Comune di Pessano con Bornago
FIERA
di Santa APOLLONIA
Sagra del “firùn”
Edizione
13a Edizione
8 febbraio 2015
FIERA
Carissime concittadine,
carissimi concittadini,
come da tradizione presentiamo con questo opuscolo le numerose iniziative
della 13^ Edizione della Fiera di Santa Apollonia.
Il Comitato della Fiera, gli Operatori Commerciali e le Associazioni locali
hanno proposto iniziative ed eventi di sicuro interesse.
Nelle settimane precedenti la Fiera e l'8 febbraio potremo stupirci e divertirci
indipendentemente dall'età anagrafica!
Potrete approssimarvi alle bancarelle, agli hobbisti, ai produttori agricoli, agli
artigiani provenienti da luoghi vicini e lontani, e mettervi in gioco
direttamente aderendo alle numerose inizative proposte.
Gli eventi proposti, in questa Edizione, saranno particolarmente in linea, con
le tematiche proprie dell'Esposizione Universale Expo 2015 "Nutrire il
Pianeta, Energia per la Vita".
La Vostra partecipazione sarà ancora una volta la ricchezza di questa festa
popolare.
Siete, inoltre, invitati alla votazione popolare delle opere del Palio del Firùn
che vedono il coinvolgimento attivo degli alunni delle Scuole dell’Istituto
Comprensivo “Daniela Mauro” e di numerose Associazioni, presso il Centro
Santa Maria al Castello della Fondazione Don Carlo Gnocchi. Sarà svelata la ricchissima realtà di Associazioni di Volontariato, Culturali e
Sportive, Associazioni commerciali e di categoria per far conoscere e
promuovere il loro impegno sociale e civile a servizio della nostra Comunità. I ringraziamenti vanno a tutti coloro che, a vario titolo, hanno contribuito alla
buona riuscita della Fiera: la Federazione Coldiretti di Milano e Lodi, la
Società Agricola Stucchi, la Fondazione Don C. Gnocchi, la Protezione Civile,
la Scuola, le Associazioni, il Comitato della Fiera, i dipendenti comunali e
coloro che hanno contribuito con entusiasmo alla realizzazione della 13^
Edizione della Fiera di S. Apollonia.
L’Assessore alla Cultura
D.ssa Monica Meroni
L’Assessore al Commercio
Dott. Filippo Fondrini
Sabato 31 gennaio 2015
Sala Consiliare, Piazza della Resistenza
Ore 21.00
“Anteprima di stampa” - Presentazione del libro monografico, di
prossima stampa, sulla Storia di Pessano con Bornago dal titolo:
“Venti secoli sulle rive del Molgora”.
Autori: Vincenzo Sala - Giorgio Perego.
Fotografie di Pierangelo Brambilla.
Martedì 3 febbraio 2015
Mensa Scolastica c/o Scuola Primaria, Via Roma 35
Ore 19.00
Dimostrazione culinaria: “Masterchef al naturale” (2^ parte).
Educazione ad una corretta nutrizione -cereali e legumi-, a cura
di “G.A.S. Sogni e Bisogni” di Pessano con Bornago.
Relatore: Elena Alquati, Presidente dell’Associazione di Promozione
Sociale “L’Ordine dell’Universo” di Milano. Docente di cucina per
la prevenzione ed esperta di cucina macrobiotica e diplomata
Operatore in Medicina Tradizionale Cinese .
Degustazione del menù proposto. Per iscrizioni all’evento inviare
una email a: [email protected]
Mercoledì 4 febbraio 2015
Ex Sala Consiliare - Piazza della Resistenza
Ore 21.00
“Il cibo che rende liberi”. Sensibilizzazione ad un consumo critico.
Conferenza – dibattito, a cura dell’Associazione La Bottega che non
c’è di Pessano con Bornago. Relatori: esperti di Associazioni del
Settore. Seguiranno degustazioni di prodotti dell’Associazione
Libera Terra, Solidale Italiano, Commercio Equo e Solidale,
Biologici e a Chilometro Zero.
SANTA APOLLONIA
…ASPETTANDO LA FIERA
SAGRA DEL FIRUN
Giovedì 5 febbraio 2015
Ex Sala Consiliare - Piazza della Resistenza
Ore 20.30
Spettacolo teatrale dal titolo: “Buon Appetito”, con la Compagnia
Teatrodaccapo di Romano di Lombardia.
Tematiche: La Buona Alimentazione – La Piramide Alimentare.
Venerdì 6 febbraio 2015
Ex Sala Consiliare - Piazza della Resistenza
Ore 21.00
“Territorio e Alimentazione: l’Agricoltura locale e la nostra
spesa. Quale sostenibilità?” Conferenza - dibattito, a cura di
“G.A.S. Sogni e Bisogni” di Pessano con Bornago.
Relatore: Prof. Stefano Corsi, del Dipartimento di Economia,
Management e Metodi Quantitativi dell’Università degli Studi di Milano.
Sabato 7 febbraio 2015
Scuola dell’Infanzia “A. Modini”, Via Modini
Ore 10.30 - 12.00
“Scuola Aperta” con laboratorio di clowneria per bambini dai tre ai
sei anni.
Ore 15.30 - 17.00
* Merenda e animazione con i genitori della Scuola.
Chiesa Parrocchiale SS. MM. Vitale e Valeria, Pessano
Ore 18.00
Santa Messa con benedizione del Palio del Firùn.
DOMENICA 8 FEBBRAIO 2015: LA FIERA
Partenza da Piazza Trento e Trieste
Ore 10.00
* Spettacolo col Gruppo Folcloristico “Brianza Parade Band”
lungo il percorso della Fiera.
* Sfilata del “Palio del Firùn” dal Municipio al Salone Centrale
della Fondazione Don C. Gnocchi di Piazza Castello.
Piazza Castello, Via Roma e Corso Europa
Ore 9.00 - 19.00
Bancarelle di vario genere.
Viale Piave, Via Montenero
Ore 9.00 - 19.00
“Creart” Fiera della creatività locale.
Esposizione di hobbisty.
Via Umberto I
Ore 9.00 - 19.00
Mercatino. Artigianato, modernariato e arte varia.
EVENTI SPECIALI
Salone Centrale, Fondazione Don C. Gnocchi, Piazza Castello
Ore 9.00 - 19.00
Esposizione delle opere che hanno partecipato alla X Edizione del
“Palio del Firùn”.
Ore 9.30 - 17.30
Votazione popolare delle opere da parte dei visitatori.
Ore 18.00
Premiazione e consegna del Palio alla squadra vincitrice da
parte delle Autorità Comunali.
13^ EDIZIONE
Apertura XIII Edizione Fiera di Santa Apollonia - Sagra del Firùn
PALIO DEL FIRUN
Giardino antistante la Fondazione Don Carlo Gnocchi, Piazza Castello
Ore 18.15
Mini mongolfiere luminose show, con il coinvolgimento del
pubblico per il lancio.
Centro Prelievi, presso ex Filanda, Piazza della Resistenza
Ore 9.30-12.30 / 14.00-17.00
“I Lions per la prevenzione”: screening gratuiti per vista, udito,
diabete e respiro, a cura del Lions Club di Cernusco sul Naviglio.
Piazza della Resistenza
Ore 10.30 - 17.30
“Percorso Pompierini” Camp dimostrativo con effettuazione di
prove in sequenza che simulano l’addestramento e l’intervento dei
Vigili del Fuoco, riproposte a misura di bimbo, a cura degli Amis di
Pumpier de Meràa.
Asilo Nido Comunale, Via Foscolo
Ore 16.30 - 17.30
Apertura straordinaria Asilo Nido Comunale “Raggi di Sole”,
per chiunque lo voglia visitare. Informazioni su progetti creativi,
orari e tariffe. Sperimentazione delle attività per i bambini da 0 a 3
anni.
Ex Sala Consiliare, Piazza della Resistenza
Ore 10.00 - 19.00
“Radici in gioco” Un grande gioco interattivo per i cittadini di tutte
le età, alla scoperta di Pessano con Bornago! Un percorso per aprire
la ex Sala Consiliare e attraversare la Storia, gli eventi, gli aneddoti
della Città insieme ai suoi abitanti.
Atrio antistante il Salone Centrale, Fondazione Don C. Gnocchi, Piazza Castello
Ore 9.00 - 19.00
“Cieli e Terra Nuova” Per un Pianeta di giustizia.
Mostra itinerante promossa dalla Fondazione Pime di Milano, in
occasione dell’Expo 2015.
Sala Consiliare (ex Sala Musica), Piazza della Resistenza
Ore 9.00 - 19.00
“Agnese Molinelli e le amiche e gli amici del tombolo”
Dimostrazione di lavorazione del merletto a fuselli. Tecnica del
pizzo di Cantù. Esposizione dei lavori.
Associazione Pensionati, Piazza della Resistenza
Ore 9.00 - 19.00
* “Mostra mercato di solidarietà” a cura dell’Associazione Pensionati.
* Raffaella Gigante presenta i suoi libri “Le Filastrocche di
Nonna Raffa”. Filastrocche per bambini accompagnati dai suoi
segnalibri realizzati a mano.
* Francesca Bove e le sue creazioni di bigiotteria.
* Mostra artigianale di lavori in ceramica raku, dell’artista Maria Capizzi.
Biblioteca Comunale, Sala Conferenze, Via Umberto I, 3
Ore 9.00 - 19.00
Mostra collettiva di fotografia dal titolo:
“I ponti del mondo: dall’antichità ai giorni nostri”.
Biblioteca Comunale, Sala Camino, Via Umberto I, 3
Ore 9.00 - 19.00
Mostra collettiva di fotografia dal titolo:
“Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita” a cura di Widelook8 Associazione di dilettanti appassionati di fotografia - di Pessano con
Bornago.
10^ EDIZIONE
MOSTRE
AREE ESPOSITIVE
FIERA
Piazza Castello
Ore 9.00 - 19.00
* Esposizione mercato del motociclo.
* Stands delle Associazioni di Volontariato, Culturali, Sociali e
Sportive.
* Autoemoteca A.V.I.S. Effettuazione esami di idoneità alla
donazione, dalle ore 8.30 alle ore 11.30 (presentarsi a digiuno).
* Stand del Gruppo “Croce Bianca” di Carugate.
* Gruppo Olmo d’Oro - sculture in legno.
Nuovi parcheggi interni Fondazione Don C. Gnocchi
Ore 9.30 - 18.00
* Esposizione mercato dell’automobile.
* Esposizione di moto d’epoca.
Via Manzoni
Ore 9.00 - 19.00
* Stand Gruppo Volontari di Protezione Civile
di Pessano con Bornago.
Parcheggio Via Roma, presso ingresso Scuola Secondaria di I grado
Ore 9.00 - 19.00
* Stand del Gruppo V.O.S. di Gorgonzola.
Parco Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma n. 8
Ore 9.00 - 19.00
Educazione alla “Campagna Amica” a cura della Coldiretti di
Milano e Lodi.
* Stands espositivi con vendita diretta di prodotti agricoli tipici.
Via Roma 49
Ore 9.00 - 19.00
* Stand dell’ Associazione Anawe’el di Pessano con Bornago
presso la nuova sede di Via Roma.
Via Roma 16
Ore 9.00 - 19.00
Polo espositivo di generi alimentari incentrati sulla
patata.
Presentazione della famosa “PATATA BIANCA
DI ORENO”, a cura del Circolo Culturale Orenese
(Oreno di Vimercate).
Piazza Trento e Trieste
Ore 9.00 - 19.00
“CHOCO MOMENTS” La Fabbrica del Cioccolato, per una
grande festa del cioccolato artigianale che unisce gusto e
divertimento, a cura di Choco Moments di San Giorgio di Lomellina.
Piazza Pertini
Ore 9.00 - 19.00
* “Quaderno d’artista”, liberi pensieri, sogni e desideri per
l’ambiente del nostro Paese, a cura del Circolo Legambiente “Il
Molgora” di Pessano con Bornago.
* Stands delle Associazioni Legambiente, “La Bottega che
non c’è”, G.A.S., di Pessano con Bornago.
SANTA APOLLONIA
* Laboratori didattici.
* Esposizione di animali da cortile, bestiame, attrezzature
e macchinari agricoli (Società Agricola Stucchi).
SAGRA DEL FIRUN
CONCERTI, BALLETTI E ATTRAZIONI VARIE
Scuola dell’Infanzia “A. Modini”, via Modini
Ore 15.30 - 17.00
Merenda e lettura animata.
Piazza Castello
Ore 9.00 - 19.00
* Partenza trenino per giri turistici gratuiti.
* Partenza carrozza con cavallo per giri turistici gratuiti,
a cura del Centro Ippico “Il Borghetto” di Pessano con Bornago.
Parcheggio adiacente Parco Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma
Ore 9.00 - 19.00
Giostre per bambini.
Parco Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma n. 8
Ore 10.00 - 12.30
Conosciamo il nostro amico Pony. Giri gratuiti nel parco in sella
ai pony, a cura del Centro Ippico “Il Borghetto” di Pessano con
Bornago.
Presso ingresso Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma
Ore 10.00 - 17.00
I Giochi del Comitato Genitori. Giochi a premi per bambini e
famiglie. Il Ragno Pescatore, Memory tattile, Minion a premi, Gratta
e Vinci, Indovina il peso (con il Contributo di Coldiretti Milano e Lodi).
Sala Consiliare (ex Sala Musica) Piazza della Resistenza
Ore 14.30 - 16.30
Maratona di musica classica con gli allievi della Scuola di Musica
Comunale.
Via Provinciale - Parcheggio Bowling della Martesana
Ore 9.00 - 19.00
Luna Park.
DEGUSTAZIONI
Piazza Castello
Ore 16.00
Distribuzione del Firun, a cura del Comitato Genitori di
Pessano con Bornago.
Piazza Pertini
Tutto il giorno
Presentazione del nuovo Cook Processor Kitchen Aid Artisan,
piccolo elettrodomestico di ultima generazione.
Dimostrazione culinaria con le terrecotte di “Emile Henry”.
Degustazioni, durante gli eventi, a cura di “Cose di Casa” di
Pessano con Bornago.
Ore 11.30
Stuzzichini a Chilometro Zero, a cura di G.A.S. Sogni e Bisogni di
Pessano con Bornago.
Ore 11.30
Aperitivo, a cura de’ “La Bottega che non c’è” di Pessano con Bornago.
Ore 16.00
Vin brulé e Merenda equosolidale, a cura de’ “La Bottega che non
c’è” di Pessano con Bornago.
Parco Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma
Ore 13.30
Scaldiamoci in compagnia con tè caldo, vin brulè e chiacchere a
cura del Comitato Genitori di Pessano con Bornago.
13^ EDIZIONE
Vie cittadine
Ore 15.30 - 17.30
* Spettacoli di animazione con trucca bimbi e trampolieri.
* Scighera Group, miniconcerti itineranti.
PALIO DEL FIRUN
Ore 16.00
Distribuzione del Firun, a cura del Comitato Genitori di Pessano
con Bornago.
Parco Scuola Secondaria di I Grado, Via Roma
Ore 11.30
Degustazione gratuita di polenta, a cura della Coldiretti di Milano e Lodi.
Ore 12.30
Degustazione gratuita di risotto con pasta di salame,
a cura della Coldiretti di Milano e Lodi.
Centro Culturale Parrocchiale di Bornago, Piazza Trento e Trieste
Ore 12.00
Distribuzione gratuita della “buseca” (trippa).
Piazza Trento e Trieste
Ore 10.00 – 12.00
Venite a provare:
* Salus, il nuovo pane con beta glucani (meno calorie, meno
carboidrati, meno sodio, più fibre), a cura del Panificio A. Bertelli di
Pessano con Bornago.
* La torta paesana (paciarela),
a cura del Panificio A. Bertelli di Pessano con Bornago.
DOPO LA FIERA...
Sabato 14 febbraio 2015
Associazione Pensionati, Piazza della Resistenza
Ore 16.00
Nozze d’oro. 50° Anniversario di matrimonio.
Momento di Festa riservato alle coppie che hanno raggiunto questo
significativo traguardo.
Sabato 7 marzo 2015
Ex Sala Consiliare, Piazza della Resistenza
Ore 21.00
Il Maestro Artigiano “Tutto cominciò da lì: da una finestra
spalancata sul mondo” Progetto creativo dedicato alla figura e
all’opera educativa di Mario Lodi.
Altre iniziAtive
Sede Associazione Anawe’el,
Via Roma 49, Pessano con Bornago
Sabato 31 gennaio 2015
Ore 19.30 “Assaggi di piatti biologici e naturali” e a seguire
conferenza “Mangiar sano e naturale”
Relatore: Dott. Michele Riefoli
Lunedì 2 febbraio 2015
Ore 21.00 Serata di “Costellazioni Familiari” con Egidia Novellino
Martedì 3 febbraio 2015
Ore 21.00 Serata di Biodanza con M. Monzani
Mercoledì 4 febbraio 2015
Ore 21.00 Conferenza “Imparare ad amarsi” Relatore: Alessio Tavecchio
Giovedì 5 febbraio 2015
Ore 21.00 Serata di “Meditazione di Osho” (portare il tappetino) con
Fabio Pavesi
Venerdì 6 febbraio 2015
Ore 20.10 Serata di “Astrologia antica” con Fabio Pascal Patruno
Sabato 7 febbraio 2015
Ore 19.45 Cenetta vegana di S. Apollonia, con l’ intervento di Antonio
e Massimiliano Diaco, dell’Associazione Alimentiamo la
Salute di Milano
10^ EDIZIONE
Domenica 8 febbraio 2015 ore 9.00 - 19.00
Piazza Trento e Trieste
PERCORSO POMPIERINI
Domenica 8 febbraio 2015 10.30-17.30
Piazza della Resistenza
FIERA
È il sogno di tutti i bambini
diventare un pompiere.
In attesa che il sogno si trasformi in realtà, per loro
è possibile provare l’emozione di essere un Vigile
del Fuoco per un giorno con un vero percorso di
addestramento in miniatura, una prova alla portata
di tutte le età per imparare divertendosi.
A percorso ultimato ogni bimbo, elmetto da vero pompiere in testa, riceve un diploma
personalizzato con la sua foto.
23807 Merate (LC)
Mini mongolfiere luminose show
Domenica 8 febbraio 2015 ore 18.15
Giardino Fondazione Don Carlo Gnocchi
[email protected]
Tel./fax 039 5983790
Tel./fax 039 9902222
“I Lions per la prevenzione”
screening gratuiti per vista, udito, diabete e respiro,
a cura del Lions Club di Cernusco sul Naviglio
Domenica 8 febbraio 2015 ore 9.30-12.30/14.00-17.00
Centro Prelievi, Ex Filanda, Piazza della Resistenza
P
P
P
P
P
H
RC
PA
GIO
EG
P
D
AU
EIN
VIA
I
P
P
1
Municipio
8
Scuola media
12
Biblioteca
14
Centro sportivo comunale
15
Fondazione “Don C. Gnocchi”
22
Palazzetto dello sport
P
Percorso fiera
P
Parcheggi
Il Comune di Pessano con Bornago è raggiungibile da:
• autostrada A4 Torino-Venezia (uscita casello di Agrate Brianza)
• tangenziale est (uscita Carugate)
• strada provinciale n°13, Monza-Melzo
• strada statale n°11, Padana Superiore
SANTA APOLLONIA
P
UNES Centro Soc. Coop. (Gruppo Finiper)
Viale dell’Industria s.n, 20090, Vimodrone (MI)
Tel. +39.02.27420.1 - Fax +39.02.25037.351
www.unes.it
ifpq^ klwwb J _lj_lkfbob J ^oqf`lif a^ obd^il J `^p^ifkdef
sá~ oçã~ S √ OMMSM mÉëë~åç Åçå _çêå~Öç EjfF √ qÉäK MO VRTQMVQO √ c~ñ MO VRTQPTUS √ ïïïKÅçëÉJÇáJÅ~ë~KáåÑç