GIOVENTU ' FEDERALISTA EUROPEA
Genova, 3
fe~braio
1960
Ai Sigg. : Albertini, Bolis, De Bernardis, Giacchero , Merl ini,
Spinelli.
Calvi, Cavalli, Lancellotti , Guderzo , Merlini .
E
e p. c .
AH
U
Cari amic i,
Gspressa assicura zione di Delmas che alla
riunione del 6 marzo il problema dell ' organizzazione §iovanile sarà
affrontato, la giunta italiana GFE, ri~nita a Milano il 28/2 vi pref;a tener conto dei seguent:L punti:
1 ) Il C. C. dovrà rivolgere un chiaro appello all ' esecutivo dei
vecchi novimenti giovanili nazionali , affinchè provvedano al piu presto a uniformare ,J!~kaei grup,i,~tatuti e decisioni europee .
Questi infatti, risolvendo con atto di imperio la disputa tra
gli op.osti sostenitori , dell'esistenza m inesistenza giuridica degli attuali organi giovanili , permetterebbe un rapido inizio d~lla
attività europea evitando gli strascichi derivati da un •autono· a decisione dei singoli esecutivi.
2) Il C.~c . dovr~ dare un chia ro effettivo indirizzo di applicazione allo schema presentato a Strasburgo curando in particolare
che sia chiaramente stabilito il modo dell ' esistenza dei delega ti
dei giovani a livello locale e regionale (elezione, cioè, o nomina ).
Su questo punto il consiglio che la giunta vi rivol e è di far
eleggore dai soli giovani (di qul la necessità di far definire il
~imlte dì età 17/25) l ' incaricato, mewbro di diritto del dirett ivo
11FE, sul piano locale . Sul iano reg onale sarebbe invece opportuna
l~elezione dell 'incaricato da parte dei singol i incnricati locali ;
in conco.1'i tanza al congresso regionale . . :u:.-!1 .
In ogni caso , nòn appena ricevute notizie delle decisioni del
'
C.• C. , qualunque
esse siano, la giunta :provvederi1 ad ttuarle .
HA
EU
AH
UE
HA
EU
ri~evuta
0
Cordialmente
/
FP/rt
Congrès
du
Peuple
Kongress
des
Europiiischen
Congresso
del
Congres van
Européen
Popolo
het
Volkes
Europeo
Europese Volk
Roma,~~(O
Comitato regionale laziale
Segreteria
Piazza Trevi, 86 • Tel.~/5,712
E
Ogge tto Convocazione Comitato Inizi d tiva Lazi a l e C.PoE.
AH
U
Ai dele ga ti del 1° coll egio Provinci a l e Laz iale
Ai c and ida ti alle elezioni C.P. E. in
Roma
EU
Ai milit a nti C.P.E. e ai colla borato
ri esterni
HA
EU
AH
UE
HA
Caro ·amico,
il Comitato di Intzt a tiva La zi a l e pe r il Cong r e sso de l Popo~
lo Eur opeo è invi tato a riunirsi dom enica 7 febbraio alle or e 1.0 nella
sala di Comunità in Vi a di Porta Pinc~ a na 6 per ascoltare la r e lazio-ne
di ALTIERQ SPINE1LI sul primo congre~sp de l nuovo Mo F. E. unificato, t~
nutosi a Strasburgo dal 29 a l 31 gen na =i; o scorsio
Da ta l'importanza d~ ques t a. prima gra nd e assemblea di feder~
listi euro pe i cui sono convenute tutt e le correnti fed e ral iste delle
va rie na zioni del continent e 9 finora divise e frazionate 9 e de lle dee!
sioni politiche da ess a pr ese , s opra tutto con riferimento a lla cont emporanea cr i s i franco-algerina, l a riunione di domenica rivest e p a rtic~
l a r e int ere sse.
La SoV. è vivament e pre ga t _ di in t e rvenire.
IL SJ GR.8TARIO
(Ing~
Gian Lupo del Bono)
Congrès du Peuple Européen
C o ngresso del Popolo Europeo
Congres van Het Europese V olk
Kongress d es Europèiischen V olkes
C O MITATO D'INIZIATIVA DI CUNEO· COR S O
NIZZA
36
cuneo 3 fe bbraio 60
egr. avv. Al ti·e ro Spinelli
AH
U
E
Delegato Generale C.P.E. -
HA
EU
Alcuni militanti di questo Comitato,presenti a Valk enburg
la scorsa estate,le hanno già accennato ad un "primo Cònvegno della
Resistenza Europea" che da tempo intendevamo organizzare.
Discutendone con Cabella siamo stati d'accordo che l'obbiettivo di questo Convegno deve essere l 'avvicinamento di certe. cospicue
"élites" di antifascismo militante alle posizioni politiche del C.P.E.
In collaborazione con tutte le Associazioni partigiane abbiamo dunque
programmato il Convegno in questione per il 12-13 marzo.Sono previste
tre relazioni :
AH
UE
"Storia della Resistenza Europea" avv.Dino Giacosa o pròf.
Aurelio Verra o altra personalità della Resistenza locale
"Lo Stato nazionale causa del fenomeno fascistan Lesfargues
"Una nuova Resistenza per gli Stati Uniti d'Europa" Cabella
HA
EU
In attesa di inviarle un programma definitivo della manifestazione,la
preghiamo di accettare il nostro invi t :o a far parte del Comitato Promotore(cui invitiamo Parri,Cadorna, Boldrini,Caleffi, Bolis,Antonicelli oltre ad autorità locali in rappresentanza_ partigiana.);e ad intervenire
al Convegno.
Le scriveremo ancora a questo riguardo. Le saremo grati
se vorrà comunicarci con cortese urgenza l'accettazione o meno per i l
Comitato Promotore •.
Molti cordiali saluti e ringraziamenti sin d'ora
il segretario C.P.E. di Cuneo
Mario Bramardi_
1/l/
'
~
" ..
J?.~r...
~~
P.S. La preghiamo ancora . di interessare all'iniziativa direttamente
per quanto le é possibile,pers onalit à . della Resistenza romana. '
Avevamo scritto tempo fa a Garosci,senza ottenere alcuna risposta.
~~~~~
popolo europeo
edizione in lingua italiana
direzione, redazione, amministrazione:
Torino, vi. . .;:,&a:f:a:a:Jd- ·• tel. 524.279 - c. c. post. 2/17203
V.. Sllgny N. 6
PEUPLE EUROPEEN
55, rue d l Ré
LYm1
{France)
blique
E
et P.c. ALTIERO SPINELLI
3 F'vrier I960 .
AH
U
Turin, l
Chers, amis,
.. la suite de notre très brève réunion d r édaction, nous avons
envisagé le prochain numoro, dont j 1 espère on varra enftn 1 1 'dition française,
selon les
andes lignes suiv.antea :
HA
EU
article de Spinelli L.ur la si tuation internationale, arti o le de Riflet ...ur le Congrè s de Strasbourg, ( j vous pri de m confirm r l
i'ai t que vous lui avez d u.nndé).
- 2° page - Europe n iettes . ~i vous
rolo , écrivez-les moi.
vez des idé n pour la caricature
P'-
rendu et ré olution du Con èo de Strasbourg : j compt
w
vous pour voir le texta dé initif des résolutions , l compte r ndu
de la dernière journée t qu lque ~ photod . ouni~n de Lyon du 14 fovrier.
4° page- je ne s · is p~s encore que proposer. Je compte UJsi un peu ~ur le
Comité de r'daction fran aib .
P
AH
UE
3°
que vou.. :> pomr z m' en-
HA
EU
Tout c la p ur l*~dition it li nne . J 1 espèr
voyer le projet de l'adition frangnise .
Bien amic lement.
P. S. -Tenez eompte
avant l 2 •
u fait qu•il fa t
voir le matériel
:vant l
15 pour s ortir
Congrès
Kongress
du
.Peuple
des
Congresso
Congres
Européen
Europiiischen
del
va. n
Popolo
het
Volkes
Europeo
Europese
le Secréta ire général
Volk
MILANO, ..l
février .1960
Y 1o Pietro Mescogni , 6
Tel. 78 03.67
~TIELLE
Adre~se télégreph ique· :
FEDEUROPA
AH
U
E
CONFID
/
nsieur
1Iiohel
S p i n
-l . l i
Del gué G~néral du C. P. E.
5, Clivo RUtario
o
HA
EU
R
Amis ,
AH
UE
au o ent de f aire ~ort ir las convocations pour le Bureau écutif
que l'on a déoidé de tenir rue de l' oade t out la jour.née same i
5 mars prochain, la dout me vient l ' esprit qu 'il soit opportun
dc faire préc6der cotte réunion par un échange de vue entre noue
trois au sujet de ccrt i nes questione d ' ordre f i nancier asaez délica~que l'on devrait ossayer dé régler avant "là réunion.
En ffet i l ne vous sera pae échappé que nou avons ris l ' engagcoent
d'invitar
tout
nos ré nion Rifflet , Del s et Gouzy. t je ne
vois pas comment nous po rrion tenir unG réunion rue de, l ' Arcado sana
que cel aoit fait .
HA
EU
l
l
Al tJ.er
Mo u e k h é l y
Président du C. P. E.
2/ rue des Hall bard
Sl t r a s bo u r g
Cber
,
Monsié~
Alors d s de
l •un : ou bien on renonce à cet écha
de point de
vue :préalable pui que ..!ersonn ne f~.séè tr
Paris la veill , ou
bien re,nvoyer la réunion officie~l
l ' ap ~ s-midi en ~rdant~la natinée pour des entretiens personnele, qui , d•après moi, aevra~ent i~
m n:e pas se tenir :te de l ' c d mais qualque pa.rt a illeur , par
exe pl , et si poas i b , chez Mouskhély .
entuellement
ces entreti n d ' autres personnes aus i pourraient s•ajo ter, des composan
de no tre Bur au auxquol j 'enverrais un mot d ' invi tat ion s:pé cialor cnt
pour cela·.
·
J vous ·prie de e répondre i nota ent cn ne fniciant connattr vot c
pen é
Si vous me conscillee les de
1
m6me solution , je m•y
.; .
tiendrai moi u~si, en es de différend j'essayerai de resoudre le
probleme pour le icux .
En aff
une oorr spond no
c sujet, car il foudrait bien que les convocationa partent au plus
t t.
E
t le te ps n us monque pour tenir tout
c• st . domman
n amioalement ' vous.
HA
EU
i
AH
U
qu nou n ' ayons pas pu avoir entre nous cet ent
ti n · Strasbourg le ~o
apr
l Congr s, co e je l ' avais dem n· .dé, car notre t che u
o ent s trouverait bien s i plifié •• •
HA
EU
AH
UE
· (Luc· no
LE/i •
o i
)
/
C. P,E.
Proo s verbal d lo séanoe
Strasbours, le 31 janvi r 1960
ésents
:
Bolis, Darteil ,von Hartnann, Héraud , Houx,
c,
hTortara, ilouskhély 9 Orban, Roquet""t , Sch6ndube,
Sr>.inelll. .
L
:
Spin lli
:
Bol ·
t
proces verb l de la réunion préo dente
st adopté
1959) .
AH
UE
( armatadt, 6 déoc b.r
Strasbourg.
ouskh ly
HA
------------------~·
o pe préparatoi
EU
AH
U
E
e~far
e
Absent ju tifié
:
baent
~eri c
:
: quelqucs ·i itants du nou eau
Invité
de H idolberg,
les membres du c.P. pr sent
ex ..rime , au nom d tous, sa satisfa.ction pour l s ésul at
obtenu •
·: souhai t
o a accorda pr tique
ntr l es deux orgo.nis
•
: souhait
ue la composition d pro chain :Bureau . u . F . ,·.
soit d natu_e
facilita oet
entent •
Cabella : soulign l n cessité d ' avo ·
ent explicatif d
c .P.E~
~ir
circll r au sein d
. F. ~
Bolis
: souhai t ti./t~ l ' a:Ppari tion du ft c hier d es mili t ant ' d n
toutes le langu •
Mouskhély s souli
cr •en aucun oa la re ponsabi ité dee nou.ve11e
é eotions pourrait @tr soustrait aux diri. an s d CPE .
Dart il : exprim
a préoccupations e c
u i coneern les franç is
qui po
nt tre coopté par le Co té C ntral .
a d mand
le membres d
uifféront
Se
ons du
i re ent ilvitéo a s r ndr
ans le régio
où
ent 1
él o'tions du C. • · ~
S inelli ~ insiste pot qu •on obtienn en 1960 u moina 500. 000 nouSpine1li :
HA
EU
/
v aux {,leo+eur
eulem nt en
anc
-
l
iJ •
·l
:
Mouskh~lz 1
t
t
-
C a
sotùign
• e:tlini .
qua prati qua · n ,
la ba e • il. n ' Y a pl
d ditinction entr , . F. E. et c. P. E.
inaiat pour _ue le mili tant
C. 'P . , • f ss n t t o . a parti
E
Dart i l
bj et
da o oertuinee itu ti ns il f ut au
nimum d p1 dance pour n p fa ss r l
onn
politiqu •
demand une plus
ond ooordination ntr eotis tio
M. •
c . P . E.
prom t un rapport sur c suje't lo a d l procha.in
éunion.
ande noore un plu
and coordinati n ans le d
n
d la pre s , o • et pourquoi U voudrait
s i un ra pori
u
. F. ' •
pl
r u
stJ.me q: e l'organisation
'intérieur du
s
ili t nt
( u •a.u . oi
t
d •avril
Tur n ,
HA
s région d
:pré
UE
e
a p.ri
tatione
posi ion en oe en
è omi é l ocaux.
ouv
HA
EU
nouvell e éleotions uront
yon,
n , Gen v·
-
o
AH
:
Boli
du O. P . 'T, • dovr<..; ·t
~ . F . E.
EU
II. - DI .uRS
Boli
AH
U
1
2
, demand
oup
oi l
pr 'par
p.oinl m
d
un vi· t
ei
bi n
r-
i
l-
l'oocaaion
q 1 • on t i
Un obs
e
e
an
s
vill
m
a •
qu o tte réunion ex-raordinai
soit tenu )
~ oi 1ea co ptes-r ndus e Da
tn t n on pa
Boli
~
.inell1
·:
qu tions
l ' on a d a
r pri
a l pr
éral· t •
:pro chaine r · union d
• •
t i enne
du [. P • • ,c•-·- . le eam di 5 ma
1
o
con
l.
)
Ai soci della sezione
roma na del MeF.E .
Cari amici,
il congresso del Movimento che si svolgerà a Strasbur
go da venerdì 29 a domenica 31, a vrà luogo in un periodo pieno
E
di gravi avvenimenti politici . · P enso che a tutti noi interesse-
ne per la prima settimana di
AH
U
rà discuterne, e perciò bo orga nizzato due riunioni dolla sezio
febbraio~
1)- ma rtedì 2 febbra io, ore 21 , 30 a piazza di Trèvi
86~
domenic a 7 febbra io, ore 10, pres s o Comunità, via
EU
2)
discussione sulla situazione a lgerina .
di Port a Pinciana
6 ~
r e l a zion e e discus s ione sul
HA
Congresso di Strasburgo, rela tore A. Spinelli o
Nella speranza di incontrarvi a quest e due riunioni, vi saluto
HA
EU
AH
UE
cordialme nte
Segre t a rio della sezione
(Giuliano Rendi)
Roma- 30 gennaio 1960- S è zione Romana
86- tel . 67 . 57 . 12
MoF~E . ,
Piazza di Tr evi
UNIONE TIPOGRAFICO -EDITRICE TORINESE
SOC. PER AZIONI- SEDE IN TORINO- CAPITALE SOCIALE L. 5
(Cfc postale N. 2/I
REPARTO EDITORIALE
MAR/
.ooo INTERAMENTE VERSATO
)
TORINO (309)- CORSO RAFFAELLO 28
Telef. 688.666 (4linee automatiche)- Telegr.: UTET-TORINO
sv
Torino, ___?_~----~-~~~~-~---~~§.Q _____ ·-----······
E
SIG.ALTIERO SPINELLI
AH
U
Cl.i vio RutarioJ 5
EU
ROM A
HA
La informiamo che è nostra intenzione inserire nel
Grande Dizionario Enciclopedico una voce biografica a Lei
UE
dedicata.
Le saremo quindi grati se
El~a
vorrà inviarci le in=
AH
dicazioni opportune sulla Sua attività e i Suoi scritti poli=
t ici.
HA
EU
RingraziandoLa fin d'ora sentitamente Le porgiamo di=
stinti ossequi.
(Dr. Gianni Merlini)
SOO::I:ETA. EDITRICE :J:L :LW:V'LINO
DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE: VIA GRAMSCI 5 - BOLOGNA - TELEFONO 27.78.00- CASELLA POST. 570- C. C. P. 8/12929
A
L<_
<"lV>),
Jvv.l--z '-'V
~ ~~ (6wU e..~~
"'-".v ~·.~t hR.. ) ~' Pl-t · U: eJv.. r~ ~
1
{
'AA
k wtt,
~tM. ce....'
(-<_..,.
EU
UNv fl;~j
AH
U
E
~ , 2' ~·a l'i bO
o {u
l eA.<.
~w-t. ~iih..t.Ji. , f··UA-/
5"W.,
~ oUi fÀ- t'l~· ~
HA
o~' AAh'~
cv,. b- Uu
l.
l[~' ~·ue,_·)
-t.
1/Vfvl
~~
}--fA t ~ ·~
~
}-vvhttbt' ~ n-t.~ ~ c>rN~h· (~A...,~~
_.-,
~ ~·!VIA.Vl ~ J J ~ ~
UE
~· 1/l/0
.,.kJ,. vi/V'U
t>tfi
(
~(\.{ ~· ~ ~·~
r:ftt-hvt_
VVM
h.lA'tt, ~
~h h,~ ~~1~· lAAA1,
HA
EU
~
AH
~~A~)J 'n lv. ~ v l 'n, H- ~ ~
J.Vt ìt
1
t-t&_ CV\' U/{v.. ~
{).
~·~h~'~
~ ~·~
4
,è-e
~ UAihr
,~ ~
rv
cUi ~ &'h~ :
L-v-
01-t.Q_
~ ·
COMITAT O ITALIANO
PER
LA GIORNATA
EUROPEA
DELLA SCUOLA
Roma,
13 6EN. 1960
E
Al Sig.Altiero Spinelli
AH
U
Movimento Federalista Europeo
Piazza Trevi, 86
HA
EU
R O MA
La S . V. é invitata ad intervenire alla riunione del Co=
mitato Italiano per la Giornata Europea della Scuola, che
UE
avrà luogo .gi ove-d-i .. 28 ' Gennaio alle ore 17, 30 nel mio uffi=
HA
EU
AH
cio presso la sede del Ministero della Pubblica Istruzione
p. IL PRESIDENTE DEL COMITATO ITALIANO
l
mo v ·i m e n. t b f e d e .r a i i s t a
. i
Lf
~~OMMISSIONE
.
ITALIANA
.
l.
..
europeo
MILANO, .. .... ..2.3... g.QXlD.~.:Ì.. 9. ... .1.99.Q................... .
Via Pietro Mascagni, 6
01"ganizzazione -- ·Pubblica. 2'.:; oni - "Giornata
europea cle lla Scuola"
ALLE SEZIONI
AI C ~JNT .i.U R}JGIONALI E PROVINCIALI
AI Iv'lEMBRI DELLA CO~.!QI.USSimm ITALIANA
ALLA SEGRi]TERIA Gl!.]N::JRALE
LO R O SEDI.
AH
U
E
e .p.c.
~=~==~=====~================== == ====
amici~
EU
Cari
HA
in questo inizio di anno, cle s i r: r.:> -re> qn z.i ·h. .. ~ -to p0rgerVi i plu sinC?eri auguri della Com
mis s ione Italiana e miei. ::-o:;:::-sona li o Che il · 'l 960 sia 1 1 anno ò_ella clefirti ti v e. ::;;ipre sa .
dell'azione fo ò.e ~alista in Europa! Intanto mi preme di richiamare la Vo s tra atten7i one sopra alcuni partic olari.
I. - O R G A N I Z Z A Z I O N E
========~=====~~ ~ ========~====~=
AH
UE
· ·-~ ·1 e Vi annunciavs la mia procedent e circolare d el 3 ottobre y ne gli ultimi tre giorni
c1u e sto mese si terrà a Strasburgo 9 presso la Casa d 1 Europa, l'ottavo Congresso del
. 5 eE. 9 di cui gi à conoscete l'ordine del gio rno e le felici prospettive pòlitiche a!
t raverso i due numeri eli "Europa Federata 1' appar s i recentemente proprio a tale · scopo.
Quincl..i non mi di.lungo a ripGterVi qui le ragi oni pex· le quali va attribui t a un 1 impor-: ,_ ·.nza così speciale a tale Congres s o.
HA
EU
Piuttosto tGngo a segnalar Vi la mia . soddi s fa zione l")·er 1 1 impegno che è sta t o ovunque
posto per la sua preparazione, c o sì per quanto ri gua rda le ò.iscussioni r:".~:') lo hanno
precedut o , como per l'org anizzazione do i recenti congrt:? ss i regionali (unica dolorosa
e ccezi on e~ la Sicilia y che . non avonc1.o provve du to t<:llnpestiv amente alla sua convocazione risult e rà osoiusa da lla pa+t ec i pazi one alle assisi di Strasburgo ) .
Per quanto si riforiscG alla situa z ione d el tesseramonto 1959, Vorrei come prima cosa
rin gra~iar e ancora quei Sègretari di Seziono cho vi hanno d ili gentemènte provve du-l;o
(o cho vi stanno provv odenclo ~ i n rit ar do 9 i~1a ç;.i1coro. in temp o per mi gliorarG le no s tre
posizioni in seno all 1 VTII° Co ngr e s s o), _Da lamont are 9 per contro, alcuni inspie gab ili
silonzi 9 anche di grandi città 9 como Vono zi a !
All' inclo mani del Congres s o òj_ Strallmrgo 9 mentrG "EuTopa Fec1erata 11 Vi fornir à i l rcc2_
conto ufficiale clei . suoi l avori~ con una circolare riservata Vi farò conoscere i cla ti
definitivi de l tosseramento, i ~orni o gli i ndiTiz;i do i respon s abili delle ~ogi oni (di
.cui alcuno di recent e costi tu z i ono f o la co mposizione della nuov-a Conmi s siono I taliana 9 eletta a termi.ni clel vi g ontG Statuto o
Por c1uanto si riferisc e a l tes se ramento C:.i quest 1 anno 9 spiac.omi eh' osso sia cominciat o9 qua o là 9 in s ordina 9 mon tr o sa r obbG s t a ta n eces s aria 9 per l 1 occasiono 9 una cir~
.:_/ Jlaro apposita cto l Se gretario Gene rale 9 che lo colobras so e lo annuncia s se como il
·imo atto v0ramonto ouropoo c1o lla no st ra ri nnova t a or ganizzazi one .. Suppongo cho lG
. "":' e ètoll ' inuninonto Congresso - o la preooc1J.paz iono eli ul ti ma ro ovunque il tossorame_!l
t o dell ' anno procodont o , cho sarà il s olo v a li Qo ai fini dalla verifica dei pot e ri del
mov ·i ·mentb
. i.
f e d e .r a l i s t a
tJ . COMMISSIONE ITALIANA
europeo
MILANO, .. ......2.3... g.QXìD..<ili.i.9. ... .1.9.9.Q ................... .
Via Pietro Mascagni, 6
Organizzazione . , fubb licaz :; oni - "Giorna ta
ouropea c1e lla Scuola"
ALLE SEZIONI
AI C:JNT.i.li RDGIONALI E PROVINCIALI
e .p.c. AI MEMBRI DELLA co:.~WISSION1.TI ITALIANA
ALLA SEGRi]TERIA GEN:JRALJP
LO R O SEDI.
AH
U
E
=================~==================
Cari amici,
EU
in que s to inizio di anno, cles jri '-" L' ::> o:m
. z.:.:. ·h .. ~ t o pc, r gerVi i plu s inc::eri auguri della Com
mis s ione Italiana e miei.. ~~:::-sona l i o Che il · ·1960 sia 1 1 anno ètella definì ti v e. ::-ipre sa ,
dell'azione fe ò.e~ alista in Europa! Int anto mi preme di richiamare la Vostra atten7ione so p ra alcuni partic olari.
I. -OR G A N .I Z Z AZ I O N E
HA
==~===~========~~========~======
AH
UE
·>:· 1e Vi annunciava la mia pre ce dente circola re d el 3 o t tobre y ne gli ultimi tre gi orni
~u e sto mese si terr à a Stra sburgo , p resso la Casa d 1 Europa 9 l'ottavo Congresso del
. 5 eEe 1 di cui gi à conoscete l'o rdine del gi orno e le felici prospettive politiche a1
t raverso i due numeri di "Europa Federata,. appar si recentemante p roprio a tale · s copo ..
Quindi · non mi di.lungo a .r ipeter Vi qui lo ragi oni pel"' le quali va attribuita un 1 impor·: ,_. nza così speciale a tale C on gl~ e ss o.
HA
EU
Piuttosto t e n go a segnalar Vi la mia . socldisfa zione p er l 1 impegno c he è s ta t o ovunque
posto per la sua preparazi one, c o si per quant o rigua r da le discussioni <:""' .::) lo hanno
preceduto 7 co me p er l'or ganizza z ione doi r ecenti co ngr8ssi re g ionali (unica dolorosa
eccezione~ la Sicilia 7 che . non ave n c!.o provve du to t empes tiv amente alla sua convocazione risult e r à es c lu s a da lla pa :.L"· t ec i pazi one a l le assisi di Strasburgo ).
Per quanto si riferisce alla situa zi one de l tesseramont o 1959, ~orrei come prima cosa
ringraz iare ancora quei Sé gre tari d i Seziono che vi hanno diligentemènto provve du-:;o
(o che vi s tanno provvedenc1o ~ in rit ardo , ma an c oro. in t emp o per mi gliorare le n o s tre
posizioni in seno all' VIII° Congre ss o) .. D ~ la;mont are, pe r contro , alcuni inspiegab ili
silc.n zi, anch e eli grandi città , come Vonoz:i.a !
All'indomani del Congres s o di St r allm rgo, mentre "Eu.ropa Fec1era ta 11 Vi fornir à i l rcc2_
conto uffici a le clei su oi l avori? con una circolare ri se rvata Vi farò conoscere i da ti ·
definitivi de l tosceramento, i ~o rni e g l i i ndirizzi do i resp onsabili dalle ~ ogioni (di
.cui alcune d i rece nte co st i tu ziono) e la c ompo siz ione do ll a nuovR Cor:unissi o no I taliana, eletta a tor~ini de l vigente Statut o.
Por qu an to s i riferis co a l te sse r ament o cl.i quest 1 anno, spiac.omi eh ' osso sia cominciato, qua o l à , in s ord ina , · mon tre sa r ebbo s t a ta n-eces sari a , per l'oc casi one, una cir~
.:::'J l a ro apposita cie l Se gretario Generale , che lo colobras so e lo annuncia ss e co me il
· ·i mo atto v oramonto ourop oo c1o lla no st ra rinn ovata or ganiz zaz ione. Suppongo cho lo
. ': O clell 1 i mminente Congre ss o - o la preot~cupaz ion c eli ultimare ovunque il toss or ame22
t o dall'anno preoodento , che sarà il s olo v a li Qo ai fini della verifica dei pot e ri del
r)ongresso stess o - abbiano cletormilla · ~o questa l a cu:r. e., così che prc, tioamc nte le t ossore
•
,t'
1 ,,.
2
nuovo sono andate, o stanno andando, alle regioni che ce ne hanno fatto richiesta, noi
limiti in cui abbiano già completato il tossoramonto precedente .. Ciò peraltro nulla
toglie all'importanza d ell'operazione, su cui. non mi stancherò mai di richiamare l a
Vo stra attenzione ..
AH
U
II . - P U B B L I C A Z I O N I
E
ultimo vorrei ricordarVi che i mesi scorsi sono stati molto importanti por il fod~
.lsmo ouropoo , porchè hanno visto lo prose di posizione dalla terza sessione del
_: nE .. 9 ritxili tasi a Tiarmotadt dal 4 al 6 d~combro;J mn poichè Vi suppongo già informa-~ d~ ciò attraverso 1-'ul timo numero eli "Popol.) Europeo 11 9 non ci insisto 9 limi tanc1omi
L. ~)j?Unto a inviarVi a tal o pù.bb 1icazioi1o .
HA
EU
Invoco vorrei - su tut t 1 altro piano - segna lar Vi la r uconto aL;i.JarlZlOno ·di un grosso
o imp ortantissimo volume di '!Studi. sul Federalismo" 9 raccolti a cura dcli nostri a.m5 c:.
americani Robort R. ]ovvio o Carl .T o Fr'iodrich o ·presentati por la prin:ia volta al pubblico italiano dallo edizioni di Comunit à, con prefazione di Aldo Garosci (pagine XLV+
}85 9 5:,., 6.500~- ) o Molti di Voi conoscoranno già questi studi, - oditi in sotto volumi
dal .ft 'Jvimonto Europeo (13ruxollos, 1952-53) in lingua: · francese - i quali costituiscono
un olomonto indi s p e nsabile p or chiunque dosidori conosc e re l 1 osporionza del f o dora lisrno n oi mondo. ·
HA
EU
AH
UE
PrOso ntati cla un gruppo eli esporti amorictmi como materiale <H informazione por i mombri _cLolla Assombl o·a Ad Hoc (che dovova traccia"ro ìl progetto di costi tuziono por la
" fÒc1oraz iono o oonfodoraziono" dell'Europa ete i Sci qualo . baso politica c1oll ' osorcito
comune), qu o st i "Studi sul Federalismo", oltre a costituire un prezioso strumento di
f::~.iudio, offrono 1 1 o~casiono di un incontro con la roa l tà doll 1 idealo f oderali sta. An!0 ichè infatti compii a r o un manuale pratico di "procedenti I l , gli autori hanno sistomaontro uno ·· ~{chonw. toori~o generalo una . vasta mntoria di osporionza, documentando la
.; ca vi t a do l lo società foderali, in cui la v a ri e tà do i rapporti trn gli org:c'. ni di
· : rno, la loro costituziono · o formazione, o i bisogni politici? è indubbiamente mol._~ ,) maggioro cho noi vari sist emi parlamentari uni t ari. L 1 importanza dunqu e di quost ' o_-.'Jra stà ,S0prattutto nol mostrarci la 11 roal tà foderalo" 9 che rion è pura rolntà di orl ino g iuridico, ma la vita stessa ordinata in un nuovo sis tema di lib ert à . Chi farà
.; gli "Studi sul F:Jdoralismo" un libro di costante consul tnziono., . verificherà : a t travo.!:.
s o di O$SO cho lo questioni costituziono.li non sono orname nti acciclontnli dolln vita
:~· o li tica, mn riguardano soprattutto la struttura stossa della libertà nol suo roo.lo eli
. '
spiogo.rsi.
Por rondo.ro più fao ile l'acquisto do l vo lume do. po.rt o elci federalisti, _qu esto. Sogroto-rin no ,tione a disposiz·ionq un corto numero di c-o pio al prezzo ridotto di f.. 4.000.( compro so lo sposo di spos i ziono ). Vi prego d i tro.smottoro l a sogn o. l c~ ziono ni Vo s tri
iscritti, invio.ndo _dirottamento a questa So grot oria (o. moz z o vagli o. o assogn o)l a s ommo. necessaria por lo. prenotazione. Evo ntu o.lmento il vomume potrà anche osserVi inviato oo:ntroassegno. Ovo lo crodo ssoro 9 lo Sogrotorio Rogiono.li potrebbero anche o.vnnzaro
l'importo d.i quoi · volumi cho volessero t onoro iri deposito presso di loro.
Ancora a propo s i t o di .l ibri, o sompro al fino di incromontarno al massimo la diffusi ono, ho pe nsato di yropo~Vi anche l'acquisto di spe ciali cbllozioni già confe zionato in
P·J. Cchi, ___c osì da rondorVi possi bilo 1 1 applicazione di uno sconto straordin8. rio.
- 3 La Vostra sc e lta potrà portarsi su una dallo s oguonti soluzioni:
A
PACCO
contononto 15 tra volumi o opuscoli a carattoro divulgativo 9 por un
v a loro cow1orcialo superiore a llo ~. 7.000.coduto aJ prazzo straordina rio di
~. 2.500.- +
SQOSO di spedizione
~.
500.-
t o tal o
=::::=======
contononto 17 tra volumi o opuscoli a cara.-ttoro scientifico? por un
valore commercialo su:porioro allo ~. 14.000.- ,
ugualmente ceduto al prazzo straordinario di
~. 2e500a- +
AH
U
E
B
totale
500.-
~.
~.
3.000.- .
========::::;
+ 1~QQQ~~=~Q~=1~:§~~~iii~~~~~:~~QQQ~~-
- - -- -
l r o l ono o do i libri cho formano lo du o
A
PACCO
'
collazioni~
HA
~ .:.- :) oVi
EU
, _~ i poi intondos s o sommare lo duo col lozioni, contononti un tmtalo di 32 tra volumi
<b;Uscoli ·por un va loro commercialo complo ssi vo suporioro allo ~o · 21.000 .-, vorrà a c·; orda t a ~~~~~ ~.9Ei: ~E.9_!'~ r··--~~.9~.9-i -~9!:!_;t;;bg!~:1~~2ll~Q§~-i~== ;glJ~~~=gflQ ""Jog =§~miD9 =~ti: =&~ =-~t~QQQ ·-
~· Spinoll~
400.100.-
' f-.
7.650.-
~
~~·-~-
~-~
- ~· -~
---~~-
G
•
AH
-~.,.
HA
EU
~
UE
DJKGLI STATI ·SOVRANI AGLI STATI UNITI D'EUROPA ·. od • . Nuova Ita1in o . . . . . . . o o ~~
A ~ Sninolli
...
•.
:.....t. ..-.·s... ........
o o
o • o o o o o o o o o o o o o o o o • • o • a e
5:.
111/1'111-Lùlli PEDERALISTE 1953
C. Sforza
O FED.JRAZIONE ]lUROPEA O NUOVE GUERE'iD
o d . Nuova . Italia • • o • • o • • o • • • • o • • ~.
Diversi
~-- eor.eoeoe~aoeooeee<~oe~~oooo•••o f..,,
FED ~RAZ IONE EUROPEA
od. Nuova Ita lia
L. Einaudi
LA GUERRA E L 1 UNI'I.r~. ' EUROPEA
od Conru.ni tà
••••••••
o o • o o • o o o o • o • o • o •
~.
Divc.:oci
'1-TUOVO CORSO F:J:DER.t:..LISTli.
odo MoF.E,.
• o . o o o • • o . o O 6."'. o • • o • • o o . o • • • • ~ ..
Dive r s i
TJ l EUROPA E r IJ'vJPOSTA DAI F.l'.. TTI od. M.. F.E .. o• ·••••o•eeocJoeoo()•oò '•eo~:~oett&o-•~ 5:o
ooooeo•eoo•••o••oeooooooooeoo
~.
~ L CONGRESSO DEL .POPOLO EUROPEO
documenti
:Tv!•• Forr?ri Ag gradi
-- 'TROPA 'I AP.P:ill E. PB,O ' :PETTIV.G DI UNIFICAZIONE
•o o ofl•eoe.,ooeoo•••e•o••o••~• f.,.
Wootton
_;IALISI\KO E FEDER.\ZIONE
••ot~oeo•eooo••oeooooooooo• ~ •••· ~Il
od .. Capolngo
". _Jl1in0-ud.i
-~. PROJ3LE1'fi ECONOMICI DELLA FETIER.AZIONE EUROPEA
od Capo lago oo o o o o o o e 5:,.
Il
lt
• o o o o ooct•
~.
CONFEDERAZIONE MONDI.ALE
: _. Rossi
- -~--11
Il
ooooooe o o
~.
GLI s·T~\TI · IDJITI- D'EUROPA
'!: ~M . Lomb a r d o
o • o • o o o o o o o • o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o
o . o o o. • otto o o
e o o
&:.
L 1 EUROP..t.. CHJJ SORGE
"--~ù·_t_~~~~
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o" ;) o o o o •
o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o
io
i'.t.~.i i.C1 L 5 EUB.OPE
6
500 .. -
800.-
••
800 .~-
<l
500.-
- ----
r
. &
tt
IJ
1
t
•
O
O
150o150.150.150.400o-
PACCO
~,~·
B
-..-orsl
·. OPA SENZA DOGAl\f.ill·
od.. La Torza
!J
.e e e o c o o o o o o o o o o o
IJ
o o o o o e e o e o
,;.J ONONliE DE LA FEDERA';l:ION
oct.
• e.ooce o &eoooeoaoo~o&o&•ooo o
JJ i va rsi
...
~r.!TlJDES SUR LE F'i:DERALISivlE
od.
M.F .E.
IJ II 9 III 9 IV 9 V, VI, VII~ vol.
( f. . 60ò e nd )
· ~ ~···•• • •e••o• o ••••
Go Gorio:Q:
.APPU1ìTTI PER UNA STORIA DELL ' EVOLUZIONE DEL SENTIIV!:CNTO NAZIONALE IN
I:!,'UR OP.t'l. o d o
M. F ~:El.
o o o o c o o ~ o o ~ o e o o o o o o o o
o o o o o o o
o o o o o o o o
Dive rsi
LA. NASCITA DEGLI STATI UNITI D 1 :Ai\IJERI CA
o d • Co mun i t à
~ •
~
TRAITE 1 INSTITUANT LA C. E eP ..
o o o o o o o e o co o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
PROJET DE ST~\TUT DE t.A C.E . P.
.. o o o • o o o • o . o o o o • o o o o o o o . o • • o o o • • o ,
PROGETTO DI TRATTATO CONCERNENTE LO STATUTO :DELLA COil!TIJNITA 1 h1JROPEA , o . o
4,CT:JS DU CONGRES INT:JRl\fATIONAL POUR L 1 ETUDE D:BJS PROELEIV
.iES ECONOMIQUES
DE LA FED~RATION EUROPEENNE
. e o o o o o o o o ,o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o •
Ao Chit i Bat o l~i
IL TRATTATO :DEL ~. :ERC .i\.TO CO:MUNE E DELL 1 EURATOM
omaggio do l l ' au toro
RISOLUZIONI DEL COMITATO DI STUDI PER LA COSTITUZIONE EUROPEA o o o o o o o o •
J: •
1.000.-
-5: ,
300.-
--- -~-~
C)
t)
f.IJ
~a
300.-
f. •
1 .. 350 . -
5: o
1~500.,-
~-·~~ ·' -=-=-
o ••
• • • • • • ., ..
E
4
HA
EU
AH
U
ç
f. .
f .•
1 • 500 e-
500.-
fi: o
f. .
==============
_nro
GIOID~ATA ~uRO PEA
AH
III . -
UE
Avo to ora, mi sembra, tutti gli olomonti nocossari p or la Vostra scoltn, ·o non dimontic.,,_ to cho è un dovoroy pur ogni Seziono, ·eli t orioro una biblioteca federalista da f ar . cirtra i propri soci cho non siano in grado 0-i provvo cl orvi :porsonalmonto ~ · i qua li
:.:-obboro po~ò aiutare il Segretario n0ll ' acquisto, concorrondo nell a r e lativa sposa l
- · ~o quindi in atto sa dallo Vostro pre nota z ioni .
DELLA SCUOLA
J)". ultimo vorrpi, anoho quest'anno, richiamare l a Vostra attenzione sul~a Giornata furopoa dalla Scuola 9 che paro fissata por il 14 lU.:.!lzo . p.,v .. -:- Co mo si osprimo la circol are
1
HA
EU
diffusa .il 13 c .. mo èta Fe Prau ssollo !JOr conto dalla Sogrotoria Nazionale dolln G~F aE . ,
è ne ces s ario cho i nostri gruppi, avvalendosi ovontualmonto anche dall'aiuto dalla Lssociation Européonno dos Ensoignants (A.EoDeE ~ ), as sumano l a load orship culturale o organizzati va do l la "Ci ornata". Racco man do cloprattutto a.gli insegnanti d 1 intorossar~ù del~
la cosa, proQisponon d o g li opp ortuni conta tti con i ~rovv octitori agli Studi, porchè von
ga lor'o consentito di s volgere un 1 az ione ::,mrticolaro al l 1 intorno dogli isti tutì ,· ·con conforonzo o d i ba t ti ti tra gli studenti, a l fino di o t t on oro il :nagc;i or numero él_i tomi
impostati ~ ocondo lo no stro · tosi. ·
D' al tra parto la 11 Giornata Eurovoa. dalla Scuola", secondo quanto f u dec i s o nella r :Lu·niono ò.olla Co1:.1missiono It a liana dol 29 novombro sc orso , cl.oyr à ò.a quost 1 anno sorvi..2o
anche como spunto p or alimentare la . nostra protesta di federalisti contro il troppo g~
n ori co europeismo ufficiale. do i governi, di cui ap.punto la "Giornata" è osprossiono 7
specie in riforimontD alla scol~a dci tomi adottati4
Tali v oti di protesta~ che potranno as s ero acco mpagnati dalla firma di mozioni o· era or
di nato manifostaziòni s~u dontesche da c ~~piorsi peraltro solo in oro non scolastiche,
sa ranno dai Provveditori trasmessi allo autorità sco lastiche gov e rnativo, che non po~
tranne non tenorno conto 9 almeno nella misura in cui sapranno assumore impcr.onti pr2.
Cordiali saluti
movimento federalista europeo
aderente aii'Union Européenne des Fédérolistes
~:· .~,:?};,f:S,f1..
PRO T. N • ........................ ............ ................
RIF. FOGLIO N • ..................
Fedeuropa - Roma
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
ln~:Telegr.
HA
EU
AH
UE
EU
HA
E
AH
U
.·
popolo europeo
edizione in lingua italiana
Torino,
direzione, redazione, amministrazione:
524.279 · c. c. post. 2/17203
SUgny N. B
"111'~-~~111:111:~~~-
Va
AH
U
E
n
ur
-
,Jid
j '. i
r L~u t~
l
l t ~PAli ~n
vie~
t
ot
rn : r O')" . · t_t;
m• ~ f .. ita ~ •
u iro ;
AH
1
HA
EU
b )
•
UE
HA
t
b: ·n
EU
o
>
dl. ·
..ue
~."')
ifi
"' lo
.,
1
~ ..vec
~ JP. !>".mnr~o
l'
.e
...; ...
d
t~
t1 t
tu
popolo europeo
edizione in lingua italiana
direzione, redazione, amministrazione :
Torino, •=l=l.·~--=~~1' 524.279 - c. c. post. 2/17203
AH
U
E
VIa Sllgny N . ~
-obt i -.:ln' ··...; r:••~rvùton
:.lui qui
ttas.
Jt
é!~.
U'
O n
t.
i
:,
f' •
·t '
HA
EU
AH
UE
HA
EU
V(')U.:.., S~!'-;f ir
"om:~r
l'C :1u • t
!'·~ \,
•
-i
t
.m
t ll
'l
cr.;
-t
· o l t,; on q ,,ti
J:;,1~ .
c7
Roma 21 gennaio 1999
Carissimo Spinelli,
i fratelli di tlenato Giordano mi incaricano di chiederti se 1'11 febbraio,
ne l pomeriggio (immagino tra le 17 e le 18) saresti disposto a parlare, insieme a Manlio Rossi Doria, di Renato. Si tratterebbe di presentare il suo
pensiero e la sua azione europeistic~f '1 el quadro di questi armi di poli ti ca
E
italiana e c. europea: a Rossi Doria spetterebbe di trattare l'aspetto "meridio-
AH
U
nalistico" del suo europeismo. La sede della conferenza dovrebbe essere il
circolo napoletano dell ' "Atollo", che quasi ogni anno si inaugurava con una
confere '1 za di
11enato .
E ' inutile dire che nessuno, meglio di te, potrebbe as-
EU
solvere a questo impegno .
Scusami se la proposta ti vien fatta con così scarso anticipo; e scusam i
HA
se, in considerazione del po co tempo a disposizione, ti prego di telegrafare
la tua risposta .
Ho letto sull'ultimo numero di Tempo Presente il t 'lO articolo, che mi è
UE
parso eccellente (e che ha fatto ancor più risaltare, per contrasto, il basso
livello del nostro pensiero politico democratico "di sinistra) .
HA
EU
AH
Grazie . E con molti affettuosi saluti
( fliA/f
v ......et,
~
Jf#U'
tuo
ArtD~Wk•« tj
t~~J
'~~/VV'Y~Q.
~
~--~-
...,_,. Q.,.4 .... -t.,
E
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
~·
~
~
~
~t..
l
c...k
-c.....,
~
c..f'...~ ~ IZ..o
- ~- ~
~
.:a ~q.&,. .
~
~
~~~
k ...
~
SOO:J:ETA. EDITR:J:CE IL tw:ULINO
}-
~
IAA.)
/.M.
-t~
4--<.AAT
/;-.;
, rf ·~~J.e
Wv\9-
~ ~...,: WV\St '
d--t.
tAAA-
Ù,' YViVV
e;,' /VI •&\.M.4:1'
~.
)..JA
~ <Jilv.'""
~ ~
HA
EU
e-t-'
k
,
,·'1
Wv\l.... •.
~~ tA} ' ~ ~ ~1U ~ ~
l
~), 'f..~·) ~
l' V1
rr~ e-N.. ~ ,·"' ~·~-e,·~
\e ~ dv._ [.;.. ),; ~f o,
~,u_
(À
AH
~ h·~l
~~
UE
J y-1~
ct,·tl) (L t?...t.~ ~rt<
h>v- . ~ eh ~
~~rv\AU.AJk
~{. 1.,' {\-t.( '
l
HA
~ s>~~·)
EU
AH
U
E
DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE: VIA GRAMSCI 5 - BOLOGNA - TELEFONO 27 .78.00- CASELLA POST . 570- C. C. P 8/12929
<MN\L
u
~ik
/lv.' e.; u4 ,{,' h..~
~
cLt/u eJv.. ~v~ "k . ~~~·~ ~
~~ ~ ~· ~e n ~-'tv-- .
~~~u-v.·~
· gvvi)
~·
)
Congrès du Peuple Européen
Congresso del Popolo Europeo
Congres van Het Europese Volk
Konl{ress des Europiiischen Volke.
Finances
MILANO- Via Pietro Moscagni, 6 • Tel. 79.08.26
.
20 J~nvi r 1960
Mrlano,
l1. .............................................................................
..
AH
U
E
PGT I
an 47,
S in 111 ,
oma
EU
Popolo Euro p o ,
Vi Bli ny 5 ,
Tori n
Ch r Houx ,
HA
Concerne:
J ' ai reçu ta lettre du
d ' attention.
9/1/ ~ 0,
que j' i lue aveo b
ucoup
AH
UE
n r' umé: l'édition n erl nd i e u "P
ro 6en"
a un déficit de fl. ) . 000; le Co ité r ' ·ional du
tricht a
un déficit d fl. 1.350 , t tu
toi
nti 1pé fl. .ooo.
HA
EU
Etant donné cett
itu tion, tu p nserais d suspen r
l'édition néerl·ndai e, ' moin que l'édition it ltienn du "Peuple
'uropéen" et le CoMi té ré ion l Lo burdie/Ticino n t
oncè e un
crédit
fl. 3.000, que tu t'enge. rais ' nous rendr
n rai on
de fl. 115 le mois .
otu llem nt le Cornité r é ional Lomb rdi /Ticino
n m ure d ' nticiper n fut o m m
u l
oitié de
omne , c'est · dire fl. 1. 500 , yant lui ~me d s dett
p u r
fl. 7·000 . Le ?iémont 1 , d ' autre
ment faire le 'léotion
u oie ' Avril; de lu , l s liil naissont pour l'in tant l
seula qui outi.nent fin no1Jre nt l
s crétari t g néral•
p
L'unique aolution que · voi en c
on!?:t, c'e t celle
d'utili er tempor ire ent le fon
our le ~ ou crét ri ut én_
ra.l du • •lì• po
' . . et · urope
Volk"· . i , n turellem nt, l
po ibilit ' d'obt nir l
· .400 fr n~ uisses, qui constitu t
ce fond, e t~
la bonn -volont' e no ~ l bé et
~(_ tlv/tdt- ~
'
l
J'
,ilit nt
po rron
du Congrés ae payer le
i pot •
Je er i
wtra bourg
la fin de ce moi
parl r de tout c ci de vive voix.
Bien oordi lemente,
(AMedeo
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
'JJ/mb
.orta.ra)
t nou
\
\
l
or
HA
•
AH
UE
•
EU
AH
U
E
i
HA
EU
r
i
"
1
./ .
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
)
1 •
11 t
I
n , de
r
ALLEGATO ALLA LETTERA al SIG. PROF . VALLETTA c;lel .20/1/60
NOTA
RISERVATA
sugli scopi ·e l'organizzazione del
e
.F.E., del C.P.E,
dell'A~~E.,F .
AH
U
E
Il Movimento Federalista Europeo - )f,F.E. - organizzazione europea
unitaria con sede in Parigi - comprende tutti i federalisti europei
decis i a battersi per ottenere dai governi e dai parlamenti. nazionali la convocazione di un tAssemblea Costitu$nte Europea direttamente eletta dal popolo con l'incarico di redigere il testo della
legge fondamentale dei futuri Stati Uni ti d 'Europa, da sottopor.s i
successivamente a ratifica popolare a mezzo di referendum.
EU
Presidente del Contitato Centrale del M.J\.E. è l'Ing.Enzo Giaechero,
già membro dell 'Alta Autorità della C.E.C"A.
HA
Tra gli altri membri autorevoli figurà anèhe il Dr.Giuseppe Caron,
attualmente vice presidente della Commissione della Comunità Economica Europea.
UE
Il C0ngresso del Popolo Europeo ~C . P .E 8 - è l'assieme dei delegati
direttamente eletti dal popolo attraverso libere elezioni promosse
da speciali comitati di volontari per esercitare sulle classi politiche nazionali le necessarie pressioni onde ottenere lò scopo sopra descrittoo
HA
EU
AH
A tal fine esso ha redatto un progetto di trattato che è già stato
presentato al presidente dell'Assemblea. Parlamentare delle Comunità Europee, Robert Schumann 1 e ai Presidenti delle Assemblee Parlamentari dei sei paesi . Azioni speciali sono in corso per reclamarne l'approvazione.
Attualmente il Congresso consta di 370 delegati eletti in 19 diverse regioni europee (dell'area dei "sei" 7 più Svizzera ed Austria)
da circa 400.000 elettori.
Esso ha già tenuto tre sessioni plenarie, di cui quella costitutiva
a Torino nel 1957.
Nell'ultima (Darmstadt 1959) è state anche deciso di 11 preparare le
forze federaliste alla partecipazione diretta e massiccia alle elezioni polit_iche europee il giorno in cui avranno luogo".
Presidente del Congresso è il Prof .Michel Mouskély dell'Università
di Strasburgo. Delegato generale e Segretario ne sono rispettivamen:te Altiero Spinelli di Roma e · il Dr. Luciano Bolis di Milano •
. l.
2)
A Torino hanno già avuto luo~o nel 1957 le primissime elezioni
di delegati al e.P.E. cui hanno partecipato complessivamente
12.000 elettori . Tra gli eletti risulta anche il. Prof . Colonnetti , gi~ president e del Centro Nazionale delle Rice~che.
Si prevedè che nel prossimo turno elettorale gli elettori potranno anche superare 1 100.000, in relazione ai mezzi chè sarà
poss ibile reperire sopratutto localmente.
o
~~~-----
E
-~~-~---
AH
U
.
EU
Questo de.l Congresso del Popolo Europeo è praticamente l'uniaa
operazione a largo ra·g gio e a direzione unica europea condotta
dai federalisti (congiuntamente del C.P.E~ e del M. F.E.). Esistono però fuori di questo schieramento, anche singo~i . r~ggruppa­
mento scissionisti, rela tivamente numeros~ - ma sempre scarsamente efficienti - in Ger ania e nei Paesi Bassi, dove t uttavia
i soli gruppi attivi .s ono qncora quelli del M.F .E. - C.P.E.
(come a Duesseldorf, Francaforte, ecc .. ).
AH
UE
HA
QUesti gr uppi scissionisti sono formalmente collegati tra loro
attraverso un Comitato detto di azione europea federalista (A.E .F.)
con se(ie in Bonn, presso il D1ovimento federalista europeo tedesco
"Europa Union", ~raticamente l'A.E.F. deve però considerarsi
inesistente fu~ri della Germania, ~er esempio in Italia vi aderiscono solo pochissimi gruppi di singoli federalisti, di cui il
solo che abbia un minimo di esiaten2a reale è quello di Torino,
staccatosi dall'allora M.F.E. italiano nel 1956, perchè non ne accettav il progranuna ttcostituente " che poi fu lanciato attraverso
la formula del C.P .. E.
·
·
HA
EU
Esistono invece in Europa grosse organizzazioni specializzate
di categoria che simpatizzano con la hostra az ione e nè condividono sostanzialmente gli scopi, come per esempio:
l'Associazione Italiana
(AICCE) di eu
l res en e
s n aco
or no vv. eyro9,
che in occasione della prima sessione del C.P.E. (Torino 1957)
ne ha voluto personalmente inaugurare 1 lavori, a Maiazzo Madama; vicepresidenti i sindaci, pure democristiani, di Udine,
Avv. Centa:z4zo (Presidente della locale Sezione M..F.E. e delegato al C.P.E.) e di Frascati, sen • .Micara (che tanto si è adoperato pe.r le recenti elezioni al C.P.E. nei Casteili romani);
e Segretario Generale il Prof. Se~afini di Roma, che al C.P.E.
rappresenta però la regione elettorale di Torino. Nel Consiglio
Direttivo dell'AICCE siede pure un rappresentante ufficiale del
M.F.E.
l'Associazione Eurotea degli Insegnanti, della cui Sezione Italiana è presidente 'Avv. prof. L.l. de Bernardis dell'UniverSità di Genova, direttore del quotidiano D.C. locale e membro del
Comitato Permanente del C.P.E. ecc.
popolo europeo
edizione in lingua italiana
AH
U
E
direzione, redazione, amministrazione:
Torino, -~~~~~-féeT. 524.279 · c. c. post. 2/17203
~
/1 - ~
HA
EU
AH
UE
l
HA
7
EU
o
>
·~ '~'
,_
~·
E
------ 19 j nvier 1960
1 1 av. d l Toi on d'or - Dr
• • T
AH
U
"on i ur
Vi V lnorin
1
ell s
ALZ
22
.RlAA
or rr
lza,
HA
Caro ui
EU
-
ho '"'icevtl-
l
·u
lett.e:r
el 14
enn:;,.i o
l ' eatr tto conto <11 gato .
l
l
ne
UE
L
i ere
e.i"'ico
ta lettera.
La pre o di
icliori a luti .
HA
EU
ciei
AH
uale spedioco
f re i p re oi .cueloa .. do rli Li t . )2. 490
.... ~ lo connef,ner
Str.- ~ b r
e l
r dire , c ro f'i nor Tr
za, i
I
..
LIAISON PROPAGANDISTE EUROPEENNE
MO UVEMENT POUR LES ETATS-UN IS D'EURO PE
-
14, Rue Pizay,
LYON
-
Tél. BUrdeau 4 3-90
l
N 'A
..JAMAIS
TORT.
DISONS
QU'ELLE
EST
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
L ' OPINION
MAL
INFORMÉE . . .
E
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
L
--j cJ 1(/
A f
; ·~.
l
l J fc o
UN IVERSITÉ DE STRASBOURG
STRASBOURG, l e
18 j BUVier 1960
FACULTÉ DE DROIT
ET DES
SCIENCES POLITIQUES
ET ECONOMIQUES
ltier6 ,
Che r
EU
~on
AH
U
E
S in A . SPIN -.'L LI
HA
Merci pou r ta l ett re du 4 janvier . Je su is cont en t
que tu aie s trouvé mon a rt i c le i n t ~ r essan t et que tu veuiLLe
bien le fa ire trad ire e n I talien af in de le pub l ier ~ans
une rev ue it alienne.
Pa r le m@me co urr i e r, j ' ad rè ss e une lett r e à
pour lui demand er de m' aut oriser à ne pas
faire la menti o n de S c h w eizer -~ onatshefte . J 'e spère qu 'il
ne ne ref usera pasce service et que dès qu e j' au r a i reçu
sa r éponse je t'e n a vi se rai par é crit ou v e rb a lement .
UE
SCHIN~LER
AH
~f .
En c ore une fois je te rc mercie beaucoup .
HA
EU
Bien amicalemen t à toi •
.1! .
HOUS KIIEL Y
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
U
E
tiouble . :pour M. Spinelli
:
•'
E
AH
U
EU
HA
UE
AH
HA
EU
v
•
•
LE SECRET. l.. E GENERAL
(Luçiano
Boli~)
~~--
~
CLAUS SCHONDUBE
,.
18., l., 1960 - Sch/L
TEL. 72 14 0 7
Herrn
Altiero S p i n e l l i
z . Zt. bei Prof o Kleeberger
B e r l i n - Nikolassee
Leopoldstre 32
Lieber Altiero ,
AH
U
in Anlage libersende ich Dir eine Reihe von Durchschlagen , in der
Hoffnung , damit meine ersten Auftrage richtig durchgeflihrt zu haben.,
UE
HA
EU
Gleichzeitig lege ich Dir das Buch "BEI UNS UND ANDEREN" bei mit
der Bitte , Du mogest nicht alle Artikel Deiner politischen Zensur un terwerfen 9 \Vir wollen ja immer harter werden in diesem Buch , das
jahrlich herauskommt; aber aro Anfang mlissen wir uns erst einmal die
finanzielle Basis schaffen . Flir die zweite Folge dieses Buches sollst
Du den Artikel schreiben "Ein ewiger Konflikt - Macht contra Freiheit"
(Sparta / Athen) o Der Artikel soll etwa sechs Schreibmaschinenseiten
lang sein und leicht verstandlicho Wenn er etwas langer wird , ist es
auch nicht so tragischo Wir brauchen diesen Artikel bis zum 15 o Marzo
Als Hon orar bekommst Du daflir DM 150o- · Eine Lieferung in deutsch
ware uns nicht unangenehm, sonst wie liblich franzosischo
AH
Zum Schluss noch etwas besonders Vichtiges! Der bekannte Publizist Ernest Jo S a l t e r
ist seit einiger Zeit Mitglied der
MFE und wird auch zum Strassburger Kongress als Delegierter erscheinen. Er ist in der letzten Zeit besonders durch sein Buch "Von Lenin
bis Chruschtschow" bekannt geworden (Ullstein-Taschenblicher , Preis
DM 1 . 50) , aber auch durch den Hinauswurf aus der SPD , da er sich an
dem Komitee "Rettet die Freiheit" beteiligt hat (Verein von MdB Barzel; Geschaftsflihrer HoV o Kanngiesser)o Er wohnt in Berlin und
kommt in den nachsten Tagen wieder dorthin zurlick . Ich hielte es
flir sehr gut, wenn u mit ihm Kontakt aufnehmen wlirdest 9 da er Dir
in Berlin sowohl weiterhelfen kann , als auch ein politisches Gesprach
nicht unwichtig ware flir den MFE-Kongresso Seihe Adresse findest Du
nachstehend:
Ernest Jo Salter
HA
EU
/
FRANKFURT AM MArN ,
N IEDE NAU 80
E
lJ
Berlin-Wilmersdorf , Paretzer Str o 16
(Telefon: 87 63 80)
Das ware es flir heute
Mit den besten Grlissen
De in
Anlagen
fPrlth Jh~ J;;j.
, 18 . 1 . 1960 - Sch/L
Herrn
Erne t J.
S a l t e r
B e r l i n ...
alter ,
vor einigen
ggf .
ine Num
ochen batte ich mit
r der Deutschen
olfgan
europ.. i chen Artikeln ftillen konnte , so eine
Jabren
Europa~Arbeit .
Ich glaube ,
prochen • ob man
rt Bilanz nach z olf
ir haben un
HA
terl lten , und ich schicke Ihnen anliegend
"fod rali t" , in deten ich einige
olche
ine
schon daruber unih
von Ueften do
rtikel angestrichen habe .
ja dann in Stra sburg Uber diesen
lan weiter unter-
UE
ir konnèn un
halten .
b
onatshefte in gro s m M se mit
EU
Lieber Herr
AH
U
E
Paretzer Str. 16
AH
Gleichzeitig mochte ich lhnen itteil n , das
ltiero Spin lli
sich eg n nrtig in erlin aufhalt . Ich wtirde e fur usserordentlich tinstig halt n , enn Si ihn vor dem Strassbur er ongres ken-
HA
EU
nenlernen wiirden , um
ohnt w.. brend seine
i t ihm ein poli tisches Gespr··ch zu fiihren .
erlin- ufentahltes (bi
27 . 1 . ) b i
Prof . Kleeber er
Bln- ikola ee , Loopold Str. 32.
Sicherlich hat er auch Telefon; allerdings i t e
ir
So eit flir beute und auf
ic t bekannt .
iedersehen in Stras hurg
Ihr
Anlagen
$li Spinelli
r
(Clau
Schondube)
, 18 . l ol960 - Sch/ L
Herrn
K o g o n
Professor Dr . Eugen
F a l k e n s t e i n
l
Ts .
AH
U
E
Reichenbachweg 21
Lieber Herr Professor Yo on ,
i
Stile einer
Kettenreak~ion
hat Altiero Spinelli
lm Fernsehen Gesprochen , diesmc-1 bei dem internationalen
riihschop-
Eine ganz besondere Delikattesse war auch 9
EU
pen am Sonntag vormittag o
chon wieder
dass er letzten Freitag im Rahmen einer Veranstaltung des Kongresses
HA
fiir kulturelle Freiheit einen Vortrag gehalten hat, was die Europarominenz veranlasste , einen geharnischten Protest zu schicken , da
sie das . uftreten Spinellis in Koln als Kampfansage betrachtet .
UE
es gibt eben i mer noch einige Leute , die gei ti
her le-ben .
Ja 9
tau end Jahre frii -
AH
Spinelli erinnl"rte mich in Koln an den Artilt.el , den er fiir die
FRANKFl.J TER H
E geschrieben h t
bekame , ob di ser Artikel in den
d
;·re dankbar,
rankfurter Heften gedruckt werden
kann , da er i!m sonst anderweitig benutzen mochte .
HA
EU
enn er Nachrich t
Bitte seien S ie
doch so gut und schreiben ihm einige Zeilen o
Ich le e diesem Brief auch noch einen ganz be onders reizenden
Artikel aus der
~ylvesterausgabe
der AB
DPOST bei , der vielleich t
die Uberschrift tragen konnte "l:)o friedlich sah man sie
nicht mehr beieinander"o
it den besten GrUssen
Ihr
Anlage .
~ Spit:lelli
(Claus Schondube)
chon lange
fl$
p in e lli
Vo
Har tma nn
Initi ti - o ite
Herrn
rhr . von
t
a n
Frankfurt , 17.1 o1960 - Seh/L
Lang tr. 20
s c h
E
i
G
O
Liirs tr11 4
v. Ost
'
EU
ehr geehrter Herr Dr .
AH
U
Dr .
31 . 12 . 59 , das ich von errn
tadt zur eant ortung beko -
HA
herzlic en D k ftir lhr c reiben
Dro v. Hart an vo Initi tiv- o •te
n habe "
AH
UE
ein rosser Ja en Ihrer uffa un volli zuQ
listen bestehen,
er ,
e en atze z ischen den europai chen
chliche
chen
zu al sie unsere Eracht ns viel ehr per onlic
haben , obwohl einige sachliche Unter chied bei 1n1
erne
unterbe rtet
rden dtirfen . Unserer its jedenf
gs
unter
ber i t allea zu t un ,
Ge ens··tze zu .. ber ind n 9
ite
zuder Vor
tzun , d
ere reund
r ander n
ind t
ole i
HA
EU
In Ihre
reich , d oh.
lso in Gar iseh- artenkirchen und U g
bung, h ben rir leider bis· r noc keine aktive
it rbeit r o
ir ind
jedoch dnran intere i rt in g nz Deutschland itar eiter zu beko en ,
da es sic gezei t hat, da s unser eg , den wir it ro se Schwierigkeiten be onn n ha en, gan bar ist.
ir ind
b fur j d n ,in r zeig, den Sie uns eben ko ne , vo
erzen dankb r und erlauben uns ,
Ihnen anliegend eini e Unterl gen un r r
us der jlingsten Zeit
zu liberreichen.
lhne an ir endeiner telle tw
itte teilen Sie uns it ,
e
unklar i t, o dass wir in der L g sind auf lhre r g n zu nt orten o
In der Hoffnung von lhnen de
:·eh t wieder zu horen , v rbleibe
i eh
it vorzu lic er
ochac tung
Ihr sehr er eb ner
nlagen
P oS •
(Claus Schondube)
•i waren Ihnen ankbar, en Sie un noeh zwei bis drei
E e pl re Ihrer klein n Schrift zusenden konnten o
D. O..
f{1 Spi nell i
Hartmann
Vo
Ko lende r
Kr a use
Ini ti tiv- K
Frau
Marie- Luìse
a
r u
l
von
ic
E
gn' ' di e
errn
ro
rau,
Vo
lhr Schreiben vo
art
EU
eehrt
AH
U
51
Sehr
2.l o60
eantwortung~
•t der Bitte u
I r n Z ilen di
spricht, i e ns b 11 en ha t, or 2 1/2 Jah
n tzlo en n der n
en zu rufen, n a eh vie l
er
ongress
r
reude, d
au
urop=·tsc
tion in
Le-
n~
ktio
ist
ol e
n
Ich tue
u un
el
HA
mit gro
UE
die
-Se /L
furt; 17.lol
tr. 2
Fr
drh.
·t
ffiziel -
.. rger
ttion, di e von or le
r i t e in
epra ntant n,.
'
e onvi l n te l le
·· nern un Fr uen au de
vo
en,
der. rb it
d wir h b n i den z ei Jahr
nen word n i t
ehen, den
t e lossene lir er ar
b r i t 1 w nn
un er e
da
AH
ler
1
Uropa zu or anisiere
HA
EU
illen zu
sch
rbeit b i
ere
l
n
t
das
Ihn n
Ich v
ir in grosser
ausserordentlich
utes Echo
nzabl von
i ne
r
r,
nn
o u enten tiber
rage, die Ihn n
iirden, d · . t ir i e
i
l le
richt
n,
en
eant orten kon en ~
p
ic
are
d
u
,u
g
~
RLA D
Heft "
d d s ein
fla e hera u gebr eh t h ,_b n ,
ins
funde
onder
auf d
h t.
e i e itz
Solite Si e berei t e i i
en Ziel, tehe ich jederzeit zu Ihr r
e ein
chritt b prech n onne e
di w iter
irken an un ere
t wir
Mit freundlic e
Ihr
nl
en
Gru s
r ebe er
(Cl us
c ondube)
~
Spinelli
Vt~
Hartmann
Kolender
Krause
I
te
errn
in.- ir.
r.
19
l d o r f
ehrter
von
v or
err
in i t rialdiri ent,
• art
errn
a e n I br
inigen
n - Initiativ- o itec ar
c r iben vo 6 ol o60 i t der
tung o
In
t tion iìb r u
er
Verof
er
ntlichun
o gr
in Europa i
e
urop
-
se gc
w
i i eh in
eh n Volk
ichte
d
s
itt
HA
EU
bar ist.
ter und
tion
rfolg
un ko
uf
tm
ere jiin
- hinweisen
ochteo
te
r··r-
ver ucht , die l t nt n
n,
fe t gef hr ne In t
ations chiff
zei t, da
s darauf
eunde zu finden , die
en-
o
ti n zusammenzufas
at
t
ntwor-
e kleine
i
d r von
'
bereit
it
ni
ti n zu
rarbeitete
Wl
il-
Fo-
wie er flott zu
che o
a c l gj'" ri en B
der li ten vieter L .. nder, die nicht zu de
ewii
fiihrten, habe wir Wl
nt chlo e n e i ne o l che Vol
ten und der
rhielt iéh
t dt -
n d ere
v
ein r politi c en
AH
fe di
'
r eit, wo
UE
gro
hnen
HA
er e de ic
EU
Sehr
AH
U
Po t tr. 9
t
- Sch/L
E
D ti
b e r
L a n d
tare
g
vi l
rten in •urop fitarbei ind fur i re
ion di s
durchzufiihren~
Auch in Dtisseldorf ist ein Initi tiv- o it
und ich eri ube
ir, un ere
d in olend r , Dii s ldorf,
Sahreiben zu tibersenden.
Sollten
ie irge
w lch
dorti
n
ei der
r t' 'r - Herrn Stadtnsse,ssor
oz rt tr. 15 - einen
ra en h bent
v r tandl.:..ch 'ederzeit zur rerf .. gtm
te
urc
ic
die es
(Clau
elb t-
Ihnen
i t vorz·· li c er
nla en
rb it,
oc
eh t
c ondube)
g
Herrn
ini teria1direktor
Professor Dr.
r1
Initiativ- Ko itee
C a r s t e n
Frankfurt , 1791 . 1960 - Sch/ L
Langestro 20
l
Rhein
AH
U
o n n
E
us artige Amt
Abt . est I
Str. 3
EU
Sehr geehrter Herr Professor Carstens ,
von privater Seite ist
ir nun schon
HA
da s e in e Reihe von Anfragen ti ber un
Europaischen Vo1kes , an da
in Tei1 dieser Anfra en
ind .
enen eine ganze
enge falsche Be-
orden sind o
ehr d r n interessicrt
AH
Da wir
re Be trebun , den · ongress de
eh n zurtick auf eini ·e un chone Bemerkungen
itarbeiter un erer Aktion , in
hauptungen auf este1lt
itgeteilt worden,
Auswartige A t gerichtet worden
UE
tiber
ehrmal
ind nicht
e en falsche Argumen-
te zu ka pfen (wir haben genug zu tun rnit anderen Aufgaben) , erlaube
HA
EU
ich ir Ihnen in der Anlage eine k1eine
strebungen zu ti~erreichen .
Dartiberhinaus
okumentation uber unsere Be-
tirden wir es au serordentlic
Ge1egenheit ein oder zwei unserer ftihrenden
be rti sen ,
enn bei
itarbeiter - ich denke
an A1tiero Spinel1i - die Moglichkeit hatten , Ihnen , sehr geehrter
Herr Professor , in eine
erHiutern.
infor atorischen Gesprach unsere Arbeit zu
ir waren Ihnen zu grossem Dank verpflichtet , wenn ein
Mo
1ichkeit Ende Januar bzw. i
Februar besttinde und verb1eiben
mit vorztiglicher
An1agen
~
S p inelli
so1che
ochachtung
(C1aus Schondu e)
Initiativ- o itee
Herrn Professor
Ha
L e j e u n e
ran furt 9 17 . 1 . 1960 - Sch/ L
Langestr o 20
burg
E
Dro
rofessor Lej une ,
ein Freund Altioro
S p i n e l l i
EU
Sehr geehrter Herr
AH
U
Hansastr o 58
gab
ir Ihre Anschrift
it
itte Ihncn einige Unterlagen tiber die 3 o Sitzung des Kongre ses
de
uropaischen Volkes zu libersenden und Ihnen gleichzeiti
HA
der
einige
robecxemplare Qnserer Zeitschrift ' er foderalist" zu e en zu lassen ,
die laufend tiber den europaischen Fo
ortschritte der A tion des
UE
die
Ich ubersende Ihnen die
ralis us un
ins e ondere tiber
V berichtet .
ateriali n - it gro ser Freude 9 da
AH
Altiero S inelli erz .. hlt hat , dass Sie ausserordentlic
an un eren Arbeiten
ind , und ich erlaube
ir
interes i rt
ir die Anfrage , ob
ine
HA
EU
o lichkeit besteht , dass ~ir un in der nach ten Zeit ein l tiber
die gemeins
interes ierenden Fragen unterhalten konnen . Ich ko e
so ohl im
Februa~
al
auch i
Marz nach Hamburg und zwar vo
22.2. mittags und vo
11 . bi
13o3•
A
best n
19 o bi
urde es
r p ssen ,
, den 19 . 2 o t a m frtihen N eh itt g in Ha burg
treffen konnten .
alls Ihnen die er Ter in gen h i t , bitt i eh u
Nachricht , wann und wo ir un treffen konnen o der oh e zu eine anenn wir uns am
~reita
deren Zeitpunkt besser passt .
bschliessend
ochte ic h noch bemerken , da s unsere Zeitschrift
"der foderalist" bei jede
Bezu spreis von
Posta t cder Bricftra ·er zu
onatlichen
M 1 . - zuzti lich Zu tellgebtihr bezogen ~erden kann o
ti t vorztiglicher Tlochachtung
Ihr
Anl gen
~ Spinelli
(Claus Schondube)
r
re
r rt , 17 . 1 . 1 60 -
n
J u
tr . ...
li
i
Auftr
end
in
err Ju
ann ,
i ro
l
von
ih
u
t rl
ar
in
ol
i n e l
HA
hrt r
hr
EU
AH
U
E
t<
UE
r
r
l un
di e '
AH
unse
i
er b i
HA
EU
nal i eh
c
n
la
fi1
n
Spinelli.
Krause
e in
on t li eh er e _int und lauf n d
n:
ie
r Zeit
•
h i
od r I r
VO
1 .-
ir un
in
..
Zu
l ic
rer
rd n
d
t
z
t
ibt .
ft
u
o
l
pl re un e1·or
z: ei
t tion
t re
i
i
an-
itz
•
t
"d r foder li t"'
ii
r
Ihn
r end e i c
ii
i
l
o
n
r z
ostell n .
l l
it
i
h in
i
rbleib
r
orZiil!'lic
l hl'
(Cl u
Se
in
in r
ondu
e)
e /L
l~'
~·
EU
AH
U
E
){,"'11\A- vk '!. ~'11'\.L.~·'
t
HA
I'VV\..e,..v\-
~~~l~~ .
F
C<-'""-"'t~eA- ~v c c_ ~Q1..(.. .,
UE
~o.,Ù\~ ~ .c:l, \ ~ ~
~~\-~()\...t
k
~~
/YYL(.
~tAA-ci...V.~ .vt..~·~ ~·~­
...J.tN\..u \'-aA
AH
\'-M
~:~ .
'\
\N\1\.-
e.c.M-~
d-<-
~~
HA
EU
(!M:t,\...~ ~Lz~ ~~. . ..-6\_ e..·~ ~
't \;.,....W ~ v~~ .,.,.~ S ~ ~IM~ .
g_, o~~~ ""-t
~ ~ ~ V\,N\. <M-' NU. ~ e..v-vu. ~n..L..t.:...C
\.IV\A..~
~ u.. ~ ~~LA-L ~.
- ~~ ~ lf\_
c..
~~ ~~~~
l
.. ~ \"-t.~
'(..~~.e ..A,.~ t-W\k ~ Q~ c.~ L·~
~~ ~~ ~~~~ ~ ~~
e,_.~~~\~
-
.
~~-~
~IVY\-V\AA) ~~~·~
~ ~ ~~~ tq~~
~C..J.k_ ~~
~
ltfio'- DL>DC:
J
~· ~u~ ~ ~'\.4...~ ~L.:()\A....Lvt(.,
~ ~~~~ -
e; (IV\-
ac..
\""'"~~+-~~ "-~
\;-V'o- ~-~~
~~ e. •_.(7 ~ ~.Le.."""-"'- ~-~ ~Vu. - J......v""""' ~ .Q.~ '\~ ~......., ~""-\
~ ~v~ ~1\A..-\;~~t \, .
1-<- ~G.
.... ,
AH
U
,.
E
l
e~ (,A,..~
~
~,
c!A. V""
~
~~~ ~~
A~\~ ~:~ t CA f. ,
W1 'UV'-~
't.:~ !.A- ~ <>- ~l- ~ ~""t-U. ·. ~ ~--- ~~
~ ~~ ~ "'~~IYY\.~ .)c ~~
~ ~ ~,~ ... eol,.}\1,1'\ •· . ~ ~~
.:1-- ..__.
UE
~ ~\ ~
v-..Z
HA
EU
AH
tJ,.,..r
HA
EU
~ \-~ ~~k ~ ~ ~~
l-
~~ ~
~
.\ .Go
~
~;4/'tptUNITE D
ST A TE S
INFORMATION
SE RVICE
Centre Culture! Américain
~~~
l, Place de 1 1 0déon, Paris fue
Avenue HenriM.artin
Paris 16e
January 16, 1960
AH
U
E
75,
Cari amici:
EU
We \vere ta.Lking abou·b you 1ast night with Mike Josselson, and
he says you wi11 be coming at least to Strasbougg, and no doubt Paris, in
tbe near future . I want to be sure that you have ey address , for I would
like so nmch to see you again. (Nothing afficial to be sure . )
HA
I bave thought of yru often for rrany reasons . Noav most recently
in connection with our Renato Giordano whom I miss . He vras one of those
rare peop1e wlnse mere existence is a source of courage.
AH
UE
Yesterday I also recdived the lat est isooe of 'fempo P.t.:ese~ I
read A che serve lo stato italiano 1-v:i.th admiration, profit, and a sense of
de1ight because of the marvelous 1ucidity. It was only the last ~pages
tm t 1oft me somewl:E.t pcrple.."'{cd. That m.a.y be because I am perplexed in
genera1 by the new state of the world, as Vle11 as by the state of France.
With ever.y good wish for 1960, and I hope to see you one of these
HA
EU
days .
Sincerely,
~p~~
Gertru~e
Hooker
P. S . I hope your daughter is better-I bave often
Home te1: TROcadero 7192
Office: MEDicis 0740
1'0
ndered about her .
. ~d~
~
Ginebra, Enero 15 de
19~
Estimados Sr. y Sra. Spinelli,
Queremos con esta expresarles de nuevo nuestro reconocimiento por todas sus atenciones. Haberles conocido hizo que nuestra estadia en Roma
fuera disttinta
y mejor , y hace ahora que lamentemos mas estar lejoso Por suerte creo
...que en muchos otros sentidos estamos cerca.
No& les escribimos antes porque hemos astado leyendo los dos trabajos que Ud. me dio, Sr. Spinelli; ade~s antes de partir logré
encontrar 11 Tempo presente" con bastante trabajo pues estaba agotada. Me alegro mucho de
E
haberlo hecho, pues en su articulo sobre el Estado italiano dice Ud. cosas importantes
italianoo Hemos encontrado
, ademas,
all~
AH
U
que comparto, y muchas otras que me aclaran la interpretacion del panorama politico
conceptos y valores que son los nuestros, acaso
porque pertenecen a una tradicion de pensamiento que es hoy en general ignorada e incluso negada concientemente por completo.
EU
Le confieso que
(
le~
ese
,
art~culo
con el
,.
.
an~mo
mis critico posibleo Se dice tan poco hoy que sea serio y no una mera repeticion de
HA
consabidas formulas, ~verdad? Pero fuera de cuestiones que no hacen al fondo del articulo, no encuentro nada que no pueda subrayar con
.,
aprobac~on .
Y esas diferencias, si
bien pueden tener cierta importancia para determinados problemas concretos, responden
UE
mis bien seguramente o a mi distinta formacion o a mi desconocimiento de muchos aspectos de la realidad italiana. Todo lo que se refiere a la relacion de las distintas
fuerzas y sobre todo al caracter del conflicto internacional, es de las cosas ~s claras
AH
que he laido en Europa al respecto desde hace mucho tiempoo Y cuando Ud. afirma, se~
entiendo, que el problema politico interno , de Italia como de cualquier otro pais del
mundo, se decide en verdad en el plano mundial, y que sin este punto de vista es impo-
HA
EU
sible comprender ninguno de esos problemas, senala Ud. lo que para m! es desde hace
,.
tiempo la clave de la debilidad de casi todas las fuerzas democraticas de Occidenteo
Y puedo seguir citando con aprobacion: s.u s observaciones sobre la evolucion de la politica catolica, sobre la quiebra ideologica y los anacronismos socialistas, sobre el
papel de los EE.UUo, los partidos de masa en Occidente y en los paises no desarrollados,
etc.etc., para terminar con su afirmacion de que "il vero problema non è' constituito
dalla politica economica e sociale" ••• sino que consiste en " •• consolidare ed estendere
,
l
nel mondo la esperienza democratica" 9 que plantea a mi juicio una cuestion fundamental
de la politica democr~tica nacional e internacionalo
La lectura de estos trabajos suyos nos alegro mucho y ha renovado nuestro interés en la Federacion. Si le fuese posible me gustarla nos enviase informacion géneral (programa, organizacion, etc.) y en
particular sobre los temas actuales y los que se tratar~n en la proxima reunion de
Estrasburgo. A~n 'no he podido hablar con Mme. Hersch porque esta fuera de la ciudad:tan
pronto regrese le dar~ sus saludos y nuestras gracias por habernos permitido conocerles .
Muchos saludos a sus hijas y muy en especial al atento Prof. Albertini.
L'· ··· u~v~'tt_
~
-
1~
'/
CONSIGLIO DEl COMUNI D'EUROPA
RAT DER GEMEINDEN EUROPAS
CONSEIL DES COMMUNES D'EUROPE
COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES
SEZIONE ITALIANA
ROMA · PIAZZA DI TREVI, 86 • TEL. 684.556 - 687.320
Roma, 15 gennaio 1960
IL SEGRETARIO GENERALE
Caro Amic o,
AH
U
E
non è molto lontana la chiusura delle iscrizioni ai ·
vi Stati generali dei Comuni e dei Poteri locali d ' Europa , che
si svolgeranno pro ssimamente a Cannes . A Le i è s tato inviato a i
primi di dic embre? in busta chiusa personale, un pieghevole con
annessa scheda di iscrizione alla manifestazione : atte ..ldiamo la
urgente restituzione della scheda riempita .
UE
HA
EU
L ' importanza di questi vi Stati generali si profila ·
di giorno in giorno più rilevante . Del resto, le adesioni già
pervenute di Hallstein, Robert Schuman , Malvestiti , Caron, A~
brosini , Furl er, Dehousse , Poher, Mauric e Faure , Pacciardi , Pi
nay, ins ieme ad altri numerosissimi parlamentari , dir i genti po
litici ed economici , nonchè a militanti del federalismo europeo ,
è un pegno del s icuro suc ces s o delle giornate di Cannes, a cui
desideriamo che i nostri p i ù fedeli associati e simpa tizzanti
siano presenti.
HA
EU
AH
In attesa di un Suo cenno, La salut o cordialmente
(Prof.Umberto Serafini )
Indirizzo telegrafico: COMUNEUROPA · ROMA
4 . SQUARE DE L' ALBON l .
Jl'-{N~ ~~" ~
.
.
-G ~ ~ ~~~
· \&..
'WVVv
\~
~4 ~
AH
UE
HA
EU
· w· vu ·
AH
U
oti Wv
~··vtJw-~f~- ~
E
1#-ew
"· ~t~
D.7
HA
EU
(l
~~
~
XVI ~
,,
lQ
Wvvt"t cNll\ ~
0tvvtt 'r>u..,
t
IV\f(l(,
~· ~v~L· cJ 'W wk
-~----
···- · ~
··-.....'
Congrès du Peuple Européen
Kongress cles Europaischen Volkes
Congresso del Popolo Europeo
Congres van het Europese Volk
----------------------.--:---------l-.-...;.____________,_
Le ·:·. '(:rétaire général
__
A Tous
p. c. - A TOUS
-
L~s
MJIIVIBREs nu
L~-J S
MJ~lVIBRB S
AH
U
E
Milano 2 14 janvier 19 60
Via Pietro Mascagni, 6
BURJ~AU
DU COMI T~~
P~~RMANENT
EU
(
T::x::ecuTIF
HA
concerne : convocation du Bureau
Chor s Amis,
AH
UE
il avait été décidé :par le c.P., lors de sa dernière réunion de Darmstaétt
le 6 décembre dernier, que l 1 on se serait réuni à nouveau à Strasbourg a
1 1 occasion du 8ème Congrès du M .F. ~ ., auquel la plus :part parmi nous ser ait
présent.
HA
EU
Lo d it ·Congrès ayant été fixé pour les jours de 29 à 31 du m.c., l 1 objec--t;t on m 1 a été fai te par quelques responsables du r:L F . ~:~. que no tre réun io n
,., .·' s i t :pu conduire pratiquement au r ésul tat · de déranger le déroulement nor ~
de s e s travaux •
. · vst pourquoi j 'avai s estimé opportun de renvoyer notre r éuni on au lende~ " i n, lundi 1 er févrior. Ma is alors ce furent :plus ieurs de nos membr~.s o~v. i
~-· : _o ·) testèrent, cons idérant p eu dér:wcratique una réunion qui s e tenai t dans ·
1). r_ j our de tra va il, étant donnée l' im:possi bili té dé la plus :part de nous 0. 1 y
:p a r t ici:per.
~·-~n
s ouvenir de s anciennes :polémiques intervenues à l' occasion d 'uno pré c é .:. .
dente r éunion du C.P. qu i avait eu lieu l'année :passé e :pendant la s emaine~
j 1 a i e st i mé de mon devoir de .renoncer à la co nvocation préétablie du ·c. P ~ ,
en la substituant avec une sim:pl e réunion du Bureau ~
_1_:1_ -~~_s_t_e__cl_o_n_c --~n~-~-~cl..l?.: _q_~_.' il n 1 y aura pas_ de réunion du C.P.,
ya ~! -~~é
prévu, YI!._a~s __f?_e_ulex:~s~n!__g.E.__]3urcau.
-
2 -
J~n
E
ce qui concerne l 1 h0ure, jc ne suis pas en mesure de la préciser, mais
J'estime qu'elle pourrai·t avoir ·lieu le dimanche .31. 'janvier dans l 1 a :;?r ès midi ou au soir, c 1 est- ~1. -di.re après qrte soi e nt terminées los réunions du
M , F . ~: . ( 8ème Congrès, c. c. et B . ~ :: .).
J~n
AH
U
ce · qui concerne l'o,. d. j., cn prévoyant que nous aurons très · peu de temps
à ·notre disposition, j.e me limite ici à signaler le point prinèipal, qu i 9
d'apr è s moi, serait l'examor~ des résultats du Congrès du M.F.E. qui viondrait de terminer.
EU
J 1 e spère . que les membres du Bureau , à qui cette lettre est·spécialement a -
HA
e r essé a, voudront bien se rendre à Strasbourg (Ma ison de l 1 ~urope) les trois
c. - :~· n iers - jours de janvier, et prendre contact avec le Président Mouskhély
c. :··w i-m6me pour fixer heure et lieu de la réunion.
I~.:: s
LB/iw.
HA
EU
AH
Bion amicalemont à vous.
UE
autres membres du Comi té Permanent j 1 espère qu 1 ils seront d 1 accord ave c
c ~.~ tte procédure. Nature1le ment le C.P. sera convoqué à une autre occasi on,
s '." ~- v:ant los c?-éoisions qu 'arr.~tera le Bureau.
..: • (Luciano. Bol is)
.
l
.
.
J
;
l
t ..-··1
(-:w/
)
---~'\
.
.
.
i
\
1 /1 j A /1
v vvv l ,<:?
l
'(