Periodicoaetre
@
ruti
I U&rntr&ÍtÍI*
Numero 48 - Dicembre
Dicembre 2oo
2OOI
,
suppremenro
S
u o o l e m e n ta
ol m
mensire
e n s i l eA
ar
Ae
esse
n . 1 2d e lD i c e m b r e
2 0 0 1- R e q . î i b . R o m a- n . 6 6 6
v
Jl
útmptníle
BUON NATALE
pag. 2
Buon Natate:
ProgrammaActitrekking2002: pag. 3
DaKabula Bettemme:
pag. 4
Nonpiir a[ freddoe at geto:
pag.4
SantaLucia:una santa molto
venerataa Buti:
pag. 5
C a r i t a sP a r r o c c h i a l e :
una lodevoleinizìativa
pag. 5
Riftessioni
in vrstadeI Nata[e: pag. ó
BuonNatateda[[aMisericordia
e dal GruppoDonatori
d i S : n o r r e d i R rr t i '
pag. 7
Que[ BorgoMedievateera
vestito a Festa
pag. 8
L'angotodei Poeti:
pag.9
La Festadelta Toscana:
pag.10
8 Settembre'1943:
pag. 12
Uttim'orasuI Patio2002
pag.13
Bravo Francesco!
p a g .l 3
perattriversistiamoancora
II Consìgtìo
del"l"e
Actiaugura
ai soci secoto,
e a tutti i Butesiun [ietoe sereno muovendo
i primìpassineltalunga
Natate:che per tutti ci sia [a pace stradadeLla
civittàintesacomeprointerioreper potergustarefino in m o z i o n e
d e L [ ' U o moou a t ec r e a t u r a
fondoquestaFesta,riscoprendone divjnachìamata
a viveresu questa
i[ vero significato.
Terraper farlaprogredire
e conseN o nè u n m o m e n tfoe l i c eo e r[ U m a - gnarlamig[iorata
attefuturegenenitàe IUomodimostra
chemigtiaìa r a zoi n i .
di annìdi storiaatlespallenonhan- E o g n ìa n n oj [ N a t a t er i t o r n ae c i
no significatoniente,anzi,spesso cogLie
disorientati
e smarritecreasu[[astradadellaoacifica
conviven- t u r e s i a s u I p i a n op e r s o n a tceh e
zafrai popolispesso
sì possono
fare detl'impegno
a liveltointernazionagiganteschi
passiindietro.
incapacidi attuare['uni[e,ancora
La guerraafganain corso,i[ terro- co messaggio
di paceche può esrismo,iI probtema
palestìnese
con seredefinitivo:quetlobasatosutiI giornatiero
resoconto
di mortisia l'amoreversoDioe i nostrisimiti.
a r a b ic h e i s r a e t i a n i I. p r o b [ e m a Facciamo
chei verivatoridi Amore,
drammatico
de[[epovertàe di di- di Promozione
umana,di Sotidariesperazione
di un interocontinente, t à s i a n og [ ì u n i c ia g u i d a r cni e t t e
quateè lAfrica,centinaia
di miLioni nostresceltequotidiane
, piccoleo
di al"trp
i o p o t is p a r s n
i e I s u d e s t grandichesjano;e questospeciata s i a t i c oe n e t l î m e r i c aL a t i n ac h e mentenei confrontideì ragazzi
ei
s o n os u [ [ es o g t i ed e t t ap o v e r t àc i g i o v a n ì . C ihI em e s s a g gdi oi A m o r e
f a n n o d i r e , c o n s g o m e n t o , del santoNatatesia fatto proprio
che[îmore
e [a Giustizia
nonabita- da tutti noi e rìmanga
a guidadetta
no in molti l"uoghi
dettaTerra.In- nostravita. Auguria tutti voi e atte
fatti, se dal un latoviviamonel XXI vostrefamigtie!
| 200 giornidell'Amministrazione
pag. 1 3
Comunale
di Buti
EnricoVatdiserra,storico e
poeta in vernacotobutese:
pag. 1 4
La Festadi SantaCecitia2001:pag. 1 6
Interrogazione
aI Sindaco:
pag. 1 7
Una protesta:
pag. 1 7
Ristorante[a Votpee ['Uva
sulta guida Espresso
Pd3.
Un bel riconoscimento:
pag.18
La ScuotaMediadi Buti:
quanti ricordi:
pag. '19
Sputciando
un'agendadel 1944:
2
I t
pag.
Avvíso
Provvederemo
ad inviarespeciI[ Consiglio
de[|.e
Acti ha fissato fico invito a tutto con iL detta[ a d a t o d e I t e s s e r a m e nnt oe r g L ì o
d e L p r o g r a mdmi qau e s tìom ['anno2002perìLgiorno27 gen- p o r t a n t ea p p u n t a m e n t o .
per gli
naio con [a santaMessa
iscrittìatteore 11.30.
Neigiorniprecedenti
saràindetper fare
ta ['annuate
assembtea
ì[ puntodetlasituazione
e sentire proposte
da partedei socì.
pI
úampaníle
Í' Conouestonumerosonoterminate[e oubbhcazione
del nostro
periI corrente
Giornatino
anno.
Farecon voi il puntosu[|.ostato
d i " s a l u t e "d e I [ C a m n a n i lcei
i[ crescente
oortaa considerare
successo
di questanostrapubblicazionemolto radicatanel
Paesedel quate cercadi trasmettervi ta tradizione,[a vita
che scorree iI continuostimoi, [o a migliorarci.
I[ tutto in uno stitedi rispettoanche versoLediversesfumature
dei
vatoriin cui crediamo
sia comeassocjazione
checomesingoti.
P e rl ' a n n o2 0 0 2 ,s e m p r seu s e i n u meribimestrali.chiediamo
iI solito
perLespese
contributo
di stampa
che
[ i r e ] . 5 . 0 0 0p e r i s o c i
18.000per gli altri.
Perle iscrizionirìvolgetevi
at['jncaricatodetladistribuzione
chevi con-
s e g n a n o r m a t m e n t ei t
o rivolgetevi
Giornatjno
diActi.
rettamente
aI Cìrcoto
per ta stimache
Vi ringraziamo
ci accordate
chepernoiè stimo[o ad andareavanti.
Un BuonNqtale
o tuttí!
a.-
PKOCRAMMAACLITREKKINC2OO2
Confescursione
in notturnadel"15 v e n t u r o p, r o g r a m mcah e p r e v e d e
Dicembre
u.s.chetra[attroè statauna escursioni
adattea tutti sia sui nostri
ìn quantocaratterizzatabetlissimi
beltissima
montidì Buti chein altri
dallapresenza
di nevesultragitto,si luoghidettaToscana.
Peri[ 2002è statainserita,crediamo |.2ffW42
è conctusa
Lastagione
escursionistica
Buti(Mar:atonina)
2001del"nostrogruppoTrekking,
sta- per[a prìmavoltada quando
esisteil
O3/O2/O2 Buti
gioneda considerarsi
tutto sommato gruppo,
un'escursione
nellazonadel 24/02/02
SanRossore
positiva,
viste[e premesse
di parte- v i n o o i ù f a m o s o d e I m o n d o
lO/O3/02 Fontedell'Accipazione
iniziato (Montatcino)
con cui avevamo
e ci stiamoadoperando
['anno.
con[a ProLoconerriuscire
a visitare
24/03/02
Antrodd Corchia
È statoun annodi prova,sia pergtì atcunecantine.
OL/M/O2
Gitadi Pasquetta
iscritticheperchi si è preso[impe- Ritorneremo
atte5 Terreìn treno,vìSasseto- Sasso
g n o d ì c o o r d i n a rì [eg r u p p oe c o n siteremolAntrodel Corchia,
ed effet- 14/M/O2
:
d*llarDolorgsa,,,,l
:
verificato
soddisfazione
abbiamo
che tueremotante attreescursioni
come
LaEoScaffaiolo
e e r i I si nuò vederescorrendo
c ' è a n c o r am o t t oi n t e r e s s n
i[ calenda- 28/M/O2
L2/O5/OZ Ascensione
Trekking.
rio oui a fiancoindicato.
Lepersone
si stannoriawicinando
aI Prendiamo
al voto[occasione
di es- 08/06/02
Notturnaestiva
g r u p p ot a n t o c h e s i a m or i u s c i t ai sereospitatisu " I[ Campanile"
per 23/06/02
Gorgona
nelt'escursione
riempire
un puL[man
f o r m u t a r ea t u t t i g t i i s c r i t t i d e I &faofm/az Slja,{e[CAI:,',,,
i[ 1" Aprileal[Isotad'E[ba, Trekking,
effetLuata
del Circoto
ACLI,ai lettorje
(Cortina)
ì[ nume- a[[aRedazione
è sensibiLmente
aumentato
i più fervidiauguridi
3O/M/02
PaniadiCroce
ro dei partecìpantì
alta2 giorniesti- unSantoNatate
e unfeliceAnnoNuoCAI
va sutteAtpìApuanee nel[escursio-vo.
' ,,,
8'1.4/try02
r2giornisul!*
n e d e l 2 5 N o v e m b rael t e V i L L de i
, A p u a n e, , ,. . . ,
=_
Marlia,
eravamo
circa30 persone,
cosa
oÍL&U{12
Vérrum ;;,,,,,;.',',;,'1
-N\
mottoiI Presidencheha soddisfatto
t e d e I n o s t r oC ì r c o l oA C L IG i n o
,r5Tenein..lreno
.,.,.
noi coordina)
Bernardini
e snronato
,,FianaliGrqq:a,
i :"
\
,Biàt{*.
per poterproportori ad ìmpegnarci
,
G's dell Fanti,,
re quantoprimai[ programma
detle
'Trrekklng
nellg','
escursioni
de[ 2002.
tèrredelvino r,,,
infatti in ocDomenica
L6 Dìcembre
.I,.:::,,
casione
detlassemblea
annuale
con
{li{-ontalcifio}
successiva
spaghettata
offertadaI
xfir/,02 BUti ,: :,':,1:,1,,,,,
gruppoai suoiiscritti,èstatapresent:*fi2/02 Nottumà,Inverr
r r r ' I r l r r r r i' r. r
,lnek
tata una bozzadel programma
dette
fatte [anno
escursioni
cheverranno
FRO$!ruil{M&
rS'CUR,STffNJ
lr /
,.qg^
r5w02
www
aryr0fr2
tllwtvoe
pI
{latuparíle
DA TIABIJLA BETLEMME
d)fi rrdnc)
C h is e [ o s a r e b bm
e a ìi m m a g i n a t o ?
Anchenoi dobbiamo
quelavereiI coraggio
di seguire
Iniziatoi[ nuovomillenniocon tante speranze,
tanti [a steltacheancora
oggici indicaiI sentiero
da seguire
desideri,
tanti sogni,soprattutto
riguardo[a giustizia p c i n n r t a d : l P 'r'ì' n' "r' i1n. o" d p l l : P : r o
e [a pace,cj troviamoa cetebrare
i[ prìmoNatatedel Da Kabula Betlemme,cioè da[[aguerraalta pace,
XXIsecoto
ìn pienacrisiinternazionate
e in assettodj possiamoseguiresolo [a stradadi Dio, [a vja santa
gu e r r a .
annunciata
dai Profetii qua[iindjcano
comeunicaposE altorasorgono
perchétutto questo? sibiLità
tantedomande:
iI cotmare
i vuotie abbassare
[e nresunte
a[tez? o s ap o s s i a mf a
ore?
F i n oa q u a n d oC
ze per camminare
su una stradaappianata
dovetutti
In questi croceviade[a storia,l'uomoè chiamatoa possano
incontrarsi
e riconoscersi.
porsiinterrogativiforti e a darsi rispostechiare.
È su questastradadel cuore e detLavolontàche si
Dobbiamo
ripensare
a[ nostromododi vjvere[a vita, sonoincontratiquegtìuominidi tantotempofa', che
di condurre
['economia,
di farepo[itica,
di gestire
i rap- [ a t r a d i z i o n veu o t ee s s e r es t a t i t r e : u n n e g r o ,u n
porti personatì
e comunitari.
m u t a t t ou, n b i a n c ou, n ' u n i c a
u m a n i t àm
, a condette
Dobbiamo
rifletteresu quatìvaloristiamocostruendospecifiche
e necessarie
diversità.
[e nostrefamigtie,
[e nostresocietà,su qua[ìsentieri DaKabula Betlemme
cioètantastradada fare,madustiamocammjnando,
versoquatimeteci stiamodiri- rantei[ cammino
per accetc'ètempoper conoscersì,
g e nd o .
perfareamicizia.
tarci,perrjconcitiarci,
D o b b i a msoo p r a t t u t t o
d o m a n d a r c"iE: d i o c h e c o s a Desidero
far arrivarea tutti i miei più fervidiauguri
possofare,checosapossopensare,
checosapossoin- p e r q u e s t oS a n t oN a t a l ee p e r ì [ p r o s s i maon n oc h e
ventare?".
inizieràe vogtioripeterequì [e parotedì un grande
Moltotempofa, uominiincerti,appesantiti
dalteloro scrittoretedesco,
BertoldBrecht."Vieni SignoreGesù:
storie,attaricercadi sensoper [a Loroavvenrura
uma- Tu ci sei veramentenecessario".
na,viderounastetlae si misero
a seguirta
fino a quando non trovarono
ciò checercavano.
NON PIUAL FREDDOD AL CIEI.O...
Don Franco
SantaLuciaci ha fatto due sorprese:una
Quest'anno
bettanevicatae un bet ... riscaldamento.
Finatmente!
Era['oralProprioqueltochecj voteval
dettagentecherecandosi
in chiesa
Questii commenti
per [a S. Messa
di SantaLuciaha notuto"sentire"i[
piacevote
postì
teporeemanato
dag[ietementi
irradìanti
sul cornicione
alto dettaPieve.
più graveeraque[Neparlavamo
da mesi.I[ probtema
[o di trovareun sistemadi riscatdamento
adattoalta
n o s t r aC h i e scah eh a d i m e n s i o en ni o r m i .
Scartato
i[ sistemaclassico
ad aria catda(troppocoper iI consumo,
stoso,soprattutto
tropporumoroso
e
pocoìgienicoperché['ariaimmessa
smuove
[a polvere
ecc.)abbiamo
deciso,vjsteLerealizzazioni
vicinoa noi
(Pievedi Cal"ci
per un nuovosistema.
e Calcinaìa)
Gli elementiirradianti possonoessereattivati singotarmentee immediatamente
fanno sentirei[ loro
effetto perchénon scaldano['ambiente,ma [e personee sonoabbastanza
silenziosi(si sentesotoiI sibil"odel metanochepassa)
Dunque
un altro passoper renderepiù accogliente
[a
4
pl
6anryaúÍe
SANTA LUCIA: TJNASANTA MOLTO VENEruNA A BI.JTI
La memoria
di santaLuciamartirea Siracusa,
dove[a cosìpesante
da diventare
inamovibile,
ma dopoattre
celebrazione
del suo nataleè attestata
versoiI secoto torture,Lucia,nonostante
fossecolpitaatla gola conI V , è g i à i n s c r i t t aa [ [ a d a t a d e L1 3 d i c e m b r e
d a l tìnuòa pregare
e a predicare
a[ suopopolo,morendo
m a r t ì r o t o gGoe r o n i m i a n
, e t à solodoooaverricevutoi[ viatico.
eo
d è r a p p r e s e n t aat am
d e I s e c o [ oI V , n e t t ap r o c e s s i o ndee l t ev e r g ì n ia L e s u e s p o g t i es a r e b b e r os t a t e t r a s p o r t a t ed a
S a n t A p o [ t ì n aNrueo v oa, R a v e n n a .
(seco[o
Costantinopo[i
IX) a Venezia,
ovesonovenerag
r
e
c
a
,
U n ' i s c r i z i o nse p o t c r a [ e
scoperta
n e [ 1 8 9 4a te nettasuaChiesa.
Siracusa
neltacatacomba
di SantaLuciaattestacheatta A Napoli,neltaChiesa
di SanGiovanni
Maggiore,
si vef i n e d e I s e c o [ oI V o a [ t ' i n i z i o
d e I V , u n a b i t a n t ed i n e r a n io s u o io c c h i .
per [a Santa.
Siracusa
avevagìà unadevozione
I[ suo martirioavvenneprobabilmente
nettapersecuzionedi Dìocteziano.
GiànelVI secoto
è venerata
a Romadove[e sonodedicateduechiese.
passione
DaL[a
de[V-VIseco[o
deriva|.aLeggenda
degti
peramoredi Cristo,
occhistrappati
chehasicuramente
popo[are
origìnedatt'etìmologia
deInomedi Lucia(che
derivada Lux-Luce).
questoracconto,
Secondo
in occasione
di un peltegrin a g g ì oa t t at o m b ad i S a n t A g a t ap ,a t r o n ad i C a t a n i a ,
insiemecon [a madreammatata,
Luciaricevette
datta
p
r
o
m
e
s
s
a
S a n t aa, p p a r s ailne s o g n oL, a
c h ei [ S i g n o r e
glorificato
avrebbe
[a suacittàdi Siracusa
comequetla
propriograzìeatt'amore
di Catanja,
verginate
di Lucia
SICSSA.
risanata
ottennedallamadre,
ne[vìaggiodi riQuesta
torno,di destinare
il patrìmonio
famitiare
che[e competevacomedotenuziate,
att'assistenza
dei poveriprovocando
[a vendetta
de[fidanzato
abbandonato
che[a
fecetrascjnare
davantiai gìudicìperessere
sottoposta
viotentadel suo corpo.
a[[aprofanazione
Ciòperòfu impeditodattoSpìritoSanto,che [a rese
&tW
CARITASPARROCCHIALE:UIIA LODEVOLEINIZIATIVA
Neigiorni15 e L6 dicembre
la nostraCaritasParrocha proposto
chiale,comegìà ìn passato,
l'acquisto
di
stelle di Natalee altre piantenataliziecon lo scopo
i[ ricavato
di devolvere
attefamigliein difficottà( ne
esistono
anchea Buti,comeci ricordava
OteLto
Fil.ippi.
grande['operacontinuache[e vo[ontarie
È veramente
e i votontaride[[aCaritasportanoavantiattraverso
[a
raccotta
di vestiario
ed anchemobitied arredidi casa.
La sedeè in via Danietti,sotto ta Canonica,
e ['apertura è i1 venerdìdatte16.30atle 18.00
5
RIFLESSIONIIN VISTA DEL NATALE
DanielaBernardini
È giàtrascorso
un annodal Natal.e
di del nostroPaese
con un presepe
si Buti e Cascine,
con l'energiache li
fine Mi[[ennio.
Umitasse
at[aspetto
esteriore.
contnddistingue,
hannoanimato[a
Ne[[estrade[e [uci,checi fannoap- Mi piaceatloraricordare
per
alcuneini- veglia
[a paceprevistaper quel
parireìl nostroPaese
comeun gran- ziativechehannocoinvotto
uominie giorno.
depresepe,
si sonodi nuovoaccese
e donne
in cammino,
i quatihanno
dato Queste
sonosolotre iniziative
cherisi spengeranno
dopoit Patio.
vita ad esperienze
chevannoal.di l"à cordoparticotarmente
volentierisoFinoa quelmomento
saràtutta una dettapuraapparenza
e chesi carica- prattuttoperchésonostatepreparafesta.
no di valori profondi.
te dai gìovani.
Chivienea Butìda fuoriha grandi I[ 16settembre,
att'indomani
da[['at- Certonon si può dimenticareil
perché
aspettative,
iI nostroPaese tentato terroristicoa[[e Torri Ge- Vo[ontariato
e lAssociazionismo
che
godedi unanotorietàparticotare,
do- m e [ [ e ,u n g r u p p od i g i o v a n id i Butesie Cascinesipoftanoavanti
vutaatlesuetradizioni,
a[|.asuacu[- Cascinedi Buti ha organizzatoe per tutto ['anno.spessoin silenzio:
t u r a e a d u n c o n t e s t os o c i a t e animato[a marciaper la paceda un lavoroessenziale
a[[anostracoinvidiabili.
Nonè un casochei naesi Cascine
a Buti,unade[[eprimema- munità.
v i c i n ia b b j a n o
importato
[ e n o s t r e nifestazioniin cui è stato detto di In un momento
in cuii[ nostromonfesteperadattarte
a[ loroambiente. nuovo,dopoalcunianni,un no de- do vive una situazioneparticolarOggichi vienea Butitrovaquatcosa cisoa[ terrorismo,ad ogni guerrae mente difficile dal punto di vista
i n p i ù r i s p e t t oa [ [ ' a n n os c o r s o : ad ogni sopraffazione
dell'uomo politico,credochesianecessario
vamercatino
delt'artigianato
e dett'an- su[['uomo.
Lonzzare
ogniinìziativa
improntata
su
tiquariato,
vetrinedei negozìmotto I [ 2 9 s e t t e m b r a
e [ T e a t r o" F . d i valoriquati[a pace,[a soUdarietà
e [a
curate,ristorantisemprepiù partico- Baftolo"è andatoin scena[o spet- Libertà
individua[e
e cotlettiva.
[arie accoglienti.
tacolo"Comein un juke-box",tra- Tutticotorochepartecipano
agtispaUnbelPaese,
unambiente
chestami- dizionateappuntamento
il cui rica- zì paesani
con questospiritodivengliorando,
presepe
un pìccoto
in una vato viene devotutoa favoredella tanoi personaggi
di un presepe
vivatlestrettafra i monti.
Caritaspaesana.
ventea[ cui centroè IAMORE,
cheè
Nonvorreimaì,però,cheì[ paragoneIL 14 dicembre
gruppidi giovanidi ciò di cui mi sentodawerofiera.
In tal modoancheil
Rio da ripulire, [e
m a c c h i n ei n t e r z a
fila da parcheggiare,
i cassonettisempre
imperfetti mi appaiono gti oggetti di
un presepedove [a
discussione
è sempre
apefta,dovela piazza è ancora[o scenario per seratepiù o
meno positive,dove
gtì uominisi sentono
ancora
vivi e orontia
per andare
muoversi
priversoQUALCUN0
ma ancoracneverso
0ualcosa.
Graziea questo,chi
v i e n ed a f u o r i n u ò
portarecon sé tutta
[ ' u m a n i t àc h e c i
contraddisti
nque.
t_.
6
BUON NATALEDALI"A MISERICORDI,AE DAL
CRI.JPPODONATORI DI SANCI.JEDI BI.JTI
Mi str;-z'cat*
Iz
C€rcúftúO{
' - 1 . ' r ' 1 r ti i l l {
rJr'1
:-1 f)í..'nrlii'r
iJllrtritrtltt,
1 i ; r , , ; ' 1 . ' ; ' t1ì 11 1
t r l r i - , t )1 1 l i ' i ' r . l r l l i
L a s e c o n d ai n i z i a t i v a
consistein una totteria [acuiestrazione
sarà
fattai[ giornodi Natale
i n P i a z z aG a r i b a l d Ii .
premisonostati donati dai Commerciantie
dagti Artigiani di Buti
c h e [ a M i s e r i c o r ddi ai
per[a proButiringrazia
va di amoree [a solidarietàdimostrata.
,\r fli.t,,r):i1 Jr'
irftl;rrld:irrfi
i
,1,:!'t*ft: *l':-:ft:
r,ii j*j*r}1i i ri:drf ,ri:
&{e*ríc
ir$8rr? j.j {S
f{ntrttr;iullut
nche quesÍ'ann0 il Babbo
Notqle del Gruppo Donatori
i Sangue di Buti, come ha
sentpre.f'utto negli anni precalatrÍi.
i'pLtsstrttt tt tlttrc i
oni di Nutale ai bambini e
ruguz:.i clell'osilo nido di
C o , s c ' i n ee d e l l e S c u o l e d e l l ' l n l ù t t : i u e d E l e r r r t ' t t t u t ' is i u
tli Buti t'ht'di Cuscinc.
I humbini hanno etccolto c'on
g r u r r t l c . q i t , i u i t l t , t t i r i < ' c v t r l ie .
opr0ltLttto, Bubbo Ncttale alietando il momento con c'urtti
s i r rpr t t I i c h t ' . \ ( ' (n ( I I ( .
estcriniz,ictÍivur,u nella direaionedi sensibiLiz,:,ure
le J'u-
.,,..,.fssiir4-i;;'
$i*rg
:,:s5$j$;":i";rlf
l {l'*lrjo
ure gerter(t:.ioni sttlla nec'esità di donure iL sangue, nrt
n e m o l t o p r e z . i o . s oe m o l t o
r a r o d i r :u i t : ' è s e n t p r e p i ù
'onlinuo bisogno
1i;,og*rr:+rx*
I n i z i a t i v em o l t ob e t t ee i n U n e a
deibamcon[afestadetlafamigtìa,
bini, dei doni e dellaso[idarietà,
ouateè i[ Natate
.
Un BabboNatatesaràa disposizione di quei genitori che vorrannofar provareuna emozione
datvivo al loro bambinoìn quanquestoBabboNato, su richiesta,
tale della Misericordiaporterài
regali di famigl.iain famiglia.
è graditaun'ofPerquestoservìzìo
j
per
ferta
tantìimpegnidi questo
g l o r i o s os o d a t i z i o .
C h i a m a t [ea M a r i ad i S e r a f ì n o ,
ed attrivotonAntonGiu[ioCarrara
tari comeè scrittonel bel manifeper quest'ocsto fatto preparare
casione.
: lJno spettacoloper Emergency
*,',Sabato 5 gennaio ol Teatro
Froncesco
dí Bartotocí sarauno
spettacolo musícale cursto da
EnricoPelosiní& C.(stessogrup-
po chesi è esibitoper lo spettocoIa a favare dettaCarítas)íl cuí ricovato andrù a fovore di
Emergency.
L'invito rtvolto a tutti è quello dí
non far msncare Ia solídaríetù
per questeíníziative chefonno
onoree chí le sostienee u Buti
nel cuí
cui ìnterno
interno tutto
tutto cío
cíòè i,
tutto nel
tutto
promossoed avviene.
promosso
avviene.
.,i
Jll {anrpnnite
CEaupwfb&ú
Dabambina
mi piaceva
starein silenzioappiccicata
ai vetri granoin testae [o potavano
finoa casa.
deltafinestradetlamiacamera
a guardare
[a torredel Ca- Ognuna
[o stendeva
nel propriopezzetto
davanticasaper
stetto:[a immaginavo
abitatada fate,principie cavalie- farloseccare.
ri.
persone
NeL[e
di Castelto
c'eraancheunabuonaabjtudine:
guardarla
Mi piaceva
da lontano,non votevoawicinarmi nettepocheorelibere,nelpomeriggio
dj domenica,
sj senquel[incantesimo
troppo,forseper pauradi rompere
che tivanoobbligate
ad andarea tenerecompagnia
agtìam[a miafantasiaavevacreato.
matatie sec'erabisogno
di quatche
nottatadafarein ospegli annie gti eventidetlavita negtiannicin- dateeranosempre
Passarono
disponibiLi.
quantami portarono
nonsolo[a torredel Ca- Castel
a conoscere
piaciuto
Toninimi è sempre
tantocomepurei suoi
stetto,maanche[avita di quelcaratteristico
guardato
borgoe i suoi abitanti.
Hosempre
conammirazione
tuttoquanto
abitanti.
si trovain quelluogo:[a bel.taVittaMedicea,
[a piccola
Fra[a genteCeraun'atmosfera
famitìare
e tantacordiaUtà. chiesettadi SanRocco,i grandiorti pieni di verdurae
Mi piaceva
ascoLtare
[e conversazioni
fatte daltefinestrea frutta, [e vecchiecasedatlestanzegrandissime
e i sofvoceatta,senzaprobtemì.
fitti alti, alti.
Le sered'estategruppidi persone
sostavano
netlestrade In unadi quette
betlecaseabitava
[a famiglia
delragionier
per godereun po' di frescoe riposare
dopogiornatedi Leopotdo
Baroni.Dìquet[uomo
tantocordiale
ho sempre
per[apoesia
duroLavoro.
un partìcotare
ricordo:
[asuapassione
e i suoi
Gti uominicheabìtavano
in "Castetto"
eranoquasitutti scrittichetestimoniano
sentimenti
dì bontàe dì saggezza
in quellavoro,dopoaver moltorari.
corbeltai
e Lemogti[i aiutavano
sbrigatoLefaccende
di casa.
Peri ragazzi,
Toninierai[ luogopiù sicuropergiocaCastel
Ledonnesi sedevano
sugliscatini
e gti uomini,permegtio re ad "Urò",a "Salta[a Mula",a "Ficosecco",ai "Morti"
perterra.
riposare
[a schiena,
si sdraiavano
ecc....nerché
nonsenevedeva
nemmeno
di macchine
[omgìragira,cadevano
qua- D r a .
Gtiargomenti
detteconversazioni,
"Mamma,
si sempre
sui ricordidelpassato.
Ricordo
cheal[oradi merenda
urlavano:
tirami
Io ascottavo
a boccaapertai ricordidel tempodi guena i[ pane",e dattafinestraarrivava
merenda
incartata
[a
netperché
puravendo
avendoto
vissutoda bambina,
tanti ri- [a cartagial"ta.
cheora si chiamano
Sagre,
a quel
Quel"l.e
queiparLicolari.
cordi,non conoscevo
Feste.
temposi chiamavano
sempticemente
Persfamare
patronodel Borgo,o [a
i famiUari
[e donneandavano
in Padute
a cerca- Il"sediciagosto,festadi sanRocco
re i[ grano,rischiando
dì moriresottoi bombardamenti,
domenica
successiva,
c'era[afestadel Cocomero
e tutti ne
permanodei Tedeschi
qualche
grosse
o di prendere
forcatadai compravano
fette perpoi andarto
a mangiare
atta
preferita
per
contadini
chesnesso
U rincorrevano.
fonte del Mariotto,meta
[e merende.
Poche
di loroavevano
[a bicicletta.
le attresi mettevano
i[ Lepersone
chesononateo vìssute
ancheperpocotempo
JI
úampanilr
nientedi quelcaratteristico
non dimenticano
in Castetlo
e semplìce.
borgoe dì quel[agentecordiate
UANAOI,O DDI POETI
vieneorganìzzalo
un
Attualmente,
ogniannoa primavera,
Dranzo.
ndr.),
cucinato
daILori (Fil.ìppì
A questoottimopranzo
persone,vec- Vogtiamo
partecipanonumerosissime
iL Tenente,
ricordare
con affettoed immutatagratitudìanchese da anni risiedono ne perqueltocheha scrittoe perquettocheè stato,[o
chi e giovanicastellani,
fuori Paese.
(Beppe)Cavani
a djecìanni
scomparso
amicoGiuseppe
in un'atmosfera
orainsieme
di af- da[[asuamorteavvenuta
Ritrovarsì,
starequalche
i[ primogennaiodel.1992.
fettuosa
fa benea[ cuoree il ritrovofiniscesem- È i m p e g n od i q u e s t aR e d a z i o nf aer e u n a r t i c o t op i ù
armonia,
prein cantìed atlegria.
qui lasciamo
soto
sutleoperedi Giuseppe:
approfondito
ai partecipanti
ricordjmotto s p a z i oa [ r i c o r d oi n s i e m e
A[ termine
vengono
distribuiti
c h ep u ò
a d u n as u ap o e s ì a
confoto d'epoca
e libri conno- considerarsi
comecatendari
apprezzati
ì[ suotestamento
spirituate
e chefu letta
e betleitlustrazioni.
tizieinteressanti
fudal nievanodon Stefanonel corsodettacerimonia
Rossi(ideatore)
a curadi Rossano
e detfope- n e D r e .
Quesfanno
ratoredelteriprese
PaoloDe[Ry,è statareatizzata
unacassettavideocontutte [e vedutedi CastelToninie buona
partedi Buti.Guardarla
perché
è dawero
è unveropiacere
belta.
i contradaioti
con lodevote
impegno
Nettoscorsol"uglio
hannoripetuto[aSagradel Maccherone,
conmottesugge-
Al ventolascerò
sognistrappati
la lucedel pensiero
a tanti ciechi
ed il soriso a te
chestai piangendo.
sÚvernnovazronl.
[efiaccolea venLungotutta [asatitacheportaa[ Castelto
[a loro lucenel Rio Magnoed in cima
to rispecchiavano
facevano
mostradi prodottiperLa
allasatita[e bancaretle
parteartìgìanati.
maggior
c'era[a mostradei pittorilocafi.
Atlînternodel Castelto
nettestradeeranoaccorse
tantisAi tavoli,apparecchiati
pergustaregti ottìmimaccheroni
butesie
simepersone
perassistere
Bravi
folcloristiche.
ad a[cunemanifestazioni
I
organizzatori
erapiù bettodi semQuellaserai[ caroBorgoMedievale
Lascerò
stelle
a chi ha già spentoil cielo
e fiammed'ungranfuoco
a chi si omo
Iasceròamore
a chi dí pietraha il cuore
ed allqgioventù...
giornidi seta.
ConI'ombrachecancello
ognipassato
lossùnell'infinito
andròa cantare
nel grondeprato verdedelL'omore
in quelmondo
e cercherò
un altro Sole.
I.,AF'ESTADDLI"ATOSCANA
stre radici.
A seguito,dibattito in Biblioteca
Comunalesul tema detla Festae
sutt'importanza
degli archivistorici comefonte di ricercacon[a part e c i p a z i o n ed i F a b r i z i oF r a n c e s c h i n iG
, i n o B e r n a r d i n ic, o m e
CentroStudiNataleCatureqli
e Nello Landi.
Tuttoquestoìn preparazione
de[[a
grandefestadetladomenica
2 dic e m b r eq u a n d oB u t i h a m o s t r a t o
quellochedi interessante
può
e be[|.o
farequandosia giustamente
motivato.
"Nova"c'erano
In piazza
puncinque
Neìgiorni30 novembre,
1,e 2 dicembre i[ nostroPaeseha cetebrato
[a
quest'anno
FestadettaToscana
che
avevacometema"La Libertàdette
idee".
Abbiamomottoapprezzato
[o sforzo
organizzativo
fatto daLtîmministrazioneComuna[e
e in narticolare
datl'assessore
altaCuttura
AriannaButi.
Dopoi[ Consigtìo
Comunale
di Venerdì, il"Castetto
è statoilluminatocon
torcedandoat['ambiente
una nota
di forte suggestività.
Ne[[agiornatadi sabato1 dicembre
c'èstata l'inaugurazione
de[['archivio storicodel nostroComune,
cosa
oltremodoimportantee necessaria per non dimenticare
mai [e noti di incontro
tra i[ pubblico
e i narratorichehannofattorivivere
Lastoria del nostropiccotocentromedievatea partiredai primìatti rintracciatidel 1500.
Buti nella storia, quindi, e cioè
L ' e r a a n t i c a e m o n a r c h i c ai,l
Ventenniodel Fascio,La II Guerra
Mondiale,
iI Dopoguerra
e [a Repubblica,I giorni nostri.
pubbtico
Un numeroso
si è fattotrasportaretra ricordi,aneddotì,fatti
drammatici
di vita quotidiana,
fatti
lieti e tristi, [a gtoriae [a desotazione.
Daunapostazione
aUattrasi è passatida sprazzidi vita di cinquecen-
10
,J/t tlampani[r
4*es!&s@.
attamemoria
anche
attoscomDarso sindaco
Elio Baroni,sindaco
d ì B u t io e r2 5 a n n i .
Be[servizìo
dettaCoraleSanta
Ceciliache,ottrechea cantare
in coro
fe bettenotedi "VaPensiero",
un Dezzo
mottoin [ineaconiI temadettafesta,in
gruppiseparati
ha altresìcantato,nette
v a r i e p o s t a z i o n i a, t c u n ec a n z o n i
corretate
a[o snecifico
tema.
Anche[a nostraBanda,[a Fitarmonica
AndreaBernardini,ha prestatoiI suo
facendoci
servizìo
ascoltare
[e notevigorosedett'inno
d'Itatia
Abbiamo
raccoltomottiapprezzamenti
ed abbiamo
vistoocchilucidinei visi
provatidai fatti drammatici
deltaguerrae daimomenti
difficiliseguitiadessa.
Abbiamo
notatoanchealcunecritiche
che non ci sonosembratepolemiche
e che quindi abbiamofatto nostree
riportiamoserenamente.
1,)Nonsonominimamente
stati ricordati i mortibutesicadutinettedue
g u e r r e m o n d i a tei :p p u r e
sappiamo
q u a n t oq u e s t oa b b i ac a m b i a t po e r
moltibutesila lorostoriafamitiare
e
quindi,dì conseguenza,
di unaparte
deI Paese.
2) È statadatatroppaenfasiad alcuni
momentied interventìper cui si è
porischiato
[a strumentatizzazione
[ìtìcapiuttostoche privi[egiare
una
chìaraanatisidei fatti.
U n ' e s p e r i e nmz o
a t t op o s i t i v as, i c u r a menteapprezzata
e da ripetere.
@*::;!ì!
to annifa, a[ successo
di Domenico
Danie[[idi riportaredi nuovoiI comunea Buti dopoessere
statosotto Vicopisano
dal 1,776a[ 1867,ai
ricordidettamancanza
dettal"ibertà,
non soltantode[[eidee,duranteiI
ventennio
fascista.
Poì[a grandeguerrae i ricordi dei
combattentie ouindi[a ricostruzione con testimonianze
ripresedal
p r i m o s i n d a c od e I d o p o g u e r r a ,
Selmi,e una commemorazione
di
unafigura di grandelevaturare[igiosae civile:don Cascioni.
Infineunatestimonìanza
deitre sindacideI dopoguerra
ancoraviventi,
Balducci,
Rossie Celoni;un ricordo
-ffi,,
ît
***-***%
s
,J// ({nnganílt
8 SETTEMBRDT943
Adiano Bernardini
se di
In occasione
dettafestadettaToscana
svoltasia Buti dai tedeschi
e tutto stavatornandoaltanormaLità,
mi è statachiestaunatestimonian- normalità
in queimomenti.
Domenica
1,/1,2/01,,
sì potevapartare
1.943,
1,945
mi fu concessa
unaUcenza
di ottogiorza su quantoaccaduto
[8 Settembre
unagiornata NeIMaggìo
perchi comemesi trovava
indimentjcabìte
sotto[earmi. ni. Congrandidifficottàriusciia ritornarea casadove
ritrovaifamiliarì
da più di due
e amicichenonvedevo
Mi trovavoa Iglesiasin provinciadi Cagtiaricon i[ anni.Nonfeci più ritornoal reggimento
e per questo
per diserzionedal tribunale
fanteria.Ricordo
checi fu comunica- nel 1949 fui processato
45' reggimento
duranteiI rancio militaredellaSpezia.Mi condannarono
a diciottomesi
ta ufficia[mente
[a firmadett'armistizio
iI processo
in favecotteed un po'di formaggio
sar- di rectusione.
Ne[1950,mentresi svotgeva
checonsìsteva
in occafui graz'iato
da un'amnistia
concessa
00.
di appelto,
I più fortunati avevanoanche un pezzodì pagnotta. s i o n ed e [ t ' a n nsoa n t o .
Potete
immaginare
[a reazione
dì noìgìogià da mo[totemimpegnate
vanirectute
po in guerra.
Chi esultavapensando
che fossefinito
tutto, chi piangevaperchési trovava
lontanoda casae si rendevacontoche
sarebbestato difficile il ritornoa[ proprio luogodi origine.
con [intenUscimmo
tutti datlacaserma
zionedi scappare,
macol passare
delleore
vista[a
capimmo
che[ideaerasbagliata
I'isota.Ci rìunirono
difficol.tà
di [asciare
nel cortilee fra tanti discorsi
checi fecero, ricordoun tenenteche ci dissedi
stareuniti e calmiperchéi[ brutto dovevaarrivare.
1943ittromLamattìna
del.10Settembre
ed in pocotembettieresuonòl'allarme
po tutto iL45" fanteriafu prontoa partire Derandarecontro[a divisionetedescachefino a due giorni primaera nostra a[[eata.
Partimmo
in assettodi guerra,prontia
re0pp0sero
Le truppetedesche
sparare.
altanostraavanzatae ci furono
sistenza
e di paura.Tutto
dei momentidi pericolo
peròandòperì[ meglìoe dopo12 giorni
Avevamo
attraverrientrammo
a Igtesias.
dorsatoa pìedìquasitutta [a Sardegna,
mendoal[apertoe nutrendociprevalentementedi carrubeche normalmente
servivano
a sfamarei mu[i a[ nostroseguito.
in Sicitiae
mi trasferirono
IL 13 Dicembre
perfareservizi,in prevalenfui utitizzato
per [e truppeinglesìnostre
za guardie,
piangente
di un saLice
mesìsenzaaverenotìSottoL'ombra
alleate.Lì rimasiper quattordici
mi feci questafoto in icordanza.
ziedacasaperchél'Italiaeratagliatain dueda[[aguer)ggi giornoifan tutta Ia gente,
ra.
perché
ma di tornarcosinonc'èsperanza.
erastataliberata
A Messina
[a vita eratranquilta
L2
,Íll
€íawyaaílt
ULTIM'ORASI.JLPALIO2OO2
parNeI nostronumeroprecedente
landodi paliodemmoper certoche
per[a Contrada
Pìnnacorresse
di San
Rocco.
Oraquestacertezzanon c'è più.
U D I T EU, D I T Ee, q u e s t op e n s os i au n
fattosenzaprecedentiperì[ nostro pa[io.
A l t a c e n as a r d a
organizzata
dalta
C o n t r a dLaa C r o -
ce insieme aI
fantino Lobina
i n v e c ed i e s s e r c i
gl.i annunciati
C i a n c h i n oe P e s
c'erapropriolui iI
Pinna.
quatcuChematec'è può osservare
no, si potevano
trovarea cenaanchein qualsiasi
attrapartedelmon, a l ' i m m a g i ndei S a n
d o . . . g i u s t om
Roccodove[a mettiamo.
BRAVOFRANCESCO!
Domenica
1,6dicembreu.s.,jI nostroamjcoe ,-- 2--51
campionato
cadettoe quindiin lotta per [a procOmpaeSanoFrancescoPrata1ihadebut-',.}.\mozioneinserieA.
t
tato in una partita.
i suoi.amie
c it i f o s is i s o n or j u n i t ji n ,_rTuttì
:fli:iate-del iú
I
Campinato
Nazionale
di Catciodi Se- ll
':
v
n:i:,il
;:?:::i'::
;'.'ffi
ft.ft
l)
rf
a[ rientroda un lungoinfortunio.
,,^
l-rancesco,
Francesco,
pnma
qr.-\l\
quebravogtocatore
bravo
e,
;,;;ì;;
oi
dì
siocai.;;
lU
gìocanette
sto,ragazzo
serioedinteLl"igente,
n
S-
lI ,t,l,:,1'#;::::::.;"
:.,.,.
// deludente
in quantol'Empoti
è riuscitoa
portare
pareggio.
a
casa
un
meritato
-./,,
\ -- 1,;:
;i:,J:idffi':l.jJ;:.jijT,i;,ili,xi$,.,.,
f i l e d e l l ' F m n o lai l m o m e n t oa l t e r z o n o c t o n p l
tornoagtìschermj
tel.evisivi
dei vari bar
Francesco,
pretivosrìamo
i.T:i:'rupo,
I2OO CIORNI DELL'AMMINISTRMIONECOMI.JNALE
DI BI.JTI
Neìgiornì1.4e 1.9dicembre,
rispett i v a m e n t ea C a s c i n ed ì B u t ì e n e l
C a p o l u o g o[ ,î m m j n j s t r a z j o n C
e omunaLe
ha ìncontrato[a cittadinanza Derun nrimoconfrontosul [avoro svotto.
ì seguentiproSonostati presentatì
qetti in fase di esecuzione:
R i m e m b r a nazCa a s c i ndei B u t i .
Realizzazione
nuoviparcheggi
in
- Riqualificazione
(in coLtaboraziovia Riodei Cecia Buti.
ne
con
[a
Parrocchia
di SantoSteRistrutturazione
ex Cinema
Vitto'in
ria saLapotivalente
a Cascine fano) dellaPiazzadetlaChiesaa
Cascine
di Buti.
di Buti.
Ristrutturazione
Piazza
Garibatdi
N e Lp r o s s i mnou m e r od a r e m o
cona Buti.
R i q u a [ ì f i c a z i oPniea z z ae P a r c o to di quantodiscusso.
13
pl
úampanik
ENRICOVALDISERRA,
STORICOE POtrTAIN VERNACOI.OBI.JTESE
Cino Bernardini
Tuttid'uncepposemo,e 'r foreschiero,
Presentiamo
ìn questonumeroiI com- 0 ...sePavota
[eroadarvortofin012
h a v o g t i ad i v j e n ìc o rs u ' q u a t r i n o ,
ponimento
in 24 quartìne
scrjtteda En- conGjnebra
e Lucressja
su'figtiole,
pernoaltrirìmane
unostragniero.
ricoVatdiserra
sutlastorjae ì personaggi 'unfermava
ar Campaccìo
er fiorentino
butesi.
oggiar postodì Pisaeranajote13.
1) I[ nomeBùvitiè trattoda unapergamena
rjsatente
at[anno960du0 tutti et[artrichenoi ci s'ha'uti?
Buti
rantejt Regnodi Berengarìo
e dì
'ntra poeti,pittorì
e mussicisti
Sevòj conosce'
Butìprestoè ditto:
suofiglioAdatberto.
In essaiI Ve'un
c'èassa'vìa
da danninome,a Buti;
è un paesotto
anticochj sa'r come
scovodi PisaGrimaLdo
cedea livel
pensàchetutti erande'grand'artistì.
e dicechesia scrittoìnd'uneditto
[o a tal Giovanni
dettoi[ Betizio
'r
cheBùvitifosse su'prìmonome'
ogn'icosaed ogni beneappartePietroFreghiani
e Paolosu'fratettola,
'r
nentì attaChiesaPievanìa
posta
Federìgo
Der
Rosso, Marjanninj15
Hapìùannich'unabbi'r primotopo,
i[
sotto
titoLo
Torpé,
pittore,
di
San
San
('r
proprìo
quet|"o)'6
etl'0mino
perché
quìe2,
e romanjquando
viensen
Sebastìano
e
san
Giovanni
Battista
BeLtoni,
Ciro
DreaderBernardinilT.
dicechecj trovonoer pungitopo
nostanel "lrroooe nei confinidi
'nde
'R
sparso
cometappeti
[e vje.
Piovano
Cioni,'rVescovo
Barbieri'8,
Bùviti(Butì)"
'r
Vernagalti
chefece[o Spidatele,
e vordi'cheìr popoLo
butese,
Questo
Pordino
der Baronj('r Ragionieri)'zo ? \ S i n r p s r r mc eh pi R o m a naib b i a n o
natod'anticastirpedì pastori3,
er Fabbretto
c o n o u i s t a t io t e r r i t o r ia N o r d
chestavaa Panicate2l.
da un fottiod'annistavagià in Pease
deltîrnoattornoat 193A.C.
e .n quantoa civjrtàerande'signori. Monsignor
Catureg[i,
BeppeBanti2"j
er Marchese
Gambini
(querderBracci)'za3) In antjcoi[ MontePisano
eraabi(Dicen
fusseun pastor
di Panicale
macomericordatli
ch'eno
tanti
pastorì
tato
da
nomadi
appartenenghiande
stracco
darraccattà
di farnoo
"Civjttà
come'nde'r
marsone [utivi'e graccil
ti a quella
Appennìnica"
che
pergovernà
ie pegore
e'r maiale,
abbracciava
iI
sia
suddetto
Monte
querche'ndette
in surArno...)5. Untempoeranoa Butiotto Castettj:
a fondàPisa
che lîppenninoModeno-tucchese.
dj Farneti,
SanGiorgio.
Panicate,
Bada,questo
e passò'n
tempiremoti
Casteltarso.
Cintoia,(com'eran
bettì!)
4) Si riferiscead una leggenda
che
quando
piano
ìnd'er
tantoera'rmarciume
querdi Nocco,SantAgata
e
Rocca|'e...
vuole
Pisa
gentì
fondata
da
scese
r otì,
c h en e ' t i g u roì e t r u s c hpj ,o p o n
'un
dalMontePìsano
focedettîrno.
aLta
tì
ti incontravi
ne'a cercà
co''ttume6.Tutti sparìti,tutti rovinati...
co'[e guerre
de'lucchesi,
Quarcuno
5) Probabjtmente
ungruppo
di pastori
perdittì quantovecchjoè Buti;
Questo
artridarfiorntinodiroccati...
appartenenti
aLLa
suddetta
civil"tà
e sesortanto
è noto'ntorno
ar Mitle,
'Unresta
che[a Torrea noi Butesi.
r
e
c
a
v
a
s
j
r
e
g
o
t
a
r
m
e
n t ei n
perché
proceduti
è
tutti e tempi
"transumanza"
pìanura
fino
alta
dove
ne [i levoncomefussentonsitte'.
Nimoci porvede'.Da'a tuttj rabbia
'r
'r
per
confluivano
Arno
e
Serchjo
aver
belt'ogtio
checi da' durolavoro
'Nd'ugni
modo[e grotiederPaese
pasco[i
più
abbondantj
netla
stasurunatenach'abbjam
messo
in gabbia'?s
nimo[e por[eva',mondobeatol
'nvìghìan
gione
ìnvernaLe.
e ce Lo
comefusseet[oro.
Ancosed'ugnìpartea più riprese
(e fino at[epo6) In tempìpreistoricì
levaccete
di sottoabbintentato8.
querbicchier
Nesce
dat[occhi
di vino
romana)
il"fiume
(Auser)
ca
Serchio
cheaI Lunedì
si beve'rcorbettaio.
Presempio:'r
nostrgranMesser
Francescoe
'Un
passava
ramo
od
un
di
esso,
ad Est
sanomìgachequerpoverìno
(a poghipassidal[a Chiesa
nato)
(ìnter
di
Lucca
in
Antraccoti
locatità
scampa
[a vjta a lavora"nsolaiol26
sesentique'diPisae restifresco,
Acquas)
e da qui si dìrigeva
nelta
passatol" 0'un sarebbe
dicen:"di Buti'unc'èneanco
pretese,
a quest'om
sensa
pianadetl'ex
padute
fordi Bientina
'n
chetrovia lavorà
ugnimumento,
mando
iL
tago
dì
Sesto.
Atl'attezza
Anco'rcasato
fecendiferente
ch'adatoun'arte
ar popotobutese,
det['attuate
abitatodi Cascine
di
(ch'e'rvero)
noi si dice"di Bartoto"
da fanni'n Pissa
Novaun momumento?
Buti
sj
dìrìgeva
verso
Bjentina
e
lorattrino,sòrch'enobonagente
'ntero.
Vìcopisano
(Auserissota
o
Serezza)
e armen"da Buti"Lo[assono
Semogentechevjvedi lavoro,
per poi gettarsìjn Arno alL'altezza
chesempre
abbiam
lottatocontroermondo,
0'r nostro
Guido?
chimai[o rammentalo,
'nsieme
di SanGiovanni
atlaVenain loca[iuniti
comeessed'uncoro
'ndava
eppurseatleCrocjate
Lu"unci
tà
Non
Riparotto.
essendo
imbrjperché
[a Libbertà'un
indesse
a fondo.
(e mi sgomenta)
erasempre
e Crischiani
gLiato
dagtìarginiiI suocorsovasott'aGerussatemme
a fa' [a baval
riavain continuazione
per
E Butiè sempre
Buti,ancos epoi
creando
ci sì pigtìaa cassottie randetlate,
tutto i[ pìanodì Pisaacquitrini
e
EatlaMaiorca'nde
[e Bateare?
paludi.
e ancosequarche
vorta-'ntra
di noiAvanvog[ìae Pisani
mitte.
d'esse'n
ci semodati quattrocurtettate.
s e ' u nc ' e r a n[ou ' e B r u n oi n
, a r t om a r e
7) L'anticadocumentazione
su Buti
[i ricacciava
Zaraddeo,
att'anguitte'1. Tuttos'aggiusta
co'unbicchier
di vino.
deveessere
statarìcchissìma
segià
L4
,31 úaaryaní[e
nel 960 D.C.vi esìsteva
unaPieve
Battesimale.
EseoggìiI sol"o
documentoconosciuto
è queltogìacente nettîrchiviodì Pisa,credoche
ciòsiadovutoa variincendie sacj [uncheggichesubìButidurante
ghi annidì guerreprimatra Pisae
Luccae poi tra Pisae Fjrenze.
Pietroe PaotoFrediani.
figlìdetpo- 2 3 ) G ì u s e p pBea n t i ,d o t t o r e ,
eta Frediano
Frediani
furonodue
studiosodi storiaLocale
e
pastori-contadjni
venapoedaLta
mecenate
del poetaPietro
tica facileed arguta.Pietrofu anFrediani.
A lui si deveì[ Macheun buonscrjttore
di Maggi.le
noscritto"StoriacivitedettaTerra
tipicherappresentazìoni
di teatro
di Buti pisano".
popo[are
cantato.
2 4 ) C a v .N e m e s i o
B r a c c jM a r c h e s e
1 5 ) I[ dr. Federico
del Rosso(benché
Dottoletteratoed
GambiniPìgLiù.
natoa Caljce
8 ) Riferimento
in Lunigìana
ai vari personaggi
di
dovei[
autoredi un opuscolo
su[e origìnì
padrebutesesvotgeva
originebuteseperi quatiè conoun jncarico
deLl'Abbazia
di SantoStefanoin
per contodel granduca
pisana
sciuta[a cittadinanza
o fiodi ToscaCintoia.
rentina,tra i quaticredosi possa
na)eraprofessore
di dirittoalt'UniaLtipicosistema
butese
versitàdi Pjsae, negtiultìmianni 25) Si rìferisce
a n n o v e r a raen c h eM a s o t i n do a
jn terdi ìmbrìgtiare
[a montagna
P a n i c a L ej n q u a n t o q u e s t o
detlasuavjta,fu ancheprecettore
razzepet[a coLtivazione
dell'oLivo.
toponimico
dei figLìdel Granduca.
I suoifigli
è perdurato
a Butifino
at 1600(VediArchivio
Parrocchjatornarono
ad abìtarea Buti nelta
"In solaio"perdire"a[ chiuso".
In
c a s a d e i [ o r o a v i . A n n i b a [ e 26)
Ledi Buti "Fedidi Nascita"
dove
verità
iI
corbettaio
butese
lavorava
professore
Mariannini,
trovasiCaterina
di Cascianino
di
d'Arte,fu
(chegeneratmenchiuso
in bottega
Pierodi Giovanni
anchecapitano
da Panicate).
detlaGuardia
Civi"cìgtiere"
te
era
i[
(cettiere)
di casa,
ca checombatté
a Romaagtìordiossia
i[
luogo
dove
si
conservava
[a
e) F r a n c e s cdoi B a r t o t o c, i t t a d i n o
ni di Garibatdi.
q
u
a
n
do
[
e
g
n
a
d
a
a
r
d
e
r
e
i
,
I
v
i
n
o
pisano.nacque
a Butìneltaprima
c'era)
ecc.
metàde[1300.Lettore
di Gramma- 1 6 ) . . . D e LR y , d e t t o [ ' 0 m i n op e r c h é
piccoletto
fu un vatidopittoredettica netL'Università
di Pisapervolottocento.Di [ui rimanevano
fino PSdell'Autore
leredel Gambacorti
in
commentò
"grotMi sonodimenticatodi icordareil prof.
a quatche
annofa [e p'itture
volgare[a DivìnaCommedia,
comFerdinondo
BelloniFilippí,studioso
tesche"deITeatroa Buti.
mentoche ancoroggi restatra i
oientalistoautoredí un manoscritto
relopiùvaLìdì.
In Pisaricoprìancheca17) CiroBeltonìFiLippi
è statouno dej tivoallastoio dell'Abbozía
dí SantoStefarichenettaamministrazione
de[[a
promotorideltarinascitacutturate noin Cintoía
dolLo
suooigíneaLLa
suascomRepubbtica.
e storicadeLButiottocentesco.
An- parsaed aLIasuaresurrezione
conservata
dreaBernardini
dettoi[ Butinofu neLlovilLadi Badíoe delbeLlissimo
1 0 ) Guido
daButiè annotato
dalTronci
oratoio
un musicista
composìtore
de[[800. costruíto
comecapitano
dejPisani
cheaIcosullerovinedegliabsididelLa
ChieDi lui restano
Messe
e pezzìretigìo- sa Abbaziale.
mando
di Goffredo
da Bugtione
enÈ statoforse il più grosso
si. Fuamicodi Rossini.
traronoperprìmìjn Gerusalemme.
personaggío
perbutesedelL'800.
Chiedo
peraverlodimentimemoia
dono
ollo
Sua
Cioni(Buti 16231 1 ) Batdoda Butidetto"i[ Bruno"in- 1 8 ) Mons.Giovanni
grandídì Butì".
giunseaI ti- catotra i
1693)
dj
umìti
origini
siemea[ suddetto
Guidoeracap'itoLodi Monsignore
e Protonotario
t a n o n e t t ag u e r r ad e L l eB a l e a r i
pievano
Apostolico.
Fu
dj Butj dat
( 1 1 1 4B- o n c i n e L L i ) .
1,647all,asuamorte.
1 2 \ Paota
da Buti.con[e figlieGinevra ' 1
q ì Domenico
Vernagatli
nato a Buti
fu a capodegliinsorti
e Lucrezia
(Caciagtì)
fu
fondatore
detlo
Spedate
butesìchene[L496si rìbeLlarono
ai
di
Santa
Chiara
Trovatelti
e
di Pisa.
fiorentinjprovocanconquistatori
do unaripresa
delteostiLità
cheriu20) Leopoldo
Baronj,poetae scrittore
Pisada una disfatta.
scì a satvare
butese.A Luisj devonoparecchi
[iNeltostesso
anno,Paola,
Ginevra
e
bri di poesìeed ìn partìcolare
un
Lucrezia
detterobattagtia
ai fioren[jbrodedicatoai Maggibutesjche
tjni nei pressidetlaPortaSanGilio
per
hafattorivivere
in Buti l'amore
a Pisanei pressidetl'attuate
chiesa
questo
anticogenere
dì spettacolo
di sanAntonio,
sconfiggendoti.
teatraLe.
1 3 ) I[ Campaccio,
unavoltadettoCam21) A u g u s t oB e r n a r d i n dj ,e t t o d e I
po Mantovano
si presume
siai[ [uoFabbretto,
ìngegnere.
Aglìalboridet
go dovePaolada Buti sconfisse
1900creòìn Panicate
AttounacenFrancesco
Secco.
A montedi tate
trateelettricacheper diversianni
[ocatità
esisteancora
unacroceindette[iltuminazione
a Buti.
fissanetlarocciache[a tradizìone
popotare
rinnovae 22) Mons.Natate
continuamente
Caturegti-storjcostuperchési djceerettain
conserva
diosodi storiamedievale
ed auto[uogodovemorirono
mottissimi
care di libri divulgativìe di antichi
vatierifiorentini.
documenti
14\
15
.71 6amparilr
FDSTADI SAIITA CECILIA 2OOT
Luigina Parenti
*
&,
!#&
C o n o s c e n[daog r a n d ea m m i r a z i o n ericordi,ho rivistoi vottidetlepersone Poldoe tutte le aLtrevociuniteneLcancheho sempre
avutoper[a corate
del chehannodatotantoperché
[a cora[e to dellasecondaPontificalis
deLmoenostroPaese.
mi è statochiestodi scri- fossesempre
attivain modochecoto- stro Perosi.
veredue righein questaparticotare ro che ne facevano
partepotessero Permottianni [a coraledirettadal
giornoin cui sj festeggìa esprimere
occasione,
coni[ cantoi sentimenti
di maestro
LeonetloTognarini(pernoi
patrona
SantaLucia.
deltamusica
e del fede,di gioia,dì festa.
i[ carissimo
Caretlo),
autodidatta,
atcanto.
Ho rivisto[a stanzadettasignorina tentoe puntuale,
raggiunse
un livetlo
Hoaccetlato
votentieri
anchese con- Fil.ippi
pienadi bambine
attequalì[ei moltoapprezzato.
sapevole
detlamia modestissima
cut- insecrnava
a cantare
conpazienza
e pas- Perfortuna,ancoroggì,Caretlo
può
tura:saròcapace
solodi esprimere
ìn sione,tantada faredi quel[insegna-vedere
i[ fruttodel suoimpegnoe
maniera
moltosemptice
sensazioni
e mentounodegtiscopipiù ìmportanti de[[asuabravura:
i suoiinsegnamenti
ricordidi questabetlareattàchefortu- detlasuavita. (MariaBettonìFil"ippi, nonsonoandatiperduti.
natamente
è rifioritadopoun lunqo figl"iadì Cìro,possedeva
i[ patazzo
dì Lacoraleè tornatain scenacontanti
periododi inattività.
frontealtaChjesa
Pievania;
[a stanza elementi
maschili
e femmini[i
che,pur
quasi
A[ nostroPaese
[a Corate
mancava
tan- deltacorate
eraque[ta
a pianoterra
lato non avendo
nessuno
conoscento, cosicomemancava
[a Banda.
pertantotempoanche za musicale,
via deILeccio,
sonotutti dotatidi belte
Le bettepastoretle
di Natale,[e note sededellAzione
parrocchialevoci.buonavotontàed entusiasmo.
Cattotìca
commoventi
procesdeftaBandaa|.[e
n0r).
Labravamaestra
EmiNorcia,ormaida
sioni,fannoparteda sempre
del mo- Ho ivisto Bubí,Alfìo (Baronindr),Lo parecchi
annibutese,
insegna
conpassaico
cheracchiude
[etradizionì
butesi. signoinaMilvía(Pacini,
sempre
atfian- sioneedìmpegno
facendo
sì cheogni
quando[e co de[[asignorina
per [a coralesia un vero
A[ terminedettaS. Messa,
FiLìppi
ndr)seduti esibizione
vocideicoristisi sonounitenet[inno al piano,ho isentitoIa beLla
vocedeLlo successo.
di SantaCecilia,
hofattofaticaa trat- Fernandadel Baccínell'AveMaia di Grazie,
dunque,
a nomedi tutti i butesi,
tenere[e Lacrime.
Schubert,
il "QuiTollis"di Viftorto(Ca- ai componentì
[a coraLe
butese,
a MauMi sonotornatia|'[amentetantissimi mìcìndr), Ie voci solistedi Cecina,di rizio(Felìci
ndr),tenoree insostitujbite
16
pl
€xtupauíÍr
organizzatore,
ad Antonio (Batistìndr)
nel doppioruolodj bassoe di pianista, a don Francoche ha saputocoqlierenel cuoredei butesiiL desiderio
queicantitantobetti.
di riascoltare
Grazìe
a tutti coloroche aiutano[a
Corale
nejmodipiùdiversj
e chesi renjn spiritodi fraterdonoutiti affinché,
n a a m i c i z i as,o s t e n g a n[oa
perchéquestaottenCora[e
ga sempre
pìùl"usinghieri
successi.
INTERROQAZIONE
AL SINDACO
Riceviamo
da MarcoParenti,consiglierecomunale
facenteparte della
"La
Lista
Mia Citta" la seguenteínterrogazione
rivoltool sindacodelCopubblimunedi Buti che volentieri
chiamo.
rità di situazione
chedi fatto si è ve- stochea vantaggi
pridi specutazioni
nutaa creare
ne[nostroComune
dove vate,favoritedaun "vuotonormativo"
Winde Btuhannoinstattato
ripetitori, ormaiinaccettabi[e.
pianodì regotazione,Capisco
senzaun preciso
cheiI temasia impopolare
gLiaLtrìgestori
mentre
nesonoancora ancheper [a presenza
del "Comitato
sorowisti.
contro[e Antenne"mad'attronde
seè
Perquesto[e chiedosesonostatipre- purveroche[ascjenza
nonpuòesctuI[ sottoscritto
Parenti
Marco,
ìn quati- vistitempie modidi attuazione
dj un derechei ripetitorisianofontedi
piano
tà di consigliere
comunale,
interroga
regotatore,
per[uomo,è attrettanto
naturatmente
nel patotogie
vero
[a S.V.suttasituazìone
riguardante
la totaterispettodeltanormativa
vìgen- cheseesisteunanormativa
nazionate
tetefoniamobitenel nostroPaese.
te, cosìchegti utiti provenienti
dai a tutetadellasalutedeicittadini,Buti
Sottecitato
dadiversicittadinichenon gestoripossano
essereutiUzzati
a fa- non può permettersi
di "farerepubriescono
ad utitizzare
i[ propriotete- voredetlacottettività
e magariinve- blica"nercontosuo...
possessori
foninoperché
Tim stìti in controlti
di schede
periodici
sut[emissio-Ceftodi unasuarisposta
nelprossimo
e 0mnitel,[e facciopresente
[a dispa- ne di ondeetettromagnetiche,
pìutto- consìgtio,
distintamete
saluto
I.JNAPROTDSTA
U n g r u p p od i g i o v a nsì t u d e n tci h e Inraft] n0n e posslDl[e
muoverslper
v ì a g g i as u t t ah n e aB u t i - P o n t e d e rtjmbrare
a
iL biglietto e talvottanon
intendefar presente
a tutti [e condi- riusciamonemmenoa sa[iretutti...
zìonidi viaggioin questotragitto, N e [ [ ab e t l as t a g i o n ei [ p r o b t e m aè
specialmente
a[ ritorno.
ancorpiù gravea causadel caldo.
qualcuno
Sicuramente
di voì ha già Con[a presente
vogtiamo,
comeè già
vistopassare
iI buscheverso[e13,30 stato fatto in passato,sotlecitare
va versoButi e si saràcertamentei m m e d i a t a m e n t ae n, c h ea t t r a v e r s o
accorto
di ouantisìamoe di comeci un possibiteinterventodeLComune,
t r o v i a m os u Lp u t l m a nc: e r t ig ì o r n ì [a societàC[apspa a provvedere
a
perrespi- risotvere|.asituazionefacendocirabbiamo
appena
[o spazìo
rare!
colaredue bus (invecedi uno soto)
non solo [a mattina,ma anchenet[orario del nostroritorno a casa.
è iI comunicato
dej nostrigìoQuesto
n
i
.
va
Daparte di questaRedozione,
sapenil
do che Sindacoè un nostroLettore,
voglíamoportare alla sua attenzione
questo noto di protesta pregandoLo
di veificare tutte Ie possibilitàvoLte
a isolvere il forte disagiolamentato.
RISTORANTDLA VOLPDE UI.JVASI.JLI"ACTJIDAESPRESSO
I [ r i s t o r a n t eb u t e s e" L a V o l p ee Tantoper riferimento
vogtìamo
se- Le nostrearmivincenti?Unacarta
l'Uva", ha raggiuntoun altro tra- gnatare
che[acittàdi Pontedera
non d e t v i n oo r ì g ì n a ct eo np o c hvì i n im a
guardoa [ive[[onazionate
riceven- h a r i c e v u t o
n e m m e nuon am e n z i o - a s s o t u t a m e n
d tì ep r e g i oe u n a c u do per [a primavolta [a menzione n e p e r d e n d [oe d u e c h e a v e v a[ o cinachericatca
i profumidel terrine[[a specialectassificadei mi- s c o r s oa n n o .
torio ritettj in chiavecontemnoragtiori ristorantid'ItatiadettaGui- "Lamenzione
del nostrolocatesu[- nea".
da Espresso.
[ a G u i d aE s p r e s s2o0 0 2 ,d i c o n o[ e V e r a m e n t e
a n t i c o m o t i m e nat it l e
"
n
o
s
t
r
o
"
It
ristorante
h a r i c e v u t o s o r e t I e C h i a r a e F r a n c e s c atitolari ed un sentitograziea loro
b e n1 3 , 5p u n t ìs u 2 0 e d u n c a p p e l - B o r d o n a rtoj t, o t a r id e " L a V o t p ee per questoLiveltoquatitativorag[ o , c i o èd e c i s a m e nut n
e b u o nq i u - ['Uva"è unanovitàcheci sorpren- qiuntocheci onoracomeButesi.
d iz io .
dee cì entusiasma.
L7
p/
Caupanile
IJN BEL RICONOSCIMENTO
I L n o s t r o a m i c o p i t t o r e L o r ì - La Città del Mare,otio su teta gurein rosaed azaJttocon sfondo
harjcevuto
veramente
un
1 0 0 x 1 0 0o, p e r ag i à r i p r o d o t t a di stitizzatemuraurbaneben rapScarpeltìni
nettaStoriadetlArteItatianadel presentii[ suo visionarismo."
belriconoscimento:
' 9 0 0p e r
Veramente
Generazioni.
bravoi[ "nostro"pìttore
due sue opereandrannoad arricda partenostrae
c h i r e [ a m o s t r a p e r m a n e t ed e l - I [ P i a n e t aB l u , o t i o s u t e t a d i e congratutazioni
Buti!
di
tutto
M u s e od ' A r t e d e t t e G e n e r a z i o n i 8 0 x 8 0 .
Ancheouestofa crescere
il" liveL[o
di
Italianedel'900"G. Bargetlini"
A proposìto
butesedandone
un resoiPievedi Cento(Bo).
deltaprìmaoperai[ di- cutturate
Lasezione
è quetlade[[agenerazio-r e t t o r ed e I M u s e os u d d e t t op, r o f . ro mottopiùampìoedinsieme['apesterno.
n e a n n it r e n t a .
G i o r g i o d i G e n o v ad j c e d e l I o prezzamento
Le due operesono:
Scaroetlini
che" l'onirismo
deltefi-
I.JLTIMEDAL PALIO
I ) Una novità itnpoúttrÍe del Pulio 2002 t'he rientru nelle rwove
regole introcloîîedal Seggiotli Sturt'Antortio:i ctmilli purrcda tttÍrolli uÍitktlirtg.
lttutti ttlla cor.\u surdntkt.srtlÍt4to.sÍi
situutiullu pilrten:de rrll'u'riut t:ou.settfi2) l,{.2 nuuis<:lrcnni
ranrutdi "r,ivere"r'rntltleturtenÍe
lu utr.w nel srut svolger.si
Itmgo tutto il penrtrso.
3) I capitttntrtultt.uno ul calrtr "rrls.vr" itt quutío t'rnt il t:rescere
dell'inryoftun:ae tlel livello quulitutitutdelltt utrvr, .si tt7)t'(uto
spes.toctge,stiresituu:ìoti di .fitfie len.sirtte.
1) Il Pre,sitlente
tlel Se,qgioinlintle.siturc:.:,u u tutfo I'uttiltiarÍe e
18
si tlit'lriuru .uxldisfuttolter k.rutllaboru:ktne clte è riu.st'iktul
oîtetrcrcsia ckill'Anmitistnt:iorrc Conutnttleche dulle Corúrude
e tlul Pue.seÍutto dttrurers'oLmgrturle e trtnÍirtuolut'oro vilto
ullu t'rescifutlellu Festu.
5) Il livello quulitutivt tlei crn'olli è tru i ttigliltri.fino ud oggi
ruggiLttttoirt tltuutlo nutlfi soggetÍisono lru i più velrri sLrllu
tli.sttut,.tt
rlei 1000ntetri
ó) I rrtut'elluiluutno giìt ordinuto quantifatit'iindu.striulidi
trippu etl oru no1 ti re.sÍuclrc .spewe ...neltempo. ln bocr:aul
lupo.t.t.l
pl
({awpa*ilt
I"A SCUOI"AMEDI,ADI BIJTI...QUAIITIRICORDIIII
Ciulia Pe/asinie .îimoneLandi
Noi studenti,ormai[iceali,ci sentiamo in doveredi ringraziare[a
NOSTRA
Scuola
Mediadi Buticheci
ha accompagnato
in tre dei nostri
anni più importantie che,oltre a
diversicampi:datteattivitàmanua- ['aiutoreciproco
e [a cottaborazione
Li,come[a cartapesta
o [a coltjvazio- sono[e basifondamentali
oerun [anedett'orto,
atteattivitàteatrati,da[- vorosicuramente
migliore.
[ e " m a r c ea n n u a tpi e r [ a p a c e " a, [ Specialmente
i[ laboratorìo
di teatro
"mercatino
fine
di
anno".
ci ha aiutatoad aprircie a tirarfuori
ciòchedi bel.to
abbiamo
in noi;inottre, vedereche un lavoroche ci ha
coinvolto
mottipomeriggi
ed è and a t oi n s c e n ar i s c u o t e n daon c h e
m o t t os u c c e s s èo ,s t a t au n a g i o i a
enormel!!
Altra iniziativanotevolmente
importanteperi[ nostrosviluppo[inguisticoè iI gemellaggio
co["CoLtège
MarieCurie"dì LaSeynesur Mer,in
Francia.
Anchese sonotrascorsi
appena
due
anni,questìsonorjcordi,perché
atla
ScuoLa
superiore
iI ctimaè notevolqui ci confrontiamentecambiato:
mo prevatentemente
coni contenuti, percui l'aspetto
educativo
cì apparesenz'altro
piacevote.
meno
Vogliamo
e v i d e n z i a rseo p r a t t u t t o
formarciculturatmente
e scolasti- I lavori che svotgevamo
eranoco- quantogLìinsegnamenti
lasciati
dai
camente,ci ha aiutatia comprende-ordinatitra [oro,comei[ laborato- nostrìprofessori
ci abbianoaiutato
re i vatorifondamentati
e indisnen- rio di cartapestae quello di tea- a pensare
e a rapportarci
a[[areattà.
--L:1.: ^^- t^ --^-^j+)durLr Pcr t-d Ltc>LtLd.
tro: i ragazziimpegnatinel primo NoìButesisiamofortunatia disoorper noi infatti lavoravanoper it secondo re di unascuota
Questascuofaha organizzato
dì tantoatto [ive[[o
molteiniziativeche ci hannooorta- reatizzando
[e scenografie
e i co- e ci premesottotineare
cheessanon
to a capireche[a scuotaè fondamen- s t u m i . A n c h ed a q u e s t ep i c c o l e è assotutamente
inferiore
a nessuna
talmenteun luogodì piaceree non coseabbiamopotuto capirequan- scuo[a
esterna
aLnostrocomune.
s o l ou n o b b L i g o .
t o i m p e g na
ob b i a nm
o e s s io n o s t r i G r a z iS
e c u o tM
a edìall!
Le attività realizzate abbracciano professori
a farci comorendere
che
SPIJrcI,ANDC
UN'ACENDADEL L944
It 1,944era ì[ XXII delt'erafascista
I g i o r n if e s t j v i ,o l t r ea g [ i a t t u a t i , 2B ottobre
c o m p r e n d e v a qn uo e t t id i c h i a r a
m a r c ad e l R e g i m e :
V ì e n ep r e c i s a tcoo m u n q uceh e p e r
tutta [a duratadellaguerravenjva
Natatedi Romae festadel Lavoro: sospesa
[a cetebrazione
di FesteNa21 apri[e
z i o n a [e
i S o t e n n i tC
à ivil"i.
P r o c [ a m a z i odneet t ' I m p e r o :
9 maggio
FestadetloStatuto:
4 gìugno
Telegrammi
[ampo(minimo10 parote):
lire 2,25 per parota
Tassasui Celibilouota annua):
- Cel"ìbi
tra t 25 e i 30 anni:
[ire117,30
- CeLib
t ria i 3 1 e i 5 5 a n n i :
perspedizione
Spese
di unalettera
lire 158,10
di L5 grammi:
Ne[distretto: lire 0,25
- CeLib
t ria i 5 6 e i 6 5 a n n i :
N e [R e g n o :
l i r e0 , 5 0
[ire 86,70
19
La Redazioned.e
Il Campanile
auguraatuttiilenori
un Buon Natale
e un FeliceAnno Nuouo
''
:"1,
l l l :l l ì1.I
IIr l l :l .
ffiri$ff
':ir'rt'"""
PERIODICO
IN COLLABORAZION
CE
ON
UNIONE
SPORNVA
BUTI
TREKKTNG
G'AIAIASTICA
CALC'O A 5
P,zzoMortiridello Liberto,l0 - 5ó032ButifPlì
T e l ,e F o x0 5 8 7 1 7 2 3 7 2 0
*q3d6. *-*e#
#'r-*
S6