
POLIZZA INFORTUNI
Gli atleti sprovvisti di copertura assicurativa personale
potranno facoltativamente integrare la quota di
partecipazione con euro 10,00/atleta; tale importo
consentirà l’acquisizione di una copertura assicurativa
per il rischio infortuni durante la partecipazione all’evento
sportivo. I nominativi per i quali viene richiesta la polizza
dovranno essere segnalati in fase di iscrizione sulla scheda
atleti. La nota informativa della polizza è scaricabile nella
sezione “Documenti utili” del sito www.beachvolley.it.
COPERTURA ASSICURATIVA RINUNCIA VIAGGIO
In fase di prenotazione è consigliata la stipulazione di
una polizza assicurativa facoltativa per il rimborso della
penale di annullamento addebitata a seguito di rinuncia
al viaggio per un qualsiasi motivo oggettivamente
documentabile che colpisca l’assicurato o un suo familiare.
Tariffa emissione Globy Giallo: 6,00% (costi di segreteria
inclusi) sul totale della quota di partecipazione. Le
condizioni della polizza sono scaricabili nella sezione
“Documenti utili” del sito www.beachvolley.it.
COSA CONSEGNARE AL CHEK-IN
• scheda atleti, compilata on line, stampata e firmata dal
responsabile del contratto
• prospetto squadre partecipanti, scaricabile nella sezione
“Documenti utili” del sito www.beachvolley.it
Per chi usufruisce dei soggiorni in convenzione:
• registro presenze; il prospetto sarà inviato via e-mail dalla
segreteria organizzativa
• tassa di soggiorno; l’importo dovrà essere versato all’arrivo
e sarà preventivamente comunicato via e-mail
• cauzione alloggi: euro 50,00/alloggio; l’importo dovrà
essere versato all’arrivo
SCHEDA ATLETI
Il responsabile del gruppo sportivo dovrà provvedere alla
compilazione on line della “Scheda atleti”: elenco degli
atleti componenti le squadre (seguire le procedure di
iscrizione on line al link “partecipanti”). Le schede dovranno
poi essere stampate, firmate dal responsabile del gruppo
sportivo e quindi consegnate al momento del check-in.
Ogni eventuale modifica all’elenco atleti potrà essere
effettuata on line o direttamente al momento del check-in.
28
27
AVVERSITÀ METEREOLOGICHE
GRATUITÀ
La manifestazione si svolgerà con ogni condizione meteorologica. Resta inteso che in presenza di particolari
avverse condizioni meteorologiche (o altri eventi esterni) gli organizzatori, a loro insindacabile giudizio, potranno
decidere la sospensione temporanea o definitiva degli incontri e delle animazioni serali senza che ciò comporti
obbligo di rimborsi.
Per gruppi sportivi con soggiorni in convenzione di almeno quattro notti e composti da almeno 15 paganti sono
previste le seguenti gratuità (esclusi i supplementi):
• una gratuità per l’allenatore al seguito del gruppo
• una gratuità ogni 15 paganti
• una gratuità per i gruppi che formalizzeranno la propria partecipazione entro il mese di marzo 2016
Nota_
In caso di sospensione della fase di qualificazione senza il completamento degli incontri di una o
più categorie di gioco, la classifica provvisoria delle squadre appartenenti alle categorie per le quali non si
fossero completati gli incontri sarà stilata sulla base della data di iscrizione (nel caso del torneo dei tre giorni
si terrà conto della classifica provvisoria della prima giornata). In caso di sospensione della fase finale, senza il
completamento degli incontri di una o più categorie di gioco, la classifica finale delle squadre appartenenti alle
categorie per le quali non si fossero completati gli incontri sarà stilata sulla base della posizione acquisita sino
al momento della sospensione.
QUOTE INDIVIDUALI
La quota individuale di partecipazione al torneo, pari a euro 50,00/atleta, risulta gratuita per gli atleti che
usufruiscono delle proposte di soggiorno in convenzione. La quota consente di partecipare al primo, al secondo o
a entrambi i tornei. Le iscrizioni dovranno essere perfezionate non oltre martedì 14 giugno provvedendo all’invio
congiunto, a mezzo fax (041.595.98.82 oppure 041.595.14.82), o tramite e-mail ([email protected]), della
scheda di partecipazione (scaricabile nella sezione “Come iscriversi” del sito www.beachvolley.it) e della ricevuta
di pagamento del bonifico bancario; in caso di pagamento con carta di credito sarà sufficiente l’invio della sola
scheda di partecipazione. La conferma dell’iscrizione sarà comunicata a mezzo e-mail nei dieci giorni lavorativi
immediatamente successivi al ricevimento della scheda di partecipazione; in caso di mancata conferma, trascorsi
dieci giorni lavorativi dall’invio della scheda, si prega di contattare la segreteria organizzativa. Si chiede gentilmente
di effettuare l’invio della documentazione utilizzando un unico numero di fax o, in alternativa, un solo invio e-mail
evitando invii multipli che potrebbero causare disguidi nella gestione delle pratiche.
La quota individuale di partecipazione comprende:
• iscrizione al torneo (la quota consente di partecipare al primo, al secondo o a entrambi i tornei)
• soggiorno con trattamento in pensione completa (se richiesto il soggiorno in convenzione)
• scuola di beach volley: corsi giornalieri gratuiti per tutti i partecipanti
• ingresso gratuito al Villaggio Turistico Internazionale (vedi regolamento accesso Villaggio)
• attività di animazione serale e ingressi gratuiti alla discoteca del Villaggio
• assistenza con ambulanza e personale medico durante le attività sportive
• riduzione biglietti giostre del Luna Park (i biglietti riduzione dovranno essere richiesti alla segreteria organizzativa)
• riduzione sul prezzo d’ingresso alle piscine termali (Complesso Bibione Thermae)
• fornitura di una canotta ricordo a tutti gli atleti
• fornitura di gadget federali a tutti gli atleti
• consegna di un attestato di partecipazione al gruppo sportivo
• consegna di una medaglia ricordo a tutti gli atleti della categoria di gioco Under 10
• consegna di una medaglia agli atleti delle prime tre squadre classificate di ciascuna categoria di gioco
28
La gratuità supplementare si intende applicata alla sola quota di partecipazione e non agli eventuali oneri di
trasporto e/o servizi aggiuntivi richiesti.
AGEVOLAZIONI
Per gruppi sportivi superiori ai 25 paganti e almeno quattro notti di permanenza è previsto un contributo spese
viaggio di euro 500,00 se provenienti da oltre 500 km di distanza.
La Federazione Italiana Pallavolo (Fipav) ha attivato un fondo di solidarietà che favorisce la partecipazione agli
atleti le cui famiglie versino in condizione di disagio economico. Il fondo garantisce per ogni gruppo sportivo una
gratuità, oltre a quelle previste alla voce “Gratuità”. La richiesta dovrà essere avanzata dal Presidente della società
sportiva che certificherà la situazione di disagio economico con il livello di reddito risultante dalla dichiarazione
ISEE. Per accedere al fondo di solidarietà la richiesta dovrà essere inviata in busta chiusa ed entro il mese di marzo
2016 alla Federazione Italiana Pallavolo via Vitorchiano 107/109 - 00189 Roma.
SERVIZI FACOLTATIVI
• trasferimenti da e per Bibione: preventivi su richiesta
• visite culturali e naturalistiche: a partire da euro 25,00 pp
• polizza infortuni: euro 10,00 pp
• polizza rinuncia viaggio: Globy Giallo: 6,00%
• pulizia giornaliera alloggio: (residence/Villaggio/colonia) euro 25,00/alloggio/giorno
• pulizia finale alloggio: (residence/Villaggio) euro 50,00/alloggio
• extra di carattere personale e tutto quanto non specificato ne’ ”La quota di partecipazione comprende”
PASTI EXTRA (ACQUISTABILI AL MOMENTO DEL CHECK-IN)
• giornata pasto (colazione, pranzo e cena): euro 20,00
• singolo pasto (pranzo o cena): euro 10,00
29
HOTEL
BIBIONE: Residence
e Villaggi Turistici
Sistemazioni in unità abitative a 4/5/6 posti letto: appartamenti in residence o case mobili all’interno di Villaggi
turistici a quattro stelle con una o due camere da letto (6 pax), servizi privati, soggiorno con angolo cottura e
divano letto. I prezzi si riferiscono all’occupazione di unità abitative a 6 posti letto.euro 300,00/persona: sette
notti (arrivi sabato 2 e partenze sabato 9 luglio).
• euro 300,00/persona: sette notti (arrivi sabato 2 e partenze sabato 9 luglio)
• euro 230,00/persona: quattro notti (arrivi sabato 2 e partenze mercoledì 6 luglio)
• euro 185,00/persona: tre notti (arrivi mercoledì 6 e partenze sabato 9 luglio)
Supplementi_ Per richieste di sistemazione in unità abitative a 4 posti letto: maggiorazione euro 10,00/persona
(a prescindere dal numero di notti di permanenza); per richieste di sistemazione in unità abitative a 5 posti letto:
maggiorazione euro 5,00/persona (a prescindere dal numero di notti di permanenza). Per richieste di sistemazioni
in camera uso singola all’interno di unità abitative assegnate al gruppo sportivo: maggiorazione euro 20,00/
persona/notte. Servizio facoltativo set lenzuola: euro 8,00/persona.
BIBIONE: Hotel
Sistemazioni in camere con bagno a 2 o 3 posti letto:
• euro 465,00/persona: sette notti (arrivi sabato 2 e partenze sabato 9 luglio)
• euro 280,00/persona: quattro notti (arrivi sabato 2 e partenze mercoledì 6 luglio)
• euro 225,00/persona: tre notti (arrivi mercoledì 6 e partenze sabato 9 luglio)
Supplementi_ Per sistemazioni in camera uso singola: maggiorazione euro 20,00/persona/notte.
SOGGIORNO IN CONVENZIONE
I soggiorni in convenzione sono proposti per una o più notti di permanenza con trattamento in pensione completa.
Gli alloggi sono disponibili a partire dalle ore 16.00 del giorno di arrivo, salvo diversa disposizione da parte delle
strutture ricettive e devono essere liberati entro le ore 10.00 del giorno di partenza.
Cauzioni_ All’arrivo, con la consegna delle chiavi, sarà trattenuta una cauzione di euro 50,00 per unità abitativa
che sarà restituita il giorno di partenza ad avvenuto controllo degli alloggi. Le chiavi dovranno essere restituite
entro le ore 10.00 del giorno di partenza, pena la perdita della cauzione.
BIBIONE: Colonia Marina
Sistemazioni in camerate a 6/7/8 posti letto con bagno in comune:
• euro 300,00/persona: sette notti (arrivi sabato 2 e partenze sabato 9 luglio)
• euro 230,00/persona: quattro notti (arrivi sabato 2 e partenze mercoledì 6 luglio)
• euro 185,00/persona: tre notti (arrivi mercoledì 6 e partenze sabato 9 luglio)
Supplementi_ Sistemazione in camera a 2-3 posti letto con bagno privato: maggiorazione euro 10,00/persona
(a prescindere dal numero di notti di permanenza). Sistemazione in camera a 4-5 posti letto con bagno privato:
maggiorazione euro 5,00/persona (a prescindere dal numero di notti di permanenza). Sistemazione in camera uso
singola: maggiorazione euro 15,00/persona/notte. Servizio facoltativo set lenzuola: euro 8,00/persona.
30
31
COME ISCRIVERSI
MODALITÀ DI ISCRIZIONE E PAGAMENTI
Prima di iscriversi contattare la segreteria organizzativa per verificare la disponibilità dei soggiorni. Le iscrizioni
dovranno essere perfezionate, entro martedì 14 giugno, inviando a mezzo fax (041.595.98.82 0 041.595.14.82)
o tramite e-mail ([email protected]) la scheda di partecipazione unitamente alla ricevuta di pagamento
(bonifico bancario) dell’acconto, indicando in causale: Acconto B&B e il nome del gruppo sportivo; con pagamento
tramite carta di credito sarà sufficiente l’invio della sola scheda di partecipazione. L’acconto dovrà essere pari al
50% dell’importo totale delle quote di partecipazione. Con l’acconto dovrà essere versato l’intero importo degli
eventuali trasferimenti, visite culturali, polizze infortuni e polizze di rinuncia viaggio. Gli importi relativi all’acconto
saranno conteggiati automaticamente dal sistema di iscrizione on line mentre gratuità e agevolazioni saranno
conteggiate con il saldo che sarà comunicato successivamente, tramite l’invio del contratto. Il saldo dovrà essere
versato con un secondo pagamento entro la data di martedì 21 giugno; anche in questo caso dovrà essere data
comunicazione del saldo, inviando (via fax o tramite e-mail) la ricevuta del versamento, indicando nella causale:
Saldo B&B e nome del gruppo sportivo; per pagamenti con carta di credito sarà sufficiente la comunicazione via
e-mail dell’avvenuto pagamento.
Nota_ Acconto e saldo potranno essere versati anche in un’unica soluzione. Per facilitare le pratiche amministrative,
si chiede gentilmente di non far trascorrere più di tre giorni lavorativi tra la data di valuta del pagamento e
l’invio di fax o e-mail. La conferma della partecipazione sarà inviata a mezzo e-mail nei dieci giorni lavorativi
immediatamente successivi al ricevimento della documentazione richiesta; in caso di mancata conferma, trascorsi
dieci giorni lavorativi dall’invio della scheda di partecipazione, si prega di contattare la segreteria organizzativa.
Per i recessi dal contratto prima della partenza sarà addebitato l’importo della penale nella misura indicata all’art.
7 delle “Condizioni generali di vendita di pacchetto turistico” scaricabile nella sezione “Documenti utili” del sito
www.beachvolley.it.
Attenzione_ Riteniamo importante informare circa l’esistenza e l’entità delle penali applicate in caso di recesso.
In fase di prenotazione è consigliata la stipulazione del pacchetto assicurativo facoltativo di annullamento viaggio.
32
DOCUMENTAZIONE NECESSARIA
1. Scheda di partecipazione_
(Richiesta di prenotazione di pacchetto/servizio turistico). La scheda di
partecipazione dovrà essere compilata on line in tutte le sue parti, stampata, firmata dal responsabile del contratto
e inviata a mezzo fax (041.595.98.82 oppure 041.595.14.82) contestualmente alla ricevuta di pagamento (se
effettuato con bonifico bancario); in alternativa all’invio fax, sarà possibile inviare la documentazione a mezzo
e-mail, in formato .pdf all’indirizzo: [email protected].
2. Pagamenti_ L’iscrizione dovrà essere perfezionata mediante pagamento con bonifico bancario o carta di
credito (circuiti Visa e Mastercard). Per i pagamenti tramite bonifico bancario, sarà necessario inviare (a mezzo
fax o via e-mail) copia della ricevuta di pagamento contestualmente alla scheda di partecipazione. Il bonifico
bancario dovrà essere effettuato a favore di Raduni Sportivi srl (via Milano, 2/b - 30020 Marcon - Ve) sul c/c n.
1313 del Banco Popolare - Filiale di Venezia, San Leonardo, 1906 (IBAN: IT61 L 05034 02013 000000001313 SWIFT: BAPPIT21603); nella causale dovrà essere indicato: B&B e nome del gruppo sportivo. Per ogni transazione
effettuata con carta di credito è prevista una commissione a carico dell’utente. In entrambi i casi, l’iscrizione sarà
formalizzata con la data di valuta dell’accredito in c/c bancario.
3. Scheda atleti_ (Elenco degli atleti componenti le squadre). Dovrà essere compilata una “scheda atleti”
per ciascuna categoria di gioco seguendo le procedure indicate nella Scheda di partecipazione on line (pagina
“Partecipanti”). Le schede dovranno poi essere stampate, firmate dal responsabile del gruppo sportivo e
quindi consegnate al momento del check-in. Ogni eventuale modifica all’elenco atleti potrà essere effettuata
successivamente on line o direttamente al momento del check-in. La formazione delle squadre sarà comunicata
al check-in con l’apposito modulo “Prospetto squadre partecipanti” inviato dall’organizzazione e scaricabile nella
sezione “Documenti utili” del sito www.beachvolley.it.
Nota_ La registrazione on line, effettuata negli anni precedenti dal responsabile del contratto, rimane validea
mantenendo le medesime credenziali (nominativo responsabile, e-mail e password). In caso di password dimenticata,
chiedere l’inoltro della password; in caso di indirizzo e-mail variato contattare la segreteria organizzativa per
aggiornare le credenziali.
33
Condizioni generali di vendita di pacchetto turistico
BIBIONE
Situata a un’ora d’auto da Venezia, Bibione è una moderna
località turistico-balneare che fornisce ottimi servizi e
comodità. La spiaggia di sabbia finissima si estende per
oltre sette chilometri, l’acqua è pulita e lo stabilimento
termale offre un moderno centro benessere con grandi
piscine termali per adulti e ragazzi.
Bibione è un posto tranquillo per rilassarsi, una città
giovane, con luna park, discoteche, locali e negozi
facilmente raggiungibili a piedi.
Una meta turistica conosciuta in tutta Europa che rispetta
la natura con un patrimonio lagunare intatto; un luogo
ideale per organizzare visite a Venezia e nelle altre vicine
città storiche, o intraprendere escursioni naturalistiche.
COME RAGGIUNGERCI
Auto
La rete autostradale e ferroviaria nonché i vicini aeroporti
Per Bibione: autostrada A4 (Ve-Ts): uscita casello di
di Venezia, Treviso e Ronchi dei Legionari garantiscono
Portogruaro o Latisana. Un percorso di 25 km collega
efficienti collegamenti con la località.
l’uscita del casello autostradale dalla località turistica.
Nel centro termale di Bibione sarà possibile ritrovare il
piacere di sentirsi in forma. Chi non intendesse dedicarsi alle
sole attività sportive potrà godere di piscine termali dotate
di idromassaggi e giochi d’acqua, un istituto di estetica
all’avanguardia, saune, bagno turco, solarium e servizi ristoro.
Aereo
Per tutti i possessori del bracciale colorato identificativo
è previsto uno sconto del 10% sul prezzo d’ingresso alle La segreteria organizzativa è disponibile a fornire preventivi
personalizzati per voli di linea e successivi trasferimenti alla
piscine termali.
destinazione. Per Bibione arrivi agli aeroporti di Venezia,
Treviso e Trieste. Ricordiamo che per il biglietto aereo,
una volta acquistato, non sarà possibile né il rimborso né
effettuare il cambio di intestatario.
Treno e altri servizi pubblici
La stazione ferroviaria di arrivo per Bibione è Latisana
(linea Venezia - Trieste); da Latisana è possibile raggiungere
la località turistica (30 minuti circa) usufruendo di un
servizio di trasposto pubblico (www.atvo.it). La fermata
più prossima al Villaggio Turistico Internazionale è quella
di Bibione Thermae (100 metri).
TRASFERIMENTI
La segreteria organizzativa fornisce su richiesta preventivi
personalizzati per partenze dalla propria città, dalle stazioni
ferroviarie e dagli aeroporti più vicini alla destinazione.
Per il trasporto saranno utilizzati pullman GT. Su richiesta
saranno forniti i recapiti telefonici dei Centri Comitive
Trenitalia più vicini alla città di partenza.
34
14
I viaggi presentati in questo programma sono
prodotti da Raduni Sportivi srl (più oltre indicato come “organizzatore”) titolare della licenza
rilasciata dalla Provincia di Venezia: Protocollo
2010/68699 del 10/11/2010 e sono coperti per
la responsabilità civile nei confronti dei clienti ai
sensi delle leggi vigenti da assicurazione stipulata
con la compagnia di assicurazioni Europ Assistance Italia SpA n. polizza 8417456
1. Premessa. Nozione di pacchetto turistico.
Premesso che: a) l’organizzatore e il venditore
del pacchetto turistico devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b) il cliente ha
diritto di ricevere copia del contratto di vendita
di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod.
Consumo) che è documento indispensabile per
accedere eventualmente al Fondo di Garanzia
di cui all’art. 19 delle presenti condizioni generali di vendita. La nozione di pacchetto turistico
(art. 84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti
turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze e
i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi
di seguito indicati, venduti od offerti in vendita a
un prezzo forfetario e di durata superiore alle 24
ore, ovvero estendentisi per un periodo di tempo
comprendente almeno una notte: a) trasporto; b)
alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano
parte significativa del “pacchetto turistico”.
2. Fonti legislative. Il contratto di compravendita
di pacchetto turistico è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali di vendita, anche
dalle clausole indicate nella documentazione di
viaggio consegnata al cliente. La compravendita
di pacchetto turistico, che abbia a oggetto servizi
da fornire in territorio nazionale e/o estero, sarà
disciplinata dalla L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica
ed esecuzione della Convenzione Internazionale
relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a
Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal D. Lgs. 111/95.
3. Informazioni obbligatorie - Scheda tecnica.
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda
tecnica.
4. Prenotazioni. La richiesta di prenotazione
dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in
ogni sua parte e sottoscritto dal cliente che ne
riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzatore invierà relativa conferma al cliente,
anche a mezzo sistema telematico. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei
documenti contrattuali, negli opuscoli, ovvero in
altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento
degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87
comma 2 Cod. Consumo, prima dell’inizio del
viaggio. L’organizzatore si riserva il diritto di non
effettuare il viaggio qualora non venga raggiunto
il numero minimo di partecipanti, informandone
il cliente in forma scritta con almeno dieci giorni
di preavviso rispetto alla data prevista di inizio del
viaggio.
5. Pagamenti. La misura dell’acconto del prezzo
del pacchetto turistico da versare all’atto della
prenotazione e le modalità del saldo risultano
dal catalogo opuscolo o quanto altro. Il mancato
pagamento delle somme di cui sopra alle date
stabilite costituisce clausola risolutiva espressa
tale da determinare, da parte dell’organizzatore,
la risoluzione di diritto. L’ingiustificato ritardo nel
pagamento comporta l’applicazione di interessi
di mora calcolati nella misura del tasso ufficiale
di sconto. La rimessa delle spettanze all’organizzatore dovrà essere pari all’importo delle fatture
emesse senza ingiustificato trattenimento di costi
e oneri.
6. Prezzo. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto
indicato in catalogo o programma fuori catalogo
e agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a venti
giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: a) costi di trasporto,
incluso il costo del carburante; b) diritti e tasse su
alcune tipologie di servizi turistici quali imposte,
tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti; c) tassi di cambio applicati
al pacchetto in questione.
7. Recessi. Il cliente può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: a)
aumento del prezzo di cui al precedente art. 6
in misura eccedente il 10%; b) modifica in modo
significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali
ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto
stesso ma prima della partenza e non accettata
dal cliente. Nei casi di cui sopra, il cliente ha alternativamente diritto: a) a usufruire di un pacchetto
turistico alternativo, senza supplemento di prezzo
o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; b) alla restituzione della sola
parte di prezzo già corrisposta. Il cliente dovrà
dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non
oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine
suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Per l’organizzazione dei
propri viaggi l’organizzatore assembla una serie
di servizi acquistati da fornitori degli stessi. Per
garantire che i servizi vengano effettivamente resi
disponibili dai singoli fornitori, l’organizzatore si
assume precisi obblighi contrattuali nei confronti
degli stessi fornitori. Considerato che per il combinato disposto degli articoli 1372 e 1373 c.c. la
facoltà di recesso rappresenta una eccezione rispetto al generale principio della vincolabilità del
contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente
disciplinate dal d.lgs 111/95, il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il
viaggiatore tenga indenne l’organizzatore da costi,
spese e perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto, la disciplina
contrattuale del recesso viene così definita: a) al
cliente che receda dal contratto prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al primo
comma, sarà addebitato - indipendentemente
dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5, primo
comma l’importo della penale nella misura di seguito indicata: a) 50% della quota di partecipazione comprensiva dell’eventuale soggiorno da 50 a
31 giorni antecedenti la data di inizio del viaggio;
b) 75% della quota di partecipazione comprensiva dell’eventuale soggiorno da 30 a 11 giorni
antecedenti la data di inizio del viaggio; c) 100%
della quota di partecipazione comprensiva dell’eventuale soggiorno nei 10 giorni antecedenti la
data di inizio del viaggio. In caso di annullamenti
o modifiche del viaggio o del numero dei partecipanti allo stesso che preveda l’uso di mezzi di
trasporto pubblici o a noleggio, voli di linea, low
cost e/o navigazione marittima o fluviale saranno
applicate le penali richieste dal vettore. Per tutte
le combinazioni nessun rimborso sarà accordato
a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
8. Modifica o annullamento prima della partenza. Ogni modifica e/o variazione al contratto di
vendita del pacchetto turistico che il cliente richieda all’organizzatore prima della partenza
comporterà un costo di segreteria per variazione
pratica pari a euro 20,00. Prima della partenza
l’organizzatore che abbia necessità di modificare
in modo significativo uno o più elementi del contratto ne darà immediato avviso in forma scritta
al cliente, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non
accetti la proposta di modifica di cui al comma
2, il cliente potrà esercitare il diritto di riacquisire la somma già pagata. Il cliente può esercitare i
diritti sopra previsti anche quando l’annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o
nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto
turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi
da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del cliente
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 1469 bis n. 5 Cod.
Civ.), restituirà al cliente il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore.
9. Modifiche dopo la partenza. L’organizzatore,
qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità
di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per
un fatto proprio del cliente, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi
di prezzo a carico del contraente e qualora le
prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari
a tale differenza. Qualora non risulti possibile
alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione
predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal
cliente per seri e giustificati motivi, l’organizzatore
fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto
per il ritorno al luogo di partenza o a diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilità del mezzo e dei posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
10. Sostituzioni. Il cliente rinunciatario potrà cedere la propria prenotazione a un sostituto che
soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.), dopo
averne informato l’organizzatore non oltre sette
giorni lavorativi antecedenti la partenza, e avendo indicato le generalità del cessionario (nome,
cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza).
L’organizzatore non sarà comunque responsabile
dell’eventuale mancata accettazione del nuovo
nominativo da parte dei terzi fornitori di servizi. Il
cliente cedente e il cessionario sono solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prez-
zo, nonché per le spese supplementari risultanti
da detta cessione.
11. Obblighi dei partecipanti. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o
di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e
diligenza e a quelle specifiche in vigore nei paesi
di destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative e legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore dovesse subire a causa della loro
inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il
partecipante è tenuto a fornire all’organizzatore
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi
in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di
surroga di quest’ultima nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso lo
stesso all’organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il partecipante è tenuto a
comunicare per iscritto all’organizzatore, all’atto
della prenotazione, eventuali particolari esigenze personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione da parte
dell’organizzatore.
12. Partecipazione a iniziative sportive. Qualora
il pacchetto turistico preveda la partecipazione
del cliente in veste di atleta, e/o allenatore, e/o
accompagnatore a una iniziativa sportiva promossa dall’organizzatore, lo stesso cliente dovrà:
a) conoscere e rispettare il regolamento generale
dell’iniziativa sportiva a cui prende parte; b) essere consapevole che partecipare a eventi sportivi
è potenzialmente un’attività a rischio; c) iscriversi
volontariamente e assumersi tutti i rischi derivanti dalla partecipazione all’iniziativa sportiva; d)
sollevare e liberare l’organizzatore, gli enti promotori, l’amministrazione comunale, gli sponsor, i
rispettivi rappresentanti delle società sopra citate,
di reclami o responsabilità di ogni tipo derivanti
dalla partecipazione all’iniziativa sportiva alla quale prende parte; e) concedere la propria autorizzazione a tutti gli enti sopra elencati a utilizzare
fotografie, nastri, video, immagini, per qualsiasi
legittimo utilizzo senza remunerazione; f) acconsentire al trattamento dei dati personali per l’invio di comunicazioni e/o materiale pubblicitario
da parte dell’organizzatore e dei loro eventuali
partner e/o sponsor (i dati forniti saranno trattati
nel rispetto delle vigenti leggi in materia di tutela
della privacy).
13. Classificazione alberghiera. La classificazione
ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo o in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio
è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità
dei paesi anche membri della UE cui il servizio
si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di
fornire in catalogo o opuscolo una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del cliente.
14. Regime di responsabilità. L’organizzatore
risponde dei danni arrecati al cliente a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse
vengano effettuate da lui personalmente che
da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi
che l’evento è derivato da fatto del cliente (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da
quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi
turistici) o da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze
che la stessa organizzazione non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente
prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale
sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto
turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma
è responsabile esclusivamente delle obbligazioni
nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti
dalle norme vigenti in materia.
15. Limiti di risarcimento. Il risarcimento dovuto
dall’organizzatore per danni alla persona non può
in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte
Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la
responsabilità.
16. Obbligo di assistenza. L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al cliente
imposte dal criterio di diligenza professionale
esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore è esonerato dalle rispettive
responsabilità, quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al cliente o è
dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o
di forza maggiore.
17. Reclami e denunce. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata
dal cliente senza ritardo affinché l’organizzatore
vi ponga tempestivamente rimedio. Il cliente può
altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una
raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi
dalla data del rientro presso la località di partenza.
18. Assicurazione contro le spese di annullamento. Al momento della prenotazione è consigliabile stipulare attraverso gli uffici dell’organizzatore, speciali polizze assicurative contro le
spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli.
19. Fondo di garanzia. E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle
Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia
cui il cliente può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21
d.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore,
per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso
di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire
un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari
in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore. Le modalità
di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai
sensi dell’art. 21 n. 5 d.lgs. 111/95).
Addendum - Condizioni generali di contratto di
vendita di singoli servizi turistici.
A) Disposizioni normative. I contratti aventi a
oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di
viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1,
n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per
quanto concerne le previsioni diverse da quelle
relative al contratto di organizzazione nonché
dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla
vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) Condizioni di contratto. A tali contratti sono
altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti
turistici sopra riportate: art. 4 primo comma; art.
5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 primo comma; art.
11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole
non determina assolutamente la configurazione
dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole
relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.). Per qualsiasi tipo di eventuale
controversia sarà competente solo ed esclusivamente il Foro di Venezia.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16
della L. 269/98. La legge italiana punisce con la
pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli
stessi sono commessi all’estero. Il rispetto per i
diritti dei bambini non conosce frontiere.
- SCHEDA TECNICA • Estremi autorizzazione amministrativa dell’organizzatore: Autorizzazione Provincia di Venezia: Protocollo 2010/68699 del 10/11/2010.
• Estremi polizza assicurativa responsabilità civile: Polizza di assicurazione Europ Assistance
Italia S.p.A. n. 8417456.
• Periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura: dal
30/09/2015 al 01/11/2016.
• Modalità e condizioni di sostituzione (Art. 85
Cod. Consumo). Il cliente rinunciatario può
farsi sostituire da altra persona sempre che: a)
l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata
per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la
fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) e
in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai
visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese
aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata
prima della cessione.
Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo
nonché degli importi di cui alla lettera c). In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi
che un terzo fornitore di servizi (ad esempio i
vettori aerei o marittimi) non accetti la modifica
del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile
dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate
prima della partenza.
35
Bibione (VE)
ione
ederaz ile
F
a
l
on
van
a n n i c s e t t o re g i o o n e
a
d
a
l
r
i
zi
o
c o l l a b e n d o t u t t o a l l a p ro m o è l a
t
r
o
p
e rc h
icati
r +S
osten
K i n d e P a l l av o l o s ro g e t t i d e d c o l a s t i c o , p v a n i .
p
s
a
gio
Italian articolare i in ambito tra sport e
p
n t ro
rtiva
ed in
ci
à spo uogo d’inco
t
i
v
altri:
i
t
i
t
l
l
g
’a
l
e
l
o
d
e
i
d
im
Scanzano
petto
i con
è il pr
s
r
i
r
a
a
l
s
l
r
o
e
e
u
sc
da
av v
re n
Jonico (MT)
cresce e seguire, di squadra rt
a
a
t
i
o
u
e
parar
mpagn ica dello sp ,
ort ai
Lo sp gole da im n lealtà, co
t
le
o
La pra testo socia ,
re
c
.
i
e
o
s
r
r
n
a
a
o
t
t
n
s
iu
n
tà
o
ifficol
fa r s i a
n un c
c o n f ro
q u a l i o d a i q u a l i e t t a m e n t e i ro n t e a l l e d r i a e a
to
if
e
rr
a i u t a r a v i v e re c o o o n e s t o d a t o a l l a v i t e s c i t a ,
c
d
a
Cr
o
fi
i n s e g n r t a r s i i n m i u s t o s i g n i e c re s c i t a .
nti
fonda
po
lg
a c o m a t t r i b u i re i m e s t i m o l o t i i v a l o r i + S p o r t .
r
co
er
ues
a sape sconfitta
ono q ociale Kind
s
:
a
à
l
t
i
v i v e re o n e , s o c i a l o n s a b i l i t à s
tra i
p
zi
o v e re n e
u
m
e d u c a e t t o d i re s
o
r
di p
ffusio
og
i e t t i vo ve r s o l a d i i l C o n i
del pr
b
’o
l
attra
con
o con
Ferrer i vita attivo ia collabora oltre alla
a
d
o
C re a t u n o s t i l e d p o r t i n I t a l N a z i o n a l i
)
i
+S
V
I
A
T
T
P
r t i ve
I
ndo.
E
F
G
g i ov a n o r t , K i n d e r
(
O
O
R
L
P
e
ni Spo aesi nel mo
O
I
n
o
V
i
p
E
o
z
i
A
s
D
z
a
L
r
o
o
L
E
l
NT
PA
del
Fede
Prom
ette p
REFERE NE ITALIANA
uola e
re sei ra in ventis
c
t
l
S
a
e
r
e
ope
ZIO
Setto
azione getto)
PAV ed
I
FEDERA
m
F
r
o
F
Pro
oe
y.it
port
vilupp
sabile
ervolle
d
e
f
Area S ssi (Respon
@
erpius
i
d
s
s
n
i
o
r
k
o
/
9
om/
Carla R 33 495 48/4 edervolley.it Prom
ook.c
b
e
c
f
3
a
a
l
f
@
6
Scuo
tel. 0 cuolaprom
www.
rt
ezione
s
s
:
l
i
iuspo
t
a
i
p
.
m
r
y
e
e
el
l
d
o
n
/ki
rt
ederv
NI
er.com
iuSpo
www.f
O
P
tt
I
r
i
Z
e
w
I
d
t
R
n
SC
r/Ki
)
IONI E I
m/use
rizioni
Z
c
o
A
s
c
i
.
M
e
e
b
R
384
INFO
reteria
yo u t u
in (seg ll. 338 27 12
www.
l
ort
o
a
P
piusp
ce
na
r
i
r
/
e
e
d
t
0
n
a
6
t
i
i
C
5
i.
om/k
1 595 1
sportiv
ram.c
g
)
i
tel. 04 fo@raduni
a
n
t
o
s
i
in
: in
iscriz
e-mail
8 899
teria e
1
e
r
0
g
9
e
s
0
(
Parise
cell. 32 ortivi.it
Giulia 595 06 12 /
p
s
i
li)
n
1
adu
cultura
e
t
i
tel. 04 egreteria@r
s
i
v
nti e
:s
ferime 04 09 084
e-mail
s
a
r
t
(
i
d
9
a Dona
cell. 32
Martin 595 06 12 / isportivi.it
n
1
tel. 04 ervizi@radu
ne)
:s
strazio 5 915
i
n
i
m
e-mail
4 66 5
rin (am
.it
a Casa 12 / cell. 33 unisportivi
c
i
n
o
d
M
6
a
0
r
1 595
one@
tel. 04 mministrazi
all
:a
ach&b )
e-mail
e
B
o
ipav
rofe
e il T Pallavolo (F gni
r
o
i
n
o
a
u
J
Italian attenzione ur
olley
e
V
n
k
o
r
i
z
a
a
al To
edera
veros
feo P
Il Tro getti della F nto con do n esclusiva attività
i
ro
e
pu
sono p a messo a , affidando o di svolger
c
h
i
e
r
l
e
a
a
l l’inc
che n
gettu
o pro i Sportivi sr
i
l
g
a
tt
de
dun
ive.
tor Ra
nizzat
www.radunisportivi.it
Opera onali e orga
zi
promo