ANTEPRIMA FESTIVAL
FESTIVAL PREVIEW
Roland Dyens
Celso Machado
Carles Pons & Orlando Dibelo
Fausto Cigliano & Gialuca Marino
Fabio Montomoli
Piero Viti & Nello Alessi
Carlo Aonzo & Roberto Margaritella
Maurizio Di Fulvio Trio
Terra di Voci
Giovanni Seneca Ecanes
Grafica: Max Vetrano
I Tamburellisti di Torrepaduli
22° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale
per Chitarra
dal 14 al 17 luglio 2016 - Mottola
22nd International Competition
of Guitar Music Performance
July 14 - 17, 2016 - Mottola - Italy
PREMI
Primo Premio: € 3.000,00
Premio “Comune di Mottola” € 1.500,00
Premio “Lions Club Massafra-Mottola Le Cripte” € 1.500,00
“dotGuitar Prize” Contratto discografico con la dotGuitar WebLabel per la distribuzione di un CD per chitarra sui maggiori canali mondiali di distribuzione digitale.
“Premio Savarez”
Secondo Premio
Premio “Comune di Mottola” € 1.000,00
“Premio Savarez”
Terzo Premio
Premio “Comune di Mottola” € 500,00
“Premio Savarez”
Eliminatoria:
a) 2 studi a scelta dai Douze Estudes di Heitor Villa Lobos
(tratti dalle edizioni Max Esching 6679 oppure da Max Esching/Duran DF15851);
b) 5 minuti a libera scelta
Semifinale:
Una composizione del seguente elenco:
Niccolò Paganini Grande Sonata in La maggiore; Mauro Giuliani Gran
Sonata Eroica; Sonata in Do magg. Op. 15; Rossiniane; Fernando Sor Sonata
op.22; Sonata op.25, Joaquin Turina Sonata; Antonio Josè Sonata; Mario
Castelnuovo Tedesco Sonata; H.Villa Lobos Suite Populaire Brasilienne;
Benjamin Britten Nocturnal op.70; Alberto Ginastera Sonata op. 47; Angelo Gilardino Sonata n. 1; Sonata n. 2; Leo Brower Sonata; Dusan Bogdanovic Jazz Sonata; Roland Dyens Libra Sonatine; Màximo Diego Pujol Elegia
por la muerte de un tanguero; Carlo Domeniconi Koyunbaba.
Finale - Concerto Pubblico: 20 minuti a libera scelta.
Il concorso è riservato a concorrenti di ogni nazionalità dopo il 1° gennaio 1981.
PRIZES TO BE AWARDED:
First Prize: € 3.000,00
Prize “Town Council of Mottola” € 1.500,00
Prize “Lions Club Massafra-Mottola Le Cripte” € 1.500,00
“dotGuitar Prize” Recording contract with dotGuitar WebLabel for the distribution of a CD for guitar on major digital distribution channels wordwide
“Savarez Prize”
Second prize
Prize “Town Council of Mottola” € 1.000,00
“Savarez Prize”
Third prize
Prize “Town Council of Mottola” € 500,00
“Savarez Prize”
Preliminary round:
a) 2 Studies chosen between Douze Estudes by Heitor Villa Lobos
(taken from the editions of Max Eschig 6679 or Max Eschig/Durand DF15851);
b) 5 free choice minutes
Semifinal round:
A composition of the following list:
Niccolò Paganini Grande Sonata in La maggiore; Mauro Giuliani Gran
Sonata Eroica; Sonata in Do magg. Op. 15; Rossiniane; Fernando Sor Sonata
op.22; Sonata op.25, Joaquin Turina Sonata; Antonio Josè Sonata; Mario
Castelnuovo Tedesco Sonata; H.Villa Lobos Suite Populaire Brasilienne;
Benjamin Britten Nocturnal op.70; Alberto Ginastera Sonata op. 47; Angelo Gilardino Sonata n. 1; Sonata n. 2; Leo Brower Sonata; Dusan Bogdanovic Jazz Sonata; Roland Dyens Libra Sonatine; Màximo Diego Pujol Elegia
por la muerte de un tanguero; Carlo Domeniconi Koyunbaba.
Final round - Public Concert: 20 free choice minutes.
It is open to all guitarists of all nationalities been born after January 1, 1980.
22° Concorso Internazionale “Giovani Chitarristi”
16 e 17 luglio 2016 - Mottola
22nd International Competition “Young Guitarists”
July 16 - 17, 2016 - Mottola - Italy
Premio al vincitore assoluto:
Prize to the best winner:
Chitarra Mottola Guitars M7
Guitar Mottola Guitars M7
(valore commerciale € 600,00)
(commercial value € 600,00)
La chitarra è offerta da “Art Communication srl” - Mottola (Ta)
The guitar is offered by “Art Communication srl” - Mottola (Ta)
Il concorso è riservato a concorrenti italiani e stranieri dagli 8 ai 20 anni
e comprende le seguenti categorie:
The competition is open to italian and foreign guitarists
(from 8 to 20 years eges) and includes the following categories:
Cat. A: solisti nati fino al 2004, 5 minuti a libera scelta
Cat. B: solisti nati dal 2001 al 2003, 8 minuti a libera scelta
Cat. C: solisti nati dal 1996 al 2000, 10 minuti a libera scelta
Cat. A: 5 free choice minutes (born until 2004)
Cat. B: 8 free choice minutes (born since 2001 until 2003)
Cat. C: 10 free choice minutes (born since 1996 until 2000)
Iscrizioni entro il 18 Giugno 2016
Il regolamento completo del concorso è sul sito www.mottolafestival.com
Info: tel. 099.8867361 - Cell. 346.2264572
Application forms to be presented within June 18, 2016
The complete regulations of the competition is on www.mottolafestival.com
Info: tel. +39 099.8867361 - Cell. +39 346.2264572
Undicesima Mostra Biennale di Liuteria per Chitarra
Mottola 16 e 17 Luglio 2016
La mostra si svolgerà nell’ambito del 24° Festival Internazionale della Chitarra di Mottola ed è aperta a tutti i Liutai italiani e stranieri che producono
chitarre o strumenti simili.
L’iscrizione entro il 18 Giugno 2016, consentirà l’inserimento del Liutaio nel
cartellone conclusivo del Festival (Pagina Web, opuscoli, volantini e manifesti).
Non esitate a scriverci per ricevere ulteriori informazioni.
11th Biennial Exhibition of “Liuteria” for Guitar
Mottola (TA) - July 16th-117th, 2016
The exhibition will take place in the 24th International Festival of Guitar of
Mottola (TA) and it’ll be open to all Italian and foreign liuters makers producing guitars or similar instruments.
The enrollment can be done within June 18th, 2016 and the name of the liuter maker can be included in the final bill of the Festival (web page, brochures,
depliants and posters).
Please don’t hesitate to write us for further information.
Master Classes
Roland Dyens, chitarra
Celso Machado, chitarra
Carles Pons, chitarra
Fabio Montomoli, chitarra
Nello Alessi, chitarra
Roberto Margaritella, chitarra
Lucia Pizzutel, chitarra
Carlo Aonzo, mandolino
Piero Viti, chitarra
Vacanza Studio
“Chitarreinsieme”
Docente Lucia Pizzutel
Curriculum degli artisti e Regolamento Master Class su
www.mottolafestival.com
Curriculum of the artists and master class Regulation’s on
www.mottolafestival.com
Hotel Convenzionati - Troverai tutte le informazioni sugli hotel convenzionati sul nostro sito www.mottolafestival.com
Agreed Hotels - You’ll find all the info on the agreed hotels on our
website www.mottolafestival.com