1
Fita de Vídeo
01
La Traviata - Met -28/03/81
Ópera de Giuseppe Verdi. Uma adaptação da Dama das Camélia de Dumas.
P. Domingo, I. Contrubas, C. Macnell - James Levine
02
Senso by Massimo Girotti
Imigração Italiana - Globo Reporter - 17/09/87
Show - 24/11/87
03
Ladri di bicicletta (filme) - Vittorio de Sica
Um exemplo de filme do Neorealismo italiano. A história de um trabalhador,
cuja bicicleta (fundamental para a execução de suas atividades) é roubada.
Roma (filme) - Federico Fellini. Uma visão felliniana de Roma.
Tomara que seja mulher ( filme) - Mário Monicelli
Uma família toscana composta basicamente de mulheres enfrenta os mais
variados problemas. O elenco é formado por grandes nomes, como Liv
Ulmann, Catherine Deneuve, Phillipe Noiret, Giuliana de Sio e Giulianno
Gemma.
04
TV Itália (reportagem)
Caravaggio (filme). A vida do pintor Caravaggio.
Zeffirelli (entrevista) - 14/10/91
Marcelo Mastroiani (entrevista)
05/1
In Italiano (método)
05/2
In Italiano (método)
06
Show (alunos) - 20/11/90
07/1
EDIZIONE ITALIANO: (documentários - sem legenda) .......................52ms
-Seta amore mio -............................................................................... 8m40s
-Le forme del sucesso - .....................................................................9m24s
-Tradizione e modernita nell Itália D’oggi ..........................................10m46s
-Itália che Cambia L’industria -......................................................... .10m55s
-Mode made in Italy - ........................................................................11m15s
007/2
EDIZIONE ITALIANO: (documentários) ...........................................1H12
Re Carnevale ................................................................................... .7m48s
Crescendo italiano ........................................................................... 8m30s
Duegiugno, Nascita della república.......................................... .......54m45s
07/3
EDIZIONE ITALIANO: (documentário) .............................................59ms
1
2
Screening Italia, 60 minuti di televisione italiana.............................. 58m36s
07/4
EDIZIONE ITALIANO: (documentários) ............................................2H00
I Figli della montagna -.......................................................................19m26s
Castelli nel Paesaggio del Lazio .......................................................20m20s
Fiabe e computer ............................................................................. 40m51s
Cucina e tradizione in Italia -..............................................................45m
07/5
EDIZIONE ITALIANO (documentário) .......................................... .. 2H00
Viva lo sport ..................................................................................... 11m57s
Le scuole di danza, L’Accademia in Itália: Nacionale di Santa
Cecília ..............................................................................................12m04s
1987, L’anno dell ambiente .......................................................... ....11m12s
Verde Natura ................................................................................ ....13m19s
Estate in Sardegna ....................................................................... ....11m06s
Lucania di ieri, basilacata d’oggi .......................................................13m50s
Viaggio in calabria ........................................................................ ....17ms
Canzoni popolari italiane .............................................................. ...27m00s
OBS: O FILME: FONTAMARA , encontra-se no catálogo da biblioteca, cujo número é:
206
07/6
EDIZIONE ITALIANO: (documentário) -...........................................1H35
La commedia all’italiana ................................................................ ...1H35
07/7
EDIZIONE ITALIANO: (documentário).............................................. 1H36
Vino, cultura e tradizione in Italia
07/8
EDIZIONE ITALIANO: (documentários).............................................. 1H59
La pasta ............................................................................................7m57s
Buon appetito dall’Italia ....................................................................8m17s
Italia terra del vino...........................................................................12m21s
Itenerari romani ...............................................................................18m22s
La conduta di veio tra legenda e realtà ...........................................20m20s
Palazzo Italia: italiani al lavoro in Brasile........................................24m20s
Italia viva in Brasile .........................................................................27ms
08
Contos de verão (filme) - comédia ..................................................1H48
2
3
(Comédia dos anos ‘50 dividida em episódios)
Onde passaremos as férias ..............................................................0H43m
Sì Buana .......................................................................................... 0H34m
Kaos - (filme) – Tavian................................................................... 1H29
Três contos de Pirandello adaptados pelos irmãos Taviani. E uma conversa
imaginária de Pirandello e sua mãe: Colloquio con la madre ......... 0H28M.
Legendado.
09
Giordano Bruno (filme) .....................................................................1H53m
(1973, Itália). Direção: Giuliano Montaldo.
Com:Gian Maria Volonté, Mathieu Carrière, Charlotte Rampling. O
processoinquisitorial que levou o filósofo calabrês Giordano Bruno à fogueira,
no século XVI. Um clássico do cinema político, magnificamente fotografado
por Vittorio Storaro, que reconstitui com muito talento o clima da época.
Autêntico até no detalhe da mordaça de ferro que perfurou a língua de
Bruno, para evitar que proferisse blasfêmias ao caminhar até o cadafalso.
Antes da Nova República, o filme foi interditado pela censura governamental
brasileira e depois liberado com cortes. (123m.)
Medéa - (filme) - Pierpaolo Pasolini .................................................1H45m.
A tragédia grega Medéia vista por Pasolini. Maria Callas interpreta a mulher
abandonada por Jasão e que, inconformada, se vinga.
010
Rai Due (jornal) - 08/10/91
011
O escriturário (filme)
O inocente (filme) - Lucchino Visconti
Conheço bem esta moça (filme)
12/1
Italia: la forza della democrazia (documentário)
12/2
Italia: la forza della democrazia (documentário)
013
Cinema Paradiso (filme) (1991)
As lembranças de um cineasta siciliano cuja infância foi fortemente cada pelo
projecionista do cinema local.
014
COLONIA CECILIA - Bandeirantes Seriado sobre a primeira experiência anarquista no Brasil).Obra de ficção
inspirada em fatos reais - 29/04 à 10/05/91.
015
A noite de São Francisco (filme ) - Taviani
3
4
A população de uma aldeia é obrigada a abandonar tudo ao saber que os
alemães estão para ocupar a região. Na travessia, em diração a um local
mais seguro, as diferenças e rancores são esquecidos em vista do objetivo
comum.
As noites de Cabiria (filme) Federico Fellini
A história de Cabiria, prostituta romana nos anos ‘50. Sua realidade e seus
sonhos. Um dos mais belos filmes de Fellini. Com Giulietta Masina.
016
La vita di Verdi - volume I
La vita de Verdi - volume II
Série da televisão italiana. A vida do compositor Giuseppe Verdi. A grande
bailarina Carla Fracci interpreta a esposa de Verdi.
017
VENEZA: Documentário .............................................................
018
Peças teatrais: 500 ANOS DA AMÉRICA - 27/11/92
(Teatro em 4 línguas: italiano, alemão, francês e espanhol.
Estas apresentações enfocam o contar estórias, do descobrimento à
atualidade e sintoniza-se na polêmica existência de Colombo e do contato
civilizado com o primitivo.)
019
O Leopardo (filme) - L. Visconti.........................................................2H40m.
Adaptação do romance Il gattopardo de Lampedusa. A Itália ( mais
especificamente a Sicília) no período da Unificação (final do século XVIII)
Um elenco fortíssimo
(Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale)
em um dos mais belos filmes de
Visconti.
20
Edipo re (Sofocle) (filme)-............................................................... 1H32m.
OBS: Fita emprestada por Renato Pigatto para o Sergio Nunes da FACAssis em 11/08/1994. (Não devolvida)
021
Amori (filme) - Roberto Rossellini
4
5
Dois curta - metragens reunidos em um só filme. Ambos têm como
protagonista Anna Magnani, provavelmente a maior atriz da história do
cinema italiano. La voce humana
é um molnólogo escrito por Jean
Il
Cocteau. Uma mulher ao telefone com seu amante. O
segundo,
miracolo, com roteiro de Federico Fellini, mostra uma camponesa ignorante
que dá à luz em uma caverna e acredita ser tudo um milagre.
La voce umana ......................................................................................34 m
Il miracolo ..............................................................................................41 m
Sotto il sole di Roma ( filme) .............................................................1H43m.
As aventuras de um jovem em Roma durante a Segunda Guerra Mundial.
022
Ladri di bicicletta - (filme) ................................................................1H24m.
Germania anno zero - (filme) - Roberto Rossellini............................1H10m.
023
Documentário: PÍCCOLA ITÁLIA - mar/1996 -............................... 1h50m.
Resumo: O programa retrata a história dos italianos que chegaram ao Brasil
em busaca de uma vida melhor. É a saga de 120 anos de imigração. O
documentário, inédito, faz reconstituição do início da imigração através das
lembranças dos avós que, quando jovens, fizeram as malas e vieram em
busca de trabalho.
Na pesquisa sobre suas origens, foram feitas gravações no sul da Itália e em
Veneto, regiões de onde saíram vários italianos para o Brasil. Com isto foi
possível perceber as diferenças culturais entre eles, da culinária ao
temperamento.
024
La carica dei 101 (Walt Disney) - (desenho animado) ......................... 1H16
Um clássico de Disney. A luta de um casal de dálmatas para reaver seus
filhotes
raptados por Crudelia Demon (uma das maiores vilãs Disney), que
os quer para fazer um casaco de peles.
025
O Jardim dos Finzi - Contini (Filme) - 07/09/96 ....................................1H35
(I Giardini dei Finzi Contini). Itália/Alemanha, 1971. Direção de Vittorio De
Sica, com Dominique Sanda, Helmut Berger, Lino Capoplicchio, Fabio Testi.
Último bom filme do diretor De Sica, premiado no Festival de Berlim e com o
Oscar
de filme estrangeiro. É uma sensível adaptação do romance
autobiográfico de Giorgi Bassani, sobre uma família de aristocratas judeus
magnífica mansão, tentando ignorar a
que, na Itália de 1938, vive numa
política antisemita de Mussolini. Reprise, colorido
5
6
26/1
CORSO “IN ITALIANO”............................................................... 6H00 total
Curso de língua italiana em vídeo. Aulas 01 à 14 25ms cada aula
Introduzione - I Salutti ....................................................................... 22ms
Prima unità: indicativo presente - ESSERE ..................................... 25ms
Seconda unità: indicativo presente - AVERE - IN SECRETERIA
Terza unità: indicativo presente -LE TRE CONIUGAZIONI
Quarta unità: possessivi - FESTA DI COMPLEANNO
Quinta unità: indicativo passato prossimo - UNA GITA
Sesta unità: indicativo futuro - DUE CARTOLINE
Settima unità: riflessivi e pronominali - UNA VISITA
Ottava unità: pronomi diretti e partitivo ‘ne’ - AL BAR
Nona unità: indicativo - imperfetto e trapassato prossimo - UN GIALLO IN TV
Decima unità: pronomi diretti e ‘ne’con é tempi composti - A TEATRO
Undicesima unità: condizionale - UN INTERVISTA
Dodicesima unità: pronomi indiretti - pronomi accoppiati - UN FAVORE
Tredicesima unità: pronomi accoppiati nei tempi composti - UN FURTO
Quattordicesima unità: imperativo-Lei/Loro - DAL DENTISTA
26/2
CORSO “ IN ITALIANO” : .................................................................. 5H00
Aulas 15 à 25 -25ms cada capítulo
Quindicesima unità: imperativo-tu / noi/voi - FERRAGOSTO Sedicesima unità: pronome relativi - UN ACQUISTO
Diciassettesima unità: congiuntivo-presente e passato - IL CUCCIOLO
Diciottesima unità: congiuntivo-imperfetto e trapassato - L’ÁRTISTA
Diciannovesima unità: período ipotetico - A PESCA
Ventesima unità: gradi dell “Aggettivo”- IL FIDANZAMENTO
Ventunesima unità: indicativo passato remoto e trapassato remoto UNA
STORIA
Ventiduesima unità: forma passiva - SCOPERTA ARCHEOLOGICA
Ventitriesima unità: discorso diretto - discorso indireto - IN AUTOSTRADA
Ventiquatrésima unità: modi indefiniti - DON ABBONDIO
Conclusione: I GESTI
027
EURO CHANNEL / RAI ................................................................ 6H00
Linea Verdi (agricultura), propaganda, cinema, música e história
028
PICCOLA GRANDE UMBRIA (Documentário) - 15/01/1.997...........55ms
Viaggio Nei Centri Minori Alla Scoperta Dei Tesori Nascosti
Questo documentário vi porta in casa un’affascinante successione di
immagini di una terra tanto bella e ancora tanto sconosciuta, anche a chi vi
risiede.
(Documentário sobre algumas cidades da região da Umbria)
029
LA VOCE DE LA LUNA -A VOZ DA LUA (Filme) 13/10/97) ...............1H59
6
7
Filme italiano dirigido por Frederico Fellini do ano de 1989.
Neste filme o comediante Benigni faz o lunático da cidade (especialista em
ouvir vozes), cercado por outros seres que se revelam não menos lunáticos.
030
PUBBLICITÁ - 31/10/97.....................................................................1H05
Comerciais veiculados pelas emissoras de TV Italiana, transcodificados para
o sistema brasileiro: PAL-M. OBS: Video trazido por conferencistas italianos
que ministraram o Curso de Formação de Base Nivel 1, acontecido no Salão
de Atos no período de 27/10 à 31/10 de 1997.
031
MATRIMONIO À ITALIANA - FILME - NOV / 97..............................1H38
Filme baseado na peça “Filumena Marturano” de Edoardo de Filippo.
A história retrata os 20 anos da relação entre um casal pouco convencional
na Nápoli do pós-guerra.
Direção de Vittorio de Sica.
Com os atores Marcello Mastroiani e Sophia Loren
032/1
CURSO DE FORMAÇÃO DE BASE NÍVEL I - 27/10/1.997- ......... 6H00
01 .Le varietá dell`italiano -(Dra. Maria Silvia Bigliazzi e Dra. Massimiliana
Quartesan)
02 .L`italiano di oggi e la didattica (Dra. Maria Silvia Bigliazzi e Dra.
Massimiliana Quartesan)
03 Il ruolo della grammatica (Dra. Carolina Scaglioso)
032/2
CURSO DE FORMAÇÃO DE BASE NÍVEL I -27 a 31/10/1.997..... 6H00
01 .Língua e Cultura (Dra. Carolina Scaglioso)
02 .Definizione di un curriculum (Dra. Maria Siulvia Bigliazzi)
CURSO DE FORMAÇÃO DE BASE NÍVEL I - - Out/1.997..............6H00
01 .Unitá didattica e sua programmazione (Dra. Maria Silvia Bigliazzi e Dra.
Massimiliana Quartesan)
02 .Tecniche glottodidattiche per lo sviluppo delle abilitá (Dra. Maria Silvia
Bigliazzi e Dra. Massimiliana Quartesan)
032/3
032/4
CURSO DE FORMAÇÃO DE BASE NÍVEL...... Out/1.997...................3H47
01 .Uso didattico di materiali autentici construiti (Dra. Massimiliana
Quartesan)
02 .La valutazione (Dra. carolina scaglioso)
03 .Didattico Finale e conclusione (Dra. Carolina Scaglioso, Dra. Maria Silvia
Bigliazzi e Dra. Massimiliana Quartesan)
7
8
033
IN CERCA DEL SESSANTOTTO - TRACE E INDIZI .......................1H15
Archivio audiovisivo del movimento operário e democrático - Diario del
Novecento - Gravado dia 20/05/1.998
034
ANDREA BOCELLI ...........................................................................56ms
(Cantores de Ópera interpretando cações populares) Gravado do canal TV BAND. - maio de 1.998 -
035
DIARIO DEL NOVECENTO - 07/1998 ...............................................1H24
GLI ANNI DEL DOPOGUERRA FREDDA
L’ARCHIVIO AUDIOVISIVO DEL MOVIMENTO OPERAIO
História política da guerra fria na Itália e a descrição dos problemas internos.
036
DIARIO DEL NOVECENTO - 07/1998- ...............................................1H24
IL MIRACOLO ECONOMICO
L’ARCHIVIO AUDIOVISIVO DEL MOVIMENTO OPERAIO
História da economia italiana no período compreendido entre o fim da 2
guerra até os anos 60.
037
O MONSTRO - FILME - LEGENDADO 17/07/98.................................1H46
Uma explosão de alegria e delirantes situações de humor.
O divertido ator Roberto Benigni é o roteirista, diretor e astro desta ótima
comédia.
Mas será que ele é também o monstro do título ?
O inspetor da polícia, mais do que frustrado após dezoito ataques a mulheres
em sua área, acha que sim ! E ele não vai poupar esforços para por a mão
neste
terrível maníaco. Assim, usa um psiquiatra da polícia para ajudalo na captura.
E os dois enviam uma policial para ir morar no mesmo prédio do suspeito e
aproximar-se dele. Será que eles conseguem desvendar quem é o monstro ?
038
OS BOAS VIDA FILME PAL-M.. LEGENDADO 17/07/98.......................1H29
Um animado grupo de amigos transformou suas vidas em uma festa
constante; sem compromissos e responsabilidades. Nada lhes interessava, a
não ser odivertimento e os praxeres sem fim.
Estes são os personagens principais desta obra prima de Fellini, o terceiro
filme do grande mestre que faz uma crítica incisiva dos filhos da burguesia,
que na sociedade são conhecidos como os “Boas-Vidas”.
039
JONNY STECCHINO Legendado - 31/08/1998...............................1H43
“Uma comédia absolutamente delirante” (Roberto Benigni)–
8
9
Johnny Stecchino é um mafioso foragido da polícia. E Dante, um simples
motorista de ônibus escolar e inofensivo ladrão de bananas. Eles eram muito
diferentes, mas sósias perfeitos. E a incrível confusão começa quando a bela
namorada de Stecchino planeja colocar Dante no lugar do perigoso bandido
para confundir a Máfia, que assim liquidaria o homem errado.
Só que o tiro sai pela culatra e ela acaba se apaixonando pelo ingênuo dublê
de corpo. A partir daí, seus planos mudam. Mas o que fazer se o próprio
Stecchino está escondido no porão da casa e vigia todos os seus passos?
40
MAROSTICA -La Partita a Scacchi (Spettacolo Storico Folcloristico) ...58ms
La Partita a Scacchi nasce dal talento di Mirko Vucetich, il quale per primo la
scrisse, la diresse e la coreógrafò sin dalle sue prime edizioni, svoltesi nel
1954. Quest’opera há ottenuto e continua ad avere un successo di portata
mondiale, grazie al costante impegno profuso dall’Associazione
Pro
Marostica, che come tradizione la organizza nelle giornate di venerdì, sabato
e domenica della seconda settimana di settembre di ogni anno pari,
incommemorazione dellla prima edizione svoltasi nel 1454. Lo spettacolo,
che viene svolto” ... nel campo grando del castelo da basso per ordine et
voler del castelan de marostega, I’exelelendissimo et onorandissimo
Gubernator Rector Capitaneus missier Taddeo Parisio ...”; nasce dal “cartelo
dela disfida tra Vieri da Vallonara et Rinaldo da Angaran”, che innamoratesi
della bella Lionora, figlia del Castellano, ed avendola chiesta in sposa nello
stesso istante, vogliono chiudere la disputa a modo loro. Essendo stati proibiti
i duelli, dopo la tragedia accaduta nella vicina Verona, tra Capuleti e
Montecchi, si vogliono evitare spargimenti di sangue,decidendo che l’onore e
la gloria del casato sai messa in palio al “nobil ziogo degli Scacchi”, salvando
cosí le vite sfidanti e il valore della Legge.
Data da gravação: 30/09/1998 - Laboratório de Línguas
41
12 D I C E M B R E Lotta Continua –Pierpaolo Pasolini ...........................42 ms
Tra il 1970 e il 1972 fu girato da Pierpaolo Pasolini com Giovanni Bonfanti e altri
militanti di Lotta Continua un film-viaggio nell’Italia dell’autunno caldo, dela strage
di stato, della rivolta di Reggio Calabria, dell’incontro tentato fra proletariantichi e
giovani rivoluzionari. Scomparso e ritrovato, e ridotto e restaurato a cura del
Fondo Pasolini, il film restituisce bruscamente il bianco e nero di un tempo che
sembra ora lontanissimo, come ciò che è finito, há perduto, si è messo da parte:
ed è stato rimosso. Chi si ricorda più del”sogno di una cosa”rinato fra gli operai di
Mirafiori o della Bicocca, fra i marmi delle cave e dei camposanti apuani, nei
girotondi dei ragazzini di Napoli; chi si ricorda più delle facce e dei gesti e dei
vestiti nel fiume di giovani che sfilava il 12 dicembre di venticinque anni fa, o
della sconvolgente guerra urbana (Contimuação da fita nº 41) fra esercito e
rivoltosi nelle strade di Reggio ultimo atto di una questione meridionale di lì in poi
ridotta a questione criminale? La distanza há messo il film al riparo. dalle sue
9
10
intenzioni politiche troppo scoperte, dalle sue speranze troppo drastiche e facili;
e l’há reso più belo, e rivelatore di una verità imprevista.
Non sull’Italia di tanto tempo fa: su questa di ora.
Filme: preto e branco / Sem Legenda
Data da gravação: 30/09/1998 - Laboratório de Línguas
42
DIÁRIO DEL NOVECENTO -9-......................................................................1H11
OPERAI (A cura di Antonietta de Lillo)
L’Archivio Audiovisivo del movimento Operaio e Democrático,1996
Data da gravação: 07/10/1998
43
DIÁRIO DEL NOVECENTO -10.....................................................................1H18
Sconfiggeremo Il Cielo - 30 Anni Di Guerra Nel Vietna
(A cura di Daniele Cini) – Una produzione Archivio Audivisivo del Movimento
Operaio e Democrático,1996
Data da gravação: 07/10/1998
44
LADRI DI SAPONETTE .................................................................................1H30
Legendado / colorido / data da gravação: Out/1998
45
VOLERE VOLARE – Comédia / Colorido / Legendado / 1991 - .....................1H35
Um dos filmes mais engraçados dos últimos tempos, Volere Volare mostra a
incrível transformação de um homem pacato num divertido desenho-animado.
É a história de amor entre um casal meio esquisito. Ele é tímido e vive gravando
os mais diferentes sons para utilizar em efeitos sonoros de desenhos animados.
Ela é romântica e tem um estranho trabalho de assistente social “free-lancer”.
Quando os dois se encontravam, ele fica perdidamente apaixonado e, aos poucos,
começa a inacreditável transformação que provoca as maiores confusões. O ator
e diretor Maurizio Nichetti surpreende novamente e, ao lado da excelente atriz
Angela Finocchiaro, realiza uma comédia inesquecível.
“Os efeitos especiais impressionam, há momentos impagáveis.” “Volere Volare é
bem feito e usa efeitos especiais sofisticados e convincentes”. Grav.Out/1998
46
LE DUE VITE DI MATTIAS PASCAL (As Duas Vidas de Mattias Pascal)......2H00
1985, Mário Monicelli, Marcelo Mastroianni, Laura Del Sol. Comédia. Um playboy
resolve sumir de circulação ao descobrir que sua família o considera morto.
Quando resolve voltar, o destino lhe reserva uma surpresa.
47
IL MEDICO DELLA MUTUA (Luígi Zampa) ...........................................1H38
Che dire del giovane dottor tersilli? Furbo? Arrivista? Trafficone? Arrampicatore
sociale? Certo, tutto questo. E anche peggio. Ma, chissà perchè, si finisce per
solidarizzare com questo figlio del “miracolo”. Alla fine glisi vuol bene. Anche se si
as che egli è uno che non guarda in faccia a nessuno pur di arrivare alla meta
profissa. Alla fine ci è simpatico, il dottor Guido Tersilli. Forse perchè, alla fin fine,
non è molto peggiore di chi glista intorno. Collegho, mutuati, luminari, mogli e
veodve. Lo sentiamo vicino, Tersilli. Lo riconosciamo. Egli è un pezzo d’Italia. In
10
11
questo primo espisodio dellla sua epopea lo lasceremo a letto, a riposo per rischio
di infarto. Ma lo ritroveremo. Magari in qualche clinica convenzionata com le
Mutue. .
48
TIZIANO (Manuela Burzachechi) Grav.Abril/l.999 .................................0H27’
Grav.Março /1999
49
MANTEGNA (Commentato da Vittorio Sgarbi – Dentro la Pittura0H35’
La pittura della storia.
Questo é il filo rosso com il quale Vittorio Sgarbi tesse il suo commento alla vita e
alle opere di Andres Mantegna. La voce del professor Sgarbi ci guida
all’evoluzione artistica del pittore padovano. Tra le opwere esaminate”Camera
degli sposi”, ritratto delle famiglia Gonzaga; il “Trittico per la basilica di S. Zeno” nel
cui classicismo si nota L’influsso del mondo romano e di Squarcione, maestro del
Mantegna. Nel “Cristo in pietà”il protagonista è il dolore scolpito nei tratti del Cristo;
sempre a sfondo religioso è la “Morte della Vergine” dhe rappresenta un vero e
proprio recupero della natura nei confronti dell’aspetto “storico”. Il programma si
conclude com un’accurata analisi della tecnica di esecuzione adottata
dall’artista.L’opera presentata fa parte dí una serie di 28 programmi dedicati alla
storia della pittura dal Rinascimento all’era contemporanea. Grav. Março /1999
50
I MOSAICI DI SAN MARCO – A cura di: Raffaele Andreassi .................0H35’
I mosaici, decorazioni ottenute com tessere variopinte di pietra, ceramica o
vetro, sono forme d’arte dell’antichità classica.
La Basilica di San Marco custodisce alcuni tra i più prezioni mosaici bizantini,
Tale opera venne ultimata nel XVIII secolo daí maggiori artisti venetorinascimentali e barocchi,aiutati inizialmente da grandi maestri toscani come
Paolo Uccello e Andrea Del Castagno.
Il filmato ci porta alla scoperta di alcuni capolavori musivi,illustrando anche
alcune fasi di restauro. Grav. Março/1999
51
MEDIOEVO VIVO - Folco Quilici ...........................................................0H30
Viaggio nel tempo e in quelle piazze d’Italia, ancor oggi come nel Medioevo,
scenari di emozionanti prove di coraggio e abilità, “giostre”equestri e sfide
diverse che il film illustra fino alle sequenze dedicate allo straordinario
spettacolo di costumi, colori e musiche del Palio di Siena.
Un turbinìo di duelli tra cavalli e cavalieri, una prova di temerarietà che
lascia senza fiato.
Riviviamo così gli affascinanti giochi e tornei dell’era cavalleresca in un film
che há valso a Folco Quilici la nomination all’Oscar. Grav. Abril/1999
52
BOTTICELLI, una seconda primavera - Folco Quilici ........................0H30’
11
12
Qual è l’avventura culturale che permette di salvare un capolavoro? Lo
scopriamo guardando la “Primavera”di Sandro Boticelli, dipinta tra il 1477 e il
1478 su commissione di Lorenzo Medici,il Principe della bellezza e
dell’armonia.
Conoscere la vicenda di questo dipinto – per il quale i restauratori del
laboratorio di Firenze hanno lavorato più di tre anni per cancellare le ingiurie
del tempo – significa affrontare un viaggio emozionante nella Firenze hanno
lavorato più di tre anni per cancellare le ingiurie del tempo – significa
affrontare un viaggio emozionante nella firenze del 4400 e conoscere le sue
straordinarie creazioni e l’ambiente culturale che faceva corona a quella
straordinaria città.
Folco Quilici ci porta alla scoperta delle fasi di restauro che hanno permesso
di “riportare”al suo splendore il capolavoro di Botticelli, com un film che nel
1988 há vinto il Gran Premio “Cinema e arte”. Grav. Abril/1999
53
LA BASILICA DI SAN MARCO – A cura di: Raffaele Andreassi.............0H40’
San Marco, fondata nel IX secolo, è una tra le più grandi basiliche del mondo,
un vero e proprio scrigno di opere d’arte.
La sua articolata e complessa strutura di non facile e comprensibile lettura, è
dovuta alla coesistenza di modelli diversi: bizantini, romanici e gotici. Ispirata
tra l’altro alla basilica bizantina Hagia Sophia (Santa Sofia) di Costantinopoli,
san Marco rappresenta, nella storia, il punto d’incontro tra Oriente e
Ocidente.
Il filmato ci propone un affascinante percorso guidato che ci aiuta a decifrare
e a
capire le meraviglie, i segreti e i tesori custoditi nella
Basilica.Grav.Abril/1999
54
IL PESCATORE E IL PESCIOLINO ......................................................0H45’
Le favole più del mondo sono liberamente tratte dalle favole di esopo. Com la
stessa arguzia e lo stesso incanto si raccontano:
L’asino e i suoi padroni
Il pastore e il cucciolo di lupo
Il pappagallo e i piccioni
La tartaruga e il falco
I due piccioni
Il Pescatore e Il Pesciolino
Il falco e il serpente
Il cervo fiero delle sue corna
Grav. Abril/1999
55
IL DESERTO DEI TARTARI ....................................................................2H30
Regia: Valerio Zurlini
Un Giovane ufficiale viene mandato per servizio in una zona ai cinfini del
deserto. Qui attende ansiosamente assieme ai compagni di potersi misurare
com il nemico, i tartari. I giorni però trascorrono interminabili e tutti uguali: si
ammala e muoresenza aver potuto combattere. Tratto dal romanzo di Dino
Buzzati. Grav. Abril/1999
56
LA DOLCE VITA ......................................................................................2H47
12
13
Omaggio a Marcello Mastroianni / Marcello Mastroianni Anita Ekberg in La
Dolce Vita / obs: s/resumo Grav.Abril/1999
57
IL GIOCO DELLE PARTI Il Teatro Di Pirandello ...................................2H03
Alle origini di quello che fu chiamato il pirandellismo, la commedia Il gloco
delle parti (rappresentada per la prima volta nel 1918) non há grande spazio
nella fortuna della drammaturgia del suo autore.
Il meccanismo dialettico vi appare, dopo tutto,,abbastanza elementare,
fondato com’è sui monologhi di Leone Gala e su un assassino freddo come
una equazione.
E tuttavia la messa in scena della compagnia Falk, De Lullo, Valli, riproposta
televisivamente sempre com la regia di De Lullo nel 1970, rappresentò un
awenimento di straordinaria importanza nel teatro italiano di quegli anni.
La predilezione pirandelliana del gruppo sembrò trovare il suo punto di
massimo equilibrio nel lavoro del regista, nella qualitá dell’interpretazione,
nella felicità
dell’invenzione scenografica (di Pier Luigi Pizzi). Una
testimonianza straordinária di una fortunata stagione della scena italiana.
Grav.Abril/1999
58
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE ............................................2H16
Il Teatro Di Pirandello
La più famosa, la più citada,la più contestada, perfino la più parodiata tra le
commedie di Luigi Pirandello.
I Sel personaggi in cerca d’autore, nata alle scene nel 1921, è probabilmente
l’atto di lacerazione più violento esercitado nel tessuto della letteratura
drammatica italiana del Novecento.
É universalmente noto che vi si narra di sei personaggi la cui storia atroce il
loro stesso autore non há voluto raccontare e che si recano da un
capocomico in un teatro per reclamare quella vita artistica che è stata loro
negata.
E che vedendosi “incarnati”in altrettanti attori non riconoscono quello che
rivendicano come il loro essere, la loro realtà.
Il tema centrale di tutta I’opera di Pirandello, questo della incomunicabilità o
della impossibilità di uscire dal proprio io, si veste nei Sei personaggi di una
grande passione e di forte tensione dramatica.
L’edizione televisiva che que è proposta porta la data del 1970 ed è opera
della compagnia Falk. De Lullo. Valli alla sua prima grande prova
pirandelliana.
Grav. Abril/1999
13
14
59
60
61
ENRICO IV -Il Teatro Di Pirandello .....................................................2H28
Il protagonista di Enrico IV vive in una tragica rappresentazione: tutti lo
credono pazzo, poichè per un poco lo fu, per un colpo preso cadendo da
cavallo, ma ormai è guarito da molto tempo. E tuttavia deve continuare a
recitare la parte del pazzo, fissandosi nella maschera di Enrico IV imperatore
di Germania e costringendo parenti, amici, servi, ad atteggiarsi come figuranti
e comparse di quella corte imperiale; se non lo facesse, la realtà della vita e
dei ricordi – viltà, tradimenti dell’amicizia e dell’amore, meschinerie, fatuità –
tornerebbero adaggredirlo costringendolo ad atti estremi.
Come appunto accadrà, per una improwisa emersione i cui effetti lo
rimanderanno per sempre nella sua consapevole follia.
Rappresentata per la prima volta nel 1921, questa commedia che esprime in
modo esemplare la filosofia pirandeliana dell’essere e del sembrare, viene qui
proposta nell’edizione diretta da Giorgio De Lullo, protagonista Romolo Valli,
che la RAI há trasmesso nel 1979, e che fa parte del grande ciclo
pirandelliano che la compagnia di De Lullo e Valli há portato negli anni 70 dal
palcoscenico agli schermi televisivi. Grav. Abril/1999
MAMMA ROMA .......................................................................................1H54
Mamma Roma è un bellissimo film di Pasolini, ambientato nel disperato
universo del sottoproletariato romano. Il titolo del film è anche il nome della
protagonista, una prostituta che, dopo il matrimonio del suo protettore, decide
di abbsndonare il marciapiede e di chiudere com un passato degradante.
Mamma Roma vuole iniziare una vita familiare onesta e tranquila, tuttavia suo
figlio, che non l’ama, rifiuta l’idea di andare a lavorare e preferise continuare a
viver alla giornata. L’esistenza violenta e sbandata condurrà il giovane sulla
pericolosa via del crimine fino all’inevitabile condanna al carcere. Una storia
che racconta la misera vita di poveri diseredati, abruttiti dalla bravissima Anna
Magnani, che regala al personaggio della prostituta una straordinaria
intensità umana, e da Franco Citti, attore pasoliniano dall’espressione
innocente e maledetta.
TOTÒ E LE DONNE ................................................................................1H33
È il terzo film, dopo “Totò cerca casa”e “Guardie e ladri, che Totò gira com la
coppia Steno e Monicelli, due giovani registi cresciuti, insieme ad Age e
Scarpelli, alla grande scuola umoristica di Vittorio Metz e Marcelo Marchesi e
di riviste come “Il Travaso”. La trama del film si sviluppa su una serie di
appunti sul rapporto di un uomo comune com le donne: la moglie, la figlia da
maritare, L’amante, la prostituta compagna di una quando la moglie è in
vacanza.
Memorabili rimangono la scena della prostituta malata e piena di guai (“...e
poi le chiamano donnine allegre”commeta Totò) e quella dell’incontro
clandestino al caffé com l’amante. Giancarlo Governi grav. Abril/1999-04-23
14
15
62
CRONACA FAMILIARE ..........................................................................1H28
Il film di Zurlini, ispirato all’omonimo romanzo di Vasco Pratolini, si attiene
com rigore ed estrema fedeltà alla materia narrativa d’origine.
La storia è tutta imperniata sull’analisi del rapprto fra due fratelli che hanno
vissuto spesso divisi ed in contesti ambientali diversi. La morte di Dino
fornisce ad Enrico la dolorosa occasione per rievocate il passato e ripercorre,
sul filo della memoria, i momenti più significativi della vita com il fratello.
L’opera di Zurlini si distingue sia per la sensibilità e l’acutezza dell’analisi
psicologica sia per la raffinata costruzione figurativa e pittorica delle immagini.
Grav. Abril/1999
63
CARO MICHELE .....................................................................................1H44
Caro Michele è la riuscitissima traduzione cinematografica dell’omonimo
romanzo epistolare di Natalia Ginzburg. L’opera di Monicelli rappresenta un
interessante riflessione sul caotico periodo post-sessantottino. Michele è il
tipico esponente di una generazione ribelle, che há combattuto per cercare di
cambiare la società. Dopo aver messo in discussione i valori tradizionali,
durante gli anni della contestazione, il giovane protagonista decide di lasciare
la famiglia per cercare nuove esperienze. Attaverso le lettere scritte da
michele viene rivelata la crisi di un mondo borghese in aperto conflito com
l’inevitabile cambiamento dei tempi.Monicelli riesce a creare un’affascinante
atmosfera daí toni intimisti, che sottolinea com grande efficacia il travaglio
interiore del protagonista. Tra gli interpreti spiccano la bravissima Mariangela
Melato e Lou Castel, attore simbolo della generazione “arrabbita”.
64
DARIO FO Il Meglio di Mistero Buffo com la partecipazione di Franca Rame
1H50
Grammelot: “La fame dello Zanni””Grammelot di Scapino” “Grammelot
dell’Avvocato Inglese” “La Madonna sotto la Croce” “Le Nozze di cana”
“Bonifacio VIII” Grav. Abril/1999-04-23
65
METELLO ...............................................................................................1H46
Tratto dal romanzo di Vasco Pratolini, il film racconta le vicende di un giovane
operaio, Metello Salani, nella Firenze di inizio secolo.
Amori, lotte operaie, nascita del socialismo sono narrati con raffinatezza dal
regista Mauro Bolognini e interpretati Magistralmente da Massimo Ranieri –
che com questo film ebbe un grande lancio – Ottavia Piccolo e Tina Aumont.
66
SOSTIENE PEREIR ................................................................................1H40
Tratto dall’omonimo romanzo di Antonio Tabucchi il film è ambientato nel
1938 a Lisbona, durante la violenta ascesa politica del dittatore Salazar.
Pereira, oscuro giornalista della pagina culturale del “Lisboa”,consuma
pigramente le sue giornate tra la routine del lavoro e i ricordi del passato,
disinteressandosi dei gravi eventi politici che stanno scuotendo il Portogallo e
I’ Europa intera. L’incontro com due giovani sovversivi, Monteiro Rossi e
Marta e com il dottor Cardoso, uno stravagante medico filosofo, costringono
15
16
Pereira a mettere in discussione il suo modo di pensare e di vivere.
L’assassinio di Monteiro da parte dei sicari di Salazar, spinge finalmente
Pereira a trovare il coraggio di lasciare la sua vita tranquilla per iniziare a
combattere per la libertà.
Il personaggio di Pereira, com il indolente e ironico fatalismo, è risultato a tal
punto congeniale a Marcello Mastroianni da generare un naturale processo di
identificazione che há dato vita ad una interpretazione di rara intensità.
67
SPLENDOR .............................................................................................1H54
Ultimo spettacolo al cinema “Splendor”.Domani tutto verrà smontato e portato
via: le poltrone, lo schermo, il projettore... Jordan, il proprietario della sala,
assiste all’ultima projezione. E rivive, nella memoria, la sua vita in quel
cinema che è stato la sua vita. Gli amori, le guerre, i dolori e le gioie vissuti
altraverso le immagini magiche che riempivano lo schermo, spettacolo dopo
spettacolo, sera dopo sera. Quelle sere in cui la gente accorreva così
numerosa che ci volevano i carabinieri per tenerla a bada; quelle sere in cui
la gente voleva sognare. Poi è arrivata la televisione, poi i tempi sono
cambiati; ma non è cambiata la passione di Jordan, della cassiera Chantal,
del proiezionista Luigi, per il sogno del cinema. Ma le cose non funzionano
più.
Forse, ormai, la gente non vuole più sognare. E domani si chiude.
Come sarebbe bello se, come in un film di Frank Capra, tutto tornasse come
un tempo... Come sarebbe bello se la gente ritrovasse la voglia di sognare...
Una dichiarazione d’amore per il cinema firmata da Ettore Scola, com la
memorabile interpretazione di un cast di altissimo livello
68
Entrevista com o cantor italiano EROS RAMAZZOTTI ......................25MS
Entrevista com o cantor italiano Eros Ramazzotti a respeito do lançamento do
seu novo disco.
“Dove C’è musica”. (1997).
De um modo geral ele relata nesta entrevista as suas preferências e explica
sobretudo como e onde foi gravado o seu clip. S/Legenda . Grav.Maio/1999
69
Programa RODA VIVA TV. Cultura .......................................................1H30
Entrevista: Domenico II (Professor de Sociologia do Trabalho – Domenico De
Mazzi) – 21/06/1999
Sociólogo Italiano da Universidade La Sapienza Di Roma
70
“Brasil: Outros 500” – Terra de Imigração ..........................................1H15
Entrevista: Sr. Francesco Pomílio – Colônia Italiana de Pedrinhas
60ms
Sr. Eligio Fornasier e Gina Fornasier – Colônia Italiana de Pedrinhas 55ms
Entrevistador: Prof.Dr. Folkito Verona (Depto. De Letras –Língua Italiana
Unesp/Assis) 22/10/1999
Apoio Técnico: Renato Pigatto Filho (Seção de Audiovisual)
16
17
71
MARSICA – Banca Popolare Della Marsica........................................1H25
(Realizzazione Cinematografica a Cura Della)
72
PERFUME DE MULHER .Legendas em português..............................1H43
(Profumo Di Donna – Original) – Indicado para Oscar (Melhor Filme
Estrangeiro).
Produção de fama mundial, com Vittorio Gassman ganhador do prêmio
melhor ator em Cannes, no papel do militar que se aposenta por causa de
um acidente que o deixou cego. Na companhia de um jovem inicia
umaviagem onde dá lições de vida ao rapaz e ao mesmo tempo seduz as
mulheres que passam pelo seu caminho.
Um filme sensual e encantador, que reserva um final inesperado e
surpreendente.
73
AS NOITES DE DECAMERON .Joan Collins........................................1H27
Dirigido por: Hugo Fregonese – Produção: M. J. Frankovich
O amor de Boccaccio por Fiametta é o pano de fundo dessas três estórias
medievais de paixão, romance e aventura.
Louis Jordan é o sensual contador de estórias, Joan Fontaine sua amada e a
linda Joan Collins é a musa que aparece entre eles.
As estórias de Boccaccio são revividas em grande estilo nesse espetáculo
colorido cheio de grandes estrelas.
74
MESA DE DEBATES – “O Teatro Italiano da Atualidade”..................1H59
Paolo Puppa (Universidade de Veneza – Itália)
Roberto Cuppone (Dutars: Escola Superior de Técnicas da Arte e do
Espetáculo
Veneza – Itália)
Promoção: Área de Italiano – Departamento de Letras Modernas
Data: 21/08/2000 –Local: Salão de Atos –Campus de Assis-Unesp
75
PRIMA SERATA ITALIANA 12/12/2000 ............................................48ms
Noite de apresentação de trabalhos feitos por alunos de lìngua Italiana.
Uma noitecom teatro “La gente chiacchieara” e Peça de Natal; coro formado
pelos próprios alunos que cantaram. “Volare”(Domenico Modugno), Ò sole
mio eSanto Natale. Também fizeram leitura de posias “Girovago” (Giuseppe
Ungaretti), “L’infinito” (Giacomo Leopardi) e “Voce Americane”(MarioSoldati).
Participaram dessa Prima Serata Italiana: Berta Lúcia, Selma, Ademir,
Oluemí, Roberta, Gisele, Albanisa, Daniele, Fausto, Daniela, Débora, Paulo,
Lucas, Gilberto. Leandro, Patrícia, Maisa e Juliana.
17
18
Professores Responsáveis Folquito e César (Departamento de Letras
Modernas- Unespa/Assis).
76
OS ETERNOS DESCONHECIDOS –Diretor: Mario Monicelli ................1H45
Os Clássicos do cinema (com legendas. Sistema NTSC)
Quatro trapalhões planejam um espetacular assaltonomais puro estilo
americano. Num final de semana, planejam o roubo da caixa-forte da loja de
penhores. Mas nada acontece como estava previsto. Este argumento –
inpirado na produção francesa Rififí (1955), de George Dassin-, deu lugar a
uma das obras mais engenhosas do neo-realismo.
Um ótimo trabalhodedireção, roteiro e grandeelenco – um versátil
Mastroianni, mais divertido do que nunca, e um Gassman tão histrônico
comosempre, aliam-se à bela Claudia Cardinale e ao inefável Totò, cujos
filmes cômicos foram co-dirigidos por Monicelli desde 1949 – fazem de Os
Eternos Desconhecidos umadas melhores comédias de todos os tempos e
uma amarga sátirada sociedade italiana da década de 50.
08/08/2001.
77
TENDENZE ITALIANE – Universidade de Siena....................................1H47.
Material didático para ensino, contendo músicas com exercícios e
entrevistas. “Linguaggio Settoriale”
02/08/2001
78
VIAGGIO NEL NUOVO CINEMA ITALIANO 23/O8/2001.......................1H41
La presente videocassetta è supporto didattico del libro “Viaggio nel nuovo
cinema italiano” e non può essere venduta separatamente.
79
IMPIEGATI .................. 10/09/2001........................1H36
Diretor: Pupi Avati (Supersione & Controllo Qualitá)
80
DECAMERON di Giovanni Boccaccio ....................................................1H44
Proemio Prima giornata nella quale dopo la dimostrazione fatta dall'autore,
per che cagione avvenisse di doversi quelle persone, che appresso si
mostrano, ragunare a ragionare insieme, sotto il reggimento di Pampinea.
81
SICILIA !...............Filme.............NTSC..........22/04/2002.........................1H10
Un ritorno in Sicilia, il luogo dell’infanzia e del passato, delle idee pure e della
conscienza di sé. Strada facendo Silvestro incontra diversi personaggi,
interroga as madre, ritrova suoni e sensazioni. Il suo viaggio, iniziatico e
metaforico, lo guiderá alla ricerca di nuovi valori e nuove solidarietá.
82
L’ALBERO DELLE PERE.........Filme.......NTSC........22/04/2002............1H30
Silvia é una madre tenera e generosa ma distratta e confusa;
tossicodipendente, há due figli dolcissimi, avuti da mariti diversi. Col tempo, le
redini della famiglia sono passate in mano al figlio maggiore, un
18
19
83
84
85
86
quattordicenne battezzato Siddharta: tocca a lui lavare i piatti, pagare le
bollette e e proteggere la sorellina Domittilla dalle tragiche distrazioni della
madre.
LA LEGGENDA DEL SANTO BEVITORE...Filme..NTSC...22/04/2002...2H08
Traduzir resumo
PANE E TULIPANI.......Filme..........NTSC............22/04/2002..................1H40
Traduzir resumo
LA CENA.....................Filme..........NTSC............22/04/2002...................2H00
Traduzir resumo
LA FAMIGLIA...............Filme.........NTSC.............22/04/2002..................2H03
Traduzir resumo
87
"A Lenda do Pianista do Mar" Tornatore cria Filme.....NTSC....26/06/2003 ...2H03
Com um roteiro inspirado no dramático monólogo de Alessandro Barico, o
diretor do famoso Cinema Paradiso retorna aos cinemas com mais uma
história notável, em que um dos grandes focos é a vida de um personagem
infantil.
No primeiro dia do século, um bebê é encontrado em um navio à vapor. O
maquinista Danny Boodmann (Bill Nunn) decide criar o menino escondido no
porão, batizando-o com o nome Danny Boodmann T.D. Lemon "Mil Novecentos
Sua vida acontece apenas neste espaço sobre as águas, e ele nunca coloca seus
pés em terra firme. Mil Novecentos cresce e descobre um piano. Ele
percebe que possui uma habilidade inacreditável com o instrumento, e começa a
tocar para os passageiros do navio, tornando se uma lenda no mundo todo.
Tornatore, através da música, torna a trama mais interessante trazendo, através
do Jazz, e com grande poeticidade, grandes momentos. Um deles é aquele em
que o personagem de Roth toca num duelo com Jelly
Roll Morton (Clarence Willians III), um músico presunçoso que diz ter inventado o
jazz.
A história traz fatos distintos da vida de Mil Novecentos contados por um músico
de jazz falido, interpretado por Pruitt Taylor Vince. Num mundo de fábulas e
histórias paralelas da vida do pianista, Tornatore traz às telas um filme sedutor,
com toques clássicos e elegantes, típico das antigas produções americanas.
88
COLAZIONE ..NTSC....22/04/2002.........................................................0H58
Atividade didádica (Café) desenvolvida pela professora Stefania Ciambelli
com os alunos do 2 ano de italiano.
Angela Patricia F. Gama, Ana Cristina C. Vieira, Emerson Braga Santos,
Emília Raquel Mendes, Inara Teles Xavier, Josiane Gomes P. Dias, Lidiane
Gualter de Lima, Patricia Munhoz, Sandra da Silva Bozza, Sidney de Paulo, e
Valéria da Silva
19
20
89
ARCHEOLOGIA: .................24/04/2002 .............................................0H30
Omar Sharif presenta La Grande Roma dei Cesari
In quest’emozionante viaggio nel tempo alla scoperta delle grandi cività del
passato com l’eccezionale guida di Omar Sharif nelle vesti di narratore, la
prima tappa non poteva non essere dedicata alla Città Eterna. Ecco la grande
Roma dei Cesari, sterminata metropoli al computer dei luoghi principali: i Fiori
Imperiali, il Colosseo, le terme, i templi, i mercati e le caratteristiche case
d’affitto popolari.
Questo filmato único, affresco di Roma fra il e il II secolo dopo Cristo, com i
suoi usi e costumi, le forme stilische e perfino i divertimenti del tempo, è
anche un modo diverso di accostarsi all’archeologia come disciplina viva.
90
CONQUISTA SANGRENTA Flesh + Blood (1985) ..............2H00
Ambientado na Europa medieval, quando valentes cavaleiros
Combatiam por amor e pela honra, o filme conta a história de dois homens –
um soldado mercenário e o filjo de um senhor Feudal – e o amor de ambos
pela mesma mulher. Muita avantura e romance no século XVI. O mercenário,
traído pelo senhor feudal que o contratou, foge para um mosteiro, onde
começa a organizar um exército de soldados para vingar-se.
Contém cenas de sexo e de violência.
Estrelando: Rutger HAUER, Jennifer Jason Leigh, Tom Burlinson, Susan
Tyrrell
Dirigido por: Paul Verhoeven
91
IL BERRETTO A SONAGLI” TEATRO Luigi Pirandello ......................1H37
TEATRO Le Grandi Pieces Del Teatro Classico e Moderno
Luigi Pirandello (IL BERRETTO A SONAGLI)
Regia Edmo Fenoglio
Personaggi e interpreti
Ciampa: Salvo Randone
Beatrice Fiorica: Anita Laurenzi
Il Delegato Spanò: Silvio Spaccesi
La Saracena: Elsa Merlini
Fana: Italia Marchesini
Nina Ciampa: Olimpia Carlisi
Scene di: Lucio Lucentini
Costumi de Vera Marzot
25/04/2002
92
LA LOCANDIERA - Teatro Le Grandi Pieces Del Teatro Classico e Moderno
20
21
Carlo Goldoni (LA LOCANDIERA)
Regia Franco Enriquez
Personaggi e interpreti
Mirandolina: Valeria Moriconi
Il marchese di Forlimpopoli: Glauco Mauri
Il conte di Albafiorita: Giuseppe Porelli
Il cavaliere di Rifratta: Paolo Graziosi
Fabrizio: Luciano Melani
Ortensia: Adriana Innocenti
Dejanira: Silvana de Santis
Servitore del Carvaliere: Alessandro Esposito
Servitore del Conte: Alfredo Piano
Scene di: Graziella Evangelisti
Tratte dalle scene teatrali de Emanuele Luzzati
93
COSÌ RIDEVANO Leone D’oro – 55ª Mostra Intenazionale del Cinema di
Venezia ...............................................................2H04
Traduzir resumo
94
PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE commedia drammatica .......1H30
Silvio Orlando in un film di Mimmo Calopresti “Ho una grande convinzione,
che momento della nostra vita sai quello giusto per cambiare, per crescere,
per ricominciare”
Traduzir resumo
95
FRANCESCO
- A HISTÓRIA DE
SÃO FRANCISCO DE ASSIS –
........2H17
08/05/
Francesco narra a jornada de um homem, partindo de uma vida agradável e
despreucupada até a sua renúncia ao mundo. Sua infância foi protegida da
miséria. Na guerra da Perúgia, a cidade de Assis é derrotada e ele conhece
pela primeira vez o sofrimento humano. Decide , então, distribuir suas
riquezas aos pobres. Sua opção de vida é ridicularizada por seus
companheiros. Mais tade, porém, muitos seguirão seu exemplo e se tornarão
seus discípulos. Entre eles Clara, uma jovem que irá confortá-lo nos
momentos de dúvida e abandono.
96
BRANCALEONE ALLE CROCIATE ....................................1’H57
Vittorio Gassman
97
Un film di MÁRIO MONICELLI
I COMPAGNI ......................12/06/2002..............................................2H05
21
22
Filme em preto e branco (Drama) – Direção: Mario Monicelli
98
TOTEM 1 – Letture – Suoni – Lezioni ...03/09/2002 ...........................2H10
“Totem non è teatro. Anche se un po’ci assomiglia. Totem è qualquosa che
sta al di qua del teatro.
È come entrare in una vecchia soffitta e mettersi a rovistare in mezzo alla
polvere. Solo che della foto di nonno bambino e del grammofono scassato, a
Totem vengono fuori parole, musica, voci...
Piccoli pezzi di mondo da salvare e portarsi nel taschino”.
In questa confezione un opuscolo illustrato di 36 pagine di commenti e
interviste ai protagonisti di Totem.
99
TOTEM 2 – Letture – Suoni – Lezioni ...04/09/2002 ............................2H14
“Totem non è teatro. Anche se un po’ci assomiglia. Totem è qualquosa che
sta al di qua del teatro.
È come entrare in una vecchia soffitta e mettersi a rovistare in mezzo alla
polvere. Solo che della foto di nonno bambino e del grammofono scassato, a
Totem vengono fuori parole, musica, voci...
Piccoli pezzi di mondo da salvare e portarsi nel taschino”.
In questa confezione un opuscolo illustrato di 36 pagine di commenti e
interviste ai protagonisti di Totem.
100
“CANTI REGIONALI E MUSICHE ITALIANE” 12/09/2002.............1H05ms
Salão de Atos Unesp/Assis
Attivita Didattica secondo anno di italiano (2002), da professoressa Stefania
Ciambelli Alves.
CANTI REGIONALI: Ciccerenella (Campania) Sandra da Silva Bozza, Inara
Teles Xavier e Elizabeth de S. A. Souza.
L’Allegrie (Friule Venezia Giulia ) Angela Patricia Felipe Gama e Lidiane
Gualter Lima.
Maddalena (Liguria) Emilia Raquel Mendes, Patricia Munhoz Valéria da
Silva
In duv’ èla ‘sta Rumagnola? (Emilia Romagna) Edir Barro Santos, Maísa
Bardeli e Marina Diniz Marinho
MUSICHE ITALIANE : Sette Città (Jerry Adriani) Sandra da Silva Bozza,
Inara Teles Xavier e Elizabeth de S. A. Souza.
Siamo Noi (Laura Pausine ) Angela Patricia Felipe Gama e Lidiane Gualter
Lima.
Per Amore (Andréia Bocelli) Emilia Raquel Mendes, Patricia Munhoz e
Valéria da Silva
O Mio Signore (Eduardo Vianello) Ariel Fernando Pontes Emerson Braga
Santos
Le Ragazze (Neri Per Caso) Edir Barro Santos, Maísa Bardeli e Marina Diniz
Marinho
22
23
101
LA BELLA MUGNAIA .13/09/2002 .filme .......................................1H28
Victorio de Seca, Sophia Loren. Prodotto da Dino De Laurentiis, Carlo Ponti.
Com Marcello Mastroianni, Paolo Stoppa.
Diretore di Produzione: Giuseppe Bordogni.
Regia di: Mario Camerine. (Gravado da TV. Eurochanel canal 25)
102
A Moça com a Valise, 27/09/2002 ....................................................1H54
De Valerio Zurlini (Italia)
Marcello Mainardi é um galanteador que, certo dia, conhece Aida e a
conquista com falsas promessas. Para se livrar da moça, o rapaz pede ao
irmão mais novo, Lorenzo, para substituí-lo num encontro. Ele aceita e acaba
se tornando amigo de Aida que, mais tarde, é obrigada pela família dos
rapazes a deixar a cidade. Gravado da Tv. Eurochanel canal 25 -.
103
Vittorio de Sica - (Entrevista) 27/09/2002 .........................................0H56
Documentários e entrevistas em homenagem ao cineasta italiano Vittorio de
Sica, num especial que retoma sua influência no movimento neo-realista e
ainda revela detalhes de sua vida.
Gravado do Eurochanel canal 25 dia 27/09/2002. – NTSC.
104
Ettore Scola –Cineasta Italiano – 27/09/2002 ....................0H58
Homenagem ao Cineasta Italiano Ettore Scola, fala sobre suas produções e
de sua ligação com o Partido Comunista Italiano.
105
IL GATTOPARDO (Versione restaurada) 25/10/2002......................3H10
Resumo:
106
NON CI RESTA CHE PIANGERE ......25/10/2002 ..........................1H48
Resumo: Commedia
107
BERETTA - 08/05/2003 ..............................................................0:4’57”
Gravação de comerciais via Internet em Italiano
L’ultimo bacio – la storia di tutte le storie d’amore – 02/06/2003 ...1H53
Carlo e Giulia, due trentenni borghesi, circondati da un variopinto gruppo di
amici e genitori in crisi, stanno per sposarsi e avere un figlio.
Ma le cose non sembrano andare per il verso giusto.
La paura di crescere, delle responsabilità, di invecchiare coinvolge tutti i
protagonisti del film.
Così carlo e amici decidono di rimettere in movimento le loro vite.
108
109
IL LADRI DI BAMBINI – I’L Unità e Ricordi – 02/06/2003 .........1H54
23
24
110
Italia,1992 . Un film di Gianni Amelio – Interpretato da Enrico Lo Verso
Valentina Scalici – Com Giuseppe Ieracitano,Florence Darel, Marina
Goovine.
FUORI DAL MONDO ....17/06/2003 .....................................................1H40
Caterina é una giovane suora alla vigllia dei voti definitivi.
Ernesto é il proprietário di una lavanderia, un uomo schivo, legato solo al
proprio lavoro. Teresa è giovanissima, e vaga per Milano alla ricerca di un
posto dove dormire. Un avvenimento speciale, come il ritrovamento di un
neonato abbandonato, riaccende in loro la speranza nel futuro.
111
IL PARTIGIANO JOHNNY Junho/2003 .................................................2H06
In concorso alla 57ª Mostra d’Arte Cinematográfica di Venezia.
Stefano Dionisi in un film di Guido Chiesa.
Settembre 1943. Quando la guerra ti arriva in casa puoi sceglieri di
nasconderti e restare a guardare. Oppure schierarti, costi quel che costi.
Johnny, brillante studente, armato d’idealismo e voglia di giustizia, sceglie di
esserci.
Dalla parte giusta, quella dei partigiani sulle colline. E restarci. Anche quando
si rende conto che la guerra è solo paura, fughe, fame, freddo,fango,
solitudine, noia, affetti calpestati.
Anche quando i suoi amici muoiono, altri lo tradiscono, altri ancora pensano
già al dopo. Perché Johnny há capito che l’odissea della guerra lo renderà
uomo. Anche a rischio di rimanere “L’ultimo passero sul ramo”.
112
RAVANELLO PALLIDO ...Junho/2003 ...................................................1H29
Ravanello Pallido com Masssimo Venturiello.
Gemma è un brutto anatroccolo che lavora come segretaria in un’agenzia di
top model.
Immaginate la sua frustrazione nel vedere, ogni giorno, tutte quelle belle
donne passarle davanti: è vero,sono stupende ma anche vuote dentro, si
consola Gemma. Nella vit la povera ragazza subisce le angherie del
principale e la passività del fidanzato, denominato Mummia, com il quale
passa i pomeriggi a fare l’areosol al “Reuma Center”.
Ma anche per lei il destino è in agguato, finalmente com una bella sorpresa...
113
IL GRANDE COCOMERO Junho/2003 ............................................1H40
Leo Pescarolo e Fulvio Lucisano presentano un film di Francesca Archibugi
Com Sergio Castellitto Il Grande Cocomero interpretato da Anna Galiena,
Alessia Fugardi, Gigi Reder, Armando de Razza, Laura Betti.
24
25
114
LUCIANO DE CRESCENZO Junho/2003 ............................................0H46
Il mito delle donne di Lemno, Il mito del vello d’oro, Il mito di Medea.
115
LUCIANO DE CRESCENZO Junho/2003 ...........................................0H44
Le dodici fatiche di Ercole, Il mito di Teseo e Arianna, Il mito di Admeto e
Alcesti.
116/1
ITINERARI ITALIANI – AOSTA E LA SUA VALLE.....Junho/2003..........0H47
La città di Aosta, così lontana dalla capitale, così nordica e montana, viene
chiamata la Roma delle Alpi. Scoprite il perchè com Itinerari Italiani: dall’Arco
di Augusto al Teatro Romano alle strade e acquedotti che costellano la valle.
E anocora, lungo un affascinante itinerario alla scoperta dei monumenti
mediovali come la Collegiata di S.Orso com la Cattedrale e gli splendidi
castelli disseminati nella valle. Itinerari Italiani vi porterà poi nel Parco
Nazionale del Gran Paradiso e nelle sue valli laterali, un paradiso naturale
dove il tempo sembra essersi fermato. Unna Valle d’Aosta tutta da scorpire
insieme a Itinerari Italiani i vostri “compagni di viaggio”.
116/2
ITINERARI ITALIANI – AREZZO E SANSEPOLCRO....Junho/2003.......0H45
Splendida Arezzo ! Scopritela com Itinerari Italiani.
Fanatasiosa e vivace come i sapori della sua travola e l’atmosfera dei tornei
mediovali che ancora oggi vi si disputano.
Elegante e austera come i suoi monumenti: la Fortezza, il Museo Mediovale,
Piazza Grande, la Pieve di Santa Maria e San Francesco com gli affreschi del
grande Piero della Francesca. Com Itinerari Italiani conoscerete poi anche gli
altri capolavori del sommo artista custoditi nelle splendide cornici di Monterchi
e San Sepolcro.
Un itinerario tutto da scoprire com i vostri “compagni di viaggio”.
116/3
ITINERARI ITALIANI – SIRACUSA....03/julho/2003..............................0H46’
La capitale della Magna Grecia, Siracusa. Visitatela con Itinerari Italiani ne
scoprirete tutti i nascosti e avvincenti segreti.
25
26
II fascino dell’Anfiteatro, delle Latomie del castello Eurialo; Io splendido
Barocco nato da monumenti Arabi e Normanni, Castel Maniace, Palazzo
Bellomo, San Giovanni, il Duomo. E poi la scena del Teatro Greco, che
ancora si anima per voi nelle sere d’estate, i tradizionali spettacoli dei Pupi, i
coloratissimi frutti di marzapane. Intorno a tutto l’azzurro del mare, su tutto il
calore di un sole único.
Un Itinerario affascinate tutto da scoprire con i vostri “compagni di viaggio”.
116/4
ITINERARI ITALIANI – BOLOGNA...03/julho/2003..........................0H49’
La città della gioia di vivere, Bologna. Dei contrasti forti, delle grandi passioni
e dell’intelletto; del piacere della buona tavola. Un itinerario affascinante, dalla
città universitaria medievale, la più antica d’Europa, alle grandi cattedrali: San
Petronio, San Francesco, le sette chiese di S. Stefano. Con Itinerari Italiani
visiterete i musei più importanti, salirete sulle famose due torri, assaggerete i
tortellini, ammirerete i luoghi che hanno visto le feste di imperatori, re papi,
ascoltando la loro storia e gli aneddoti più curiosi.
Una Bologna tutta da scoprire insieme a Itinerari Italiani i vostri “compagni di
viaggio”.
116/5
ITINERARI ITALIANI – LIGURA....14/10/2003.........................................0H50’
Allá scoperta delle belleze della Riviera di Levante.
Accanto alle famosíssima Portofino e Camogli. Itinerari Italiani vi porterà a
scaprire i tanti giole incastonati tra Genova e La Spezia: Monterosso com la
casa di Montale, L’Abbazia Del Fleschi.
Portovenere com San Lorenzo e la grotta Arpala. Il museo navale di La
Spezia.
L’artigianato com la típica lavorazione dell’ardesia, la cucina, l’inimitabile
“pesto”, i “Sorrisi” di Chiavari doixixximi e unici...
Uma realità tutta da scaprire com i vostri “compagni di viaggio”.
116/6
ITINERARI
ITALIANI
–
MANTOVA...14/10/2003......................................0H50’
Mágica, splendente Mantova, città dárte e di cultura. Ardita opera di bonifica
e di difensa Del XII secolo, ci offrte lo spettacolo di monumenti di eccezione,
voluti daí Gonzaga e realizzati daí massimi artisti Del tempo. Itinerari taliani vi
porterà allá scoperta di questa città única: Il Palazzo Ducale com il castello di
S. Giorgio e la câmera degli Sposi affrescata dal Mantegna, la chiesa di S.
Andréa, il Palazzo Te e la fantástica piazza delle Erbe. E poi lê tante delizie
gastronomichie che si tramandano da secoli.
Uma Mantova tutta da scoprire insieme ai vostri “compagni di viaggio”.
116/7
ITINERARI ITALIANI – LECCE.....14/10/2003................................0H48’
26
27
Um’agolo d’Italia incantato, daí colori smaglianti e daí sapori forti: Lecce
e la Peninsola Salentina. Con Itinerari Italiani scoprirete i gioielli Del
barocco leccese: La piazza Del Duomo, SS Nicolò e Cataldo, la Basilica
di S. Croce, piazza S. Oronzo e gli altri splendidi monumenti. E poi,
nella belissima peninsola salentina, visiterete luoghi in vull la storia ha
lasciato testimonianze affasciananti: dalla Cattedrale di Otranto al
pittoresco borgo di Gallipoli. Conoscerete infine l’artiglianato locale che
affonda le sue radici in un remoto passato e i segreti della saporita
cucina locale. Una Puglia tutta da scopire con i vostri “compagni di
viaggio”.
116/8
ITINERARI ITALIANI – SIENA.....14/10/2003.................................0H50’
A Siena, la più elegante città gotica d’Italia, il ritmo delle giornate è
placido e rilassante: solo due volte l’anno, quando si “corre” il Palio, la
passione... sconvolge tutti i Senesi. Passeggiate per le contrade
seguendo i suggerimenti di Itinerari Italiani, visitate Piazza del Campo
col Palazzo Pubblico, il Duomo, l’ospedale di Santa Maria della Scala,
rinfrescatevi a Fontebranda, ancora alimentata da un antico acquedotto
mediovale e... godetevi la vita ¡ Tra gli antichi palazzi, nelle piazzette
illuminate, nelle stradine in penombra l’antico dá spettacolo ¡ Benvenuti
dunque a Siena e che lo spettacolo cominci ¡ Una città tutta da scoprire
con i vostri “compagni di viaggio”.
116/9
ITINERARI
ITALIANI
–
POMPEI
ED
ERCOLANO....22/10/2003....0H48”
Un viaggio a Pompei ed Ercolano è um’avventura indietro nel tempo.
Fatevi guidare da Itinerari Italiani e scoprirete lê meraviglie delle due
antiche città. A Ercolano entrerete nella casa dell’Atrio a Mosaico e
passeggerete lungo il Decumano Massimo; a Pompei ammirerete la
vasta piazza del Foro, il Teatro, la Casa dei Vèttii e la Villa dei Misteri,
tutte testimonianze della vitta di tanti secoli fa qui rimaste immutate nel
tempo. Accanto alle vestigia dell’antichità scoprirete um presente vivo e
stimolante: i laboratori dove si creano i cammei, lê cnatine dove si
produce el Lacryma Christi, per brindare gioiosamente a questo
stupendo angolo della Campânia. Um itinerário tutto da scoprire com i
vostri “compagni di viaggio”.
117
TUTTI GIU’ PER TERRA......Julho/2003........Filme......................01H25
Walter è un ventenne di oggi, nè migliore nè pegiore di tanti suoi coetanei.
Vive alla periferia di una città industriale del nord com i problemi e le
insicurezze tipiche di tanti ragazi come lui. I dubbi sugli studi universitari, la
27
28
mancanza cronica di denaro, le insicurezze di un lavoro che non c’è, pochi
amici e senza senso, così come l’amore e il sesso, cose astratte e
sconosciute. I genitori sembrano quasi estranei, oltre a loro c’è solo Caterina,
la cara zia di Roma che sembra essere l’único vero affetto, il punto di
riferimento di Walter. Per lui tutto il resto è solitudine, inerzia, indifferenza per
il mondo senza nemmeno un pò di voglia di cambiarlo. Ma se la vita sembra
un uovo chiuso, in un mondo o nell’altro si può rompere !
118
RADIOFRECCIA..........Julho/2003..........Filme.......................................01H47
Una radio libera, una giovinezza allegra e disperata, tra primi amor, droga e
vicissitudini familiari: la vita di cinque amici nel passaggio dall’adorescenza
all’età adulta.
Sorprendente esordio alla regia di una delle più popolari rockstar italiane,
Luciano Ligabue, alle prese com le storie che lui stesso há raccontato nel
libro “Fuori e dentro il borgo”.
Com Stefano Accorsi nella parte di Freccia, il protagonista, e com la
participazione straordinaria di Francesco Guccini, nei panni di Adolfo il
barista.
La straordinaria colonna sonora scelta da Ligabue ci rende tutte le emozioni e
le passioni che hanno caratteizzato gli anni’70.
119
PIAZZA......Setembro/2003...................Filme..Documentário.................1H00
Carlo Giuliani Ragazzo
Un film di Francesca Comencini.
La vita e la morte. L’amore e la felicità. Il ricordo di un ragazzo nelle parole e
negli occhi di una madre. Una ricostruzione lucida e sofferta. Una verità
raccontata com il cuore e com una straordinaria dignità. Per non dimenticare.
120
PÁGINAS DA REVOLUÇÃO ....02/09/2003 ...........................................1H45
Filme: Páginas da revolução, com: Marcello Mastroianni- Stefano Dionisi Nicoletta Braschi- Daniel Autuil- Joaquim de Almeida- Marthe Keller. Diretor:
Roberto Faenza , ano de produção: 1995. Duração: 105 min.
Baseado no romance Afirma Pereira de Antonio Tabucchi, o filme é
ambientado no ano de 1938 em Lisboa, durante a violenta ascensão política
28
29
do ditador Salazar.Pereira, um obscuro jornalista da página cultural do
"Lïsboa", passa preguiçosamente seus dias entre a rotina do trabalho e as
recordações do passado, não se interessando pelos graves eventos políticos
que estão acontecendo em Portugal e em toda a Europa. O encontro com
dois jovens subversivos, Monteiro Rossi e Marta e com o doutor Cardoso,
um extravagante médico- filósofo, levam Pereira a rever seu modo de pensar
e de viver. O assassinato de Monteiro Rossi, por parte da polícia secreta
salazariana, faz com que Pereira finalmente encontre coragem de deixar a
sua vida tranquila e comece a lutar pela liberdade.
121
JONA CHE VISSE NELLA BALENA........21/10/2003.................1H31
Tratto dall’autobiografia di Jona Oberski, noto scienziato di origine ebrea, il
film narra la sua infanzia, trascorsa da um campo di raccolta a um altro, in
attesa di essere scambiato com prigionieri tedeschi. Roberto Faenza, com
linguaggio essenziale e nítido, construisce um racconto valido sul piano
drammaturgico e utile su quello educativo, testimonianza su fatti Che si fanno
sempre piú lontani e purtroppo, dimenticati.
122
L’ALBERO DEGLI ZOCCOLI.............21/10/2003..........................02H56
Uma cascina lombarda allá fine del secolo scorso. Ci vivevano 4/5 famiglie di
contadini. La casa, lê stalle, la terra, gli alberi, parte del bestiame e degli
attrezzi appartenevano al padrone e a lui si dovevano due parti su ter del
raccolto. Dall’autunno allá primavera, quando il lavoro dei campi concedeva
respiro riprendevano lê vicende degli uomini coi loro sentimenti, lê loro paure,
lê speranze, sai nelle cose di ogni giorno, Che negli avvenimenti piú
importanti ed attesi, come la nascita di um bambino, um matrimonio o la festa
del paese. La vita era povera e tutto acquistava vale e significato.
123/1
COLPO DI TESTA - Di Olivier Gerard ( 2º Livello)..24/10/20....0H33”
Durata: 18’ . Um uomo e una donna si svegliano su um’isola deserta
In mezzo al maré. È L’inizio di una divertente storia d’amore.
LA CURA – Di Guido Giansoldati - Durata: 10’ . Il dialogo comico e surreale
tra um medico e um uomo Che soffre di uno strano male.
La serie “CINEMA ITALIANO” offre allo studente la possibilità di studiare la
lingua italiana attraverso la visione di brevi film (cortometraggi) sottotitolati in
italiano.
Ogni cassetta video contiene due film originali ed è accompagnata da un libro
con numerose attività ed esercizi per aiutare a capire e a usare la lingua dei
film.
CAMERA OBSCURA-DiStefano Arduino(3ºLivello)..24/10/20....0H23”
Durata: 13’ . Il rapporto poetico e divertente tra due prigionieri che vivono
nelle stessa cella.
DOOM – Di Marco Pozzi - Durata: 10’. Due ragazze molto diverse si
presentano per avere uma parte nel film di um giovane regista. Uma storia
divertente ed originale.
123/2
29
30
La serie “CINEMA ITALIANO” offre allo studente la possibilità di studiare la
lingua italiana attraverso la visione di brevi film (cortometraggi) sottotitolati in
italiano.
Ogni cassetta video contiene due film originali ed è accompagnata da un libro
con numerose attività ed esercizi per aiutare a capire e a usare la lingua dei
film.
124
NOITE DE LÍNGUA E CULTURA LATINA.............22/11/2002...............1H12
Noite de Língua e Cultura Latina relaizada no Salão de Atos no dia 22 de
Novembro de 2002, apresentando diversas peças de teatro em Italiano e
Espanhol.
125
LA PROVA DEL CUOCO (Entretenimento) –Programas da Televisão
Italiana. gravado no dia 02/03/2004 ......................................................1H13
Uma disputa culinária: dois concorrentes, auxiliados por dois chefes de
cozinha, devem inventar em apenas vinte minutos receitas que devem custar
no máximo dez euros.
126
TG1 (Informação) TV.RAI –Italiana 02/03;2004 ...................................0H32’
O TG1 representa uma instituição no mundo da informação, é o telejornal
com maior audiência da televisão italiana.
AFFARI TUOI (Entretenimento) TV. RAI – 02/03/2004 .........................0H28’
O Quiz conduzido por Paolo Bonolis é uma verdadeira corrida contra o
tempo: vinte concorrentes que representam as regiões italianas disputam
500.000 euros.
127
Comerciais da Itália (Canal RAI Tv Italiana) 10/03/2004 ...................0H24
Comerciais da Tv italiana gravado pela professora Maria Luisa.
128
AFFARI TUOI (Entretenimento) TV RAI – 29/03/2004............................0H25
Vinte concorrentes que representam as regiões italianas concorrem a 500
Mil euros no quis conduzido por Paolo Bonolis. O participante que responde
Em primeiro lugar a uma pergunta sobre a Itália é o único a concorrer
naquele dia, escolhendo o valor da própira caixa, trocando-a com outro
participante ou aceitando uma oferta em dinheiro do apresentador.
129
FANTOZZI (I’Unità e Ricordi) ....19/04/2004 .......................................1H40
Um filme de Luciano Salce, Italia 1975
IL VIDEO A LEZIONE (2000, durata: 70 minuti)
Genere: video didattico con scene varie, in italiano senza sottotitoli.
Videocassetta associata al manuale italiano di didattica “Il video a lezione”, di
Franca Bosc e Aura Malandra, ed Paravia Bruno Mondadori, Torino 2000. Il
manuale (copia del quale è reperibile nel dipartimento di Pratica de Ensino,
30
31
dott.ssa Rosa, anno accademico 2004) è dedicato all’uso didattico del video
nelle lezioni di lingua straniera. La cassetta contiene le scene cui il manuale
fa riferimento (41 spezzoni di interviste, film, pubblicità, dialoghi, documentari
ecc, trascritti integralmente in appendice al manuale, pp 167-186), su cui
vengono proposte attività, in parte per studenti di italiano, in parte per futuri
insegnanti di italiano.
130
IL VIDEO A LEZIONE 19/04/2004 ....................................................1H10
( A profa. Maria Luisa vai trazer o resumo).
IL VIDEO A LEZIONE (2000, durata: 70 minuti)
Genere: video didattico con scene varie, in italiano senza sottotitoli.
Videocassetta associata al manuale italiano di didattica “Il video a lezione”, di
Franca Bosc e Aura Malandra, ed Paravia Bruno Mondadori, Torino 2000. Il
manuale (copia del quale è reperibile nel dipartimento di Pratica de Ensino,
dott.ssa Rosa, anno accademico 2004) è dedicato all’uso didattico del video
nelle lezioni di lingua straniera. La cassetta contiene le scene cui il manuale
fa riferimento (41 spezzoni di interviste, film, pubblicità, dialoghi, documentari
ecc, trascritti integralmente in appendice al manuale, pp 167-186), su cui
vengono proposte attività, in parte per studenti di italiano, in parte per futuri
insegnanti di italiano.
131
L’ITLIANO FILMATO 13/05/2004 .....................................................1H32
Documentário sulla lingua italiana realizzato in occasione della II settimana
della lingua italiana del mondo.
Docenti ed esperti parlano della lingua italiana, intervallati da spezzoni di film
di varie epoche.
132
GARIBALDI – Eroe Dei Due Mondi .......Agosto/2004 .......................2H56
Mini Série sobre a história de José Garibaldi.
Produzido pela Rede Globo de TV. Idioma Italiano.
Obs: gravação de alguns capítulos da mini série.
133
LE FATE IGNORANTI – FILME..................Agosto/2004.........................
Regia di Ferzann Ozpetek.
Con Margherita Buy, Stefano Accorsi, Andrea Renzi, Gabriel Garko, Filippo
Nigro.
Drammatico , colore, 105 min., VO.
Italia, Francia, 2001
31
32
SINOPSE: Antonia e Massimo sono sposati da quindici anni. Il loro è un
matrimonio felice fino a quando Massimo muore in un incidente stradale.
Antonia si chiude nel proprio dolore, accudita dalla madre e dalla cameriera
filippina. Un giorno però, grazie a una dedica sul retro di un quadro, scopre
che il marito aveva un'amante da sette anni. Questo la obbliga a uscire di
casa e a iniziare una serie di ricerche. Raggiunge così lo stabile e l'interno da
cui era stato inviato il regalo. L'appartamento è intestato al nominativo
Mariani e per lei è ovvio cercare la signorina Mariani. Dopo diversi tentativi di
depistaggio da parte della colorita comunità di gay e travestiti che affolla
l'appartamento scoprirà la verità: l'amante di suo marito era un uomo,
Michele. La prima reazione è di profondo disgusto ma progressivamente il
contatto con il gruppo le farà scoprire una realtà diversa. Sarà un'esperienza
capace di farla tornare a vivere pienamente. Ferzan Ozpetek, dopo il patinato
ma piuttosto sterile Harem Suare, torna ai temi prediletti già presentati con
originalità ne Il bagno turco. Eliminate le tentazioni esotiche (anche se non
possono mancare due attori e la musica turchi), disegna caduta e ascesa di
una donna borghese le cui sicurezze si sgretolano dinanzi alla progressiva
scoperta della realtà. Margherita Buy è bravissima nel sottolineare i
progressivi slittamenti del cuore del suo personaggio, così come Accorsi lo è
nel costruire un Michele gay convinto che vede minare dal di dentro le sue
certezze in materia sessuale.
134
MALEDETTO IL GIORNO CHE TI HO INCONTRATO – Agosto/2004....
Regia di Carlo Verdone
Con Carlo Verdone, Margherita Buy, Elisabetta Pozzi
Commedia , colore, 105 min, VO
Italia, 1992
SINOPSE:
Bernardo e Camilla si conoscono dall'analista. Lui (Verdone) è romano,
trapiantato a Milano, fa il critico rock e coltiva la speranza di arrivare a scrivere
un libro su Hendrix. Lei (Buy) è milanese e vive a Milano, fa l'attrice, ma è
un'insicura. Lei fatalmente s'innamora (è il trasfert) dell'analista, Bernardo la
sconsiglia e alla fine litigano. Due anni dopo si rivedono a Londra,
apparentemente guariti. Camilla ora è innamorata del regista col quale lavora.
Bernardo è sulle tracce di una testimonianza cruciale sulla morte di Hendrix. I
battibecchi tra i due ricominciano come prima quindi, complice un viaggio in
Cornovaglia, scoprono finalmente d'essere innamorati l'uno dell'altro.
È la risposta italiana a "Harry ti presento Sally", anche se a metterla così il
povero Verdone ci sfigura. La sceneggiatura infatti funziona, anche se ha
qualche battuta a vuoto. La Buy è perfetta nel ruolo che le si addice di più:
quello di Margherita Buy, nevrotica adorabile. Ogni volta che prova a far
qualcosa di diverso è una delusione. Verdone, che ha effettivamente una
passione smodata per Hendrix, dirige con garbo. Certo che se il film non
sfiorasse le due ore, tutto sarebbe più gradevole.
32
33
135
BARNABO DELLE MONTAGNE (O GUARDIÃO DA MONTANHA)
Regia di Mario Brenta
Con Marco Pauletti; Duilio Fontana; Carlo Caserotti; Alessandra Milan.
Drammatico, colore, 125 min., LEG.
Italia, Francia, 1994
Tratto dall’omonimo romanzo di DINO BUZZATI
SINOPSE: 1920: radiato dal corpo dei guardiaboschi perchè durante uno scontro a fuoco con
dei bracconieri non ha avuto il coraggio di sparare e difendere un compagno
ferito, Barnabo trova lavoro come contadino presso una nonna e sua nipote.
Verrà richiamato a lavorare negli stessi luoghi dove era stato guardiaboschi,
ma ancora una volta preferirà non sparare sugli esseri umani: resterà a fare
la guardia a una caserma in disuso, mentre i ricordi e la vecchia colpa
scoloriranno nel tempo. Sceneggiando con Angelo Pasquini il racconto
omonimo di Dino Buzzati, Brenta tende a sacrificare la componente
psicologica - Barnabo che si misura due volte con il proprio destino di uomo
non violento - per privilegiare il sentimento di comunione con la natura, che
solo può veramente spiegare il suo comportamento. Ne esce così una specie
di "western dolomitico lento e meditativo", dove l'azione lascia il campo alla
riflessione e la macchina da presa si ferma sui particolari secondari,
sottolineando come il vero soggetto del film sia l'amore per la montagna, che
evidentemente non ha bisogno di parole ma solo di sguardi.
da "il mereghetti" dizionario dei film
136/1
136/2
137
Entrevista realizada pela professora Maria Luisa e alunos do Curso de
Italiano período diurno com o Sr. Giuseppe (Italiano nativo, de Ligure)
15/10/2004....2H00
Entrevista realizada pela professora Maria Luisa e alunos do Curso de
Italiano período noturno com o Sr. Giuseppe (Italiano nativo, de Ligure)
15/10/2004....2H00
IO AMO ANDREA ....02/05/2005.............................................................1H58
Francesco Nuti
Dado, um veterinário quarentão apenas divorciado deixar-se levar pela
paixão pela belíssima e ambígua Francesco que se revela de repente já
comprometido com um fascinante engenheiro, Andréa. Dado desorientado se
encontra a rever todas as suas opiniões sobre o mundo feminino.
138 REQUIEM de Alain Tanner (1998) ..02/05/2005 ...........................1H42
Num tonido domingo de verão, Paul , o narrador , tem um encontro marcado com
um convidado que é o fantasma de Fernando Pessoa. Chega a Lisboa ao meiodia , mas apercebe-se que os encontros dos fantasmas ocorrem mais
freqüentemente à meia-noite.
Entre o meio-dia e à meia noite encontra-se , por acaso, ou a memória do
passado , com uma série de personagens , uma curiosa mistura de pessoas...
baseado no livro de Antonio Tabucchi.
“Réquiem – uma alucinação”
33
34
139
ASSISI città Mística ....02/05/2005 ........................................................0H50
Texto / Vídeo sobre a cidade de Assisi , conhecida pelo figura de San Francesco.
140 CINEMA PARADISO ...02/05/2005...................................................2H01
As lembranças de um cineasta siciliano cuja infância foi fortemente cada pelo
projecionista do cinema local.
141 FESTIVAL: “Di Canzoni Italiana Degli Anni 60” ... 02/12/2005 ...............0H57
Attivita Didattica di italiano, da professoressa Catia Inês Negrão B. de Andrad
Apresentadores:
Ana Carolina e Tiago Cruz, Alessandra Carneiro e Denise Gallo, Natalia Dalio e
Rafael Dias.
Cenografia: Cássia Furuta e Gisele Lima Batista.
Banda: Bateria: Rodrigo, Baixo: Tiago, Guitarra: Tiago José, Violão: Clodoaldo
Vicente da Silva
Musicas:
-Baci de Adriano Celentano: Clodoaldo Vicente da Silva;
-Lontano Dagli Occhi de Sergio Endrigo: Vinicius Reis e Clodoaldo Vicente no violão;
-Sapore Di Sale de Gino Paoli: Elaine Reis e Banda;
-Senza Fine de Ornela Vanoni: Fernanda Paranhos e Tiago José no violão;
-C’era Um Ragazzo Che come me amava i Beatles e i Rolling Stones de Gianni
Morandi: Rafael Dias e Nathalia Dalio com acompanhamento da Banda:
-Io Che Amo Solo Te de Sergio Endrigo: Vinicius Reis e Clodoaldo Vicente no violão;
-Dio Come Ti Amo de Gigliola Cinquetti: Fernanda Bispo e Tiago José no violão;
-Datemi um Martelo de Rita Pavone: Aline Tomilhero, Cleonice de Sousa, Elaine Reis,
Nathalia Dalio e Michele Vasconcelos com o acompanhamento da Banda;
-Ho Capito Che Ti Amo de Gigliola Cinquetti: Fernanda Bispo e Clodoaldo Vicente no
violão;
-Come Te Non C’e Nessuno de Rita Pavone: Clodoaldo Vicente voz e violão;
-Estrela de Papel e Bailarina de Fernanda Paranhos: Fernanda Paranhos e Tiago
José no violão.
-Come Fa Un' Onda de Lulu Santos e Renato Russo: Alessandra, Aline, Ana Carolina,
Cleonice, Clodoaldo,Denise, Elaine, Fernanda Bispo, Fernanda Paranhos, Juliana , Luciana,
Michele, Nathalia, Rafael, Tiago José, e Vinicius.
Coordenação: Catia Inês Negrão B. de Andrade
Equipe Técnica: Aurélio Bueno, Edson Gomes, Nilson Luis Gomes, Paulo César de Moraes,
Oliria Montagnini Torretti e Renato Pigatto Filho.
Edição: Renato Pigatto Filho
142 I VITELLONI .....04/04/2006........................................................................1H42
Moraldo, Riccardo, Leopoldo, Fausto e Alberto sono cinque "vitelloni" di Rimini,
vale a dire una compagnia di trentenni sfaccendati che trascorre i giorni al bar,
dove s'incontra per parlare di piccole faccende, di ragazze e di grandiose
aspettative destinate a spegnersi. Per uno di loro, senza preavviso, le cose
stanno però per cambiare: nell'incanto di una festa che saluta la stagione estiva,
durante un'esibizione canora di Riccardo, Fausto apprende di aspettare un
bambino da Sandra, sorella di Moraldo. Riluttante, accetta le nuove responsabilità
34
35
e inizia a lavorare presso un negozio di articoli sacri. Nel frattempo, i suoi amici
continuano a vivere l'illusione di un tempo immobile, ove la vita non inizia mai;
soprattutto Alberto, il più dissennato, che campa mantenuto dal lavoro della
sorella e si burla di chi fatica per sopravvivere. Al contrario, Moraldo sente di non
appartenere più al provincialismo del suo mondo e comincia a distaccarsi dai
compagni. Nel frattempo Fausto, che non è in grado di rinunciare alle proprie
abitudini, intraprende una rischiosa relazione con la moglie del suo capo. Durante
un veglione di Carnevale, cui partecipano tutti gli amici, Sandra viene a
conoscenza del fatto e fugge dal padre di lui, tra le lacrime, portando il figlio con
sé. Il giovane, aperti gli occhi sulla sua inettitudine, corre pentito a chiedere il
perdono della moglie; ma ad attenderlo c'è anche il padre che, furibondo, lo
punisce duramente prendendolo a cinghiate. Il giorno seguente, la vita ricomincia
e mentre i due sposi tentano di ricongiungersi, gli altri tornano alla quotidianità
con le loro miserie, il loro abbandono, la loro ingenua spensieratezza. Soltanto
Moraldo, una mattina, partirà in silenzio su di un treno, con il pensiero rivolto alla
vita e alle persone che si sta lasciando alle spalle.
Sceneggiatura: Federico Fellini, Ennio Flaiano
Fotografia: Otello Martelli, Luciano Trasatti, Carlo Carlini
Scenografia: Mario Chiari
Costumi: M. Marinari Bomarzi
Musica: Nino Rota
Montaggio: Rolando Benedetti
Prodotto da: Peg Film (Roma
(Italia, 1953)
Durata: 104'
PERSONAGGI E INTERPRETI :Moraldo: Franco Interlenghi
Alberto: Alberto Sordi
Fausto: Franco Fabrizi
Leopoldo: Leopoldo Trieste
Riccardo: Riccardo Fellini
143 PAISÀ ...04/04/2006.......................................................................1H25
Vincitore di un cospicuo numero di premi cinematografici, tra i quali la coppa
Anica alla XI Mostra di Venezia del 1946, "Paisà" è il secondo episodio della
trilogia sulla guerra realizzata da Roberto Rossellini. Diviso in sei episodi, distinti
sotto il profilo narrativo, il film rievoca l'avanzata delle truppe alleate nella Penisola
durante la seconda guerra mondiale. Nel primo episodio, ambientato in Sicilia, un
gruppo di soldati americani sbarcano in un piccolo paese dal quale i nazisti si
stanno ritirando. Una giovane del luogo, Carmela, li accompagna tra i campi che i
tedeschi hanno minato. Mentre il manipolo avanza, Carmela si trattiene con un
soldato di guardia; il giovane viene ucciso da una fucilata tedesca ed anche
Carmela trova la morte precipitando dagli scogli. Nel secondo episodio,
ambientato a Napoli, un soldato americano insegue per le strade della città un
piccolo sciuscià che gli ha rubato le scarpe. Trovato il ragazzino, il milite commosso dalla miseria che spinge il bambino a rubare - lo lascia andare. Roma
è la città dove si svolge il terzo episodio: qui una prostituta riconosce, in un
soldato americano ubriaco, l'uomo che l'aveva messa incinta poco tempo prima,
35
36
ma costui il giorno dopo riparte senza volerla rivedere. Nel quarto episodio
un'infermiera inglese, arrivata a Firenze con l'esercito alleato, cerca
disperatamente l'uomo che ama, capo dei partigiani. Ma la battaglia infuria e il
giovane perde la vita in combattimento. Sull'Appennino Emiliano, nel quinto
episodio, tre cappellani militari, uno cattolico e due di confessioni diverse,
vengono ospitati in un convento; durante la permanenza dei religiosi, i frati
francescani digiunano per convertire i due eretici. Nel sesto ed ultimo episodio,
paracadutisti e partigiani sul delta del Po combattono strenuamente contro i
nemici, ma i nazisti hanno la meglio ed in molti vengono ferocemente massacrati.
Sceneggiatura: Alfred Hayes, Annalena Limentani, Sergio Amidei, Vasco
Pratolini, Federico Fellini, Marcello Pagliero, Roberto Rossellini
Fotografia: Otello Martelli
Musica: Renzo Rossellini
Montaggio: Eraldo Da Roma
(Italia 1946)
Durata: 125'
Prodotto da: Roberto Rossellini
PERSONAGGI E INTERPRETI
Cigolani: Cigolani
Scugnizzo: Alfonsino Pasca
Prete: Bill Tubbs
Carmela: Carmela Sazio
Dale: Dale Edmonds
144
BELÍSSIMA ....05/04/2006 .............................................................1H48
Maddalena (a super estrela Anna Magnani) é uma mulher esforçada, que faz de
tudo para que sua filha possa ter a chance de uma vida melhor. Uma das obrasprimas do diretor, tem o atual tema da exploração infantil no meio do
entretenimento.
Elenco Principal: Alessandro Blasetti, Anna Magnani, Arturo Bragaglia, Gastone Renzelli,
Linda Sini, Tecla Scarano, Tina Apicella, Walter Chiari.
Direção: Luchino Visconti
Origem: Itália
Gênero: Drama
Duração: 108 minutos
36
37
145
145 ROMA CITTÀ APERTA ....06/04/2006..............................................................1H38
Primo episodio della trilogia neorealista di Rossellini, "Roma città aperta" è
universalmente riconosciuto come un capolavoro, una sorta di film-simbolo del
Neorealismo. Accolto freddamente in Italia, il film ebbe immediato successo all'estero
vincendo il Festival di Cannes nel 1946; ancora oggi, la scena della morte di Pina-Anna
Magnani rimane nell'immaginario collettivo. Sceneggiato da Rossellini, Sergio Amidei,
Federico Fellini e Celeste Negarville, il film si ispira alla storia vera di don Luigi
Morosini, torturato e ucciso dai nazisti perché colluso con la Resistenza. Nella Roma
del '43 e '44, si intrecciano le vicende di alcune persone, coinvolte nella Resistenza
antinazista. Durante l'occupazione, don Pietro protegge i partigiani e, tra gli altri, offre
asilo ad un ingegnere comunista: Manfredi. Nel frattempo, la popolana Pina, fidanzata
con un tipografo impegnato nella Resistenza, viene uccisa a colpi di mitra sotto gli
occhi del figlioletto mentre tenta d'impedire l'arresto del suo uomo, trascinato via su un
camion. Poco più tardi, anche don Pietro e l'ingegnere - tradito quest'ultimo dalla
propria ex-amante tossicodipendente - vengono arrestati. Manfredi muore sotto le
atroci torture inflittegli dai tedeschi per ottenere i nomi dei suoi compagni della
Resistenza. La sorte di Don Pietro è la stessa: il sacerdote viene fucilato davanti ai
bambini della propria parrocchia, tra i quali il figlio ormai orfano di Pina.
Sceneggiatura: Celeste Negarville, Sergio Amidei, Federico Fellini, Roberto Rossellini
Fotografia: Ubaldo Arata
Musica: Renzo Rossellini
Montaggio: Eraldo Da Roma
(Italia 1945)
Durata: 98'
Prodotto da: Roberto Rossellini, Ferruccio De Martino
PERSONAGGI E INTERPRETI
Don Pietro: Aldo Fabrizi
Ing. Manfredi: Marcello Pagliero
Akos Tolnay
Alberto Tavazzi
146/1 DEFINIZIONE REALTÀ E PROSPETTIVE DELL’ECOTURISMO. L’ESEMPIO ITALIA
Fita 1 – 03/04/2006 - Duração: 01H47
Mini curso realizado pelo Centro Ítalo-Luso Brasileiro de Estudos Lingüísticos e Culturais na
semana de 03 a 05 de Abril no Anfteatro Antonio Meirisse tendo como palestrante a Profª
Marzia Morrone.
146/2 DEFINIZIONE REALTÀ E PROSPETTIVE DELL’ECOTURISMO. L’ESEMPIO ITALIA
Fita 2 – 04/04/2006 - Duração: 01H39
Mini curso realizado pelo Centro Ítalo-Luso Brasileiro de Estudos Lingüísticos e
Culturais na semana de 03 a 05 de Abril no Anfteatro Antonio Meirisse tendo como
palestrante a Profª Marzia Morrone.
37
38
146/3 DEFINIZIONE REALTÀ E PROSPETTIVE DELL’ECOTURISMO. L’ESEMPIO ITALIA
Fita 3 – 05/04/2006 - Duração: 01H51
Mini curso realizado pelo Centro Ítalo-Luso Brasileiro de Estudos Lingüísticos e
Culturais na semana de 03 a 05 de Abril no Anfteatro Antonio Meirisse tendo como
palestrante a Profª Marzia Morrone.
147
“II FESTIVAL DI CANZONIITALIANE: Gli Anni Settanta” – 19/10/2006..........
Coordenação: Profa. Cátia I. N. Berlini de Andrade (Unesp/Assis)
Festival de musica italiana apresentado no Salão de Atos pelos alunos e
professores.
01-Abertura com a Profª Cátia I. N. Berlini de Andrade
02- Clodoaldo – Música: 4 Marzo
03-Alex e Banda – Música: Occhi di Ragazza
04-Marilene Santana e Luciano – Música: L’appontamento
05-Fernanda Paranhos e Clodoaldo – Música: Um Uomo Senza Tempo
06-Natália e Banda – Música: Alle Potedel Setembro
07-Henrique – Musica: L’anno Che Verrá
08-Natália, Elaine e Banda – Música: Banana República
09-Fernada Bispo e Clodoaldo – Música: Tornerai Torneró
10-Alex e Banda – Música: Um grande Amor e Niente
11-Fernanda Bispo e Clodoaldo – Música: Cieme Un Angelo
12-Clodoaldo – Música: Chi Non Lavora Non Fa L’amore
13-Clodoaldo – Música: Hello, O Pau Comeu
148
VI
SEMANA
DA
LÍNGUA
ITALIANA
NO
MUNDO.......13/11/2006...........................1H50’
Mesa redonda sob a coordenações do Prof. Antonio Folquito Verona e da Profa. Maria
Antonietta Covino
INSERÇÃO DA LÍNGUA ITALIANA NAS ESCOLAS MUNICIPAIS E PERSPECTIVAS
PARA OS GRADUADOS EM LINGUA ITALIANA
Com: o Diretor do Departamento de Educação do Consulado Italiano de São Paulo, Prof.
Alessandro Dell’Aira, os secretários e representantes das secretarias municipais de educação das
prefeituras de Assis (Prof. Dr. Rubens Cruz), Cândido Mota (Profa. Solange Marquezini
Granado Carneiro), Pedrinhas Paulista (Prof. Maurício Ortoncelli) e representante do
departamento de letras modernas (Profa. Maria do Rosário Gomes Lima da Silva).
38
39
39