collaboratori migros
Condizioni vantaggiose
regolamento
depositistata
del personale
La Migros è sempre
all’avanguardia, anche come datore
di lavoro. In qualità di collaboratori
beneficiate quindi di vantaggi in ogni
campo e, in particolare, presso la
Banca Migros. Qui i vostri desideri
si concretizzano grazie a condizioni
convincenti.
Premessa Il presente opuscolo si basa sull’attuale
regolamento della FCM per i depositi del personale
Migros, che può essere richiesto al servizio del
personale della vostra azienda Migros. Il regolamento
precisa inoltre chi ha diritto di aprire i conti.
Condizioni di apertura Prima di poter aprire il conto,
abbiamo bisogno di una conferma d’impiego da parte
del vostro datore di lavoro Migros. Per ottenerla
potete rivolgervi al servizio del personale o alla
cassa pensioni, che appone sull’apposita richiesta
di apertura il timbro dell’impresa Migros e la firma
del responsabile.
Avvertenza Le richieste di conto possono
semplicemente essere compilate, incollate
a forma di busta e inviate.
geo Control I casi di truffa con le tessere
(in particolare lo skimming) hanno registrato un
forte aumento negli ultimi anni. Per una maggiore
sicurezza, la versione standard della carta Maestro
consente solo le operazioni in Svizzera e in Europa.
L’area autorizzata può essere estesa o ridotta
tramite M-BancNet o la Service Line.
Maggiori informazioni sono ottenibili all’indirizzo
www.bancamigros.ch oppure dalla Service Line
telefonando allo 0848 845 400.
COLL ABOR ATORI MIgROS
11
•
•
Conto d’investimento FCM
– Interesse preferenziale
– Niente spese di tenuta conto
– M-Card
Conto privato Migros
– Normale interesse del conto privato +1%
– Niente spese di tenuta conto
– Carta Maestro con funzione M-Card
condizioni privilegiate
A chi fa parte della Comunità Migros la Banca Migros offre
diversi vantaggi. Per esempio, il conto privato Migros e il conto
d’investimento FCM sono remunerati a tassi d’interesse
particolarmente allettanti. Beneficiatene anche voi.
Conto
d’investimento
FCM
La Federazione delle Cooperative Migros vi offre un conto
d’investimento per il risparmio a lungo termine. Al conto
è applicato lo stesso tasso d’interesse dell’ipoteca variabile della
Banca Migros, quindi sono garantite condizioni particolarmente
favorevoli. Per voi la tenuta del conto è esente da spese. Al conto
d’investimento FCM può essere abbinata, su richiesta, la M-Card
gratuita. Il capitale da voi depositato è tenuto presso la
Federazione delle Cooperative Migros e gestito dalla Banca Migros.
Conto privato
Migros
Il conto privato Migros della Banca Migros è stato concepito
per le quotidiane operazioni bancarie e il traffico bonifici.
Offre l’1% in più rispetto alla normale remunerazione del conto
privato. Per voi la tenuta del conto è gratuita. grazie alla carta
Maestro potete prelevare denaro in Svizzera e all’estero e pagare
senza contanti.
Come ottenere le condizioni speciali
Per ottenere le vantaggiose condizioni, basta compilare il modulo
allegato e farlo convalidare dal vostro ufficio del personale
o dalla cassa pensioni del gruppo Migros.
Oltre alle suindicate condizioni preferenziali si applicano i prezzi normali. Tutti i prezzi e i servizi sono
pubblicati nei nostri opuscoli «Prezzi dei servizi» e «Conti per i privati».
4
COLL ABOR ATORI MIgROS
COLL ABOR ATORI MIgROS
5
•
– Marginalie
weitere Zeilen mit Einzug
Le carte
migliori
•
•
•
Carta Maestro
– Marginalie
– Marginalie
– Prelevamenti
weitere
di Zeilen
contanti
mitinEinzug
tutte le filiali Migros
weitere Zeilen mit Einzug
– Prelevamenti di denaro dai distributori automatici
Carta Maestro
in Svizzera e all’estero
– Pagamenti senza contanti in Svizzera e all’estero
– Funzione integrata M-Card
Carta Maestro con M-Card integrata
La carta Maestro è il complemento ideale al conto privato ed
è utile per i prelevamenti di denaro e gli acquisti senza contanti
in Svizzera e all’estero. grazie alla funzione M-Card integrata
consente di prelevare ogni giorno fino a 1000 franchi dal proprio
conto in tutte le filiali Migros.
La funzione multiconto consente inoltre di collegare diversi conti
a un’unica carta. Ciò significa che, ai Bancomat della Banca Migros,
è possibile scegliere il conto dal quale prelevare denaro.
Il numero Cumulus può inoltre essere riportato sul retro della
carta di debito.
La M-Card è ottenibile su richiesta sul conto d’investimento FCM,
per il quale i due primi prelevamenti di contanti o pagamenti
sono gratuiti, mentre gli altri addebiti sono soggetti a spese.
geo Control
Per una maggiore sicurezza, la versione standard della carta
Maestro consente solo le operazioni in Svizzera e in Europa.
L’area autorizzata può essere estesa o ridotta tramite M-BancNet
o la Service Line.
6
COLL ABOR ATORI MIgROS
•
Carte di credito
– Pagare senza contanti in tutto
il mondo
– Raccogliere punti Cumulus
– Servizio online MyAccount gratuito
MasterCard Argento
Banca Migros
Visa Argento
Banca Migros
World MasterCard
Oro Banca Migros
Visa Oro
Banca Migros
PrePaid MasterCard
(Travel Cash)
Carte di credito
Le carte di credito della Banca Migros vi aprono le porte di oltre
24 milioni di esercizi convenzionati in tutto il mondo. Beneficiate
di uno strumento di pagamento flessibile per tutti i giorni e di un
complemento ideale alla carta Maestro. Ogni mese ricevete
un conteggio dettagliato dei vostri acquisti. A ogni utilizzo della
carta di credito della Banca Migros potete inoltre partecipare
all’interessante sistema di bonus Cumulus.
Prepaid MasterCard (Travel Cash)
Per la Prepaid MasterCard (Travel Cash), esente da spese, versa in
anticipo l’importo che desidera sulla sua carta semplicemente
telefonando al nostro Service Center (0848 845 400). In questo
modo è lei a decidere il suo limite di spesa, migliorando il
controllo delle uscite e la sicurezza. Con il servizio online gratuito di
Swiss Bankers può interrogare i suoi dati ovunque e in qualunque
momento. Per ordinare la carta basta telefonare al nostro
Service Center oppure rivolgersi agli sportelli della Banca Migros.
COLL ABOR ATORI MIgROS
7
•
– Marginalie
weitere Zeilen mit Einzug
M-BancNet
•
•
M-BancNet
– Marginalie
– Consultare in qualunque momento il saldo del conto
weitere Zeilen mit Einzug
e le registrazioni
– Impartire ordini di pagamento per la Svizzera
e l’estero
– Operare in tempo reale sulle principali borse
internazionali
– Scaricare i documenti elettronici, tra cui addebiti,
estratti conto ecc.
Con un conto privato Migros potete richiedere l’accesso gratuito
a M-BancNet, l’e-Banking della Banca Migros. Basta un clic
del mouse per evadere elettronicamente le operazioni finanziarie
in tutta sicurezza e 24 ore su 24.
Niente più carta grazie ai documenti elettronici
M-BancNet consente di ricevere elettronicamente gli estratti
conto, gli avvisi di addebito e accredito e quelli delle operazioni
di borsa in formato pdf. I documenti possono essere aperti
e consultati, se necessario stampati o memorizzati sul PC.
E-fattura – come su carta, ma molto più comoda
Sbrigate i vostri pagamenti ancora più in fretta. La e-fattura
sostituisce la versione cartacea e semplifica le operazioni di
pagamento. Se vi fate inviare le fatture elettronicamente, evitate
di dover registrare i singoli pagamenti nell’M-BancNet.
M-BancNet Mobile
L’app della Banca Migros vi consente di accedere sempre e ovunque
ai vostri dati del conto e del deposito e alle operazioni di borsa da
voi effettuate. L’app può essere scaricata gratuitamente dall’App Store.
8
COLL ABOR ATORI MIgROS
grazie alle sue offerte mirate
la Banca Migros dimostra la propria
attenzione per la serenità finanziaria
dei collaboratori della Migros
anche in ambito privato.
servizio di consulenza
regolamento depositi del personale
Altre informazioni
Premessa Il presente opuscolo si basa sull’attuale
regolamento della FCM per i depositi del personale
Migros, che può essere richiesto al servizio del
personale della vostra azienda Migros. Il regolamento
precisa inoltre chi ha diritto di aprire i conti.
Per informazioni, consulenza o il disbrigo delle
quotidiane operazioni bancarie potete raggiungerci
tramite la Service Line telefonando allo 0848 845 400.
Consulenza personale
Per un colloquio personale di consulenza vi aspettiamo
con piacere in oltre 60 sedi in tutta la Svizzera.
Fissate un appuntamento oppure venite a trovarci
quando volete.
Ordinazioni
Su richiesta vi forniamo volentieri la documentazione
dettagliata sui nostri prodotti. Potete ordinare
il materiale informativo che vi interessa alla Service
Line telefonando allo 0848 845 400 oppure
nel sito www.bancamigros.ch.
Condizioni attuali
Le condizioni attuali sono ottenibili in qualunque
momento sul sito www.bancamigros.ch
oppure tramite la Service Line telefonando allo
0848 845 400.
10
COLL ABOR ATORI MIgROS
Condizioni di apertura Prima di poter aprire il conto,
abbiamo bisogno di una conferma d’impiego da parte
del vostro datore di lavoro Migros. Per ottenerla
potete rivolgervi al servizio del personale o alla
cassa pensioni, che appone sull’apposita richiesta
di apertura il timbro dell’impresa Migros e la firma
del responsabile.
Avvertenza Le richieste di conto possono
semplicemente essere compilate, incollate
a forma di busta e inviate.
geo Control I casi di truffa con le tessere
(in particolare lo skimming) hanno registrato un
forte aumento negli ultimi anni. Per una maggiore
sicurezza, la versione standard della carta Maestro
consente solo le operazioni in Svizzera e in Europa.
L’area autorizzata può essere estesa o ridotta
tramite M-BancNet o la Service Line.
Maggiori informazioni sono ottenibili all’indirizzo
www.bancamigros.ch oppure dalla Service Line
telefonando allo 0848 845 400.
COLL ABOR ATORI MIgROS
11
vorrei aprire un conto a condizioni preferenziali
Signora
Signor
Cognome
Nome
Indirizzo (Via/NPA/Luogo/Paese)
Data di nascita
N° AVS (13 cifre)
Tel. privato
Tel. cellulare
Nazionalità
Permesso di soggiorno
B
C
sì
Possiedo già un conto presso la Banca Migros
G
L
altro
no
In caso affermativo: numero di conto/succursale
Si prega di annotare qui il numero Cumulus:
2099
Conto privato Migros
Desidero aprire alla Banca Migros un conto privato al tasso preferenziale. Il conto privato è indicato per i versamenti dello stipendio, il traffico
pagamenti, i pagamenti con le tessere e i prelevamenti dai Bancomat. Si applicano le condizioni generali della Banca Migros SA.
Desidero trasformare il mio attuale conto privato con il numero
Gradirei ricevere
in un conto privato Migros.
dichiarazione di adesione a M-BancNet (Internet Banking)
carta Maestro con la funzione integrata M-Card
informazioni/richiesta per le carte di credito Banca Migros
Procura
La persona indicata qui di seguito è autorizzata a disporre del mio nuovo conto
Cognome/Nome
Nazionalità
Data di nascita
Sua relazione con me in qualità di titolare del conto (p.es. coniuge, figlia, figlio)
Conto d’investimento FCM
Desidero aprire un conto d’investimento alla Federazione delle Cooperative Migros con tasso d’interesse preferenziale. Il conto d’investimento
è indicato per il risparmio a lungo termine. Si applicano le Condizioni generali dei depositi privati di capitale presso la Federazione delle
Cooperative Migros.
in un conto d’investimento FCM.
Desidero trasformare il mio attuale conto d’investimento con il numero
Gradirei ricevere
M-Card
polizze per i versamenti personali
Procura
La persona indicata qui di seguito è autorizzata a disporre del mio nuovo conto
Cognome/Nome
Nazionalità
Data di nascita
Sua relazione con me in qualità di titolare del conto (p.es. coniuge, figlia, figlio)
Dichiarazione di consenso
Le imprese e le fondazioni della Comunità Migros consentono ai propri collaboratori e pensionati di depositare denaro a interessi preferenziali. Le condizioni sono definite nel regolamento per i depositi del personale Migros. Apponendo la mia firma confermo
di averlo letto e di approvarne il contenuto.
NPA/Luogo
Data
Firma
Conferma
L’impresa Migros o la cassa pensioni conferma che i requisiti di cui al regolamento per i depositi del personale Migros sono soddisfatti.
Nome dell’addetto al personale
Timbro
(lettere maiuscole)
Data
Visto
Come fare
Inviate la richiesta compilata e convalidata e una copia del certificato di assicurazione AVS-AI (con il nuovo numero AVS)
a Banca Migros SA, casella postale, 8010 Zurigo-Mülligen.
Banca Migros SA
Centro Servizi
Casella postale
8010 Zurigo-Mülligen
MBW 7012/2013-05
Banca Migros SA
www.bancamigros.ch
Service Line 0848 845 400