Newsletter n° 94 giugno 2010 - Newsletter n° 94 giugno 2010 saluti europei Redazione a cura di Franca Dot e Serena Favret ...dal FVG e...buona pensione in al caro Roland questo numero le novità europee la Rappresentanza in Italia scrive... biodiversità un po’ di siti, un po’ di gergo pubblicazioni europee Un saluto affettuoso ed un sentito grazie per il siti per una maggiore lavoro, la disponibilità ed il supporto che ci ha sempre offerto il nostro caro Roland Prenen, da mobilità poco in pensione. Dopo anni di lavoro a stretto contatto con lui la rete Europe Direct gli augura a tempo di BUONA PENSIONE ed un arrivederci. stage Ora avrà sicuramente più tempo per partecipare volontariando alle iniziative europee organizzate dai centri con lo SVE d’informazione europea! EuropeDirect TRIESTE Comune di Trieste, via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste tel 040.675.41.41 fax 040.675.41.42 [email protected] www.retecivica.trieste.it/eud le novità europee di giugno L’Estonia entra in Eurolandia Lo sai che... L’Estonia sta per abbandonare la sua corona in favore dell’euro a partire dal 1° gennaio 2011. Durante l’audizione a Strasburgo, i deputati della commissione per gli Affari economici e monetari hanno caldeggiato la decisione. L’entrata nella zona euro di questo piccolo paese, rappresenta un passaggio significativo in un momento in cui si sta vivendo una delle peggiori crisi a livello sociale, economico e finanziario. Per poter adottare l’ Euro devono venire soddisfatti diversi criteri: - Compatibilità con la legislazione nazionale Stabilità dei prezzi; - Sostenibilità della posizione finanziaria del governo; - Integrazione economica; - Osservanza dei margini di fluttuazione del cambio negli ultimi due anni. www.europarl.europa.eu/news/public/ story_page/043-74907-141-05-21-90720100521STO74889-2010-21-05-2010/ default_it.htm Durante tutto l’anno puoi seguire le attività del Parlamento sul sito, in streaming o grazie ai servizi di europarlTV, sui social network o grazie ai tuoi deputati. A proposito di social network…. Questi mezzi comunicativi stanno trasformando il panorama mediatico, creando forti comunità on line dove giovani e meno giovani scambiano idee e danno vita a nuovi spazi collettivi. Nel Parlamento europeo cresce sempre più la consapevolezza che le istituzioni UE devono essere “dove sta la gente”, e parlare di Europa sulle nuove piattaforme, dove la “conversazione prende vita”, in quanto sull’UE “c’è abbondanza di informazione, ma manca la comunicazione”, Piattaforme come Facebook e twitter su cui fette sempre più ampie di popolazione spendono parte del tempo libero, sono gli “spazi” ideali non solo per ricevere informazioni ma anche per esprimere le proprie idee. Rimanendo in tema di comunicazione , il rapporto di un eurodeputato, ha messo in evidenza la scarsa copertura degli affari europei sui media nazionali e raccomanda che ci siano più servizi sull’Europa, incoraggiando gli editori a mandare più corrispondenti a Bruxelles dopo il declino che si è verificato negli ultimi anni nel numero dei corrispondenti presso le sedi dell’UE. Tanto per dare un idea: nel 2005 c’erano 1300 giornalisti accreditati presso le istituzioni europee, oggi sono solo 800. Lavoratrici autonome, 14 settimane di maternità garantite Il Parlamento vuole promuovere l'imprenditoria rosa e sta disegnando nuove regole per superare la discriminazione dei sessi.La revisione della legge del 1986 si propone di stabilire regole eque per i lavoratori e le lavoratrici indipendenti e le loro famiglie e migliorarne lo status, la protezione e i benefit per la maternità - almeno 14 settimane pagate. Astrid Lulling, relatrice del PPE, sostiene che "anche gli indipendenti hanno diritto a una protezione sociale e alla loro pensione. Ancora più importante è che la coppia goda dei propri diritti, specialmente quando si sta separando". Secondo la commissione per i Diritti della donna, ogni Stato dovrà provvedere a proteggere i propri lavoratori, mentre la copertura per i coniugi potrà essere obbligatoria o facoltativa. Il nuovo regolamento dovrebbe inoltre offrire più tranquillità alle lavoratrici incinte e alle mogli dei lavoratori autonomi. "Oggi la maternità delle donne che lavorano in proprio non viene protetta. Vogliamo garantire il diritto a 14 settimane di riposo pagate" continua la deputata del Lussemburgo. 2 www.europarl.europa.eu/news/public/focus_page/008-74291-127-05-19901-20100507FCS74267-07-05-2010-2010/default_p001c003_it.htm la Rappresentanza in Italia scrive... ...news fresche fresche dalla Rappresentanza della Commissione europea a Milano Strumento europeo di microfinanziamento Progress In questo momento economicamente difficile, l’Unione Europea ha istituito un nuovo strumento europeo di microfinanziamento Progress per fornire microcrediti alle imprese e a chi ha perso il lavoro e vuole avviare una piccola impresa. Con una dotazione iniziale di 100 milioni di euro, verranno mobilitati finanziamenti per un importo di 500 milioni di euro in cooperazione con istituzioni finanziarie internazionali. Lo strumento renderà più accessibili i microcrediti per le categorie vulnerabili e i disoccupati che vogliono avviare o sviluppare un’impresa. Lo strumento sarà operativo a partire da giugno 2010. Gli interessati dovrebbero contattare gli enti di erogazione locali, che possono essere banche, piccoli istituti di credito, istituti di garanzia senza fini di lucro ed altri erogatori di microfinanziamenti per le microimprese. Il fondo europeo per gli investimenti fornirà a questi soggetti le risorse necessarie per raggiungere i destinatari dello Strumento europeo di microfinanziamento Progress. Questo strumento si integrerà con gli altri dispositivi esistenti, in particolare il fondo sociale europeo (FSE) Info: http://ec.europa.eu/italia/ attualita/primo_piano/aff_sociali/ microfinanziamento_it.htm Luglio: nuova presidenza europea La spagna ha avuto la presidenza europea da gennaio a giugno 2010. al 1 di luglio la palla passerà al Belgio. Nella newsletter di luglio maggiori informazioni Edifici ed elettrodomestici: nuove norme sull’efficienza energetica del Pe Le etichette sugli elettrodomestici come frigoriferi, lavatrici e forni dovranno fornire maggiori informazioni sul consumo energetico. Il Parlamento Europeo ha approvato un nuovo formato per l’etichetta di efficienza energetica dell’UE, che aggiunge alcune classi in più alla comune scala dei colori. In futuro, qualsiasi pubblicità sui prezzi o l’efficienza degli elettrodomestici dovrà indicare la classe energetica del prodotto. Sempre in tema di efficienza energetica, l’assemblea di Strasburgo ha approvato nuove norme sugli edifici. In futuro, i nuovi prodotti che consumano meno energia di tutti gli altri saranno qualificati come A+++ e la classe di minore efficienza energetica sarà “D”. La scala cromatica andrà dal verde scuro per i dispositivi a maggiore efficienza energetica (quelli che consumano meno), al rosso per quelli con minore funzionalità, (che consumano di più.) Anche la pubblicità degli elettrodomestici dovrà obbligatoriamente indicare l’efficienza energetica, al fine di aiutare il consumatore a compiere una scelta basata sul potenziale taglio energetico … e di bolletta! In futuro l’etichetta sarà applicata anche ai prodotti che non consumano energia, ma che possono avere un impatto indiretto sul risparmio energetico, ad es: installazione di vetri, telai ,porte esterne. Tutti gli edifici dalla fine del 2020 dovranno possedere elevati standard di risparmio energetico e dovranno usare forme di energia rinnovabile. Queste regole verranno applicate ad iniziare dagli edifici pubblici, ed una parte dei finanziamenti proverrà dal bilancio dell’Unione europea. 3 biodiversità Biodiversità: come proteggere il nostro patrimonio comune. E’ stata inaugurata il 1° giugno a Bruxelles la “settimana verde” la più importante conferenza annuale dedicata alla politica ambientale europea. Il 2010 è stato dichiarato anno internazionale della biodiversità, e la conferenza è stata completamente dedicata a questo tema mettendo in risalto l’importanza della sua salvaguardia in Europa ed i benefici che essa apporta nell’ambiente e nella natura. Ma cos’è la biodiversità ? La diversità della vita sulla terra è costituita dall’insieme degli esseri viventi che popolano il Pianeta. Massima del mese: Questa diversità prende il nome di BIODIVERSITA’ “La natura usa soltanto i fili dall’inglese BIODIVERSITY, tale termine può essere più lunghi per tessere i suoi tradotto “varietà della vita”. motivi, La biodiversità rispecchia la natura in tutte le sue così ogni frammento di tessuto forme ed è l’assicurazione sulla vita del nostro pianeta, rivela l’organizzazione l’ecosistema che assicura la nostra sopravvivenza. dell’intera trama” Racchiude la grande varietà di tutti gli organismi viventi Richard P.Feynman all’interno di una specie e tra diverse specie. Premio Nobel per la Fisica L’ecosistema è costituito da un insieme di piante, animali microrganismi e dalle loro interazioni con l’ambiente. Quindi la conservazione della biodiversità deve essere perseguita senza limiti poiché costituisce un patrimonio universale; purtroppo questo patrimonio continua a scomparire a grande velocità. La biodiversità fornisce un gran numero di servizi ecosistemici che diamo per scontati. Pensiamo agli insetti che impollinano le colture; o gli organismi che decompongono i rifiuti o gli alberi che purificano l’aria. Contribuisce al mantenimento degli equilibri climatici, all’uso sostenibile della flora per fini alimentari e medicinali; inoltre, lo studio della biodiversità permette di approfondire conoscenze sui meccanismi biologici analoghi all’uomo. Per maggiori informazioni consultare il sito dell’AEA www.eea.europa.eu/themes/biodiversity 4 un po’ di siti, un po’ di gergo www.oceans-network.eu www.portaledeigiovani.it OCEANS (acronimo per “Organisation for Cooperation, Exchange and Networking among Students) è un’associazione che aiuta ex partecipanti dei programmi universitari UE e i paesi partner in Nord America e la regione del Pacifico a restare in contatto tra loro e fare rete. OCEANS si rivolge a studenti, personale e docenti universitari, partner e promotori coinvolti in progetti di scambio tra i paesi UE e gli Stati Uniti, il Canada, l’Australia, la Nuova Zelanda, il Sud Corea e il Giappone. I suoi membri hanno tutti in comune l’esperienza di aver studiato e lavorato all’estero nel quadro di uno dei numerosi progetti di scambio dell’Unione europea e, oltre a svolgere attività di networking, saranno anche “ambasciatori” dell’UE nella promozione dei programmi. Il portale dei giovani è uno spazio di approfondimento collegato, per la parte italiana, al portale europeo dei giovani realizzato dalla Commissione Europea Direzione Generale Istruzione e Cultura. I contenuti del portale europeo sono curati dalla Rete Europea Eurodesk, struttura di informazione sulle politiche e sui programmi per i giovani, proposti dalla Commissione Europea. Scopo del portale italiano dei giovani è offrire una informazione complementare a quella del portale europeo e nel contempo consentire l'eventuale segnalazione di siti internet di interesse giovanile da rendere visibile sia su portaledeigiovani.it che sul portale europeo dei giovani. Le informazioni disponibili su questo spazio sono nella responsabilità dei rispettivi gestori che autonomamente decidono di segnalare un sito. ...un po’ di gergo europeo... http://europa.eu/abc/eurojargon/index_it.htm Armonizzazione: Tale termine può indicare l’allineamento delle legislazioni nazionali, solitamente allo scopo di abolire le barriere nazionali che ostacolano la libera circolazione di lavoratori, beni, servizi e capitali. In altre parole, "armonizzare" significa far sì che, in merito ad una questione specifica di competenza dell’UE, le norme stabilite da ciascuno Stato membro impongano gli stessi obblighi ai cittadini dei restanti Stati membri e che in ogni paese sussistano determinati obblighi minimi. "Armonizzazione" può anche indicare il coordinamento delle norme tecniche nazionali ai fini del libero scambio dei prodotti e dei servizi nell’UE. Contrariamente ad un’opinione largamente diffusa, armonizzare non vuol dire regolamentare ottusamente qualsiasi cosa, dalla curvatura dei cetrioli al colore delle carote. Spesso significa, semplicemente, che i paesi dell’UE riconoscono reciprocamente le rispettive norme di sicurezza dei prodotti. 5 pubblicazioni europee L’Acqua, la nostra ricchezza Senza acqua, la vita non sarebbe apparsa sulla terra. Oggi dall’acqua dipendono tutte le attività umane e, a livello globale, l’acqua è diventata una risorsa limitata e vulnerabile che deve essere tutelata. In questo opuscolo troviamo alcuni riferimenti sulla normativa europea a tutela dell’acqua. L’acqua come l’aria che respiriamo non può essere considerata un prodotto commerciale. Alcuni studi mostrano che una corretta politica dei prezzi è un ottimo incentivo per un uso razionale e sostenibile di questa preziosa risorsa. La direttiva UE chiede una politica tariffaria fondata sul principio “chi inquina paga” operando una chiara distinzione tra le diverse categorie di utenti. Il testo della Direttiva sancisce inoltre il Diritto universale ad una fornitura di base. L’agricoltura nell’Ue La politica agricola e di sviluppo rurale dell’Unione europea, la cosiddetta politica agricola comune (PAC) è da anni al centro dell’attenzione. Spesso essa suscita critiche ma quanti di noi capiscono realmente a cosa serve? Come funziona e come è evoluta? In questo opuscolo sono descritte brevemente alcune informazioni a riguardo come per esempio: come rispondere alle esigenza della società, il territorio rurale ed il sostegno agli agricoltori Segnali ambientali 2010 La biodiversità, i cambiamenti climatici e tu Ogni anno l’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) pubblica “Segnali ambientali”, una relazione che, sotto forma di resoconti, fornisce istantanee degli argomenti più interessanti per il dibattito politico sull’ambiente per il grande pubblico. Le nazioni Unite hanno proclamato il 2010 l’Anno internazionale della biodiversità e “Segnali Ambientali” parte proprio da questa tematica. Quale punto di partenza migliore per il nostro viaggio se non un riesame del nostro ambiente quotidiano? Queste pubblicazioni ed altre ancora si possono ordinare tradotte nelle 23 lingue ufficiali dell’UE. Dove? Here it is! http://publications.europa.eu/eu_bookshop/index_it.htm 6 siti per una maggiore mobilità Quest’estate vi vogliamo far partire Quanti di voi sono alla ricerca di un campo di volontariato o uno scambio giovanile per quest’estate?!? Questo mese abbiamo cercato di fare una cernita delle associazioni ed enti che propongono attività di questo tipo...Date un’occhita a questi siti...magari trovate il’opportunità che fa per voi! www.wep-italia.org La WEP promuove scambi culturali, educativi e linguistici nel mondo, nonchè soggiorni linguistici, lavoro, stage, volontariato e programmi scolastici. Destinazioni: Europa, Americhe, Oceania, Africa e Asia. www.goabroad.com Volontariato, lavoro, studio e ogni genere di attività da fare all’estero dai 18 ann in su!!! Dipende dal progetto che scegliete!!! Destinazioni: praticamente tutto il mondo!!! www.workingabroad.com Per partecipare a progetti con questa associazione non ci sono limiti di età anche se la maggior parte delle volte si richiedono i 18 anni. www.lunaria.org Campi di lavoro, volontariato, lavoro opportunità di tutti i tipi per grandi e piccini! Un sito da tenere sempre sott’occhio. www.scambieuropei.com Sito all’interno del quale si trovano numerose opportunità di scambi giovanili, stage, lavoro, studio o borse di studio! www.iboitalia.org Opportunità di campi lavoro, SVE, lavoro, tirocini e servizio civile, volontariato e cooperazione allo sviluppo nel mondo, sostegno a distanza, turismo responsabile. www.unaltromondo.it Progetti di sviluppo in Mali, Senegal, Togo, India e Gambia con lo scopo di creare condizioni di vita più umane per i cittadini, tutto in collaborazione con la popolazione locale. www.afsai.it E’ un’associazione per la formazione, gli scambi e le attività interculturali. Portano avanti attività di campi lavoro, scuola negli U.S.A., stage, nonché attività di turismo responsabile e diversi tipi di volontariato. www.legambiente.eu Tutti quanti conosceranno le opportunità dei campi lavoro e volontariato che Legambiente offre… www.terreliberta.org Questo sito vi rimanda all’associazione IPSIA, ente che promuove campi di volontariato in quasi tutto il mondo, alcuni anche per minorenni. www.informagiovani.it/campi/ www.oikos.org Sito gestito dall’associazione Oikos che organizza campi di volontariato di tutti i tipi, alcuni pensati appositamente per minorenni ! www.yap.it - http://old.yap.it/campi Database con i campi di volontariato all’estero, di tutti i tipi!!!! Inoltre nel sito dello YAP si possono trovare anche opportunità di scambi giovanili, Volontariato Europeo, e altre tipi di volontariato. www.gruppoyoda.org Yoda organizza campi di volontariato, corsi di formazione alla cooperazione e al volontariato internazionale, attività di educazione allo sviluppo e all’intercultura, documentazione video e mostre fotografiche. www.focsiv.org Opportunità di volontariato, formazione, educazione alla cittadinanza del mondo, campagne di lobbyng, progetti di cooperazione nel Sud del Mondo www.mbscambi.com scambi culturali, anni di studio all’estero e molto altro ma solo per ragazzi dagli 8 ai 20 anni www.projects-abroad.it Campi di volontariato per tutto l’anno dai 16 anni in poi, quelli estivi 2010 dai 16 ai 19 anni. www.davsghana.org DAVS organizza campi lavoro e volontariato all’estero, principalmente in Africa per persone dai 18 ai 40 anni. www.sci-italia.it Il Servizio Civile Internazionale. Opportunità di Campi di volontariato, scambi, volontariato a lungo termine e molto altro! 7 a tempo di stage Stage presso la RAI di New York Scadenza 21 giugno RAI Corporation, filiale statunitense della RAI, per l’anno 2010 offre diverse opportunità di stage presso la propria sede di New York. Possono candidarsi laureandi e laureati da meno di 18 mesi, con conoscenza avanzata della lingua inglese, specializzati nel campo della comunicazione, dei media, del giornalismo o della finanza. Il programma dura 3 mesi, non rinnovabili. Non è previsto alcun rimborso spese. Le prossime scadenze per inviare candidature sono: • 21 giugno 2010 per stage dal 26 luglio al 15 ottobre • 3 settembre 2010 per stage dall’11 ottobre al 31 dicembre Sono disponibili: 3 posti Client Services/Assistenza Reti, 3 posti nell’Ufficio Corrispondenza, 1 posto in Rai Italia, 1 posto nel settore Accounting & Finance/ Gestione, Finanza e Controllo CV e lettera di presentazione, tutto in inglese, devono essere inviati a [email protected]. L’offerta completa si può vedere in www.raicorpinternship.net. Diversità Culturale e Dialogo Inter-religioso l’European Languages for Business Administration Team Scadenza 10 luglio 2010 Il Servizio Eures dell’AFOL di Milano informa che la sede di Barcellona, Spagna, della società HP, www.hp.es, cerca 20 specialisti in commercio estero da impiegare nello European Languages for Business Administration Team (Rif.: 27560) Requisiti principali: italiano madrelingua, ottimo inglese parlato e scritto, laurea preferibilmente in Business Area, Economia o simili; esperienza di uno o due anni in ruolo analogo. Per leggere questa offerta completa occorre aprire http://ec.europa.eu/eures > Cercare un lavoro, quindi nella terza casella della prima sezione del modulo di ricerca scrivere il codice di Rif. 27560, nelle due caselle della seconda sezione scegliere “Tutte”, nella prima casella della terza sezione scegliere “Spagna”. Per candidarsi inviare lettera di presentazione e CV in inglese a [email protected] con oggetto “Rif.: 27560 da MUOVERSI” Tirocini presso le Camere di Commercio Italiane all’Estero Scadenza 25 giugno L'associazione Vicolocorto sta cercando 3 partecipanti interessati al corso sulla Diversità Culturale e Dialogo Inter-religioso che si terrà in Turchia dal 19 al 25 luglio. Deadline venerdì 18 giugno 2010 Luogo: Eskisehir, Turchia Data del progetto: 19-25 Luglio 2010 Partecipanti: 28 partecipanti di cui 3 italiani Età: maggiori di 18 anni Tema:Diversità culturale e dialogo interreligioso Lingua di lavoro: Inglese. C'è tempo fino al 25 giugno per fare domanda per 45 posti di tirocinio presso le Camere di Commercio Italiane all'Estero. Le opportunità toccano tutti i continenti: 17 posti sono in Europa (di cui 1 a Roma), 3 in America del Nord, 13 in Centro e Sud America, 7 in Asia, 2 in Australia, 2 in Medio Oriente e 1 in Africa. I candidati (laureati e laureandi) selezionati ricopriranno vari ruoli in linea con la mission di Assocamerestero, volta alla promozione e alla diffusione del Made in Italy nel mondo. Il periodo di stage gratuito ha una durata di 3-6 mesi con inizio il 19 ottobre. Maggiori info su www.vicolocorto.org Bando e info: http://tirocini.theprimate.it Scadenza 18 giugno 8 volontariando con lo SVE Anna: “...mi piace, mi piace tutto dell’Estonia” Il primo report di Anna, partita ad inizio maggio per l’Estonia...ecco le sue prime sensazioni Sono poco più di tre settimane che sono in Estonia, ma il tempo sembra essersi dilatato, come fosse diventato "densissimo": luoghi nuovi, persone sconosciute tutto intorno, lingua che, per ora, riesco a distinguere dal russo, o poco più... Mi piace, mi piace tutto dell’Estonia! Il mio lavoro al centro sociale per il momento consiste nell'aiutare nelle attività, ma quando prenderò più confidenza con l'estone, sicuramente potrò apportare qualcosa di mio al progetto. Nuovo sito per l’ANG L’Agenzia Nazionale per i Giovani (ANG) ha arricchito e migliorato il proprio sito. Un’occhiata alla nuova grafica ed i nuovi contenuti è d’obbligo! www.agenziagiovani.it I bambini sono incredibili: quando giochiamo assieme, anche i più piccoli (7 anni) riescono a tradurmi qualche parola (o anche più) in inglese e, quasi sempre, riusciamo a capirci!! :) Ho già cominciato ad esplorare questa terra, e la adoro. Il verde domina, dappertutto, e mi godo la ricchezza di fiori, in questa bella stagione... Sono stata in un luogo che potrebbe racchiudere l'essenza dell'Estonia: era un'immensa pianura. Ero lì e, ovunque mi voltassi, vedevo l'incontro di cielo e terra (che il blu e il nero della bandiera simboleggiano), e non potevo che sentire un'infinita libertà inondare il mio spirito, libertà il cui colore è il bianco (ultima banda della bandiera estone). Non ci sono parole per descrivere quel momento... Vi saluto!! Head aega! (=good bye!) Indagine sul Programma Gioventù In Azione Grande successo per il Programma Gioventù - 86% ritiene di aver imparato In Azione che ad inizio 2010 è stato come realizzare qualcosa protagonista di un un'indagine condotta tra nell'interesse della collettività o 4550 giovani, operatori giovanili e della società; organizzazioni giovanili sul programma - 77% ha imparato come Gioventù in Azione. riconoscere le opportunità per il proprio futuro I partecipanti alle diverse azioni di questo personale o professionale; programma hanno dichiarato che GIA ha - 92% afferma che questi progetti l'ha reso avuto un impatto positivo su tutti i fronti. Ma più ricettivo al multiculturalismo in Europa; vediamo in breve le - 66% ritiene di avere percentuali: migliori opportunità di Conclusione: - 95% ritiene di aver lavoro grazie all'esperienza Il programma UE “Gioventù In imparato a meglio maturata in corso di Azione” promuove le abilità comunicare con persone che progetto. linguistiche e accresce le parlano un'altra lingua; opportunità lavorative. Risultati dell’indagine: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/ 556&format=HTML&aged=0&language=IT&guiLanguage=fr 9