AUßERORDENTLICHE BEITRÄGE / ALBO CONTRIBUTI
STRAORDINARI (Finanzjahr / esercizio finanziario 2011)
Sämtliche Beiträge werden auf der Grundlage des D.P.Reg. vom 01.02.2005,
Nr. 3/L und der Satzung der Marktgemeinde Lana gewährt und ausgezahlt.
Nr.
n.
g:\s3\beitrag\beia
o11_homepage.doc
x
Tutti i contributi vengono concessi ed erogati in base al
D.P.Reg. 01.02.2005, n. 3/L e lo Statuto del Comune di Lana.
Verein
associazione
Zweckbestimmung
causa
A.O.Beiträge
1
Südtiroler Obstbaumuseum
Museo della frutticoltura Lana
Archiv Lana - Kulturgüterberatung
“Archivio Lana”
5.000
2
Verein “Sweet Alps”
Ass. ”Sweet Alps”
“Lana Meets Jazz”
Spettacolo “Lana Meets Jazz”
8.000
3
Südtiroler Tanzkooperative im Südt. Theaterverband
“Südtiroler Tanzkooperative del Südt. Theaterverband“
Alps Move 2011
Alps Move 2011
5.000
4
Literatur Lana - Verein der Bücherwürmer
Literatur Lana - Ass. „Bücherwürmer Lana”
Literaturstipendium
Stipendio literario
2.500
5
Mountain Gallery
Ass. “Mountain Gallery”
Kunstausstellung
Mostra artistica
2.000
6
Schützenkompanie Lana
Ass. „Schützenkompanie“ di Lana
Kürbistage 2011
Giornate della zucca 2011
2.000
7
Bauernkapelle Völlan
Banda musicale di Foiana
“Musikalische Früherziehung” GS Völlan
Prima educazione musicale scuola elementare di
Foiana
2.000
8
Literatur Lana – Verein der Bücherwürmer
Literatur Lana - Ass. „Bücherwürmer Lana”
Poesieprojekt „Acta est fabula“
progetto „Acta est fabula“
3.000
9
Singgruppe „Madlain“
Società canora „Madlain“
Jubiläumskonzert zum Muttertag
Concerto giubileo alla festa della mamma
1.000
10
Verein Animativa
Ass. „Animativa“
Pädagogischer Leiter
Responsabile pedagogico
11.000
11
Verein Freilichtspiele Lana
Ass. „Freilichtspiele“ Lana
Freilichtspiele 2011
Spettacolo teatrale estivo 2011
30.000
12
Verein der Bücherwürmer Lana
Ass. „Bücherwürmer“ Lana
Kulturtage
Giornate culturali
5. 000
13
SüdtirolKultur
Ass. „Südtirol Kutlur“
“Lana Live”
“Lana Live”
25.000
14
Sportverein Lana “Sektion Leichtathletik”
Ass. sportiva di Lana - sezione atletica leggera
Projekt: “Lana läuft”
Progetto: „Lana corre“
8.000
15
Ski-Club Vigiljoch
Sci-Club S. Vigilio
Kinderskikurse Vigiljoch
Corsi di sci per bambini S. Vigilio
5.000
16
Lana Marketing Gen.
Lana Marketing Soc. coop.
Verschied. Veranstaltungen
Diverse manifestazioni
10.000
17
Tourismusverein Lana
Azienda del turismo di Lana
Kastanientage 2011
Giorni delle castagne 2011
4.000
18
Jugenddienst Lana-Tisens
Servizio decanale giovanile Lana-Tesimo
Projekt Sommerpower 2011
Progetto “Sommerpower” 2011
4.400
19
VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung
Ass. campi gioco e ricreazione
Kinderferien 2011
Vacanze per bambini 2011
7.000
20
Tourismusverein Lana
Azienda del turismo di Lana
Kindersommer 2011
Estate bambini 2011
2.500
21
Familien
und
Seniorendienste
Assistenza per famiglie ed anziani Soc.coop.ar.l.
Meeraufenthalte der Senioren
Soggiorni marittimi degli anziani
5.200
22
Kath. Frauenbewegung
Ass. „Kath. Frauenbewegung“
Vorträge
mit
Referenten
aus
Deutschland
Conferenze con referenti dalla Germania
1.200
23
Lana Marketing Gen.
Lana Marketing Soc. coop.
Abhaltung der „Langen Donnerstage in Lana“
Svolgimento della manifestazione “Giovedì lungo a
Lana”
2.000
24
Lana Marketing Gen.
Lana Marketing Soc. coop.
Lana Advent 2011
Avvento di Lana 2011
15.000
25
Dekanal – Erzpfarramt
Decanato – Parocchia
Verschiedene Projekte 2011
Progetti diversi 2011”
5.000
26
Dekanal – Erzpfarramt
Decanato – Parocchia
Restaurierung Josef-Aigner-Orgel
Ristorazione dell’organo “Josef-Aigner””
4.000
27
Schützenkompanie Lana
Ass. „Schützenkompanie“ di Lana
Ankauf Fahnen
Aqusito bandiere
3.000
28
Heimatschutzverein Lana
Ass. „Heimatschutzverein Lana“
Büste
Busto
5.000
29
Lana Art
Skulpturen
10.000
Gen.m.b.H.
Ass. „Lana Art“
sculture
30
Bauernmuseum Völlan
Ass. „Bauernmuseum“ di Foiana
Instandhaltungsarbeiten
Lavori di manutenzione
10.000
31
Sportverein Lana
Ass. sportiva di Lana
Verschied. Investitionen
Diversi investimenti
15.000
32
Sportverein Lana „Sektion Eislaufen“
Ass. Sportiva di lana – sezione pattinaggio
Ankauf Leih-Schlittschuhe
Acquisto pattini da ghiaccio
1.000
33
Sportverein Völlan
Ass. sportiva di Foiana
Verschied. Investitionen 2011
Diversi investimenti 2011
5.000
34
Freiwillige Feuerwehr Lana
Vigili Volontari del fuoco di Lana
Ankauf Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstung
Acquisto
di
automezzi,
attrezzature
equipaggiamento
35
Freiwillige Feuerwehr Völlan
Vigili Volontari del fuoco di Foiana
Ankauf MTF
Acquisto mezzo furgonato
36
Verein für Familieninitiativen Lana
Ass. „Verein für Familieninitiativen“ Lana
Diverse Investitionen
Diversi investimenti
5.000
37
Sichtweise Fotoclub Südtirol
Club „Sichtweise“ dell’Alto Adige
Aufbau Fotoclub
Costruzione del club
500
38
Südtirol Marathon Team
Ass. „Südtirol Marathon Team“
Marathonbroschüre 2010
Opuscolo della maratona 2010
39
AVS Jugend
Ass “Alpenverein Jugend”
Sternfahrt
Progetto: „Autoraduno“
300
40
Kath. Frauenbewegung
Ass. „Kath. Frauenbewegung“
Benützung Raiffeisenhaus
Utilizzo Casa Raiffeisen
216
41
Verein Hilfmir
Ass. Aiutami
Benützung Raiffeisenhaus
Utilizzo Casa Raiffeisen
500
42
Jugendzentrum „JUX“ Lana
Centro giovanile „JUX“ Lana
Klausur und Supervision
Clausura e supervisione
43
Kinderfreunde Südtirol
Ass. „Kinderfreunde Südtirol“
Besetzung öffentlichen Grundes
Ocupazione di spazi ed aree pubbliche
150
44
Kath. Frauenbewegung
Ass. „Kath. Frauenbewegung“
Fastensuppe 2011
Minestra di magro 2011
338
45
Bürgerkapelle Lana
Banda musicale „Bürgerkapelle Lana“
Ankauf Instrument und Notenständer
Acquisto istrumenti
14.776
46
Braunsbergbühne Lana
Associazione “Braunsbergbühne Lana”
Investition Proberaum
Investizione camera per le prove
3.618
47
Wasser- und Feldwegleege
Ass. „Wasser- und Feldwegleege“
Außerordentliche Instandsetzung öffentlich genutzter
Straßen
Manutenzione straordinaria di strade di uso pubblico
10.000
48
Jugendzentrum „JUX“ Lana
Centro giovanile „JUX“ Lana
Medienraum
Locale mediale
7.000
49
Verein “Circolo ACLI” Lana
Circolo ACLI Lana
Malerarbeiten Casa sociale
Lavori di ritinteggiatura Casa sociale
50
Verein der Bücherwürmer Lana
Ass. „Bücherwürmer“ Lana
Kulturtage
Giornate culturali
5.000
51
ELKI - Eltern-Kind-Zentrum
ELKI - centro genitori-bambino
Diverse Investitionen
Diversi investimenti
5.000
52
Kath. Arbeiterverein
Ass. cattolica lavoratori
Diverse Investitionen
Diversi investimenti
1.200
53
Rotes Kreuz
Croce Rossa
Ankauf Fahrzeug
Acquisto mezzo
3.800
54
Jugendzentrum „JUX“ Lana
Centro giovanile „JUX“ Lana
Betreuung Naherholungszone
Sorveglianza zona di svago Valsura
50.000
ed
50. 000
1.100
4.888
500
3.500