Programma settimanale dal 10.10. al 18.10.2015
Martedí: Serata di diapositive “Vom Ortler zu den
Drei Zinnen“ con Thaler Josef in lingua tedesca
Punto di ritrovo: Casa delle Associazioni a Naz
Inizio: alle ore 20.30 - durata: 1 ora
Gran Giro delle Dolomiti
Punto di ritrovo: Piazza paese a Naz
Partenza: alle ore 09.00 - ritorno: alle ore 17.00
Prezzo: € 40,00
Mercoledí: Escursione guidata nella Val di Funes alla Malga
Gampen e sul Rifugio Genova (2.306m)
Punto di ritrovo: Piazza Paese a Naz
Partenza: alle ore 09.00 - ritorno: alle ore 17.00
Giovedí: Escursione guidata a Bressanone
con visita guidata della città
Punto di ritrovo: Piazza Paese a Naz
Partenza: alle ore 09.30 - ritorno: alle ore 16.00
Mercoledí: Passeggiata guidata attraverso
dei castagni
Punto di ritrovo: Piazza paese a Sciaves
Partenza: alle ore 14.00 - durata: 3 ora
Prenotazione entro il giorno precedente entro le ore 12.00 presso l’Ass. Turistica Naz-Sciaves T 0472 415 020 min. 6 persone
La partecipazione è gratuita per ospiti dei membri dell’Associazione Turistica Naz-Sciaves, tranne se viene nominato un prezzo
Il percorso dei sapori - passeggiare ed assaggiare nella valle dei percorsi
15° di agosto - 15° di novembre
Il programma attivo legato a temi enogastronomici regala uno scorcio sulle ricchezze culturali della regione.
Ulteriori informazioni sui vari programmi si trovano nell’opuscolo nel Vostro Hotel o nell’Associazione Turistica
Sabato
10° ottobre
Transhumanza a Rodengo con musica dal vivo e prelibatezze culinarie - luogo della manifestazione: tra
San Benedetto e Chivo - inizio: alle ore 11.00, batti frusta „Goaßlkrocha“ e i batti scarpe Rodenecker
Schuhplattler, alle ore 13.30 arrivo del bestiame
10° corsa di montagna al rifugio Radlsee 5,1 chilometri dalla Croce di Carena (1.410m) al rifugio Radlsee
(2.284m) - partenza: alle ore 10.00, arrivo alle ore 12.00, alle ore 14.00 premiazione
La gran festa della banda musicale Kastelruther Spatzen luogo della manifestazione: Tendone delle feste
a Castelrotto - inizio: alle ore 10.00, alle ore 10.30 gruppo musicale Bergfeuer, alle ore 11.30 Alexander
Rier, alle ore 12.30 Kastelruther Spatzen, alle ore 16.00 chiusura del tendone, alle ore 17.00 apertura
del tendone, alle ore 17.30 il gruppo Bergfeuer, alle ore 18.30 Alexander Rier, alle ore 20.00
Kastelruther Spatzen
Transhumanza a Terento con musica dal vivo, prelibatezze culinarie e mercatino del contadino - luogo
della manifestazione: Centro Paese Terento - inizio: alle ore 10.00 inizo festa, alle ore 14.00 sfilata
Il tappeto rosso moda, musica dal vivo e prelibatezze culinarie nelle vie della città di Vipiteno - Tema
„Inverno Alpino“ - inizio: alle ore 10.00-18.30
Domenica
11° ottobre
23° Festa delle Mele a Naz con sfilata sontuosa del Ringraziamento e l’incoronazione della XXIII. Regina
delle Mele di Naz-Sciaves, con mercato del contadino, musica dal vivo, ristorazione - luogo della
manifestazione: Paese di Naz - inizio: alle ore 10.30 Frühschoppen con il gruppo musicale
„Stimmungsböhmischen Neustift“, dalle ore 11.00 degustazione delle mele, dalle ore 11.00 alle ore 13.00
escursione guidata con l’esperto delle mele, dalle ore 12.00 banda musicale Westerstetten, alle ore 14.00
gran sfilata con carri allegorici, carrozza con gli ospiti d’onore e l’incoronazione della Regina delle Mele,
musica dal vivo con il gruppo “Männer der Berge”
Festa delle castagne per famiglie con animazione per i bambini - luogo della manifestazione: Piazza delle
Feste a Villandro - inizio: alle ore 14.00
13. festa autunnale a Barbiano con mercato del contadino, musica dal vivo e ristorazione - luogo della
manifestazione: Piazza delle Feste a Barbiano inizio: alle ore 10.00
Domenica
11° ottobre
Lunedí
12° ottobre
La gran festa della banda musicale Kastelruther Spatzen luogo della manifestazione: Tendone delle feste
a Castelrotto - inizio: alle ore 10.00, alle ore 11.00 Frühschoppen, alle ore 15.00 sessione di autografi,
alle ore 15.00 gruppo musicale Volxrock
Visita guidata „Bressanone a prima vista“ punto di ritrovo: all’Associazione Turistica di Bressanone - inizio:
alle ore 17.00-18.00 - prezzo: € 7,00 prenotazione Associazione Turistica di Bressanone T 0472 836 401
Miele Escursione guidata lungo il sentiero della api con spiegazioni d’intorno dell’ape e del miele - inizio:
alle ore 10.00 - prezzo: € 10,00 - punto di riunione: Associazione Turistica di Rodengo prenotazione
all’Associazione Turistica di Rodengo T 0472 454 044
Escursione guidata nel centro di Villandro e nella zona archeologica dell’epoca preistorica fino ai tempi
di oggi… punto di ritrovo: all’Associazione Turistica di Villandro - inizio: alle ore 09.30 - 11.00
Martedí
13° ottobre
Visita guidata della cittá di Vipiteno punto di ritrovo: Associazione Turistica di Vipiteno - inizio: alle ore
16.00 - prezzo: € 5,00
Dimostrazioni di volo di Rapaci centro di cura, percorso naturalistico e botanico dimostrazioni di volo alle
ore 11.15 & 15.15 - luogo della manifestazione: Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo
Escursione guidata del „Törggelen“ con degustazione di vini da Bressanone verso Elvas, Rasa-Novacella
partenza: alle ore 10.00 - punto di riunione: Associazione Turistica di Bressanone prenotazione
Associazione Turistica di Bressanone T 0472 836 401
KiKu.International Mountain Summit la European Outdoor Film Tour inizia quest’anno il tour nell’Alto
Adige, fanno vedere i miglior film outdoor e film d’avventura - luogo della manifestazione: Forum
Bressanone - inizio: alle ore 20.00 - prezzo: € 13,50
Mercoledí
14° ottobre
Giovedí
15° ottobre
KiKu.International Mountain Summit Alfred Stoll, Bartolomeo Bruna e Joey Kelly raccontano delle
esperienze private in montagna - luogo della manifestazione: Forum Bressanone - inizio: alle ore 20.00
prezzo: € 20,00 - prevendita dei biglietti: www.IMS.bz
Alla ricerca di “Geodi di Tiso” con Paul Fischnaller punto di ritrovo: Museo Mineralogico a Tiso - inizio:
alle ore 09.00 (mezza giornata) - prezzo: € 15,00 prenotazion Museo Mineralogico T 0472 844 522
Sulle tracce dei minatori escursione con visita delle miniere - partenza: alle ore 09.30 autostazione Chiusa
alle ore 09.45 autostazione Villandro / alle ore 20.15 miniera di Villandro - prenotazione Associazione
Turistica di Chiusa T 0472 843 121
Vigneti e muretti passeggiata lungo i muretti a secco da Bressanone a Novacella con degustazione di Vini
della Val Isarco, a Novacella si cucina una zuppa e si fa un tè con le erbe raccolte durante la passeggiata
punto di ritrovo: Associazione Turistica di Bressanone - inizio: alle ore 10.00 prenotazione Associazione
Turistica di Bressanone T 0472 836 401
Venerdí
16° ottobre
Guida escursionistica con il contadino e forestale Raimund Escursione e visita del maso biologico delle
capre con degustazione - punto di ritrovo: Piazza Paese - inizio: alle ore 09.30 - durata: 2 ore
Tour vinicolo attraverso Bressanone Passeggiata attraverso il centro storico con degustazione di vini
tipici - punto di ritrovo: all’Associazione Turistica Bressanone - inizio: alle ore 15.30 - durata: ca 2,5 ore
prezzo: € 20,00 prenotazione all’Associazione Turistica di Bressanone T 0472 836 401
Escursione guidata del „Törggelen“ con degustazione di vini del posto da Bressanone verso Elvas, Rasa
Novacella - partenza: alle ore 10.00 - punto di riunione: Associazione Turistica di Bressanone prenotazione
Associazione Turistica di Bressanone T 0472 836 401
Terner Schmelzpfandl dal 16.10 al 25.10.2015, assaggiate le specialità della cucina contadina di Terento,
preparate secondo le ricette della nonna, nei ristoranti ed alberghi partecipanti
Festa dell’uva a Merano Inizio della Festa di Ringraziamento più tradizionale dell’ Alto Adige - luogo della
manifestazione: Città Storica di Merano - inizio: alle ore 11.00
Sabato
17° ottobre
19° settimana della castagna i contadini offrono lungo il sentiero delle castagne prodotti propri,
castagne e vini del posto, apertura delle settimane delle castagne con musica dal vivo con i gruppo
„Heihupfern“ e i patti scarpe Jungen Schuhplattlern - luogo della manifestazone: giardino del Castello di
Velturno - inizio: alle ore 09.30
Festa dell’uva a Merano inizio della Festa di Ringraziamento più tradizionale dell’Alto Adige - luogo della
manifestazione: Città Storica di Merano - inizio: alle ore 09.00-21.00 mercatino dell’uva e musica dal vivo
KiKu.International Mountain Summit Mountain Xtreme con Andy Lewis, Tamar Lunger e Robert Jasper
luogo della manifestazione: Forum Brixen - inizio: alle ore 20.00 - prezzo: € 20,00
Sabato
17° ottobre
Festa del Ringraziamento a Bolzano 40 contadini e artigiani invitano alla gran Festa con musica dal vivo e
prelibatezze culinarie - luogo della manifestazione: Piazza Walter, Bolzano - inizio: alle ore 08.30-17.00
Festa del Ringraziamento con Processione con la banda musicale di Naz - inizio: alle ore 09.00 luogo
della manifestazione: Paese di Naz
Domenica
18° ottobre
19° settimana della castagna i contadini offrono lungo il sentiero delle castagne prodotti propri,
castagne e vini del posto
Festa dell’uva a Merano Inizio della Festa di Ringraziamento più tradizionale dell’Alto Adige - luogo della
manifestazione: Città Storica di Merano - inizio: alle ore 09.00-21.00 mercatino dell’uva e musica dal vivo,
bande musicali, alle ore 14.15 sfilata
Festa del contadino diversi artigiani, mercatino del contadino, prelibatezze culinarie del contadino,
mercato del contadino, tosatura delle pecore, musica dal vivo - inizio: alle ore 10.00 - luogo della
manifestazione: Centro Paese Tiso
Festa del Ringraziamento a S. Pietro processione con festa - inizio: alle ore
manifestazione: Casa delle Associazioni a S. Pietro, Laion
14.30 - luogo della
Prenotazione entro il giorno precedente entro le ore 12.00 presso l’Ass. Turistica
Gite giornaliere ed escursioni
Martedì
Mercoledí
Giovedí
Venezia partenza alle ore 06.30-19.30 - punto di ritrovo: alla piscina di Chiusa - € 60,00
Giro delle Dolomiti partenza alle ore 09.00-17.30 - punto di ritrovo: alla piscina di Chiusa - € 40,00
Lago di Garda partenza alle ore 08.55-19.00 - punto di ritrovo: alla piscina di Chiusa - € 33,00
Noleggio bici Associazione Turistica Naz-Sciaves durante l’orario d’ufficio
Escursioni guidate mountainbike & noleggio bici Hotel Jonathan, Naz T 0472 415 066
Escursioni guidate E-Bike & noleggio bici da Rio di Pusteria, min. 3 pers. max 6 € 40,00 prenotazione T 328 48 33 869
Servizio pullmino individuale da Naz-Passo delle erbe min. 6 per. € 15,00 prenotazione Auto Rolly T 338 599 38 80
Prenotazione entro il giorno precedente entro le ore 16.30 presso l’Associazione Turistica di Naz-Sciaves T 0472 415 020
Mercati
Bressanone
Rio di Pusteria
Vandoies
Chiusa
Vipiteno
Brunico
Bolzano
Merano
lunedì - mercato settimanale nel parcheggio in via Brennero alle ore 8.30-13.00 (tutto l’anno)
sabato - mercato dei contadini in Piazza Hartmann Bastoni Magg. ore 08.30-12.30 (maggio-dicembre)
sabato, 10.10. - mercato dei pulci Jazz Keller Dre Fiori alle ore 10.00-16.00
sabato, 17.10.- mercato dei pulci Via Albuin, dientro il Duomo alle ore 08.00-17.00
giovedì - mercato settimanale in centro paese alle ore 8.30 -12.00 (02.04.-15.10.2015)
Martedì - mercato dei contadini Piazza chiesa alle ore 09.00-12.30 (04.06.-15.09.2015)
2° & 4° lunedì al mese - mercato settimanale in Piazza paese alle ore 8.00-13.00 (09.03.-28.12.2015)
venerdì - piccolo mercato dei contadini alla Lodenwelt alle ore 09.00-12.00 (22.05.-25.09.2015)
domenica, 11.10. - mercato dei pulci Lodenwelt alle ore 08.00-18.00
giovedì - mercato dei contadini in Piazza Tinne alle ore 7.30 -13.00 (07.05.-15.10.2015)
martedì - „Sterzlmarkt“ mercato settimanale in Piazza cittá alle ore 8.00-13.00
venerdí - mercato dei contadini in Piazza cittá alle ore 09.00-14.00 (08.05.-09.10.2015)
venerdí - mercato del pesce in Via Geizkofel alle ore 8.00-13.00 (tutto l’anno)
lunedí, 12.10. - mercato mensile Via Isarco alle ore 08.00
domenica, 18.10.- mercato dei pulci Centro Storico alle ore 09.00
mercoledí - mercato settimanale in Viale Europa alle ore 8.00-13.45 (25.03.-28.10.2015)
venerdí - mercato dei contadini in Via Bastioni alle ore 8.00 Uhr-14.00 (08.05.-30.10.2015)
lunedì - mercato settimanale Piazza Don-Bosco alle ore 8.00 -13.00 (tutto l’anno)
martedì - mercato settimanale in Via Piacenza/Via Aslago alle ore 8.00- 13.00 (tutto l’anno)
martedì - mercato d. contadini in Piazza d. Municipio/Piazza Mazzini/Viale Europa alle ore 7.30- 13.30
giovedí - mercato settimanale in Via Rovigo/Piazza Matteotti alle ore 8.00- 13.00
venerdì - mercato d. contadini in P.za d. Municipio/P.za Don Bosco/Via C. Augusta alle ore 7.30- 13.30
sabato - mercato d. contadini in Piazza Matteotti alle ore 8.00- 13.00 (tutto l’anno)
lunedì - venerdí - mercato delle erbe in Piazza delle Erbe alle ore 07.00-19.00/sabato ore 07.00-18.00
lunedì - venerdí - mercato in Via Cassa di Risparmio in mattinata (tutto l’anno)
martedí - piccolo mercato settimanale in Piazza Prader ore 8.00-13.00 (tutto l’anno)
venerdí - grande mercato settimanale in Piazza Prader ore 8.00-13.00 (tutto l’anno)
Apertura dei negozi a Bressanone lunedí-venerdí ore 09.00-12.00 - 15.00-19.00
sabato ore 09.00-12.30 la maggior parte dei negozi sono aperti anche alle ore 15.00-18.00