INTERVISTA
adrian niederhauser
Congratulazioni per la tua elezione nel consiglio esecutivo! Perché ti sei
candidato?
Adrian Niederhauser: Martin Risch, il presidente della SGSV-FSSS, ci è
sempre venuto a trovare e inoltre è il padrino di nostra figlia. Un giorno
me lo ha chiesto! Dopo averci pensato a lungo, mi sono deciso a percorrere
questa strada.
Quali requisiti hai per questo lavoro?
CALENDARIO SPORTIVO
Giugno 2011
03. – 04.06. Torneo per il 25° anniversario
del GSC Aarau a Kaisten
AN: Nel 2002 ho assunto il compito del direttore di Jass del Gehörlosen
Kulturverein Liechtenstein. Due anni fa l’associazione ha fusionato con
San Gallo. Nella nuova organizzazione lavoro come cassiere. Anche in
veste di vicepresidente del Bündner Hilfsvereins für Gehörlose sono
riuscito a fare molte esperienze nel lavoro associativo.
07.06. 11. Gara multipla dei giovani
a Langenthal BE
Cosa fai professionalmente?
Luglio 2011
AN: Lavoro come montatore di impianti di distribuzione e capomastro in
una ditta di impianti elettrici. In quanto maestro di tirocinio nella nostra
azienda attualmente sono responsabile di quattro apprendisti.
02.07. 32. CS di tennis singolare
a Zurigo
In gioventù ti sei cimentato attivamente nello sport. Quali discipline
sportive hai praticato?
AN: Da giovanissimo giocavo a hockey sul ghiaccio presso una squadra
di udenti. Più tardi sono passato al calcio e giocavo come portiere nel
Gehörlosen Sportclub Bern. In occasione dei Deaflympics a Davos nel
1999 ho giocato di nuovo a hockey e l’anno dopo ho partecipato anche al
Campionato Europeo in Italia.
17. – 18.06. Torneo per l’80° anniversario
a Lugano Cornaredo
17. – 23.07. 12° Campo di sport
della gioventù a Lenk BE
Agosto 2011
27.08. CS Futsal qualifica
a Losanna
AN: Parlo tutte e due le lingue.
Che obiettivi persegui nel comitato esecutivo della SGSV-FSSS?
AN: Per me è una sfida affascinante. Trovo importante sostenere le nuove
leve, affinché i giovani sordi scoprano la gioia di praticare sport.
SCHEDA SEGNALETICA
adrian niederhauser
Impressum
Editrice
Federazione Sportiva
dei Sordi della Svizzera
SGSV-FSSS
Oerlikonerstrasse 98
8057 Zürich
Conto postale
60-12639-8
Contatto
Brigitte Deplatz
Unterer Hof 13
9104 Waldstatt
Telefono
071 352 80 10
Fax
071 352 29 59
SPORT PER SORDI
SGSV-FSSS
12° Campo di sport
Quali lingue parli? Il linguaggio mimico e/o il linguaggio fonetico?
Data di nascita: 20.10.1973
Domicilio: Jenaz
Stato civile: coniugato
Fratelli/sorelle: una sorella udente
Scuole: Sprachheilschule
Münchenbuchsee, poi
2 anni di scuola
secondaria a Zurigo
Mestiere: Montatore di impianti
di distribuzione
Punto forte: Dovete scoprirlo voi
Punto debole: Dovete scoprirlo voi
Pietanza preferita:Fondue Chinoise, grigliate
Bevanda preferita:Vino rosso
Animale preferito: Tarantole, scorpione.
Hobby: giocare a Jass, andare a
vedere vari eventi
sportivi
#2 Naturalmente!
MAGGIO
2011
Siamo lieti di potervi presentare Adrian Niederhauser come nuovo
membro nel consiglio esecutivo della SGSV-FSSS. Intervista: Roman
Pechous.
E-Mail
[email protected]
Orrario d'ufficio
Lu – Ve 07.30 – 11.30
Ma
13.30 – 17.30
Homepage
www.sgsv-fsss.ch
Teletext
Pagina 771
Uscita 4 volte l'anno
Tiratura: 35 000 esemplari
Abonamento per
Donatrice e Donatori con
donazione a partire
da CHF 5.–
Va a tutti membri e
donatori del associazione
SGSV-FSSS
lingua dei segni
Vacanze e sole
adrian niederhauser
Nuovo membro nel Consiglio
esecutivo della SGSV-FSSS
LINGUA DEI SEGNI
Il CAMPO DI SPORT SGSV-FSSS PER I GIOVANI AUDIOLESI
UN’AVVENTURA
INDIMENTICABILE
UN LEGATO
PER AUDIOLESI E SORDI
SGSV-FSSS
6 giorni, oltre 10 discipline sportive
e innumerevoli visi sorridenti. Il campo di sport
della SGSV-FSSS entusiasta i giovani audiolesi
di tutta la Svizzera. E quest’anno già
per la dodicesima volta.
PER SEI GIORNI IL GIOCO, LO
SPORT E IL DIVERTIMENTO
DIVENTANO IL FULCRO
Quest’anno il campo di sport inizia il 17 luglio a
Lenk, il comune situato più in alto nella valle
della Simmen! Con più di dieci discipline
sportive, il programma è fatto su misura per i
giovani partecipanti. Perciò la fama acquisita
dal campo tra i giovani audiolesi non
meraviglia.
PRESTAZIONE E
DIVERTIMENTO
Mountain bike, calcio, Badminton e tante altre
discipline sportive sono in cima all’agenda
giornaliera. Ma anche gli eventi di società hanno
un ruolo importante. «Organizziamo giochi,
facciamo serate di DVD e intraprendiamo anche
delle escursioni senza coltivare ambizioni
sportive. Tutto questo sfocia in un programma
variopinto, molto apprezzato dai giovani»,
spiega Roman Pechous, direttore della
SGSV-FSSS.
Un testamento vi
permette di decidere,
come disporre della
vostra eredità. Oltre
che le persone, potete
istituire erede anche
un’organizzazione
di utilità pubblica, il
cui lavoro e obiettivi
vi stanno particolarmente a cuore.
Ciò significa che vi
potreste ad esempio
impegnare con un
legato per la
SGSV-FSSS. Siamo
lieti di essere sempre
a vostra disposizione
per domande e
ordinazione
dell’opuscolo.
IL CAMPO DI SPORT
NON SI DIMENTICA MAI
NELL'
IMMAGINE
Negli anni passati le reazioni dei giovani sono
state positive. Stando insieme i giovani vivono
un periodo avvincente e nascono delle amicizie.
«Per molti giovani una settimana di sport è
un’avventura indimenticabile», si rallegra
Pechous e spiega: «I giovani si divertono insieme
e giocando imparano a conoscere altre persone
audiolese.»
Illustrazione di
copertina:
buon umore nonostante
la pioggia
PROMOZIONE DELLO
SVILUPPO SOCIALE
Il campo di sport è una delle misure nel catalogo
della promozione delle nuove leve, che presso la
SGSV-FSSS ha un’importanza particolare. In
questo contesto lo sviluppo dei giovani non deve
essere influenzato positivamente soltanto a
livello sportivo ma anche sociale. «Noi facciamo
incontrare miratamente i giovani e li esortiamo
a lavorare insieme come squadra e a venirsi
incontro a vicenda», tiene a precisare Pechous.
Il campo di sport di quest’anno offre posto per
30 giovani audiolesi o sordi, provenienti da tutte
le regioni linguistiche della Svizzera.
In alto a sinistra:
in giro con la mountain
bike
In basso a sinistra:
riparazione di bicicletta
In basso a destra:
costruzione di torri
in piscina all’aperto
vacanZe
SOLE
IM RHYTHMUS DER STILLE /
NEL RITMO DEL SILENZIO
È sorda ma parla quattro lingue. Non sente la
musica ma balla danza classica. Sin dalla
nascita Sarah Neef convive con un destino
quasi inimmaginabile per un udente. Nella sua
impressionante autobiografia descrive come
riesce, grazie alla sua forte volontà, disciplina
ferrea ed energia praticamente inesauribile, a
partecipare alla vita degli udenti. Molto presto
Sarah apprende la labiolettura e si esercita a
parlare, supera il periodo scolastico tra udenti
con il massimo dei voti e già da bambina scopre
il suo amore per la danza e la musica. Essa percepisce i suoni come vibrazioni e li sente con il
suo corpo. Sarah Neef ci lascia partecipare alla
sua vita e desidera incoraggiare anche gli altri a
non farsi emarginare dalla società a causa dei
loro presunti deficit.
Titolo: Im Rhythmus der Stille
Sottotitolo: Wie ich mir die Welt der
Hörenden eroberte / Come mi sono
conquistata il mondo degli
udenti
Autrice: Sarah Neef
ISBN: 978-3-593-38383-5