ITALIENISCH
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00100
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00109
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00110
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
00119
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
1
********************
*
*
*
RIFOS-2008
*
*
*
********************
---------------------------------------------------------------------o Continuare con l'intervista ........<ENTER>
BASIS-INTERVIEW
BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICERCHE LINK A LOSANNA.
ALCUNI GIORNI FA LEI HA RICEVUTO UNA LETTERA che la invitava
a partecipare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera.
Si tratta di uno studio molto importante fatto dall'UFFICIO
FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
E disposto(a) a rispondere a qualche domanda ?
A questo proposito mi piacerebbe porle alcune domande.
o SI, subito ..................<ENTREE>
________________________________________________________________________
o SI, ma non ora ..............<BT 3>
o NO ..........................<BT 3>
o PROBLEMI ....................<BT 3>
*
BASIS-INTERVISTA
**********************************************************************
* BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICERCHE LINK A LOSANNA.
*
* Vorrei invitarla a partecipare alla rilevazione sulle forze
*
* di lavoro in Svizzera.
*
* Si tratta di uno studio molto importante fatto dall'UFFICIO
*
* FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
*
* E disposto(a) a rispondere a qualche domanda ?
*
**********************************************************************
o SI, subito ..................<ENTREE>
---------------------------------------------------------------------o SI, ma non ora ..............<BT 3>
o NO ..........................<BT 3>
o PROBLEMI ....................<BT 3>
#w --> Numero di Natel/telefono senza indicazione dell'indirizzo!#e
PANEL-INTERVIEW
----------------------------------------------------------------------BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICERCHE LINK A LOSANNA.
ALCUNI GIORNI FA LEI HA RICEVUTO UNA LETTERA che la invitava
a partecipare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera.
Si tratta di uno studio molto importante fatto dall'UFFICIO
FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
Ogni anno dobbiamo intervistare una parte delle persone che hanno già
partecipato allo studio dell'anno scorso.
Potrei parlare con #bX
#e---------------------------------------------------------------------- SI, l'intervista può continuare ..............<1>
o PROBLEMI .....................................(BT 3)
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00129
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00130
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00131
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00200
00300
00300
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
#2
#1 RIFOS STRANIERI #2
BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICHERCHE LINK A LUCERNA.
ALCUNI GIORNI FA LEI HA RICEVUTO UNA LETTERA che la invitava a
partecipare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera.
Si tratta di uno studio molto importante realizzato dall'UFFICIO
FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
Per questo studio,#bX
#e- in mezzo a 15'000 altre persone - è stato(a) scelto(a).
#2ET╖:#bX #2ORIGINE:#b
#u
o SI, la persona scelta è già al telefono.....................<1>
o SI, la persona scelta viene al telefono.....................<4>
o NO, la persona scelta è assente -> APPUNTAMENTO..........(BT 3)
o NO, la persona scelta è sconosciuta/non vive qui.........(BT 3)
o PROBLEMI
.............................................(BT 3)
#2
#1 RIFOS STRANIERI #2
BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICHERCHE LINK A LUCERNA.
ALCUNI GIORNI FA LEI HA RICEVUTO UNA LETTERA che la invitava a
partecipare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera.
Si tratta di uno studio molto importante realizzato dall'UFFICIO
FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
LEI è stato(a) scelto(a) per questo studio - in mezzo a 15'000
altre persone -.
E disposto(a) a rispondere a qualche domanda ?
#u
o SI, subito..................................(ENTER)
o SI, ma non adesso (-> APPUNTAMENTO)..........(BT 3)
o Non ha ricevuto la lettera...................(BT 3)
o Problemi di lingua...........................(BT 3)
o Altri problemi...............................(BT 3)
#2
#1 RIFOS STRANIERI #2
#e
2
#e
#e
#e
#e
E disposto(a) a rispondere a qualche domanda ?
--------------------------------------------------------------------o SI, subito....................................(ENTER)
o
o
o
o
SI, ma non adesso (-> APPUNTAMENTO)............(BT
Non ha ricevuto la lettera.....................(BT
Problemi di lingua.............................(BT
Altri problemi.................................(BT
3)
3)
3)
3)
Lei ha almeno 15 anni compiuti ?
---------------------------------------------------------------------- SI, l'intervista può continuare ..............<1>
- NO ...........................................<2>
o PROBLEMI .....................................(BT 3)
Purtroppo, non possiamo intervistare persone che hanno meno di 15 anni
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00300
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
00400
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01250
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01299
01300
01300
01300
01300
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
compiuti.
3
Posso parlare con qualcun altro, per esempio tua madre o tuo padre ?
Grazie.
----------------------------------------------------------------------
- SI, l'intervista può continuare ..............<1>
- NO, IMPOSSIBILE continuare l'intervista,
perché non c'è nessuno .......................<BT 3>
- NON, RIFIUTO di continuare l'intervista ......<BT 3>
o PROBLEMI .....................................<BT 3>
*
Lei o qualcuno che abita con lei ha ricevuto questa lettera ?
---------------------------------------------------------------------o SI, l'intervista può continuare .............<1>
----------------------------------------------------o NO
: controllare l'indirizzo ..(BT 3)
o NON SA
: controllare l'indirizzo ..(BT 3)
o NESSUNA RISPOSTA : controllare l'indirizzo ..(BT 3)
FORMAT !
Quante persone vivono abitualmente nella sua economia domestica, lei
compreso ?
Pensi alla sua famiglia ma anche a persone in sub-affitto, a ragazze
alla pari, a studenti o ad altre persone che vivono con lei e che non
hanno un proprio collegamento telefonico.
Invece, NON FANNO PARTE della sua economia domestica le persone che
abitano con lei solo 2 o 3 giorni alla settimana e che hanno un
proprio collegamento telefonico nel loro luogo di residenza.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Non fanno parte dell'economia domestica, le persone che
vi trascorrono solamente le vacanze.
Indicare il numero di persone
con due cifre .....................<xx>
NP
Può dirmi il suo nome ?
----------------------------------------------------------------------
************
Potrebbe indicarmi i NOMI di tutte le persone che vivono nella sua
economia domestica cominciando dalla persona più anziana ?
----------------------------------------------------------------------
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01300
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01301
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01302
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01303
01304
01304
01304
01304
01304
01304
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
4
(ENTER)
=> NOME della persona più anziana:
----------------------------------------------------------------------
************
=> NOME della 2a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a PERSONA:
************
=> NOME della 3a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a PERSONA:
2a PERSONA:
************
=> NOME della 4a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a PERSONA:
2a PERSONA:
01304
01304
01304
01304
01304
01304
01304
01304
01304
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01305
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01306
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01307
01308
01308
01308
01308
01308
01308
01308
01308
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
3a PERSONA:
5
************
=> NOME della 5a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
************
=> NOME della 6a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
5a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
************
=> NOME della 7a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
5a
6a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
************
=> NOME della 8a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
01308
01308
01308
01308
01308
01308
01308
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01309
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01310
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01311
01312
01312
01312
01312
01312
01312
01312
01312
01312
01312
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
6
5a PERSONA:
6a PERSONA:
7a PERSONA:
************
=> NOME della 9a persona più anziana dell'economia domestica.
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
************
Mi può dire la sua ETA ?
Per favore, gli anni COMPIUTI et NON l'anno di nascita.
----------------------------------------------------------------------
=> INT.: indicare l'età attuale con due cifre !
**
Mi potrebbe dire l'ET╖ delle seguenti persone ?
Per favore, gli anni COMPIUTI et NON l'anno di nascita.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Se l'età non è conosciuta, aiutare a stimare !
BAMBINI DI MENO DI 1 ANNO = <00>
1a PERSONA:
2a PERSONA:
3a PERSONA:
4a PERSONA:
5a PERSONA:
6a PERSONA:
7a PERSONA:
8a PERSONA:
9a PERSONA:
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
=> INT.: Indicare il SESSO. In caso di dubbio, chiedere.
---------------------------------------------------------------------NOME:
ETA:
1a PERSONA:
2a PERSONA:
o maschile ........<1>
3a PERSONA:
o femminile .......<2>
4a PERSONA:
5a PERSONA:
6a PERSONA:
01312
01312
01312
01312
01312
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01313
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01320
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01322
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
01408
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
7
7a PERSONA:
8a PERSONA:
9a PERSONA:
1-2-3-4-5-6-7-8-9
VERIFICARE E EVENTUALMENTE CORREGGERE LA STRUTTURA.
INTRODURRE <C> oppure (BT 5) PER CORREGGERE
=======================================================================
Px
Nome
ETA:
Sesso:
M<1>/F<2>
--------------------------1a PERSONA:
2a PERSONA:
3a PERSONA:
4a PERSONA:
5a PERSONA:
6a PERSONA:
7a PERSONA:
8a PERSONA:
9a PERSONA:
*
<R> => "OK" ou <C> => correggere !
#wINT.:#1
DETERMINAZIONE DELLA PERSONA DA INTERVISTARE
#e
=> INT.:
Pers. selezionata #b
#e
#2
#2NOME:
#2 ETA:
#2 SESSO: (M=1/F=2)
<1> PERS.:
<2> PERS.:
<3> PERS.:
<4> PERS.:
<5> PERS.:
<6> PERS.:
<7> PERS.:
<8> PERS.:
<9> PERS.:
<0> INDIETRO#e
#wINT.:#1
DETERMINAZIONE DELLA PERSONA DA INTERVISTARE
#e
#e
Persona selezionata #b
#e
Persona scelta
#b
#e
<1> Pers. da intervistare giusta
<2> Pers. da interv. determinare
nuovamente
Il computer ha scelto X
per continuare l'intervista.
Mi può indicare il suo cognome ?
----------------------------------------------------------------------
01408
01408
01408
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01409
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01410
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01412
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
01600
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
8
***************
Potrebbe dirmi il suo cognome ?
----------------------------------------------------------------------
***************
L'intervista deve assolutamente essere fatta con
X
E possibile parlare con lui/lei ?
---------------------------------------------------------------------o Persona scelta è già al telefono .........<1>
o Persona scelta viene al telefono .........<4>
o appuntamento .................................................(BT 3)
o PROBLEMI .....................................................(BT 3)
Non ci sono altre persone da intervistare.
PREMERE IL TASTO <ENTER>
AUSFALL-GRUND
---------------------------------------------------------------------persona di riferimento ==>
---------------------------------------------------------------------=> INT.: NON LEGGERE AD ALTA VOCE.
- mancanza d'interesse........<01>
- mancanza di tempo...........<02>
- per principio contro le
inchieste...................<03>
- troppo vecchi0/a, malato/a
cronico/a (invalido/a)......<05>
- contro inchieste telefoniche<03>
- motivi famigliari...........<07>
- altri motivi................<08>
- non so......................<98>
- nessuna risposta............<99>
01600
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
01610
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02313
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02321
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02322
02324
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
FORMAT 9!
AUSFALL-GRUND
---------------------------------------------------------------------persona di riferimento ==>
---------------------------------------------------------------------=> INT.: NON LEGGERE AD ALTA VOCE.
<31>
<32>
<33>
<34>
è deceduta
non abita qui/è sconosciuta
è irraggiungibile fino al 30 giugno
è partita in viaggio all'estero
<35> abita probabilmente adesso in ........ ==>
#1 STRUTTURA DELL'ECONOMIA DOMESTICA: #e
========================================================================
Nome:
Età:
Sesso:
M<1>/F<2>
----------------------1a PERSONA:#b
#e 2a PERSONA:#b
#e 3a PERSONA:#b
#e 4a PERSONA:#b
#e 5a PERSONA:#b
#e 6a PERSONA:#b
#e 7a PERSONA:#b
#e 8a PERSONA:#b
#e 9a PERSONA:#b
#e
INT.: continuare con ........<R>
o Ripartire ! ........<N>
Potrebbe dirmi quali delle seguenti persone vivono attualmente nella
sua economia domestica ?
----------------------------------------------------------------------
INT.: Leggere i nomi ad uno ad uno.
Se una persona vive nell'economia domestica => codice <1> /
altrimenti <2>
1a
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
9a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
1-2-3-4-5-6-7-8-9
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02324
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02325
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02326
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02327
02328
02328
02328
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Ci sono persone che vivono nella sua economia domestica e che non ho 10
letto ?
----------------------------------------------------------------------- si .......<1>
- non ......<2>
- elenco delle persone che vivono
nell'economia domestica ..........<3>
FORMAT !
=> Chiedere il nome di questa persona non ancora registrata !
---------------------------------------------------------------------1a
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
9a
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
PERSONA:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
=> nesun'altra persona ......<0>
************
Potrebbe dirmi l'ETA' di X ?
Per favore, NON l'anno di nascita, ma il numero di anni compiuti.
---------------------------------------------------------------------=> INT: indicare l'età attuale con due cifre!
**
=> Int.: Indicare il sesso. In caso di dubbio, chiedere !
---------------------------------------------------------------------Nome della persona: X
o maschio .........<1>
o femmina .........<2>
FORMAT !
=> Ci sono ancora altre persone ? Se "si" chiedere il nome !
----------------------------------------------------------------------
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
02328
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
03900
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04000
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04001
04100
04100
04100
04100
04100
04
11
05
1a PERSONA: X
06
2a PERSONA: X
07
3a PERSONA: X
08
4a PERSONA: X
09
5a PERSONA: X
10
6a PERSONA: X
11
7a PERSONA: X
12
8a PERSONA: X
13
9a PERSONA: X
14
o nesun'altra persona .....<0>
15
************
01
02 **********************************************************************
03 * BUONGIORNO. SONO ... DELL'ISTITUTO DI RICERCHE LINK A LOSANNA.
*
04 * ALCUNI GIORNI FA LEI HA RICEVUTO UNA LETTERA che la invitava
*
05 * a partecipare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera. *
06 * Si tratta di uno studio molto importante fatto dall'UFFICIO
*
07 * FEDERALE DI STATISTICA SU ORDINE DEL CONSIGLIO FEDERALE.
*
08 * E disposto(a) a rispondere a qualche domanda ?
*
09 **********************************************************************
10
o SI, subito ..................(ENTREE)
11 .
12
o SI, ma non ora ..............(BT 3)
13
o NO ..........................(BT 3)
14
o PROBLEMI ....................(BT 3)
15
01
02 Può indicarmi la sua data di nascita ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
G: M:
A:
07
DATA PRECISA: xx xx 18/19xx
08
09
NON SA:
<98 00 00>
10
NESSUNA RISPOSTA.: <99 00 00>
11
12 Persona intervistata...=>
13
14
15
G: M: A:
01
02 Può indicarmi la data di nascita di X
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
G: M:
A:
07
DATA PRECISA: xx xx 18/19xx
08
09
NON SA:
<98 00 00>
10
NESSUNA RISPOSTA.: <99 00 00>
11
12
13
14
15
G: M: A:
01
02 Nella lettera dell'Ufficio federale di statistica la informano che la
03 sua economia domestica è stata scelta per partecipare alla Rilevazione
04 sulle forze di lavoro in Svizzera. Si tratta di un indagine annuale
05 che permette di ottenere importanti informazioni necessarie all'eco-
04100
04100
04100
04100
04100
04100
04100
04100
04100
04100
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
04200
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05100
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05101
05200
05200
05200
05200
05200
05200
05200
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
nomia e alla ricerca sul mondo del lavoro e sulla disoccupazione.
Preferisce ...
12
o partecipare SUBITO all'intervista: - con la lettera ...<1>
- senza la lettera .<2>
o attendere di aver ricevuto la lettera
e in tal caso fissiamo un APPUNTAMENTO ...(ENTER)
Perché non vuole lasciarsi intervistare ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: NON LEGGERE AD ALTA VOCE.
- mancanza d'interesse..................................<01>
- mancanza di tempo.....................................<02>
- per principio contro le inchieste.....................<03>
- difficolta linguistiche...............................<04>
- troppo vecchio/a, malato/a cronico/a..................<05>
- altri motivi..........................................<07>
- beh si, partecipo.....................................<BT 3>
- contro le inchieste telefoniche.......................<03>
- motivi famigliari.....................................<07>
- non so................................................<98>
- nessuna risposta......................................<99>
**
Per garantire un indagine rappresentativa, è molto importante ottenere
almeno alcune informazioni generali sulle economie domestiche che non
desiderano partecipare.
Potrei farle comunque alcune piccole domande ?
Si tratta di meno di dieci domande !
----------------------------------------------------------------------
- sì, subito ..............<1>
- sì, più tardi ...........<2>
- no ......................<3>
Per garantire un indagine rappresentativa, è molto importante ottenere
almeno alcune informazioni generali sulle persone che non desiderano
partecipare.
Potrei farle comunque alcune piccole domande ?
Si tratta di meno di dieci domande !
----------------------------------------------------------------------
- sì, subito ..............<1>
- sì, più tardi ...........<2>
- no ......................<3>
=> INT.: Indicare il SESSO. In caso di dubbio, chiedere.
05200
05200
05200
05200
05200
05200
05200
05200
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05300
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05400
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05500
05600
05600
05600
05600
05600
05600
05600
05600
05600
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
13
o maschile ........<1>
o femminile .......<2>
Mi può dire la sua ETA ?
Per favore, gli anni COMPIUTI et NON l'anno di nascita.
----------------------------------------------------------------------
=> INT.: indicare l'età attuale con due cifre !
**
(15..99 ans)
Quante persone vivono abitualmente nella sua economia domestica, lei
compreso(a) ?
----------------------------------------------------------------------
Indicare il numero di persone con due cifre ....<XX>
**
=> ( Max: 10 personnes )
Quante di queste persone hanno 15 anni o più, lei compreso(a) ?
----------------------------------------------------------------------
Numero di persone di 15 anni o più .....<XX>
**
E di nazionalità svizzera, straniera o ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
05600
05600
05600
05600
05600
05600
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05700
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05701
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05800
05900
05900
05900
05900
05900
05900
05900
05900
05900
05900
05900
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
- apolide ....................................<53>
14
Quale tipo di permesso di soggiorno possiede ? => INT.: NON LEGGERE !
---------------------------------------------------------------------- permesso di domicilio C.....<01> - funz. internazionale/membro
- permesso di dimora annuale B<02>
di ambasciata con immunità .<10>
- frontaliero, lavorante in
- autorizzazione del DFAE.....<11>
Svizzera....................<03> - turista.....................<12>
- nessun permesso di soggiorno<13>
- altro.......................<14>
- sono minorenne,
- richiedente l'asilo.........<06>
senza permesso di soggiorno.<15>
- rifugiato...................<07> ---------------------------------- praticante..................<08> - non so......................<98>
- permesso di soggiorno di
- nessuna risposta............<99>
breve durata L..............<09> - sono svizzero...............<50>
Quale tipo di permesso di soggiorno hanno i suoi genitori ?
---------------------------------------------------------------------- permesso di domicilio C.....<01> - funz. internazionale/membro
- permesso di dimora annuale B<02>
di ambasciata con immunità .<10>
- frontaliero, lavorante in
- autorizzazione del DFAE.....<11>
Svizzera....................<03> - turista.....................<12>
- nessun permesso di soggiorno<13>
- altro.......................<14>
-
richiedente l'asilo.........<06>
rifugiato...................<07>
praticante..................<08>
permesso di soggiorno di
breve durata L..............<09>
---------------------------------- non so......................<98>
- nessuna risposta............<99>
- genitori svizzeri ..........<50>
La settimana scorsa, ha svolto un lavoro, anche solo per 1 ora ...
----------------------------------------------------------------------
- come dipendente .................................<1>
- come indipendente ...............................<2>
- come apprendista ................................<3>
- come aiutante nell'impresa famigliare oppure ....<4>
- non aveva un lavoro .............................<5>
------------------------------------------------------ non sa ..........................................<8>
- nessuna risposta ................................<9>
La settimana scorsa, era in cerca di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
05900
05900
05900
05900
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06000
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06100
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06101
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
06200
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
La settimana scorsa, era ...
---------------------------------------------------------------------- agli studi, a scuola .............................<1>
- casalingo/a ......................................<2>
- in servizio militare o in servizio civile
(per più di 12 settimane) ........................<3>
- pensionato/a .....................................<4>
- invalidità parziale o permanente, AI .............<5>
- in un'
- non sa ...........................................<8>
- nessuna risposta .................................<9>
Qual'è la formazione di livello più alto che ha TERMINATO ottenendo
un certificato, un diploma oppure un titolo ?
---------------------------------------------------------------------- scuola obbligatoria...............................................<01>
- ha terminato solo la scuola obbligatoria..........................<01>
- Formazione empirica/prof.di base con certif.fed.(azienda+scuola)..<02>
- Apprendistato.....................................................<03>
- 2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
- Maturità professionale............................................<05>
- 2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
- Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
INT.: Suite à la prochaine page ---->
- 1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
- Formazione professionale sup. con dipl. di maestria,
attestato federale................................................<12>
- Scuola tecnica o specializzata (2 anni a tempo pieno o
3 anni a tempo parziale)..........................................<13>
- Scuola professionale superiore, STS, SSQEA,(3 anni tempo pieno/4 anni
tempo parz.), Scuola univ. prof. SUP, Bachelor SUP, Master SUP....<14>
- Università,Politecnico(licenza,dott.,bachelor,master,postdiploma).<15>
------------------------------------------------------------------------ non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
Molte grazie. Siamo arrivati alla fine delle piccole domande.
Ha così potuto farsi un'idea del tipo di domande che vorremmo porre
a un componente della sua economia domestica.
Se lei è d'accordo di far partecipare la sua economia domestica a tutta
l'intervista le saremo grati. Possiamo farlo subito o più tardi, come
desidera.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: CHIARIRE SE L'INTERROGATO ╘ DISPOSTO A FARE L'INTERA
INTERVISTA !
- CONTINUARE L'INTERVISTA: o adesso ........<1>
o appuntamento ..<2>
06200
06200
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
06201
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07000
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07039
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
07040
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
- INTERROMPERE L'INTERVISTA ................<3>
16
Molte grazie. Siamo arrivati alla fine delle piccole domande.
Ha così potuto farsi un'idea del tipo di domande che vorremmo porre
a un componente della sua economia domestica.
Se lei è d'accordo di partecipare comunque a tutta l'intervista, le
saremo grati. Possiamo farlo subito o più tardi, come desidera.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: CHIARIRE SE L'INTERROGATO ╘ DISPOSTO A FARE L'INTERA
INTERVISTA !
- CONTINUARE L'INTERVISTA: o adesso ........<1>
o appuntamento ..<2>
- INTERROMPERE L'INTERVISTA ................<3>
Per realizzare in modo completo lo studio dell'ufficio federale di
statistica è molto importante raccogliere informazioni sulle persone
che non possono rispondere direttamente alle nostre domande.
C'è magari qualcun altro che potrebbe dare delle informazioni su
#bX
#e---------------------------------------------------------------------
- sì ......................<1>
- no ......................<2>
=> #w PROXI #e
<1>#e o
<2>#e o
#e
Cognome ..........:#b
Nome .............:#b
<3>#e o No di telefono ....:#b
/
<0> =>
Desattivare il "PROXI-STATUS" !
(EINGABE) => Attivare il "PROXI-STATUS"
=> #w PROXI #e
#e o
#1 o
Cognome ..........:#b
Nome .............:#b
#e
#e o No di telefono ....:#b
/
(EINAGBE)
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07041
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07042
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07046
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
07050
09000
09000
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
17
#1 INT.: #b Introdurre il cognome della persona "PROXI" ...
#1 o
#e o
Cognome ..........:#b
Nome .............:#b
#e
#e o No di telefono ....:#b
/
***************
=> Cognome ....
#1 INT.: #b Introdurre il nome della persona "PROXI" ...
#e o
#1 o
Cognome ..........:#b
Nome .............:#b
#e
#e o No di telefono ....:#b
/
************
=> Vornamen
#1 INT.: #b Introdurre il No di telefono
#e o
#e o
della persona "PROXI" ...
Cognome ..........:#b
Nome .............:#b
#e
#1 o No di telefono ....:#b
/
vvv-NNNNNNN
Fortsetzung #b PROXI-Interview ...#e
- sì, subito ..............<1>
- sì, più tardi ...........<2>
- no ......................<3>
Che cos'è la RIFOS e a cosa serve ?
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09000
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09001
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09100
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09101
09200
09200
09200
09200
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
RIFOS = Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera
18
- Il consiglio federale ha incaricato l'Ufficio federale di statistica
di realizzare ogni anno la RIFOS.
- La RIFOS fornisce delle informazioni indispensabili sul mondo del
lavoro e sulla vita professionale in generale. Permette per esempio
di rispondere alle domande seguenti:
Quanti occupati, non attivi e disoccupati ci sono in Svizzera ?
Quanti pensionati lavorano ? Quante persone lavorano nei diversi rami
economici ? Quante ore lavorano ? Quanti giorni di ferie hanno ?
Quanti disoccupati non sono registrati agli uffici del lavoro ?
Qual'è la loro formazione ?
---->
- La RIFOS fornisce preziose informazioni e basi di decisioni agli
attori politici e economici.
- Solo se si riconoscono abbastanza presto i problemi del mondo
del lavoro, si possono prendere le misure necessarie.
In tal modo, possiamo aiutare i disoccupati con dei programmi di
formazione o di occupazione. Possiamo offrire alle madri che lavorano
delle possibilità di cura dei bambini come per esempio delle scuole
dove i bambini possono restare per il pranzo.
- delle indagini sull'occupazione si realizzano in tutti i paesi
d'europa. Le stesse domande sono poste in ogni paese.
E perché proprio io ?
- Invece di interrogare tutta la popolazione, ciò che sarebbe molto
costoso, è sufficiente intervistare un campione di persone scelte
in modo casuale.
- 20'000 economie domestiche sono scelte in modo casuale nell'elenco
telefonico. In seguito, UNA persona dell'economia domestica è
scelta in modo casuale. Ecco come lei è stato(a) scelto(a).
La protezione dei dati e l'anonimato sono garantiti.
- Non è possibile rimpiazzarla con un altra persona: ciò darebbe dei
risultati sbagliati.
E la protezione dei dati ?
- Senza una garanzia di protezione dei dati, non potremmo fare nessun
sondaggio. Anch'io in qualità di intervistatore/trice dell'istituto
LINK, sono tenuto(a) a rispettare il principio della protezione dei
dati. Ne il nome, ne l'indirizzo, ne nessun altro dato che potrebbe
permettere l'identificazione di una persona intervistata sono divulgati. Dopo l'intervista, il suo numero di telefono è separato dalle
sue risposte per dei motivi di protezione dei dati.
- I dati dell'indagine sono utilizzati unicamente sotto forma anonima,
cioè sono espressi in percentuali, come per esempio: il 54% delle
donne lavorano.
- Ho bisogno del suo COGNOME per poterle spedire
l'opuscolo che presenta i risultati principali.
- Abbiamo bisogno dell'indirizzo del suo datore di lavoro per poter
determinare il ramo economico in cui è attiva la sua azienda.
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09200
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09300
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09400
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
09410
10000
10000
10000
10000
10000
10000
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
19
Perché ancora io ?
- Porre ancora una volta le domande alle stesse persone è l'unico modo
per l'Ufficio federale di statistica di farsi un'idea globale sui
cambiamenti intervenuti nella vita professionale o nella vita
extra-professionale.
- ╘ l'unico modo per sapere quante persone mantengono lo stesso posto
di lavoro o cambiano l'impiego, oppure quante persone senza lavoro
ne ritrovano uno.
- In ogni modo, l'intervista sarà più corta dato che alcune domande
non verranno più poste.
La rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera è un importante
studio realizzato ogni anno allo scopo di ottenere delle informazioni sul mercato del lavoro e sulla disoccupazione. Delle spiegazioni
su questo studio si possono trovare in una lettera dell'ufficio
federale di statistica. Se lei desidera, possiamo spedirle questa
lettera.
o Spedire la lettera/
Annotare l'indirizzo --> APPUNTAMENTO ...............(BT-3)
o Spedire la lettera/
Annotare l'indirizzo --> continuare l'intervista ....(BT-3)
o Argomentario speciale ...............................(BT-3)
Effettivamente lei non è registrato(a) sull'elenco telefonico.
Però, l'Ufficio federale di statistica per fare delle statistiche
di buona qualità ha a disposizione un registro che contiene tutti i
numeri di telefono validi in Svizzera, SENZA nessuna indicazione
sugli indirizzi.
Il suo numero di telefono è stato scelto in modo casuale da questo
registro.
Le seguenti domande sono particolarmente importanti per lo svolgimento
dell'intervista.
Mi interrompa pure se qualcosa non è chiaro.
----------------------------------------------------------------------
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10001
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10100
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10300
10300
10300
10300
10300
10300
10300
10300
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
20
PREMERE IL TASTO <ENTER>
Le seguenti domande sono particolarmente importanti per lo svolgimento
dell'intervista.
Anche se parlo con lei d'ora in avanti deve rispondere a queste domande
come se facessimo l'intervista a X
Non importa se non conosce tutte le risposte.
Mi interrompa pure se qualcosa non è chiaro.
----------------------------------------------------------------------
PREMERE IL TASTO <ENTER>
*
La settimana scorsa ha svolto un lavoro retribuito, anche solo
per UN'ORA, come dipendente, come indipendente o come apprendista ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: in caso di PERIODI MILITARI DI PIU DI 12 SETTIMANE: scuola
reclute, scuola ufficiali o sottufficiali e pagamento dei
gradi ====> codice (1)
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
La settimana scorsa ha svolto un lavoro senza retribuzione, anche
solo per UN'ORA, nell'azienda familiare, per esempio in un'azienda
agricola o in un commercio appartenente a un parente, ecc. ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: il lavoro retribuito nella propria economia domestica, come
per es. lo studente che lava la macchina di suo padre per
un pò d'«argent de poche», non conta come lavoro.
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Anche se non ha lavorato, aveva LA SETTIMANA SCORSA un lavoro come
dipendente, come indipendente, come apprendista oppure collabora
abitualmente nell'azienda familiare ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: in caso di PERIODI MILITARI DI PIU DI 12 SETTIMANE: scuola
reclute, scuola ufficiali o sottufficiali e pagamento dei
gradi ====> codice (1)
10300
10300
10300
10300
10300
10300
10300
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10500
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10610
10610
10610
10610
10610
10610
10610
10610
10610
10610
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
21
Perché era assente dal lavoro la settimana scorsa ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la ragione principale !
- vacanze/giorni festivi ......<01>
- nuovo impiego o cambiamento
- servizio militare o civile/
di impiego .................<08>
protezione civile ...........<02>
- fine d'attività lavorativa .<09>
- congedo maternità ...........<03>
- durata del lavoro varia di
- malattia/incidente/altri
sett. in sett./orario libero<10>
motivi di salute ............<04>
- compeso delle ore straordi..<11>
- formazione/formazione perma- conflitto di lav./sciopero .<12>
nente, scuola, studi ........<05>
- maltempo ...................<13>
- motivi personali/familiari ..<06>
- altro motivo ...............<14>
- lavoro ridotto per motivi
---------------------------------economici ...................<07>
- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Da quanto tempo è assente dal lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
-
1
2
3
1
4
settimana .............<01>
settimane .............<02>
settimane .............<03>
a 3 mesi ..............<04>
mesi a 6 mesi .........<05>
- 7 mesi a 12 mesi ...........<06>
- più d'1 anno ...............<07>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Durante la sua assenza è comunque stato(a) pagato(a) ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Ha ricevuto PIδ o MENO della metà dello stipendio di base ?
---------------------------------------------------------------------INT.: Non importa se lo stipendio è stato versato dal datore di lavoro
o da un'altra istituzione
- ha ricevuto la MET╖ o PIδ dello stipendio di base .......<1>
- ha ricevuto MENO della metà .............................<2>
-----------------------------------------------------------------
10610
10610
10610
10610
10610
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10700
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10800
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11000
11 - non sa ..................................................<8>
22
12 - nessuna risposta ........................................<9>
13
14
15
01 Anche se non è stato(a) pagato(a), aveva LA SETTIMANA SCORSA un
02 lavoro come dipendente, come indipendente, come apprendista oppure
03 collabora abitualmente nell'azienda familiare ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: in caso di PERIODI MILITARI DI PIU DI 12 SETTIMANE: scuola
06
reclute, scuola ufficiali o sottufficiali e pagamento dei
07
gradi ====> codice (1)
08
09
- sì ................<1>
10
- no ................<2>
11
-----------------------12
- non sa ............<8>
13
- nessuna risposta ..<9>
14
15
01
02 La settimana scorsa stava effettuando un tirocinio oppure un servizio
03 militare di PIU DI 12 SETTIMANE ?
04 ______________________________________________________________________
05
06
o SI:
- apprendista ..........................<1>
07
- recluta, militari in ferma continuita <2>
08
- sottufficiale ........................<3>
09
- ufficiale ............................<4>
10
o NO: ..........................................<5>
11
___________________________________________________
12
o non sa .......................................<8>
13
o nessuna risposta .............................<9>
14
15
01 Appena prima di cominciare questo periodo militare, aveva un lavoro
02 come dipendente, come indipendente, come apprendista o magari
03 collaborava nell'azienda familiare ?
04 ---------------------------------------------------------------------05
06
07
- sì .....................<1>
08
- no .....................<2>
09
----------------------------10
- non sa .................<8>
11
- nessuna risposta .......<9>
12
13
14
15
01
02 Ha potuto tenere il suo posto di lavoro durante il periodo militare ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
- sì .....................<1>
07
- no .....................<2>
08
----------------------------09
- non sa .................<8>
10
- nessuna risposta .......<9>
11
12
11000
11000
11000
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11100
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11200
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11201
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
11300
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
23
Nelle ultime 4 settimane ha cercato lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Che cosa ha fatto nelle ultime 4 settimane per trovare lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PER LA SCELTA DEL METODO = (ENTER) !
- nessun metodo ............................................... <97>
- non sa ...................................................... <98>
- nessuna risposta ............................................ <99>
=> INT.: diverse risposte possibili ==> NON leggere ad alta voce !
------------------------------------------------------------------------ messo in contatto con l'Ufficio del lavoro/URC .............. <01>
- messo in contatto con un ufficio privato di collocamento..... <02>
- inserito annunci su giornali/periodici ...................... <03>
- risposto ad annunci su giornali/periodici ................... <04>
- visione delle offerte di lavoro sui giornali/periodici ...... <05>
- offerte dirette presso datori di lavoro ..................... <06>
- ricerca via Internet ........................................ <10>
- ricerca presso amici, parenti, colleghi, sindacati, ...... .. <11>
- test, colloqui di assunzione, esami/Assessment-Center ....... <12>
- ricerca di fondi immo., locali commerc., o di attrezzature .. <13>
- sforzi per ottenere un'autoriz., una licenza e del credito .. <14>
- in attesa di risposte ....................................... <15>
- altri metodi (prossimo schermo) ............................. <09>
Ha già trovato un lavoro che inizierà più tardi o che magari è già
cominciato ?
----------------------------------------------------------------------- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
11300
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11500
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11600
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11700
11800
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
24
Ammettiamo che la settimana scorsa le avessero offerto un lavoro.
Al più presto quando avrebbe potuto cominciare a lavorare ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE !
- subito ...............................<1>
- entro le prossime 2 settimane ........<2>
- fra 3 - 4 settimane ..................<3>
- fra 5 settimane a 3 mesi .............<4>
- fra oltre 3 mesi .....................<5>
- non disponibile ......................<6>
------------------------------------------- non sa ...............................<8>
- nessuna risposta .....................<9>
Per quali motivi non ha cercato un lavoro ?
---------------------------------------------------------------------INT: PIU RISPOSTE POSSIBILI!
- attività professionale......<01> - ho già trovato un lavoro....<11>
- tirocinio...................<02> - nessuna possibilità sul
- scuola reclute/sc.ufficiali.<03>
mercato del lavoro..........<12>
- disoccupazione..............<04> - reimpiego presso lo stesso
- in formazione, perfezionamento,
datore di lavoro............<13>
riqualificazione............<05> - cura di bambini o di persone
- pensionamento all'età
adulte bisognose di cure....<15>
ordinaria...................<07> - altri motivi pers./fam......<16>
- pensionamento anticipato....<08> - altri motivi ...............<14)
- malattia, inabilità al
--------------------------------lavoro (temporanea).........<09>
- non so.....................<98>
- invalidità permanente.......<10>
- nessuna risposta...........<99>
Perché non può o non vuole iniziare prima questa attività ?
----------------------------------------------------------------------
attività professionale......<01>
tirocinio...................<02>
scuola reclute/sc.ufficiali.<03>
disoccupazione..............<04>
in formazione, perfezionamento,
riqualificazione............<05>
- rendita, pensionamento......<07>
- malattia, inabilità al
lavoro (temporanea).........<08>
- invalidità permanente.......<09>
- non è possibile a causa del
datore di lavoro............<10>
- cura di bambini o di persone
adulte bisognose di cure....<12>
- altri motivi pers./fam......<13>
- altri motivi................<11)
---------------------------------- non so......................<98>
- nessuna risposta............<99>
Perché non può o non vuole accettare un lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
attività professionale......<01>
tirocinio...................<02>
scuola reclute/sc.ufficiali.<03>
disoccupazione..............<04>
in formazione, perfezionamento,
riqualificazione............<05>
- rendita, pensionamento......<07>
- malattia, inabilità al
lavoro (temporanea).........<08>
- invalidità permanente ......<09>
Quando inizierà ?
- non e possobile a causa del
datore di lavoro............<10>
- cura di bambini o di persone
adulte bisognose di cure....<12>
- altri motivi pers./fam......<13>
- altri motivi ...............<11)
---------------------------------- non so......................<98>
- nessuna risposta............<99>
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
11800
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20100
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20200
20201
20201
20201
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
-----------------------------------------------------------------------25
=> INT.: AIUTARE !
- già cominciato questa settimana .<1>
- entro le prossime 2 settimane....<2>
- fra 3 - 4 settimane..............<3>
- fra 5 settimane a 3 mesi ........<4>
- fra oltre tre mesi...............<5>
- non disponibile..................<6>
- ho già lavorato la sett.scorsa ..<7>
-------------------------------------- non so ..........................<8>
- nessuna risposta.................<9>
Le domande seguenti si riferiscono alla settimana scorsa, sia che
abbia lavorato o no.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Quanti posti di lavoro differenti o datori di lavoro differenti ha
avuto la settimana scorsa ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: un'attività indipendente conta come un posto di lavoro;
aggiungere altri datori di lavoro in più.
Se il datore di lavoro cambia durante l'ultima settimana,
contare unicamente il nuovo posto di lavoro!
- numero dei posti/datori di lavoro...<xx>
------------------------------------------ non sa .............................<98>
- nessuna risposta ...................<99>
**
Le domande seguenti si riferiscono al suo IMPIEGO PRINCIPALE,
cioè a quello a cui dedica LA MAGGIOR PARTE DEL SUO TEMPO.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Anche se la settimana scorsa stava svolgendo un servizio militare
vorremmo farle alcune domande sull'impiego CIVILE che lei ha potuto
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20201
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20300
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20301
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20302
20350
20350
20350
20350
20350
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
tenere.
26
A partire da adesso, tutte le domande sulla sua attività professionale
si riferiscono dunque unicamente al suo IMPIEGO CIVILE e non alla sua
attività militare.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Che mestiere svolge nel suo impiego ATTUALE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-----------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che mestiere svolge nel suo impiego principale ATTUALE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-----------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che mestiere svolge nel suo impiego CIVILE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-----------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che mestiere svolge nel suo impiego ATTUALE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
20350
20350
20350
20350
20350
20350
20350
20350
20350
20350
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20351
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20352
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20400
20500
20500
20500
20500
20500
20500
20500
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
27
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<92> Il mestiere indicato è corretto
X
<91> Altro mestiere
Che mestiere svolge nel suo impiego principale ATTUALE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<92> Il mestiere indicato è corretto
X
<91> Altro mestiere
Che mestiere svolge nel suo impiego CIVILE ?
Che cosa fà esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<92> Il mestiere indicato è corretto
X
<91> Altro mestiere
Si tratta di una professione che consiste principalemente nel dare
delle ore di insegnamento a una o più persone ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Qual'è il PRIMISSIMO mestiere che ha imparato ?
In caso di studi universitari indicare p.f. titolo o diploma ottenuto.
---------------------------------------------------------------------<00> NESSUN mestiere imparato
<92> Primo mestiere imparato = Attuale mestiere
==> X
20500
20500
20500
20500
20500
20500
20500
20500
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
20510
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21001
21002
21002
21002
21002
21002
21002
21002
21002
21002
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
28
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
----------------------------------------------------------------------<90> CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
<98> non sa
<99> nessuna risposta
INT: ==> Indicare il PRIMO mestiere imparato !
Nel caso di studi universitari ci indichi per favore
il titolo o il diploma ottenuto.
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Nel suo impiego ATTUALE lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT: <1> = SI / <2> = NO
< è impiegato(a) da un'economia domestica (donna di pulizie/babysitter)
< è salariato(a) di una SA o di una SaRL che le appartiene
< è indipendente e lavora per conto proprio
< collabora nell'azienda della sua famiglia
< è salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Nel suo impiego principale ATTUALE lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT: <1> = SI / <2> = NO
< è impiegato(a) da un'economia domestica (donna di pulizie/babysitter)
< è salariato(a) di una SA o di una SaRL che le appartiene
< è indipendente e lavora per conto proprio
< collabora nell'azienda della sua famiglia
< è salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Nel suo impiego CIVILE lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT: <1> = SI / <2> = NO
< è impiegato(a) da un'economia domestica (donna di pulizie/babysitter)
< è salariato(a) di una SA o di una SaRL che le appartiene
21002
21002
21002
21002
21002
21002
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21100
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21200
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21400
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
< è indipendente e lavora per conto proprio
29
< collabora nell'azienda della sua famiglia
< è salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Lavora dunque per una o più economie domestiche.
Lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- è indipendente e lavora per conto proprio .........oppure .......<1>
- riceve una paga da un'associazione o instituzione che la manda
in questa economia domestica (cure a domicilio, ...) oppure .....<2>
- è stata direttamente impiegata da questa economia domestica .....<3>
---------------------------------------------------------------------- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Dunque lei ...
________________________________________________________________________
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
=> INT.: In caso di doppia risposta:
primo statuto indicato = statuto di riferimento !
Quante persone in TUTTO ha ai suoi ordini, direttamente e
indirettamente ?
----------------------------------------------------------------------
NESSUNA PERSONA ...........<00>
1 persona .................<01>
2 persone .................<02>
3 persone .................<03>
4 persone .................<04>
5 persone .................<05>
6 persone .................<06>
7 persone .................<07>
8 persone .................<08>
- 9 persone ..............<09>
- 10 persone ..............<10>
- 11 - 19 persone .........<11>
- 20 - 49 persone .........<12>
- 50 - 99 persone .........<13>
- 100 persone o più .......<14>
------------------------------ non sa .................<98>
- nessuna risposta .......<99>
Fa parte dei quadri direttivi dell'azienda o magari occupa un posto
con delle responsabilità di questo tipo ?
----------------------------------------------------------------------
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
21500
21500
21500
21500
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21700
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
21900
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
22100
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
30
Abitualmente, lavora solamente per UN mandante/cliente ?
------------------------------------------------------------------------
- abitualmente, solamente per UN mandante/cliente ....... <1>
- abitualmente, per PIδ mandanti/clienti................. <2>
------------------------------------------------------------- non sa ................................................ <8>
- nessuna risposta ...................................... <9>
Isiste un accordo di lavoro a lunge termine con questo
mandante/cliente ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es. ordine di fornitura, prestazione di servizi
- sì, esiste un accordo di lavoro a lungo termine ............<1>
- no, non esiste un accordo di lavoro a lunge termine ........<2>
----------------------------------------------------------------- non sa .....................................................<8>
- nessuna risposta ...........................................<9>
Ha trovato il suo attuale posto di lavoro tramite un ufficio privato di
collocamento temporaneo?
------------------------------------------------------------------------ sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Chi la paga per il suo lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- l'ufficio privato di collocamento temporaneo ...... <1>
- l'impresa, nella quale esercita effettivamente
la sua attività professionale ..................... <2>
--------------------------------------------------------- non sa ........................................... <8>
- nessuna risposta .................................. <9>
22100
22100
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22200
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22201
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22202
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
22300
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
31
Il suo impiego è limitato nel tempo, cioè ha una data di scadenza
prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il suo impiego principale è limitato nel tempo, cioè ha una data di
scadenza prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il suo impiego civile è limitato nel tempo, cioè ha una data di
scadenza prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il suo posto di lavoro è limitato nel tempo. Si tratta di ...
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un apprendistato .............................................. <01>
- un lavoro stagionale .......................................... <02>
- un programma di occupazione ................................... <03>
- un'occasione di lavoro (p.es: job d'estate, assistenza)........ <04>
- uno stage o volontariato....................................... <05>
- un posto di supplenza ......................................... <06>
- un progetto limitato nel tempo ................................ <07>
- un periodo di prova ........................................... <08>
- un posto di lavoro rinnovato regolarmente (p.es. insegnante) .. <09>
- un'altra forma di lavoro limitato nel tempo ................... <10>
---------------------------------------------------------------------- non sa .............. <98> - nessuna risposta ................. <99>
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22400
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22401
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22500
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22501
22600
22600
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
32
Qual'è la DURATA TOTALE del suo contratto di lavoro orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> <00> !
IL CONTRATTO DI LAVORO
HA UNA DURATA TOTALE DI:
S: <xx> settimane
M: <xx> mesi
A: <xx> anni
DURATA DEL CONTRATTO NON DEFINITA : <96 00 00>
NON SA/ NESSUNA RISPOSTA .........: <00 00 00>
S: M: A:
Il contratto di lavoro ha una durata totale di ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
meno di 1 mese ..............<01>
1 a 3 mesi .................<02>
4 a 6 mesi .................<03>
7 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Dove lavora abitualmente per la sua attività professionale ?
Fa più della metà del suo tempo di lavoro ..... ?
-----------------------------------------------------------------------==> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE, P.F !
- a casa sua, nel suo appartamento privato...................... <1>
- in spostamento / su un luogo di lavoro incostante ............ <2>
- su un luogo di lavoro fisso fuori dal suo appartamento ...... <3>
--------------------------------------------------------------------- non sa ....................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................. <9>
Dove lavora abitualmente per la sua attività principale ?
Fa più della metà del suo tempo di lavoro ..... ?
-----------------------------------------------------------------------==> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE, P.F !
- a casa sua, nel suo appartamento privato...................... <1>
- in spostamento / su un luogo di lavoro incostante ............ <2>
- su un luogo di lavoro fisso fuori dal suo appartamento ...... <3>
-------------------------------------------------------------------- non sa ....................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................. <9>
Durante le 4 ultime settimane, ha lavorato almeno una volta per la
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22600
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22601
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
22700
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23000
23001
23001
23001
23001
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
sua attività professionale a casa, nel suo appartamento privato ?
33
-----------------------------------------------------------------------(INT.: p.es. preparazione di una seduta, lavori scritti, studio di
documenti)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha lavorato almeno una volta per la
sua attività principale a casa, nel suo appartamento privato ?
-----------------------------------------------------------------------(INT.: p.es. preparazione di una seduta, lavori scritti, studio di
documenti)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Come sono calcolate queste ore di lavoro effettuate a casa ?
In quanto ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------ ore di straordinario ...................... <1>
- durata normale del lavoro ................. <2>
- per niente calcolate ...................... <3>
------------------------------------------------- non sa .................................... <8>
- nessuna risposta .......................... <9>
Esercita un lavoro di squadra in rotazione ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: delle operazioni simili sono realizzate in svariati momenti
da diversi gruppi di lavoro (=squadre)!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nella sua attività principale, esercita un lavoro di squadra in
rotazione ?
------------------------------------------------------------------------
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23001
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23002
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23100
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23101
23102
23102
23102
23102
23102
23102
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
INT.: delle operazioni simili sono realizzate in svariati momenti
da diversi gruppi di lavoro (=squadre)!
34
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nella sua attività civile, esercita un lavoro di squadra in rotazione ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: delle operazioni simili sono realizzate in svariati momenti
da diversi gruppi di lavoro (=squadre)!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lavora ABITUALMENTE di mattino, di pomeriggio, di sera o di notte ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> INT.: ABITUALMENTE = più della metà dei giorni di lavoro !
- di mattino (06.00 - 12.00) .......<1>
- di pomeriggio (12.00 - 19.00) ....<2>
- di sera (19.00 - 24.00) ..........<3>
- di notte (24.00 - 06.00) .........<4>
- non c'è una regola/variabile .....<5>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
Per il suo impiego principale lei lavora ABITUALMENTE di mattino,
di pomeriggio, di sera o di notte ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> INT.: ABITUALMENTE = più della metà dei giorni di lavoro !
- di mattino (06.00 - 12.00) .......<1>
- di pomeriggio (12.00 - 19.00) ....<2>
- di sera (19.00 - 24.00) ..........<3>
- di notte (24.00 - 06.00) .........<4>
- non c'è una regola/variabile .....<5>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
Per il suo impiego civile lei lavora ABITUALMENTE di mattino,
di pomeriggio, di sera o di notte ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> INT.: ABITUALMENTE = più della metà dei giorni di lavoro !
23102
23102
23102
23102
23102
23102
23102
23102
23102
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23200
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23201
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23202
23300
23300
23300
23300
23300
23300
23300
23300
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
- di mattino (06.00 - 12.00) .......<1>
- di pomeriggio (12.00 - 19.00) ....<2>
- di sera (19.00 - 24.00) ..........<3>
- di notte (24.00 - 06.00) .........<4>
- non c'è una regola/variabile .....<5>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
35
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato almeno una volta
fra le 19.00 e mezzanotte ?
------------------------------------------------------------------------ sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato per la sua attività
principale almeno una volta fra le 19.00 e mezzanotte ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato per la sua attività
civile almeno una volta fra le 19.00 e mezzanotte ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato almeno una volta
fra mezzanotte e le 6.00 del mattino ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
23300
23300
23300
23300
23300
23300
23300
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23301
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23302
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23400
23401
23401
23401
23401
23401
23401
23401
23401
23401
23401
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
36
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato per la sua attività
principale almeno una volta fra mezzanotte e le 6.00 del mattino ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le ultime 4 settimane, ha lavorato per la sua attività civile
almeno una volta fra mezzanotte e le 6.00 del mattino ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Che giorni della settimana lavora ABITUALMENTE ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> ABITUALMENTE = almeno 2 volte durante le ultime 4 settimane!
- di settimana (lu - ve) ...........<1>
- di sabato ........................<2>
- di domenica ......................<3>
- non c'è una regola/variabile .....<4>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
Nell'ambito del suo impiego principale che giorni della settimana
lavora ABITUALMENTE ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> ABITUALMENTE = almeno 2 volte durante le ultime 4 settimane!
-
di settimana (lu - ve) ...........<1>
di sabato ........................<2>
di domenica ......................<3>
non c'è una regola/variabile .....<4>
23401
23401
23401
23401
23401
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23402
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23500
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23501
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
23502
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
37
Nell'ambito del suo impiego civile che giorni della settimana
lavora ABITUALMENTE ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> ABITUALMENTE = almeno 2 volte durante le ultime 4 settimane!
- di settimana (lu - ve) ...........<1>
- di sabato ........................<2>
- di domenica ......................<3>
- non c'è una regola/variabile .....<4>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
Ha lavorato durante uno dei ultimi 4 sabati ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ha lavorato per la sua attività principale durante uno dei ultimi 4
sabati ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ha lavorato per la sua attività civile durante uno dei ultimi 4
sabati ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
23502
23502
23502
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23600
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23601
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23602
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
23700
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
38
Ha lavorato durante una delle ultime 4 domeniche ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ha lavorato per la sua attività principale durante una delle ultime 4
domeniche ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ha lavorato per la sua attività civile durante una delle ultime 4
domeniche ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Come sono calcolate queste ore di lavoro ?
Come ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------ ore di straordinario ......... <1>
- durata normale del lavoro .... <2>
- per niente calcolate ......... <3>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............. <9>
23700
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23730
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23800
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23801
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23802
23900
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
39
Come sono calcolate queste ore di lavoro ?
Come ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------ ore di straordinario ......... <1>
- durata normale del lavoro .... <2>
- per niente calcolate ......... <3>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............. <9>
Compie il lavoro su chiamata, cio'è va a lavorare solamente quando
il suo datore di lavoro la chiama ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es : supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Compie nella sua principale attività il lavoro su chiamata, cio'è va a
lavorare solamente quando il suo datore di lavoro la chiama?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es : supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Compie nella sua attività civile il lavoro su chiamata, cio'è va
a lavorare solamente quando il suo datore di lavoro la chiama?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es : supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
23900
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24001
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24002
24003
24003
24003
02 Le hanno garantito, alla settimana o al mese, un numero di ore
40
03 lavorative ?
04 -----------------------------------------------------------------------05
06
07
- sì ...............<1>
08
- no ...............<2>
09
----------------------10
- non sa ...........<8>
11
- nessuna risposta .<9>
12
13
14
15
01
02 Qual'è il numero di ORE DI INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo
03 contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Nell'ambito del suo impiego principale, qual'è il numero di ORE DI
03 INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Nell'ambito del suo impiego civile, qual'è il numero di ORE DI
03 INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
01
02 Qual'è la DURATA SETTIMANALE di lavoro prevista nel suo contratto
03 orale o scritto ?
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24003
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24004
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24005
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24006
24007
24007
24007
24007
24007
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
---------------------------------------------------------------------41
=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Nell'ambito del suo impiego principale, qual'è la DURATA SETTIMANALE di
lavoro prevista nel suo contratto orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Nell'ambito del suo impiego civile, qual'è la DURATA SETTIMANALE di
lavoro prevista nel suo contratto orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO ha alla settimana ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO ha alla settimana,
nell'ambito del suo impiego principale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
24007
24007
24007
24007
24007
24007
24007
24007
24007
24007
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24008
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24009
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24010
24011
24011
24011
24011
24011
24011
24011
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
42
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO ha alla settimana,
nell'ambito del suo impiego civile ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE lavora alla settimana ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE lavora alla settimana, nell'ambito
del suo impiego principale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE lavora alla settimana, nell'ambito
del suo impiego civile ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
24011
24011
24011
24011
24011
24011
24011
24011
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24012
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24013
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24100
24101
24101
24101
24101
24101
24101
24101
24101
24101
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
43
**
Insegna per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Quante ore alla settimana dedica ABITUALMENTE alla preparazione delle
lezioni, alla correzione di lavori scritti, ecc. ?
---------------------------------------------------------------------- ore di lavoro settimanali ..<xx>
- il numero di ore varia
parecchio di settimana in
settimana, di mese in mese <96>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
Alla preparazione delle lezioni, alla correzione di lavori scritti
dedica per lo più ...
---------------------------------------------------------------------- 1 - 5 ore alla
- 6 - 10 ore alla
- 11 - 15 ore alla
- 16 - 20 ore alla
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
-
21 - 25 ore alla settimana ...<5>
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
più di 35 ore alla settimana .<8>
24101
24101
24101
24101
24101
24101
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24200
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24201
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24300
24400
24400
24400
24400
24400
24400
24400
24400
24400
24400
24400
10
44
11
12
13
14
15
01
02 Le sue X ore settimanali
03 corrispondono ad un impiego a tempo pieno o a tempo parziale ?
04 ---------------------------------------------------------------------05
06
- tempo pieno e più ..........<1>
07
- tempo parziale .............<2>
08
--------------------------------09
- non sa .....................<8>
10
- nessuna risposta ...........<9>
11
12
o la durata di lavoro
13
indicata è sbagliata .......<0>
14
15
FORMAT !
01
02 Le sue X ore d'insegnamento settimanali
03 corrispondono ad un impiego a tempo pieno o a tempo parziale ?
04 -----------------------------------------------------------------------05
06
- tempo pieno e più ..........<1>
07
- tempo parziale .............<2>
08
--------------------------------09
- non sa .....................<8>
10
- nessuna risposta ...........<9>
11
12
o la durata di lavoro
13
indicata è sbagliata .......<0>
14
15
01
02 A che percentuale corrisponde il suo tempo parziale ?
03 ---------------------------------------------------------------------04 => INT.: AIUTARE A STIMARE
05
06
07
o il tempo parziale corrisponde al ......<xx> %
08
------------------------------------------09
o non sa ................................<98>
10
o nessuna risposta ......................<99>
11
12
o non si tratta di un tempo parziale ....<00>
13
14
15
**
01 Perché lavora a tempo parziale invece che a tempo pieno ?
02 ---------------------------------------------------------------------03 ==> INT: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
04
- per poter studiare ................................<01>
05
- a causa di un handicap o di una malattia ..........<02>
06
- perché non ha trovato un lavoro a tempo pieno .....<03>
07
- perché un tempo pieno non le interessa ............<04>
08
- cura di bambini o persone adulte
09
bisognose di cure .................................<05>
10
- altri motivi personali o familiari ................<08>
11
- perché ha un'attività accessoria ..................<06>
24400
24400
24400
24400
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24500
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24501
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24600
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
24700
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
- per altri motivi ..................................<07>
-------------------------------------------------------- non sa ............................................<98>
- nessuna risposta ..................................<99>
45
Preferirebbe svolgere questa attività a tempo pieno ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Preferirebbe avere un solo impiego a tempo pieno ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Preferirebbe svolgere questa attività a tempo parziale ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
o lavora già
a tempo parziale .<0>
Quante ore alla settimana preferirebbe lavorare ?
----------------------------------------------------------------------
- numero di ore ..............<xx>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
24700
24700
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24701
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24800
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24801
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
24900
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
46
**
Quante ore alla settimana preferirebbe lavorare per il suo impiego
principale ?
----------------------------------------------------------------------
- numero di ore ..............<xx>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
Quante ore di lavoro EFFETTIVO ha svolto la settimana scorsa, compresa
la pausa per il caffé e il lavoro che si è portato a casa ?
----------------------------------------------------------------------
- numero di ore ..............<xx>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
Quante ore di lavoro EFFETTIVO ha svolto la settimana scorsa nell'
ambito del suo impiego principale, compresa la pausa per il caffé
e il lavoro che si è portato a casa ?
----------------------------------------------------------------------
- numero di ore ..............<xx>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
La settimana scorsa, ritiene di aver lavorato più o meno di quanto
previsto dal contratto di lavoro ?
---------------------------------------------------------------------- di più .................<1>
- di meno ................<2>
- uguale .................<3>
----------------------------- non sa .................<8>
- nessuna risposta .......<9>
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
24901
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25010
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25100
25200
25200
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
47
La settimana scorsa, ritiene di aver lavorato più o meno di quanto
lavora abitualmente ?
---------------------------------------------------------------------- di più .................<1>
- di meno ................<2>
- uguale .................<3>
----------------------------- non sa .................<8>
- nessuna risposta .......<9>
Perché ha lavorato di meno ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la ragione principale !
- vacanze/giorni festivi ......<01>
- nuovo impiego o cambiamento
- servizio militare o civile/
di impiego .................<08>
protezione civile ...........<02>
- fine d'attività lavorativa .<09>
- congedo maternità ...........<03>
- durata del lavoro varia di
- malattia/incidente/altri
sett. in sett./orario libero<10>
motivi di salute ............<04>
- compenso delle ore straord..<11>
- formazione/formazione perma- conflitto di lav./sciopero .<12>
nente, scuola, studi ........<05>
- maltempo ...................<13>
- motivi personali/familiari ..<06>
- altro motivo ...............<14>
- lavoro ridotto per motivi
---------------------------------economici ...................<07>
- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Perchè, la settimana scorsa, ha lavorato DI PIδ del normale ?
----------------------------------------------------------------------
- orario di lavoro variabile/orario flessibile.<1>
- ore di straordinario.........................<2>
- altri motivi ................................<3>
----------------------------------------------------- non sa ......................................<8>
- nessuna risposta ............................<9>
Anche se la scorsa settimana ha lavorato meno del solito le rivolgo
la domanda seguente.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Le capita spesso di lavorare di più della durata di lavoro prevista
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25200
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25201
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25202
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25203
25300
25300
25300
25300
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
nel suo contratto orale o scritto ?
48
---------------------------------------------------------------------- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Le capita spesso, nell'ambito del suo impiego principale, di lavorare
di più della durata di lavoro prevista nel suo contratto orale o
scritto ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Le capita spesso di lavorare di più del numero di ore che fà
abitualmente ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Le capita spesso, nell'ambito del suo impiego principale, di lavorare
di più del numero di ore che fà abitualmente ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Le capita comunque talvolta di lavorare di più del numero di ore che
fà abitualmente ?
----------------------------------------------------------------------
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25300
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25400
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25401
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25500
25600
25600
25600
25600
25600
25600
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
49
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Se consideriamo gli ultimi 12 mesi, quante ore in più di quelle
previste dal contratto ha fatto IN MEDIA ALLA SETTIMANA ?
----------------------------------------------------------------------
- Numero MEDIO di ore di straordinario ALLA SETTIMANA ..<xx>
------------------------------------------------------------ non sa ...............................................<98>
- nessuna risposta .....................................<99>
**
Se consideriamo gli ultimi 12 mesi, quante ore in più di quelle che
fà abitualmente ha fatto IN MEDIA PER SETTIMANA ?
----------------------------------------------------------------------
- Numero MEDIO di ore di straordinario ALLA SETTIMANA ..<xx>
------------------------------------------------------------ non sa ...............................................<98>
- nessuna risposta .....................................<99>
**
Potrebbe stimare il numero TOTALE di ORE DI STRAORDINARIO fatte negli
ultimi 12 mesi ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- Numero TOTALE di ore di straordinario ALL'ANNO ...<xxx>
--------------------------------------------------------- non sa ...........................................<998>
- nessuna risposta .................................<999>
***
Le ore di straordinario sono PER LO PIδ ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: PIδ RISPOSTE POSSIBILI !
- niente affatto compensate,
oppure ..........<1>
25600
25600
25600
25600
25600
25600
25600
25600
25600
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25700
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25701
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25702
25703
25703
25703
25703
25703
25703
25703
25703
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
- compensate sotto forma di congedo,
oppure ..<2>
- compensate sotto forma di denaro
(pagate/aumento di salario) ..................<3>
--------------------------------------------------- non sa .......................................<8>
- nessuna risposta .............................<9>
50
Quanti giorni o settimane di vacanze pagate ha all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego all'50%
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego principale, quanti giorni o settimane
di vacanze pagate ha all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego al 50%:
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego civile, quanti giorni o settimane
di vacanze pagate ha all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego al 50%:
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Quanti giorni o settimane di vacanze prende all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego al 50%:
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
25703
25703
25703
25703
25703
25703
25703
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25705
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25750
25751
25751
25751
25751
25751
25751
25751
25751
25751
25751
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
51
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego principale, quanti giorni o settimane
di vacanze prende all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego al 50%:
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego civile, quanti giorni o settimane
di vacanze prende all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego a tempo pieno --> 1 settimana = 5 giorni di vacanze
impiego all'80%
--> 1 settimana = 4 giorni di vacanze
impiego al 50%:
--> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Durante le ultime 4 settimane, per quanti giorni o mezze giornate
non ha potuto esercitare la sua attività professionale a causa di
una malattia o un incidente ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente dal lavoro e
NON il numero di giorni di malattia. #e
T:
Giorni .................. <xx> <00>
H: Mezze giornate ................ <00> <xx>
La persona non ha mancato nessun giorno di lavoro
a causa di malattia o incidente ............... <00> <00>
- NON SA ........................................ <98> <00>
- NESSUNA RISPOSTA .............................. <99> <00>
T: H:
Durante le ultime 4 settimane, per quanti giorni o mezze giornate
non ha potuto esercitare la sua attività professionale a causa di
una malattia o un incidente ?
---------------------------------------------------------------------#bINT.: Addizionare tutti i posti di lavoro! Numero di giorni durante
i quali si e assente del lavoro e NON il numero di giorni di
malattia. #e
T:
Giorni .................. <xx> <00>
H: Mezze giornate ................ <00> <xx>
25751
25751
25751
25751
25751
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25800
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
25850
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
26001
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
La persona non ha mancato nessun giorno di lavoro
a causa di malattia o incidente ............... <00> <00>
- NON SA ........................................ <98> <00>
- NESSUNA RISPOSTA .............................. <99> <00>
T: H:
52
Durante gli ultimi 12 mesi ha avuto un congedo di maternità PAGATO ?
---------------------------------------------------------------------INT.: Di solito, la durata dell'assenza a cause della
scuola reclute: 75 giorni
o
SI ---> Indicare il numero di settimane d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso .............<xx> <00>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno ..................<00> <xx>
o
NO: nessun congedo di maternità pagato ..................<00> <00>
1) 2)
Durante gli ultimi 12 mesi, per quanti giorni non ha potuto esercitare
la sua attività professionale a causa del servizio militare/civile
o della protezione civile ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente dal lavoro
e NON il numero di giorni di servizio militare/civile
o di protezione civile. #e
o
Indicare il numero di giorni d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso ................<xxx> <000>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno .....................<000> <xxx>
o
Nessun servizio militare/civile o protezione civile.....<000> <000>
(1) (2)
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ? Se si
tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la località
dello stabilimento in cui lei lavora.
----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- datore di lavoro =
economia domestica .....<88>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ?
----------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
26001
26001
26001
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26002
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26020
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26050
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
26051
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
53
Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la paga
e in che LOCALITA si trova ?
---------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Dunque, Lei non lavora in Svizzera.
In quale nazione lavora ?
------------------------------------------------------------------------
Germania ....................<1>
Liechtenstein ...............<2>
Austria .....................<3>
Italia ......................<4>
Francia .....................<5>
- altro paese .................<6>
- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ? Se si
tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la località
dello stabilimento in cui lei lavora.
----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ?
-----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
26051
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26052
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26100
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26101
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26200
26201
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
54
Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la paga
e in che LOCALITA si trova ?
----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
La sua azienda o succursale è attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
La sua azienda è attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
In quale ramo preciso dei servizi è attiva la sua azienda
o succursale ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50> - sanità e servizi sociali ....<85>
- alberghi e ristoranti ......<55> - raccolta/smaltimento rifiuti <90>
- trasporti (FFS, ) e comuni- assoc. polit./econom./relig. <91>
cazioni (Posta, Swisscom ..)<60> - media, cultura, sport .......<92>
- banche, assicurazioni ......<65> - servizi personali ...........<93>
- att. immobiliari, noleggio .<70> - servizi domestici ...........<95>
- attività informatiche ......<72> - consolato, ambasciata, organ.
- ricerca e sviluppo .........<73>
internazionale ..............<96>
- servizi alle aziende .......<74> ----------------------------------- pubblica amministrazione ...<75> - non sa ......................<98>
- istruzione .................<80> - nessuna risposta ............<99>
FORMAT !
In quale ramo preciso dei servizi è attiva la sua azienda ?
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26201
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26202
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26210
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26211
26212
26212
26212
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
---------------------------------------------------------------------55
- commercio e riparazioni ....<50>
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- banche, assicurazioni ......<65>
- att. immobiliari, noleggio .<70>
- attività informatiche ......<72>
- ricerca e sviluppo .........<73>
- servizi alle aziende .......<74>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
-
sanità e servizi sociali ....<85>
raccolta/smaltimento rifiuti <90>
assoc. polit./econom./relig. <91>
media, cultura, sport .......<92>
servizi personali ...........<93>
servizi domestici ...........<95>
consolato, ambasciata, organ.
internazionale ..............<96>
----------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi è attiva l'associazione o l'istituzione che la paga ?
----------------------------------------------------------------------
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
- sanità e servizi sociali ....<85>
- assoc. polit./econom./relig. <91>
- media, cultura, sport .......<92>
- servizi personali ...........<93>
- altro ramo ..................<97>
---------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
Cosa fà in pratica la sua azienda o succursale ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa fà in pratica la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa fà in pratica la sua istituzione ?
----------------------------------------------------------------------
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26212
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26400
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26401
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26402
26500
26500
26500
26500
26500
04
56
05 <1> Introdurre il testo
06
07 <2> RITORNO
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02 Quante persone lavorano nella sua azienda o succursale, al suo stesso
03 indirizzo, lei compreso ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 Quante persone lavorano nella sua azienda, al suo stesso indirizzo,
03 lei ed eventuali soci compresi ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 Quante persone lavorano per l'associazione o l'istituzione che la paga,
03 lei compreso ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 In che ANNO ha cominciato a lavorare in questa azienda?
03 ---------------------------------------------------------------------04 INT.: ==> indicare l'anno
05
26500
26500
26500
26500
26500
26500
26500
26500
26500
26500
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26501
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26502
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26510
26520
26520
26520
26520
26520
26520
26520
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
57
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che ANNO ha cominciato a lavorare come indipendente nella sua
azienda ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che ANNO a cominciato a lavorare SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE
per dei privati?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
anno
meno di 2 anni
meno di 3 anni
meno di 4 anni
26520
26520
26520
26520
26520
26520
26520
26520
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26600
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26610
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26700
26800
26800
26800
26800
26800
26800
26800
26800
26800
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
<4>
<5>
<6>
<7>
4
5
6
7
anni
anni
anni
anni
ma
ma
ma
ma
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
58
<8> 8 ANNI ET PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha avuto un impiego. Conti pure come impiego anche un piccolo
lavoro occasionale, anche solo di un'ora, e il lavoro non retribuito
nell'azienda familiare.
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Maggio 2007
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
<= Agosto 2007
▌
l'impiego durante un'assenza
<= Settembre 2007
▌
(vacanze, malattia, congedo
<= Ottobre 2007
▌
maternità, militare)
<= Novembre 2007
▌
---> codice <1>
<= Dicembre 2007
▌
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Febbraio 2008
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Marzo 2008
▌
▌=>INT.: se la persona ha mantenuto
▌
l'impiego durante un'assenza
▌
(vacanze, malattia, congedo
▌
maternità, militare)
▌
---> codice <1>
▌
Per quale motivo principale ha abbandonato il suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------o MOTIVI PER LO PIU INVOLONTARI:
o DIMISSIONE VOLONTARIA:
- licenziamento .............<01>
- condizioni di lavoro non
- abbandono di un'att. indip.<02>
soddisfacenti (salario,
- fine di un contratto
orari, compiti, clima) ...<07>
limitato nel tempo, fine di
- semplice voglia di cambiare/
uno stage/lav. occasionale <03>
promozione professionale .<08>
- malattia/incidente/AI .....<04>
- studi/formazione .........<09>
- servizio militare/civile .<10>
o MOTIVI LEGATI ALL'ET╖:
- motivi fam./pers. (tras- pensione anticipata .......<05>
loco, matrimonio, ...) ...<11>
- pensione ..................<06> o ALTRI MOTIVI ...............<13>
o NON SA ......................<98> o NESSUNA RISPOSTA ...........<99>
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha cercato lavoro.
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌
<= Maggio 2007
▌
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌
26800
26800
26800
26800
26800
26800
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26810
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26900
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26901
26903
26903
26903
26903
26903
26903
26903
26903
26903
26903
26903
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
<=
<=
<=
<=
<=
▌
▌
▌
▌
▌
Agosto 2007
Settembre 2007
Ottobre 2007
Novembre 2007
Dicembre 2007
59
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌
<= Febbraio 2008
▌
<= Marzo 2008
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
Da che ANNO lavora SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE, compreso
l'apprendistato se ne ha fatto uno ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> - indicare l'anno
- lunga interrruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
A partire da che ANNO ha lavorato SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE,
compreso l'apprendistato se ne ha fatto uno ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> - indicare l'anno
- lunga interrruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che ANNO ha RICOMINCIATO a lavorare dopo questa interruzione?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
26903
26903
26903
26903
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26910
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
26920
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27200
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
27300
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
nessuna risposta:
<9999>
60
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI ET PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Lei ha già smesso di lavorare per PIU DI 6 MESI, per studiare, a causa
della disoccupazione, per motivi famigliari, di salute o altri motivi?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Qual'è stato il motivo principale della sua ULTIMA interruzione?
---------------------------------------------------------------------- pausa di studi (formazione, formazione permanente, scuola,)..<1>
- disoccupazione ..............................................<2>
- pausa famigliare (nascita di un bambino, famiglia, ...) .....<3>
- motivi di salute (malattia, incidente, ...) .................<4>
- motivi personali (per viaggiare o fare qualcos'altro) .......<5>
- altro motivo ................................................<6)
------------------------------------------------------------------ non sa ......................................................<8>
- nessuna risposta ............................................<9>
27300
27300
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27400
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27401
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
27600
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
61
Quanto tempo è durata questa interruzione?
----------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> !
DURATA TOTALE
DELL'INTERRUZIONE:
M: <xx>
mesi
A:
<xx> anni
NON SA / NESSUNA RISPOSTA:
<00> <00>
M: A:
La sua ultima interruzione è durata ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
6 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Cerca attualmente un nuovo posto di lavoro o posto di lavoro
complementare ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Per quale ragione cerca un nuovo posto di lavoro ?
---------------------------------------------------------------------INT.: PIδ RISPOSTE POSSIBILI !
- contratto limitato nel tempo stà per concludersi ...............<01>
- paura di perdere il posto di lavoro/licenziamento ..............<02>
- scontento(a) con le condizioni di lavoro/forma di lavoro .......<03>
- salario troppo basso ..........................................<04>
- vuole lavorare di più a fianco dell'attuale posto di lavoro ....<05>
- vuole fare più ore di lavoro che nell'attuale posto di lavoro...<06>
- vuole fare meno ore di lavoro che nell'attuale posto di lavoro .<07>
- per il momento solo lavoro transitorio .........................<08>
- per ragioni personali/familiari (trasloco, bambini, salute).....<09>
- vuole mettersi in proprio, lavorare per conto suo...............<10>
- vuole solo guardare quello che potrebbe esserci d'interessante .<11>
- altra ragione ...<12> - non sa ....<98> - nessuna risposta ...<99>
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27700
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27701
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27800
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27900
27901
27901
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
Forse sa che l'ufficio cantonale del lavoro può aiutarla a cercare un62
lavoro. Perciò poniamo a tutti la domanda seguente:
E stato registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice (2)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lavora attualmente e non cerca lavoro, ma le domando se è stato per
caso registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice (2)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha percepito delle indennità di
disoccupazione ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ............................. <1>
- no: nessuna indennità ......... <2>
-------------------------------------- non sa ......................... <8>
- nessuna risposta ............... <9>
Che cosa fà per trovare un lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PER LA SCELTA DI UN METODO ==> (ENTER) !
- nessun metodo ............................................... <97>
- non sa ...................................................... <98>
- nessuna risposta ............................................ <99>
=> INT.: diverse risposte possibili ==> NON leggere ad alta voce !
------------------------------------------------------------------------
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
27901
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28000
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28001
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28002
28100
28100
28100
28100
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
-
messo in contatto con l'Ufficio del lavoro/URC ..............
messo in contatto con un ufficio privato di collocamento ....
inserito annunci su giornali/periodici ......................
risposto ad annunci su giornali/periodici ...................
visione delle offerte di lavoro sui giornali/periodici ......
offerte dirette presso datori di lavoro .....................
ricerca via Internet ........................................
ricerca presso amici, parenti, colleghi, sindacati, ...... ..
test, colloqui di assunzione, esami/Assessment-Center .......
ricerca di fondi immo., locali commerc., o di attrezzature ..
sforzi per ottenere un'autoriz., una licenza e del credito ..
in attesa di risposte .......................................
altri metodi ................................................
<01> 63
<02>
<03>
<04>
<05>
<06>
<10>
<11>
<12>
<13>
<14>
<15>
<09>
Può decidere Lei stesso(a) quando incominciare e finire la sua
giornata di lavoro o è stabilito ?
------------------------------------------------------------------------
- l'inizio e la fine della giornata di lavoro sono stabiliti .. <1>
- può decidere lui-stesso/lei-stessa quando incominciare e
finire la giornata di lavoro (compreso i blocchi obbligatori
e la compensazione del saldo positivo delle ore lavorate) ... <2>
------------------------------------------------------------------- non sa ...................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................ <9>
Nella sua attività principale, può decidere Lei stesso(a) quando
incominciare e finire la sua giornata di lavoro o è stabilito ?
------------------------------------------------------------------------
- l'inizio e la fine della giornata di lavoro sono stabiliti .. <1>
- può decidere lui-stesso/lei-stessa quando incomincioare e
finire la giornata di lavoro (compreso i blocchi obbligatori
e la compensazione del saldo positivo delle ore lavorate) ... <2>
------------------------------------------------------------------- non sa ...................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................ <9>
Nella sua attività civile, può decidere Lei stesso(a) quando
incominciare e finire la sua giornata di lavoro o è stabilito ?
------------------------------------------------------------------------
- l'inizio e la fine della giornata di lavoro sono stabiliti .. <1>
- può decidere lui-stesso/lei-stessa quando incominciare e
finire la giornata di lavoro (compreso i blocchi obbligatori
e la compensazione del saldo positivo delle ore lavorate) ... <2>
------------------------------------------------------------------- non sa ...................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................ <9>
Ha dei blocchi obbligatori, durante i quali deve essere al suo posto
di lavoro ?
------------------------------------------------------------------------
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28100
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28101
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28102
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28150
28151
28151
28151
28151
28151
28151
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
64
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nella sua attività principale, ha dei blocchi obbligatori durante
i quali deve essere al suo posto di lavoro ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nella sua attività civile, ha i blocchi obbligatori durante i quali
deve essere al suo posto di lavoro ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Deve sempre effettuare lo stesso numero di ore al giorno oppure
la durata del lavoro può essere variabile?
--------------------------------------------------------------------- le ore di lavoro giornaliere sono sempre identiche .....<1>
- le ore di llavoro giornaliere sono variabile ...........<2>
------------------------------------------------------------- non so .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Nelle sua attività principale, deve sempre effettuare lo stesso
numero di ore al giorno oppure la durata del lavoro può essere
variabile?
---------------------------------------------------------------------
28151
28151
28151
28151
28151
28151
28151
28151
28151
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28152
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28200
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28201
28202
28202
28202
28202
28202
28202
28202
28202
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
- le ore di lavoro giornaliere sono sempre identiche .....<1>
- le ore di lavoro giornaliere sono variabili ............<2>
65
------------------------------------------------------------- non sa .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Nelle sua attività civile, deve sempre effettuare lo stesso
numero di ore al giorno oppure la durata del lavoro può essere
variabile?
--------------------------------------------------------------------- le ore di lavoro giornaliere sono sempre identiche .....<1>
- le ore di lavoro giornaliere sono variabili ............<2>
------------------------------------------------------------- non sa .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Esistono differenti forme di lavoro flessibile. Lei ha ....
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un numero di ore determinate, durante le quali deve alla settimana/
al mese lavorare (p.es. 42 ore settimanali) ..................... <1>
- un modello annuale di tempo di lavoro ........................... <2>
- ore di lavoro totalmente flessibili ............................. <3>
----------------------------------------------------------------------- non sa ......................................................... <8>
- nessuna risposta ................................................ <9>
Esistono differenti forme di lavoro flessibile. Lei ha per la sua
attività principale ...
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un numero di ore determinate, durante le quali deve alla settimana/
al mese lavorare (p.es. 42 ore settimanali) ..................... <1>
- un modello annuale di tempo di lavoro ........................... <2>
- ore di lavoro totalmente flessibili ............................. <3>
---------------------------------------------------------------------- non sa ......................................................... <8>
- nessuna risposta ................................................ <9>
Esistono differenti forme di lavoro flessibile. Lei ha per la sua
attività civile ...
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un numero di ore determinate, durante le quali deve alla settimana/
al mese lavorare (p.es. 42 ore settimanali) ..................... <1>
28202
28202
28202
28202
28202
28202
28202
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28250
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28251
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
28252
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
- un modello annuale di tempo di lavoro ........................... <2>
66
- ore di lavoro totalmente flessibili ............................. <3>
---------------------------------------------------------------------- non sa ......................................................... <8>
- nessuna risposta ................................................ <9>
Ha la possibilità di compensare alcune ore o dei giorni interi?
--------------------------------------------------------------------#bINT: mezza giornata = compensazione unicamente delle ore (1) #e
- compensazione unicamente delle ore .....................<1>
- compensazione dei grioni interi ugualmente possibile ...<2>
- no .....................................................<3>
------------------------------------------------------------- non sa .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Nella sua attività principale, ha la possibilité de compensare
alcune ore o dei giorni interi?
--------------------------------------------------------------------#bINT: mezza giornata = compensazione unicamente delle ore (1) #e
- compensazione unicamente delle ore .....................<1>
- compensazione dei grioni interi ugualmente possibile ...<2>
- no .....................................................<3>
------------------------------------------------------------- non sa .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Nella sua attività civile, ha la possibilité de compensare
alcune ore o dei giorni interi?
--------------------------------------------------------------------#bINT: mezza giornata = compensazione unicamente delle ore (1) #e
- compensazione unicamente delle ore .....................<1>
- compensazione dei grioni interi ugualmente possibile ...<2>
- no .....................................................<3>
------------------------------------------------------------- non sa .................................................<8>
- nessuna risposta .......................................<9>
Vorebbe effetuare più ore di lavoro alla settimana che in questo
momento - ANCHE SE SI TRATTA SOLO DI UN'ORA IN PIU?
---------------------------------------------------------------------- sì ...................................................... <1>
- no ..................................................... <2>
--------------------------------------------------------------- non sa ................................................. <8>
- nessuna risposta ........................................ <9>
29000
29000
29000
29000
29000
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29001
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29100
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29101
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
29200
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
67
Considerando tutti i suoi posti di lavoro, vorrebbe effettuare più
ore di lavoro alla settimana che in questo momento - ANCHE SE SI
TRATTA SOLO DI UN'ORA IN PIδ ?
---------------------------------------------------------------------- sì ....................................................... <1>
- no ...................................................... <2>
---------------------------------------------------------------- non sa .................................................. <8>
- nessuna risposta ......................................... <9>
Come vorrebbe fare per compiere più ore lavorative che attualmente ?
Sarebbe...
-----------------------------------------------------------------------INT: PIU RISPOSTE POSSIBILI!
- tramite un posto di lavoro in più......................... <1>
- tramite un nuovo posto di lavoro con una durata di
lavoro più lunga ..........................................<2>
- tramite più ore lavorative nell'attuale posto
di lavoro................................................. <3>
---------------------------------------------------------------- non sa ................................................... <8>
- nessuna risposta ......................................... <9>
Come vorrebbe fare per compiere più ore lavorative che attualmente ?
Sarebbe...
-----------------------------------------------------------------------INT: PIU RISPOSTE POSSIBILI!
- tramite un posto di lavoro in più..........................<1>
- tramite un nuovo posto di lavoro con una durata di
lavoro più lunga ..........................................<2>
- realizzando piu ore lavorative in uno die posti attuali
di lavoro..................................................<3>
---------------------------------------------------------------- non sa ................................................... <8>
- nessuna risposta ......................................... <9>
Ammettiamo che Le avessero offerto più lavoro durante l'ultima
settimana. Da quale momento in poi avrebbe potuto lavorare di più ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE !
- subito ...............................<1>
- entro le prossime 2 settimane ........<2>
- fra 3 - 4 settimane ..................<3>
- fra 5 settimane a 3 mesi .............<4>
- più tardi, oltre 3 mesi ..............<5>
- non disponibile ......................<6>
- non desidera più lavoro ..............<7>
-------------------------------------------
29200
29200
29200
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29700
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
29800
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
30300
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
- non sa ...............................<8>
- nessuna risposta .....................<9>
68
Nel corso degli ULTIMI 10 ANNI, quante volte è già stato(a)
registrato(a) come disoccupato(a)?
---------------------------------------------------------------------- mai ..............<0>
- 1 volta ..........<1>
- 2 volte ..........<2>
- 3 volte ..........<3>
- 4 volte e più ....<4>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lei è stato(a) registrato(a) come disoccupato(a) APPENA PRIMA di
trovare il suo impiego attuale?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Facendo eccezione del suo apprendistato, Lei ha svolto durante l'ultima
settimana ancora una o più altre attività professionali accessorie ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: se il datore di lavoro cambia durante l'ultima settimana,
contare unicamente il nuovo posto di lavoro!
o SI
- una sola attività accessoria ......<1>
- 2 o più attività accessorie .......<2>
o NO, nessun'altra attività ................<3>
----------------------------------------------o non sa ...................................<8>
o nessuna risposta .........................<9>
Che mestiere stà imparando ?
----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni ............<91>
o CODIFICAZIONE MANUALE DELLA PROFESSIONE.<90)
---------------------------------------------o non sa .................................<98>
o nessuna risposta .......................<99>
30300
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
30350
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32400
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
32500
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33100
33200
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
69
Che mestiere stà imparando ?
----------------------------------------------------------------------
<92> Il mestiere indicato é corretto
==> X
<91> Altro mestiere
Quanto dura complessivamente il suo apprendistato ?
----------------------------------------------------------------------
-
meno di 1 anno .............<01>
1 anno .....................<02>
1 1/2 anno .................<03>
2 anni .....................<04>
2 1/2 anni .................<05>
-
3 anni .....................<06>
3 1/2 anni .................<07>
4 anni e più ...............<08>
non sa .....................<98>
nessuna risposta ...........<99>
Dove segue il suo apprendistato ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE:
- in un'azienda e in una scuola professionale......<1>
- in una scuola d'arti e mestieri..................<2>
- presso un altro stabilimento.....................<3>
------------------------------------------------------ non sa...........................................<8>
- nessuna risposta.................................<9>
Lavora ABITUALMENTE di mattino, di pomeriggio, di sera o di notte ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> INT.: ABITUALMENTE = più della metà dei giorni di lavoro !
- di mattino (06.00 - 12.00) .......<1>
- di pomeriggio (12.00 - 19.00) ....<2>
- di sera (19.00 - 24.00) ..........<3>
- di notte (24.00 - 06.00) .........<4>
- non c'è una regola/variabile .....<5>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33200
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33300
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33400
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33500
33600
33600
33600
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Durante le 4 ultime settimane, ha lavorato almeno una volta fra
70
le 19.00 e mezzanotte ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha lavorato almeno una volta fra
mezzanotte e le 6.00 del mattino ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Che giorni della settimana lavora ABITUALMENTE ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: PIU RISPOSTE POSSIBILI !
=> ABITUALMENTE = almeno 2 volte durante le 4 ultime settimane!
- di settimana (lu - ve) ...........<1>
- di sabato ........................<2>
- di domenica ......................<3>
- non c'è una regola/variabile .....<4>
--------------------------------------- non sa ...........................<8>
- nessuna risposta .................<9>
Ha lavorato durante uno dei 4 ultimi sabati ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ha lavorato durante una delle 4 ultime domeniche ?
------------------------------------------------------------------------
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33600
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33700
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
33730
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34001
34001
34001
34001
34001
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
71
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Come sono calcolate queste ore di lavoro ?
Come ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------ ore di straordinario ......... <1>
- durata normale del lavoro .... <2>
- per niente calcolate ......... <3>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............. <9>
Come sono calcolate queste ore di lavoro ?
Come ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------
- ore di straordinario ......... <1>
- durata normale del lavoro .... <2>
- per niente calcolate ......... <3>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............. <9>
In base al suo contratto di apprendistato, quante ore alla settimana
deve trascorrere ...
----------------------------------------------------------------------
1) a lavorare nell'azienda .......................<xx
>
2) a seguire dei corsi alla scuola professionale .<
xx>
--------------------------------------------------------o SE NON SEPARABILI ..............................<00 00>
o NON SA .........................................<98 00>
o NESSUNA RISPOSTA ...............................<99 00>
1) 2)
Quante ore nell'impresa e nella scuola professionale deve fare
IN TOTALE PER SETTIMANA in base al suo contratto d'apprendistato?
----------------------------------------------------------------------
34001
34001
34001
34001
34001
34001
34001
34001
34001
34001
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34800
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
34801
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35700
35750
35750
35750
35750
35750
35750
35750
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
72
- TOTALE di ore di lavoro nell'azienda
e nella scuola professionale ..............<xx>
------------------------------------------------- NON SA ....................................<98>
- NESSUNA RISPOSTA ..........................<99>
**
La settimana scorsa, quante ore lei ha EFFETTIVAMENTE trascorso ...
----------------------------------------------------------------------
1) a lavorare nell'azienda .......................<xx
>
2) a seguire dei corsi alla scuola professionale .<
xx>
--------------------------------------------------------o SE NON SEPARABILI ..............................<00 00>
o NON SA .........................................<98 00>
o NESSUNA RISPOSTA ...............................<99 00>
1) 2)
La settimana scorsa, quante ore di lavoro ha trascorso EFFETTIVAMENTE
nell'impresa e nella scuola professionale ?
----------------------------------------------------------------------
- TOTALE di ore di lavoro nell'azienda
e nella scuola professionale ..............<xx>
------------------------------------------------- NON SA ....................................<98>
- NESSUNA RISPOSTA ..........................<99>
**
Quanti giorni o settimane di vacanze pagate ha all'anno ?
----------------------------------------------------------------------
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Durante le ultime 4 settimane, per quanti giorni o mezze giornate
non ha potuto esercitare la sua attività professionale a causa di
una malattia o un incidente ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente del lavoro e
NON il numero di giorni di malattia. #e
35750
35750
35750
35750
35750
35750
35750
35750
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
35850
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36020
36050
36050
36050
36050
36050
36050
36050
36050
36050
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
T:
Giorni .................. <xx> <00>
H: Mezze giornate ................ <00> <xx>
73
La persona non ha mancato nessun giorno di lavoro
a causa di malattia o incidente ............... <00> <00>
- NON SA ........................................ <98> <00>
- NESSUNA RISPOSTA............................... <99> <00>
T: H:.......................... <99> <00>
Durante gli ultimi 12 mesi, per quanti giorni non ha potuto esercitare
la sua attività professionale a causa del servizio militare/civile
o della protezione civile ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente dal lavoro
e NON il numero di giorni di servizio militare/civile
o di protezione civile. #e
o
Indicare il numero di giorni d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso ........... <xxx> <000>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno ................ <000> <xxx>
o
Nessun servizio militare/civile o protezione civile <000> <000>
(1) (2)
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ? Se si
tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la località
dello stabilimento in cui lei lavora.
----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
=> nella lista delle aziende
- Fattoria, masseria .....<87>
- datore di lavoro =
economia domestica .....<88>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Dunque, Lei non lavora in Svizzera.
In quale nazione lavora ?
------------------------------------------------------------------------
Germania ....................<1>
Liechtenstein ...............<2>
Austria .....................<3>
Italia ......................<4>
Francia .....................<5>
- altro paese .................<6>
- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Qual'è il NOME della sua azienda e in che LOCALITA si trova ? Se si
tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la località
dello stabilimento in cui lei lavora.
----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
Via e numero
=>
=>
=>
36050
36050
36050
36050
36050
36050
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36100
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36200
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36210
36400
36400
36400
36400
36400
36400
36400
36400
36400
36400
36400
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Località
=>
74
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
La sua azienda o succursale è attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
In quale ramo preciso dei servizi è attiva la sua azienda
o succursale ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50> - sanità e servizi sociali ....<85>
- alberghi e ristoranti ......<55> - raccolta/smaltimento rifiuti <90>
- trasporti (FFS, ) e comuni- assoc. polit./econom./relig. <91>
cazioni (Posta, Swisscom ..)<60> - media, cultura, sport .......<92>
- banche, assicurazioni ......<65> - servizi personali ...........<93>
- att. immobiliari, noleggio .<70> - servizi domestici ...........<95>
- attività informatiche ......<72> - consolato, ambasciata, organ.
- ricerca e sviluppo .........<73>
internazionale ..............<96>
- servizi alle aziende .......<74> ----------------------------------- pubblica amministrazione ...<75> - non sa ......................<98>
- istruzione .................<80> - nessuna risposta ............<99>
FORMAT !
Cosa fà in pratica la sua azienda o succursale ?
----------------------------------------------------------------------
<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Quante persone lavorano nella sua azienda o succursale, al suo stesso
indirizzo, lei compreso ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ----------------------------------
36400
36400
36400
36400
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36500
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36510
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36520
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
36600
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
- 7 persone ..................<07>
- 8 persone ..................<08>
- 9 persone ..................<09>
- non sa .....................<98>
75
- nessuna risposta ...........<99>
In che ANNO ha cominciato l'apprendistato che stà effettuando
adesso ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI ET PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha avuto un impiego. Conti pure come impiego anche un piccolo
lavoro occasionale, anche solo di un'ora, e il lavoro non retribuito
nell'azienda familiare.
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Maggio 2007
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
<= Agosto 2007
▌
l'impiego durante un'assenza
<= Settembre 2007
▌
(vacanze, malattia, congedo
<= Ottobre 2007
▌
maternità, militare)
<= Novembre 2007
▌
---> codice <1>
36600
36600
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36610
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36700
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36800
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
36810
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
<= Dicembre 2007
▌
76
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Febbraio 2008
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Marzo 2008
▌
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
▌
l'impiego durante un'assenza
▌
(vacanze, malattia, congedo
▌
maternità, militare)
▌
---> codice <1>
▌
Per quale motivo principale ha abbandonato il suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------o MOTIVI PER LO PIU INVOLONTARI:
o DIMISSIONE VOLONTARIA:
- licenziamento .............<01>
- condizioni di lavoro non
- abbandono di un'att. indip.<02>
soddisfacenti (salario,
- fine di un contratto
orari, compiti, clima) ...<07>
limitato nel tempo, fine di
- semplice voglia di cambiare/
uno stage/lav. occasionale <03>
promozione professionale .<08>
- malattia/incidente/AI .....<04>
- studi/formazione .........<09>
- servizio militare/civile .<10>
- motivi fam./pers. (trasloco, matrimonio, ...) ...<11>
o ALTRI MOTIVI ...............<13>
o NON SA ......................<98> o NESSUNA RISPOSTA ...........<99>
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha cercato lavoro.
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌
<= Maggio 2007
▌
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌
<= Agosto 2007
▌
<= Settembre 2007
▌
<= Ottobre 2007
▌
<= Novembre 2007
▌
<= Dicembre 2007
▌
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌
<= Febbraio 2008
▌
<= Marzo 2008
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36900
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36902
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36910
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
36920
37200
37200
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
77
A partire da che ANNO ha lavorato SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE,
compreso l'apprendistato se ne ha fatto uno ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> - indicare il mese e l'anno
- lunga interrruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
In che ANNO ha RICOMINCIATO a lavorare dopo questa interruzione?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Lei ha già smesso di lavorare per PIU DI 6 MESI, per studiare, a causa
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37200
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37300
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37400
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37401
37500
37500
37500
37500
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
della disoccupazione, per motivi famigliari, di salute o altri motivi?78
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Qual'è stato il motivo principale della sua ULTIMA interruzione?
---------------------------------------------------------------------- pausa di studi (formazione, formazione permanente, scuola,)..<1>
- disoccupazione ..............................................<2>
- pausa famigliare (nascita di un bambino, famiglia, ...) .....<3>
- motivi di salute (malattia, incidente, ...) .................<4>
- motivi personali (per viaggiare o fare qualcos'altro) .......<5>
- altro motivo ................................................<6)
------------------------------------------------------------------ non sa ......................................................<8>
- nessuna risposta ............................................<9>
Quanto tempo è durata questa interruzione?
----------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> !
DURATA TOTALE
DELL'INTERRUZIONE:
M: <xx>
mesi
A:
<xx> anni
NON SA / NESSUNA RISPOSTA:
<00> <00>
M: A:
La sua ultima interruzione è durata ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
6 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Cerca attualmente un nuovo posto di lavoro o posto di lavoro
complementare ?
----------------------------------------------------------------------
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37500
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37600
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37700
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37701
37800
37800
37800
37800
37800
37800
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
79
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Per quale ragione cerca un nuovo posto di lavoro ?
---------------------------------------------------------------------INT.: PIδ RISPOSTE POSSIBILI !
- contratto di apprendistato stà per concludersi .................<01>
- paura di perdere il posto di lavoro ............................<02>
- scontento(a) con le condizioni di lavoro/forma di lavoro .......<03>
- salario troppo basso ..........................................<04>
- vuole lavorare di più a fianco dell'attuale posto di lavoro ....<05>
- vuole fare più ore di lavoro che nell'attuale posto di lavoro...<06>
- vuole fare meno ore di lavoro che nell'attuale posto di lavoro .<07>
- per il momento solo lavoro transitorio .........................<08>
- per ragioni personali/familiari (trasloco, bambini, salute).....<09>
- vuole mettersi in proprio, lavorare per conto suo...............<10>
- vuole solo guardare quello che potrebbe esserci d'interessante .<11>
- altra ragione ...<12> - non sa ....<98> - nessuna risposta ...<99>
Forse sa che l'ufficio cantonale del lavoro può aiutarla a cercare un
lavoro. Perciò poniamo a tutti la domanda seguente:
E stato registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice <2>
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lavora attualmente e non cerca lavoro, ma le domando se è stato per
caso registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice (2)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha percepito delle indennità di
disoccupazione ?
------------------------------------------------------------------------
37800
37800
37800
37800
37800
37800
37800
37800
37800
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39700
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39800
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
39900
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
- sì ............................. <1>
- no: nessuna indennità ......... <2>
-------------------------------------- non sa ......................... <8>
- nessuna risposta ............... <9>
80
Nel passato, quante volte è già stato(a) registrato(a) come
disoccupato(a)?
------------------------------------------------------------------------ mai ..............<0>
- 1 volta ..........<1>
- 2 volte ..........<2>
- 3 volte ..........<3>
- 4 volte e più ....<4>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lei è stato(a) registrato(a) come disoccupato(a) APPENA PRIMA di
trovare il suo impiego attuale?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
E il suo Ufficio Regionale di Collocamento (URC) che Le ha procurato
il suo posto di apprendistato ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Lei ha detto di svolgere più di un'attività.
Le domande seguenti si riferiscono alla sua attività professionale
accessoria PIU IMPORTANTE, cioè quella alla quale dedica la maggior
parte del suo tempo senza contare il suo impiego principale.
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40300
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40310
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
40400
41000
41000
41000
41000
41000
41000
41000
41000
41000
41000
09
81
10
11
12
13
14
15
01 Che mestiere svolge nel suo impiego secondario ?
02 Che cosa fà esattamente ?
03 ---------------------------------------------------------------------04 ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
05
- capo contabile e non solo capo
06
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
07
08 <92> Mestiere secondario = Attuale mestiere principale
09
==> X
10
11 <91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
12 -------------------------------------------------------13 <90> CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
14 <98> non sa
15 <99> nessuna risposta
01
02 INT: ==> Indicare il mestiere svolto nell'impiego secondario
03 ---------------------------------------------------------------------04 ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
05
- capo contabile e non solo capo
06
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
07
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
08
09
10
11 <90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
12 ----------------------------------------------------------------------13 <98> non sa
14 <99> nessuna risposta
15
01
02 Si tratta di una professione nella quale da delle ore di insegnamento
03 a una o più persone ?
04 ---------------------------------------------------------------------05
06
07
- sì ...............<1>
08
- no ...............<2>
09
----------------------10
- non sa ...........<8>
11
- nessuna risposta .<9>
12
13
14
15
01 Nel suo impiego SECONDARIO attuale lei ...
02 ---------------------------------------------------------------------03 => INT: <1> = SI / <2> = NO
04
05
06 < è impiegato(a) da un'economia domestica (donna di pulizie/babysitter)
07
08 < è salariato(a) di una SA o di una SaRL che le appartiene
09
10 < è indipendente e lavora per conto proprio
41000
41000
41000
41000
41000
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41100
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
41200
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
42100
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
82
< collabora nell'azienda della sua famiglia
< è salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Lavora dunque per una o più economie domestiche.
Lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- è indipendente e lavora per conto proprio .........oppure .......<1>
- riceve una paga da un'associazione o instituzione che la manda
in questa economia domestica (cure a domicilio, ...) oppure .....<2>
- è stata direttamente impiegata da questa economia domestica .....<3>
---------------------------------------------------------------------- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Dunque lei ...
________________________________________________________________________
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
=> INT.: In caso di doppia risposta:
primo statuto indicato = statuto di riferimento !
Ha trovato la sua seconda attività tramite un ufficio privato di
collocamento temporaneo?
------------------------------------------------------------------------ sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Chi la paga per il suo lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- l'ufficio privato di collocamento temporaneo ......... <1>
- l'impresa, nella quale esercita effettivamente
la sua seconda attività professionale................. <2>
------------------------------------------------------------ non sa .............................................. <8>
- nessuna risposta ..................................... <9>
42100
42100
42100
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42200
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42300
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42400
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
42401
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
83
Il suo impiego secondario è limitato nel tempo, cioè ha una data di
scadenza prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il suo posto di lavoro è limitato nel tempo. Si tratta di ...
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un apprendistato .............................................. <01>
- un lavoro stagionale .......................................... <02>
- un programma di occupazione ................................... <03>
- un'occasione di lavoro (p.es: job d'estate, assistenza)........ <04>
- uno stage o volontariato....................................... <05>
- un posto di supplenza ......................................... <06>
- un progetto limitato nel tempo ................................ <07>
- un periodo di prova ........................................... <08>
- un posto di lavoro rinnovato regolarmente (p.es. insegnante) .. <09>
- un'altra forma di lavoro limitato nel tempo ................... <10>
---------------------------------------------------------------------- non sa ........ <98> - nessuna risposta ....................... <99>
Qual'è la DURATA TOTALE del suo contratto di lavoro orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> <00> !
IL CONTRATTO DI LAVORO
HA UNA DURATA TOTALE DI:
S: <xx> settimane
M: <xx> mesi
A: <xx> anni
DURATA DEL CONTRATTO NON DEFINITA : <96 00 00>
NON SA/ NESSUNA RISPOSTA .........: <00 00 00>
S: M: A:
Il contratto di lavoro ha una durata totale di ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
meno di 1 mese ..............<01>
1 a 3 mesi .................<02>
4 a 6 mesi .................<03>
7 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
42401
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42500
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42600
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
42700
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43800
43900
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
84
Dove lavora normalmente per la sua seconda attività ?
Fa più della metà del suo tempo di lavoro ..... ?
-----------------------------------------------------------------------==> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE, P.F !
- a casa sua, nel suo appartamento privato...................... <1>
- in spostamento / su un luogo di lavoro incostante ............ <2>
- su un luogo di lavoro fisso fuori dal suo appartamento ...... <3>
--------------------------------------------------------------------- non sa ....................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................. <9>
Durante le 4 ultime settimane, ha lavorato per la sua seconda attività
almeno una volta, a casa, nel suo appartamento privato ?
-----------------------------------------------------------------------(INT.: p.es. preparazione di una seduta, lavori scritti, studio di
documenti)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Come sono calcolate queste ore di lavoro a casa ?
In quanto ore di straordinario, durata normale del lavoro o per niente?
------------------------------------------------------------------------ ore di straordinario ...................... <1>
- durata normale del lavoro ................. <2>
- per niente calcolate ...................... <3>
------------------------------------------------- non sa
.................................. <8>
- nessuna risposta .......................... <9>
Compie nella sua seconda attività il lavoro su chiamata, cio'è va ,
a lavorare solamente quando il suo datore di lavoro la chiama?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es : supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
43900
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44000
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44001
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44002
44003
44003
44003
02 Le hanno garantito, alla settimana o al mese, un numero di ore
85
03 lavorative ?
04 -----------------------------------------------------------------------05
06
07
08
- sì ...............<1>
09
- no ...............<2>
10
----------------------11
- non sa ...........<8>
12
- nessuna risposta .<9>
13
14
15
01
02 Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il numero di ORE DI
03 INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è la DURATA SETTIMANALE di
03 lavoro prevista nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO ha alla settimana,
03 nell'ambito del suo impiego secondario ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegna: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore varia parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Abitualmente, quante ORE lavora alla settimana, nell'ambito
03 del suo impiego secondario ?
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44003
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44004
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44005
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44100
44101
44101
44101
44101
44101
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
---------------------------------------------------------------------86
=> INT: se la persona insegna: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Insegna per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Quante ore alla settimana dedica ABITUALMENTE alla preparazione delle
lezioni, alla correzione di lavori scritti, ecc. ?
---------------------------------------------------------------------- ore di lavoro settimanali ..<xx>
- il numero di ore varia
parecchio di settimana in
settimana, di mese in mese <96>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
Alla preparazione delle lezioni, alla correzione di lavori scritti,
etc. dedica per lo più ...
----------------------------------------------------------------------
44101
44101
44101
44101
44101
44101
44101
44101
44101
44101
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44300
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44800
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44830
44831
44831
44831
44831
44831
44831
44831
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
- 1 - 5 ore alla
- 6 - 10 ore alla
- 11 - 15 ore alla
- 16 - 20 ore alla
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
-
21 - 25 ore alla settimana ...<5>
87
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
più di 35 ore alla settimana .<8>
Ha dunque un impiego secondario di X ore alla settimana.
A che percentuale corrisponde questo suo tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
o il tempo parziale corrisponde al ...........<xx> %
-------------------------------------------------o non sa .....................................<98>
o nessuna risposta ...........................<99>
o la durata di lavoro indicata è sbagliata ...<00>
**
Quante ore di lavoro EFFETTIVO ha svolto la settimana scorsa nell'
ambito del suo impiego secondario, compresa la pausa per il caffé
e il lavoro professionale svolto a casa ?
----------------------------------------------------------------------
- numero di ore ..............<xx>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
**
Lei mi ha detto che in tutto avete X posti di lavoro.
Abitualmente, quante ORE lavora alla settimana, nell'ambito
del suo TERZO impiego ?
----------------------------------------------------------------------
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- la persona non ha un terzo impiego ........<97>
- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Per il suo TERZO impiego lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
-
1 -
5 ore alla settimana ..<1> - 21 - 25 ore alla settimana ...<5>
44831
44831
44831
44831
44831
44831
44831
44831
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44840
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44841
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44850
44851
44851
44851
44851
44851
44851
44851
44851
44851
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
- 6 - 10 ore alla settimana ..<2> - 26 - 30 ore alla settimana ...<6>
88
- 11 - 15 ore alla settimana ..<3> - 31 - 35 ore alla settimana ...<7>
- 16 - 20 ore alla settimana ..<4> - più di 35 ore alla settimana .<8>
Abitualmente, quante ore lavora alla settimana, nell'ambito
del suo QUARTO impiego ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non ha un quarto impiego: codice ---> <97>
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- la persona non ha un quarto impiego .......<97>
- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Per il suo QUARTO impiego lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
- 1 - 5 ore alla
- 6 - 10 ore alla
- 11 - 15 ore alla
- 16 - 20 ore alla
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
-
21 - 25 ore alla settimana ...<5>
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
più di 35 ore alla settimana .<8>
Abitualmente, quante ore lavora alla settimana, nell'ambito
del suo QUINTO impiego ?
----------------------------------------------------------------------
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- la persona non ha un quinto impiego .......<97>
- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Per il suo QUINTO impiego lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
- 1 - 5 ore alla settimana ..<1> - 21 - 25 ore alla settimana ...<5>
- 6 - 10 ore alla settimana ..<2> - 26 - 30 ore alla settimana ...<6>
- 11 - 15 ore alla settimana ..<3> - 31 - 35 ore alla settimana ...<7>
44851
44851
44851
44851
44851
44851
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45700
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
45701
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46000
46001
46001
46001
46001
46001
46001
46001
46001
46001
46001
46001
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
- 16 - 20 ore alla settimana ..<4> - più di 35 ore alla settimana .<8>
89
Nell'ambito del suo impiego secondario, quanti giorni o settimane
di vacanze pagate ha all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego al 50% --> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego secondario, quanti giorni o settimane
di vacanze prende all'anno ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: impiego al 50% --> 1 settimana = 2,5 giorni di vacanze
G: giorni .........<xx> <00>
S: settimane ......<00> <xx>
NESSUN DIRITTO A VACANZE
(l'indennità di vacanze
è compresa nel salario) ...............<00> <00>
- non sa ................................<98> <00>
- nessuna risposta ......................<99> <00>
G: S:
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME dell'azienda
e in che LOCALITA si trova ? Se si tratta di un'azienda con diverse
succursali può dirmi la località dello stabilimento in cui lei lavora.
---------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- datore di lavoro =
economia domestica .....<88>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME della sua
azienda e in che LOCALITA si trova ?
----------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
46001
46001
46001
46001
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46002
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46020
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46050
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
46051
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
90
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME
dell'associazione o dell'istituzione che la paga e in che LOCALITA
si trova ?
---------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
=> nella lista delle aziende
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Dunque, per la sua seconda attività, Lei non lavora in Svizzera.
In quale nazione lavora ?
------------------------------------------------------------------------
Germania ....................<1>
Liechtenstein ...............<2>
Austria .....................<3>
Italia ......................<4>
Francia .....................<5>
- altro paese .................<6>
- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME della azienda
e in che LOCALITA si trova ? Se si tratta di un'azienda con diverse
succursali può dirmi la località dello stabilimento in cui lei lavora.
---------------------------------------------------------------------Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME della sua
azienda e in che LOCALITA si trova ?
-----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
46051
46051
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46052
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46100
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46101
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
46200
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
<91> Altro indirizzo
91
Nell'ambito del suo impiego secondario, qual'è il NOME
dell'associazione o dell'istituzione che la paga e in che LOCALITA
si trova ?
----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
La sua azienda o succursale è attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
La sua azienda è attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
In quale ramo preciso dei servizi è attiva la sua azienda
o succursale ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50> - sanità e servizi sociali ....<85>
- alberghi e ristoranti ......<55> - raccolta/smaltimento rifiuti <90>
- trasporti (FFS, ) e comuni- assoc. polit./econom./relig. <91>
cazioni (Posta, Swisscom ..)<60> - media, cultura, sport .......<92>
- banche, assicurazioni ......<65> - servizi personali ...........<93>
- att. immobiliari, noleggio .<70> - servizi domestici ...........<95>
- attività informatiche ......<72> - consolato, ambasciata, organ.
- ricerca e sviluppo .........<73>
internazionale ..............<96>
- servizi alle aziende .......<74> ----------------------------------- pubblica amministrazione ...<75> - non sa ......................<98>
- istruzione .................<80> - nessuna risposta ............<99>
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46201
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46202
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46210
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46211
46212
46212
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
In quale ramo preciso dei servizi è attiva la sua azienda ?
92
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50>
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- banche, assicurazioni ......<65>
- att. immobiliari, noleggio .<70>
- attività informatiche ......<72>
- ricerca e sviluppo .........<73>
- servizi alle aziende .......<74>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
-
sanità e servizi sociali ....<85>
raccolta/smaltimento rifiuti <90>
assoc. polit./econom./relig. <91>
media, cultura, sport .......<92>
servizi personali ...........<93>
servizi domestici ...........<95>
consolato, ambasciata, organ.
internazionale ..............<96>
----------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi è attiva l'associazione o l'istituzione che la paga ?
----------------------------------------------------------------------
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
- sanità e servizi sociali ....<85>
- assoc. polit./econom./relig. <91>
- media, cultura, sport .......<92>
- servizi personali ...........<93>
- altro ramo ..................<97>
---------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
Cosa fà in pratica la sua azienda o succursale ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa fà in pratica la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa fà in pratica la sua istituzione ?
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46212
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46400
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46401
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46402
46500
46500
46500
46500
03 ---------------------------------------------------------------------93
04
05 <1) Introdurre il testo
06
07 <2> RITORNO
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02 Quante persone lavorano nella sua azienda o succursale, al suo stesso
03 indirizzo, lei compreso ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 Quante persone lavorano nella sua azienda, al suo stesso indirizzo,
03 lei ed eventuali soci compresi ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 Quante persone lavorano per l'associazione o l'istituzione che la paga,
03 lei compreso ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT.: AIUTARE A STIMARE !
06 - 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
07 - 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
08 - 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
09 - 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
10 - 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
11 - 6 persone ..................<06> ---------------------------------12 - 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
13 - 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
14 - 9 persone ..................<09>
15
01
02 In che ANNO ha cominciato a lavorare in questa azienda?
03 ---------------------------------------------------------------------04 INT.: ==> indicare l'anno
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46500
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46501
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46502
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46510
46520
46520
46520
46520
46520
46520
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
94
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che ANNO ha cominciato a lavorare come indipendente nella sua
azienda ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che ANNO a cominciato a lavorare SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE
per dei privati?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0> meno di 1 anno
<1> 1 anno ma meno di 2 anni
<2> 2 anni ma meno di 3 anni
46520
46520
46520
46520
46520
46520
46520
46520
46520
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50000
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50300
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50350
50400
50400
50400
50400
50400
50400
50400
50400
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
3
4
5
6
7
anni
anni
anni
anni
anni
ma
ma
ma
ma
ma
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
95
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Ha già avuto, IN PASSATO, un lavoro come dipendente, come indipendente,
come apprendista oppure ha collaborato nell'azienda familiare ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: le pure occasioni di lavoro (p.es: jobs d'estate) non devono
essere considerate comme un'attività professionale!
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Che mestiere svolgeva nel suo ULTIMO impiego ?
Che cosa faceva esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che mestiere svolgeva nel suo ULTIMO impiego ?
Che cosa faceva esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<92> Il mestiere indicato è corretto
X
<91> Altro mestiere
Si trattava di una professione nella quale dava delle ore di
insegnamento a una o più persone ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
50400
50400
50400
50400
50400
50400
50400
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50500
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
50510
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51100
51100
51100
51100
51100
51100
51100
51100
51100
51100
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
96
FORMAT !
Qual'è il PRIMISSIMO mestiere che ha imparato ?
In caso di studi universitari indicare p.f. titolo o diploma ottenuto.
---------------------------------------------------------------------<00> NESSUN mestiere imparato
<92> Primo mestiere imparato = Ultimo mestiere svolto
==> X
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
----------------------------------------------------------------------<90> CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
<98> non sa
<99> nessuna risposta
INT: ==> Indicare il PRIMO mestiere imparato !
Nel caso di studi universitari ci indichi per favore
il titolo o il diploma ottenuto.
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
----------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Nel suo ULTIMO impiego lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT: <1> = SI / <2> = NO
< era impiegato(a) da un'economia domest. (donna di pulizie/babysitter)
< era salariato(a) di una SA o di una SaRL che le apparteneva
< era indipendente e lavorava per conto proprio
< collaborava nell'azienda della sua famiglia
< era salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Lavorava dunque per una o più economie domestiche.
Lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- era indipendente e lavorava per conto proprio .........oppure ...<1>
- riceveva una paga da un'associazione o instituzione che la
mandava in questa economia domestica (cure a domicilio, .) oppure<2>
- era direttamente impiegata da questa economia domestica .........<3>
51100
51100
51100
51100
51100
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51200
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51400
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
51500
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
---------------------------------------------------------------------97
- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Dunque lei ...
________________________________________________________________________
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
=> INT.: In caso di doppia risposta:
primo statuto indicato = statuto di riferimento !
Quante persone in TUTTO aveva ai suoi ordini, direttamente e
indirettamente ?
----------------------------------------------------------------------
NESSUNA PERSONA ...........<00>
1 persona .................<01>
2 persone .................<02>
3 persone .................<03>
4 persone .................<04>
5 persone .................<05>
6 persone .................<06>
7 persone .................<07>
8 persone .................<08>
- 9 persone ..............<09>
- 10 persone ..............<10>
- 11 - 19 persone .........<11>
- 20 - 49 persone .........<12>
- 50 - 99 persone .........<13>
- 100 persone o più .......<14>
------------------------------ non sa .................<98>
- nessuna risposta .......<99>
Faceva parte dei quadri direttivi dell'azienda o magari occupava un
posto con delle responsabilità di questo tipo ?
----------------------------------------------------------------------
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Ha trovato il suo ultimo posto di lavoro tramite un ufficio privato di
collocamento temporaneo?
------------------------------------------------------------------------ sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
52000
52000
52000
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52100
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52200
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52300
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
52400
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
98
Chi la pagava per il suo lavoro ?
--------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- l'ufficio privato di collocamento temporaneo ......... <1>
- l'impresa, nella quale esercitava effettivamente
la sua attività professionale......................... <2>
------------------------------------------------------------ non sa .............................................. <8>
- nessuna risposta ..................................... <9>
Il suo ultimo impiego era limitato nel tempo, cioè aveva una data di
scadenza prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il suo posto di lavoro è stato limitato nel tempo. Si è trattato di ..
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un apprendistato .............................................. <01>
- un lavoro stagionale .......................................... <02>
- un programma di occupazione ................................... <03>
- un'occasione di lavoro (p.es: job d'estate, assistenza)........ <04>
- uno stage o volontariato....................................... <05>
- un posto di supplenza ......................................... <06>
- un progetto limitato nel tempo ................................ <07>
- un periodo di prova ........................................... <08>
- un posto di lavoro rinnovato regolarmente (p.es. insegnante)... <09>
- un'altra forma di lavoro limitato nel tempo ................... <10>
---------------------------------------------------------------------- non sa ........ <98> - nessuna risposta ........................<99>
Qual'era la durata del suo contratto di lavoro (orale o scritto) ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> <00> !
IL CONTRATTO DI LAVORO
AVEVA UNA DURATA TOTALE DI:
S: <xx> settimane
M: <xx> mesi
A: <xx> anni
DURATA DEL CONTRATTO NON DEFINITA : <96 00 00>
NON SA/ NESSUNA RISPOSTA .........: <00 00 00>
52400
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
52401
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53800
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
53900
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54000
54001
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
99
S: M: A:
Il contratto di lavoro aveva una durata totale di ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
meno di 1 mese ..............<01>
1 a 3 mesi .................<02>
4 a 6 mesi .................<03>
7 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Ha compiuto nella sua ultima attività il lavoro su chiamata, cio'è
andava a lavorare solamente quando il suo datore di lavoro la
chiamava ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es: supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Le avevano garantito, alla settimana o al mese, un numero di ore
lavorative ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nell'ambito del suo ultimo impiego, qual'era il numero di ORE DI
INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo contratto orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non insegnava: codice ---> (97)
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
- il numero di ore variava parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54001
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54002
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54003
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54004
54005
54005
54005
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Nell'ambito del suo ultimo impiego, qual'era la DURATA SETTIMANALE di
100
lavoro prevista nel suo contratto orale o scritto ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegnava: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore variava parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO aveva alla settimana,
nell'ambito del suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona non insegnava: codice ---> (97)
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
- il numero di ore variava parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- la persona non insegnava ..................<97>
- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Abitualmente, quante ORE lavorava alla settimana, nell'ambito
del suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------=> INT: se la persona insegnava: codice ---> (97)
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Insegnava per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Lavorava per lo più ...
----------------------------------------------------------------------
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54005
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54100
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54101
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54200
54300
54300
54300
54300
54300
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
101
=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Quante ore alla settimana dedicava ABITUALMENTE alla preparazione delle
lezioni, alla correzione di lavori scritti, ecc. ?
----------------------------------------------------------------------- ore ...........................<xx>
- il numero di ore varia
parecchio di settimana
in settimana, di mese in mese .<96>
------------------------------------- non sa ........................<98>
- nessuna risposta ..............<99>
**
Dedicava per lo più (alla preparazione delle lezioni, alla correzione
di lavori scritti, ecc.) ...
---------------------------------------------------------------------- 1 - 5 ore alla
- 6 - 10 ore alla
- 11 - 15 ore alla
- 16 - 20 ore alla
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
-
21 - 25 ore alla settimana ...<5>
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
più di 35 ore alla settimana .<8>
Le sue X ore settimanali
corrispondevano ad un impiego a tempo pieno o a tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------- tempo pieno e più ..........<1>
- tempo parziale .............<2>
--------------------------------- non sa .....................<8>
- nessuna risposta ...........<9>
o la durata di lavoro
indicata è sbagliata .......<0>
FORMAT !
A che percentuale corrispondeva il suo tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
54300
54300
54300
54300
54300
54300
54300
54300
54300
54300
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55800
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
55850
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56000
56001
56001
56001
56001
56001
56001
56001
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
102
o il tempo parziale corrispondeva al ....<xx> %
--------------------------------------------o non sa ................................<98>
o nessuna risposta ......................<99>
o non si tratta di un tempo parziale ....<00>
**
Durante gli ultimi 12 mesi ha avuto un congedo di maternità PAGATO ?
----------------------------------------------------------------------
o
SI ---> Indicare il numero di settimane d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso .............<xx> <00>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno ..................<00> <xx>
o
NO: nessun congedo di maternità pagato ..................<00> <00>
1) 2)
Durante gli ultimi 12 mesi, per quanti giorni non ha potuto esercitare
la sua attività professionale a causa del servizio militare/civile
o della protezione civile ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente dal lavoro
e NON il numero di giorni di servizio militare/civile
o di protezione civile. #e
o
Indicare il numero di giorni d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso ........... <xxx> <000>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno ................ <000> <xxx>
o
Nessun servizio militare/civile o protezione civile <000> <000>
(1) (2)
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
Se si tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la
località dello stabilimento in cui lei lavorava.
---------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- datore di lavoro =
economia domestica .....<88>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
-----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
=> nella lista delle aziende
56001
56001
56001
56001
56001
56001
56001
56001
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56002
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56020
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56050
56051
56051
56051
56051
56051
56051
56051
56051
56051
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
103
- Fattoria, masseria .....<87>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la pagava
e in che LOCALITA si trovava ?
----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
=> nella lista delle aziende
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Dunque, Lei non ha lavorato ultimamente in Svizzera.
In quale nazione ha lavorato ?
------------------------------------------------------------------------
Germania ....................<1>
Liechtenstein ...............<2>
Austria .....................<3>
Italia ......................<4>
Francia .....................<5>
- altro paese .................<6>
- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
Se si tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la
località dello stabilimento in cui lei lavorava.
---------------------------------------------------------------------Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
-----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
Via e numero
=>
=>
=>
56051
56051
56051
56051
56051
56051
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56052
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56100
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56101
56200
56200
56200
56200
56200
56200
56200
56200
56200
56200
56200
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Località
=>
104
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la pagava
e in che LOCALITA si trovava ?
----------------------------------------------------------------------
Nome dell'azienda
=>
=>
Via e numero
=>
Località
=>
Numero postale
=>
---------------------------------------------------------------------<92> L'indirizzo indicato è corretto
<91> Altro indirizzo
La sua azienda o succursale era attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
La sua azienda era attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva la sua azienda
o succursale ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50> - sanità e servizi sociali ....<85>
- alberghi e ristoranti ......<55> - raccolta/smaltimento rifiuti <90>
- trasporti (FFS, ) e comuni- assoc. polit./econom./relig. <91>
cazioni (Posta, Swisscom ..)<60> - media, cultura, sport .......<92>
- banche, assicurazioni ......<65> - servizi personali ...........<93>
- att. immobiliari, noleggio .<70> - servizi domestici ...........<95>
- attività informatiche ......<72> - consolato, ambasciata, organ.
- ricerca e sviluppo .........<73>
internazionale ..............<96>
56200
56200
56200
56200
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56201
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56202
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56210
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
56211
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
- servizi alle aziende .......<74> ----------------------------------105
- pubblica amministrazione ...<75> - non sa ......................<98>
- istruzione .................<80> - nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50>
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- banche, assicurazioni ......<65>
- att. immobiliari, noleggio .<70>
- attività informatiche ......<72>
- ricerca e sviluppo .........<73>
- servizi alle aziende .......<74>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
-
sanità e servizi sociali ....<85>
raccolta/smaltimento rifiuti <90>
assoc. polit./econom./relig. <91>
media, cultura, sport .......<92>
servizi personali ...........<93>
servizi domestici ...........<95>
consolato, ambasciata, organ.
internazionale ..............<96>
----------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva l'associazione o
l'istituzione che la pagava ?
----------------------------------------------------------------------
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
- sanità e servizi sociali ....<85>
- assoc. polit./econom./relig. <91>
- media, cultura, sport .......<92>
- servizi personali ...........<93>
- altro ramo ..................<97>
---------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
Cosa faceva in pratica la sua azienda o succursale ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa faceva in pratica la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
56211
56211
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56212
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56400
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56401
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
56402
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
106
Cosa faceva in pratica la sua istituzione ?
---------------------------------------------------------------------<1)
Introdurre il testo
<2>
RITORNO
Quante persone lavoravano nella sua azienda o succursale, al suo stesso
indirizzo, lei compreso ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
Quante persone lavoravano nella sua azienda, al suo stesso indirizzo,
lei e eventuali soci compresi ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
Quante persone lavoravano per l'associazione o l'istituzione che
la pagava, lei compreso ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56500
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56501
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56502
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56510
56520
56520
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
107
In che ANNO ha cominciato a lavorare in questa azienda?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
In che ANNO ha cominciato a lavorare come indipendente nella sua
azienda ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<19xx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
In che ANNO a cominciato a lavorare SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE
per dei privati?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56520
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56600
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56610
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56700
56800
56800
56800
56800
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
108
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha avuto un impiego. Conti pure come impiego anche un piccolo
lavoro occasionale, anche solo di un'ora, e il lavoro non retribuito
nell'azienda familiare.
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Maggio 2007
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
<= Agosto 2007
▌
l'impiego durante un'assenza
<= Settembre 2007
▌
(vacanze, malattia, congedo
<= Ottobre 2007
▌
maternità, militare)
<= Novembre 2007
▌
---> codice <1>
<= Dicembre 2007
▌
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Febbraio 2008
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Marzo 2008
▌
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
▌
l'impiego durante un'assenza
▌
(vacanze, malattia, congedo
▌
maternità, militare)
▌
---> codice <1>
▌
Per quale motivo principale ha abbandonato il suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------o MOTIVI PER LO PIU INVOLONTARI:
o DIMISSIONE VOLONTARIA:
- licenziamento .............<01> - condizioni di lavoro non
- abbandono di un'att. indip.<02>
soddisfacenti (salario,
- fine di un contratto
orari, compiti, clima)........<08>
limitato nel tempo, fine di
- semplice voglia di cambiare/
uno stage/lav. occasionale <03>
promozione professionale......<09>
- malattia/incidente/AI .....<04> - studi/formazione..............<10>
- pensionamento forzato......<05> - servizio militare/civile......<11>
o MOTIVI LEGATI ALL'ET╖:
- cura di bambini o di persone
- pensione anticipata .......<06>
adulte bisognose di cure......<15>
- pensione all'età ordinaria <07> - altri motivi pers. o fam......<16>
- nessuna voglia/bisogno di lav.<13>
o NON SA...<98>
o NESSUNA RISPOSTA...<99>
o ALTRI MOTIVI...<14>
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha cercato lavoro.
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56800
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56810
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56900
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56910
56920
56920
56920
56920
56920
56920
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
---------------------------------------------------------------------109
<= Aprile 2007
▌
<= Maggio 2007
▌
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌
<= Agosto 2007
▌
<= Settembre 2007
▌
<= Ottobre 2007
▌
<= Novembre 2007
▌
<= Dicembre 2007
▌
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌
<= Febbraio 2008
▌
<= Marzo 2008
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
A partire da che ANNO ha lavorato SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE,
compreso l'apprendistato se ne ha fatto uno ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0> meno di 1 anno
<1> 1 anno ma meno di 2 anni
<2> 2 anni ma meno di 3 anni
56920
56920
56920
56920
56920
56920
56920
56920
56920
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57000
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57001
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57010
57011
57011
57011
57011
57011
57011
57011
57011
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
3
4
5
6
7
anni
anni
anni
anni
anni
ma
ma
ma
ma
ma
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
110
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Da che ANNO è senza lavoro e alla ricerca di un impiego ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Da che ANNO era senza lavoro e alla ricerca di un impiego ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Si ricorda il giorno?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare il giorno
57011
57011
57011
57011
57011
57011
57011
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57020
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57100
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57110
57120
57120
57120
57120
57120
57120
57120
57120
57120
57120
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
o GIORNO (01, 02, 03, .., 30, 31) ....<xx>
-----------------------------------------o non sa/
nessuna risposta: ..................<99>
111
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
A che ANNO ha smesso di lavorare ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare il mese e l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
anni
anni
anni
anni
anni
anni
57120
57120
57120
57120
57120
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57400
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57700
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57800
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
57900
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
<7> 7 anni ma meno di 8 anni
112
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Prima dell'inizio della ricerca di un nuovo lavoro, ...?
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- esercitava una professione ...................<1>
- o era al servizio militare ...................<2>
- o era in formazione (tempo pieno) ............<3>
- o casalinga/casalingo ........................<4>
--------------------------------------------------- altro (p.es pensionato(a)) ...................<5>
- nessuna risposta .............................<9>
E stato registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice (2)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
E DURANTE GLI ULTIMI 12 MESI è stato registrato come disoccupato
in un ufficio del lavoro ?
---------------------------------------------------------------------INT: se la persona ha una riduzione della durata lavorativa NELL'
AZIENDA, ma non timbra personalmente ----> codice (2)
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nel corso degli ultimi 12 mesi, lei è arrivato(a) al termine del suo
diritto alle indennità di disoccupazione ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
57900
57900
57900
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58000
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58100
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58200
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
58201
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
113
Nelle ultime 4 settimane, è stato registrato presso un'agenzia di
collocamento privata ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha percepito delle indennità di
disoccupazione ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ............................. <1>
- no: nessuna indennità ......... <2>
-------------------------------------- non sa ......................... <8>
- nessuna risposta ............... <9>
Ed ora alcune domande sulla ricerca di lavoro.
Cerca un impiego PER LO PIδ come ...
----------------------------------------------------------------------
- dipendente oppure ..<1>
- indipendente .......<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Nel suo NUOVO impiego ...
---------------------------------------------------------------------- è impiegato(a) da un'economia domestica
(Es: donna delle pulizie, babysitting, corsi privati, ..) ......<1>
- è salariato(a) di una SA o di una SaRL che le appartiene .......<2>
- è indipendente e lavora per conto proprio ......................<3>
- collabora nell'azienda della sua famiglia ......................<4>
- è salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa
pubblica .......................................................<5>
--------------------------------------------------------------------- non sa .........................................................<8>
- nessuna risposta ...............................................<9>
58201
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58301
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58400
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58401
58500
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
114
Cerca un impiego ...
----------------------------------------------------------------------
- SENZA persone ai suoi ordini, .............<1>
- CON delle persone ai suoi ordini oppure ...<2>
- le è indifferente .........................<3>
------------------------------------------------ non sa ....................................<8>
- nessuna risposta ..........................<9>
Nel suo nuovo impiego, quante persone in TUTTO ha ai suoi ordini,
direttamente e indirettamente ?
----------------------------------------------------------------------
NESSUNA PERSONA ...........<00>
1 persona .................<01>
2 persone .................<02>
3 persone .................<03>
4 persone .................<04>
5 persone .................<05>
6 persone .................<06>
7 persone .................<07>
8 persone .................<08>
- 9 persone ..............<09>
- 10 persone ..............<10>
- 11 - 19 persone .........<11>
- 20 - 49 persone .........<12>
- 50 - 99 persone .........<13>
- 100 persone o più .......<14>
------------------------------ non sa .................<98>
- nessuna risposta .......<99>
Cerca un impiego dove può fare parte della direzione dell'azienda
o può occupare un posto con delle responsabilità di questo tipo ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Nel suo nuovo impiego, fa parte dei quadri direttivi dell'azienda o
occupa un posto con delle responsabilità di questo tipo ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58500
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58501
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58600
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58601
58700
58700
58700
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Cerca per lo più un impiego ...
115
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- a tempo pieno o ............<1>
- a tempo parziale ...........<2>
--------------------------------- non sa .....................<8>
- nessuna risposta ...........<9>
Ha trovato un impiego ...
---------------------------------------------------------------------- a tempo pieno o ............<1>
- a tempo parziale ...........<2>
--------------------------------- non sa .....................<8>
- nessuna risposta ...........<9>
A che percentuale preferirebbe lavorare ?
----------------------------------------------------------------------
o il tempo parziale desiderato è di .....<xx> %
----------------------------------------------o non sa ................................<98>
o nessuna risposta ......................<99>
**
A che percentuale corrisponde il suo tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
o il tempo parziale corrisponde al ......<xx> %
--------------------------------------------o non sa ................................<98>
o nessuna risposta ......................<99>
**
Il suo tempo parziale ...
----------------------------------------------------------------------
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58700
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58800
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58801
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
58900
59000
59000
59000
59000
59000
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
INT: LEGGERE AD ALTA VOCE!
116
- corrisponde alla percentuale che cercava, ............<1>
- cercava un'altra percentuale o .......................<2>
- cercava un lavoro a tempo pieno ......................<3>
----------------------------------------------------------- non sa ...............................................<8>
- nessuna risposta .....................................<9>
Se non dovesse trovare un impiego a tempo parziale, sarebbe disposto
ad accettare un impiego a tempo pieno ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Se non avesse trovato un impiego a tempo parziale, sarebbe stato
disposto ad accettare un impiego a tempo pieno ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Avrebbe preferito un impiego a tempo parziale ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Se non dovesse trovare un impiego a tempo pieno, sarebbe disposto
ad accettare un impiego a tempo parziale ?
----------------------------------------------------------------------
59000
59000
59000
59000
59000
59000
59000
59000
59000
59000
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59001
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59100
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59101
59200
59200
59200
59200
59200
59200
59200
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
117
Se non avesse trovato un impiego a tempo pieno, sarebbe stato
disposto ad accettare un impiego a tempo parziale ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Se dovesse trovare un posto di lavoro in un'altra regione della
Svizzera e non fosse possibile fare il pendolare, sarebbe disposto a
traslocare ?
---------------------------------------------------------------------- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Se avesse trovato un posto di lavoro in un'altra regione della
Svizzera e non fosse stato possibile fare il pendolare, sarebbe stato
disposto a traslocare ?
---------------------------------------------------------------------- sì ................<1>
- no ................<2>
- sì, ha traslocato .<3>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Sarebbe anche disposto a traslocare in un'altra regione linguistica
della Svizzera ?
---------------------------------------------------------------------- sì ................<1>
- no ................<2>
59200
59200
59200
59200
59200
59200
59200
59200
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59201
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
59700
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60300
60300
60300
60300
60300
60300
60300
60300
60300
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
118
Sarebbe stato anche disposto a traslocare in un'altra regione
linguistica della Svizzera ?
---------------------------------------------------------------------- sì .........................<1>
- no .........................<2>
- sì, ha traslocato in un'
altra regione linguistica ..<3>
--------------------------------- non sa .....................<8>
- nessuna risposta ...........<9>
Nel corso degli ULTIMI 10 ANNI, quante volte è già stato(a)
registrato(a) come disoccupato(a)?
---------------------------------------------------------------------- mai ..............<0>
- 1 volta ..........<1>
- 2 volte ..........<2>
- 3 volte ..........<3>
- 4 volte e più ....<4>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
La settimana scorsa non ha dunque lavorato.
Ha già avuto, IN PASSATO, un lavoro come dipendente, come indipendente,
come apprendista oppure ha collaborato nell'azienda familiare ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: le pure occasioni di lavoro (p.es: jobs d'estate) non devono
essere considerate comme un'attività professionale!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Che mestiere svolgeva nel suo ULTIMO impiego ?
Che cosa faceva esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
60300
60300
60300
60300
60300
60300
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60350
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60400
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60500
60510
60510
60510
60510
60510
60510
60510
60510
60510
60510
60510
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
119
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
-------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che mestiere svolgeva nel suo ULTIMO impiego ?
Che cosa faceva esattamente ?
---------------------------------------------------------------------ES: - Insegnante di geografia e non solo geografo,
- capo contabile e non solo capo
- impiegato di banca e non solo impiegato di commercio
- impiegato specializzato nella vendita e non solo imp. specializ.
<92> Il mestiere indicato è corretto
X
<91> Altro mestiere
Si trattava di una professione nella quale dava delle ore di
insegnamento a una o più persone ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Qual'è il PRIMISSIMO mestiere che ha imparato ?
In caso di studi universitari indicare p.f. titolo o diploma ottenuto.
---------------------------------------------------------------------<00> NESSUN mestiere imparato
<92> Primo mestiere imparato = Ultimo mestiere svolto
==> X
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista dei mestieri
----------------------------------------------------------------------<90> CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
<98> non sa
<99> nessuna risposta
INT: ==> Indicare il PRIMO mestiere imparato !
Nel caso di studi universitari ci indichi per favore
il titolo o il diploma ottenuto.
<90) CODIFICAZIONE MANUALE del mestiere
----------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
60510
60510
60510
60510
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61000
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61100
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61200
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
61400
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
120
Nel suo ULTIMO impiego lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT: <1> = SI / <2> = NO
< era impiegato(a) da un'economia domest. (donna di pulizie/babysitter)
< era salariato(a) di una SA o di una SaRL che le apparteneva
< era indipendente e lavorava per conto proprio
< collaborava nell'azienda della sua famiglia
< era salariato(a) di un'altra impresa privata o di un'impresa pubblica
Lavorava dunque per una o più economie domestiche.
Lei ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- era indipendente e lavorava per conto proprio .........oppure ...<1>
- riceveva una paga da un'associazione o instituzione che la
mandava in questa economia domestica (cure a domicilio, .) oppure<2>
- era direttamente impiegata da questa economia domestica .........<3>
---------------------------------------------------------------------- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Dunque lei ...
________________________________________________________________________
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
=> INT.: In caso di doppia risposta:
primo statuto indicato = statuto di riferimento !
Quante persone in TUTTO aveva ai suoi ordini, direttamente e
indirettamente ?
----------------------------------------------------------------------
NESSUNA PERSONA ...........<00>
1 persona .................<01>
2 persone .................<02>
3 persone .................<03>
4 persone .................<04>
5 persone .................<05>
6 persone .................<06>
7 persone .................<07>
- 9 persone ..............<09>
- 10 persone ..............<10>
- 11 - 19 persone .........<11>
- 20 - 49 persone .........<12>
- 50 - 99 persone .........<13>
- 100 persone o più .......<14>
------------------------------ non sa .................<98>
61400
61400
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
61500
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62000
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62100
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
62200
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
- 8 persone .................<08>
- nessuna risposta .......<99>121
Faceva parte dei quadri direttivi dell'azienda o magari occupava un
posto con delle responsabilità di questo tipo ?
----------------------------------------------------------------------
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Ha trovato il suo ultimo posto di lavoro tramite un ufficio privato di
collocamento temporaneo ?
------------------------------------------------------------------------ sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Chi la pagava per il suo lavoro ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- l'ufficio privato di collocamento temporaneo ......... <1>
- l'impresa, nella quale esercitava effettivamente
la sua attività professionale......................... <2>
------------------------------------------------------------ non sa .............................................. <8>
- nessuna risposta ..................................... <9>
Il suo ultimo impiego era limitato nel tempo, cioè aveva una data di
scadenza prevista nel suo contratto di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62300
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62400
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
62401
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63800
63900
63900
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
Il suo posto di lavoro è stato limitato nel tempo. Si è trattato di...
122
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- un apprendistato .............................................. <01>
- un lavoro stagionale .......................................... <02>
- un programma di occupazione ................................... <03>
- un'occasione di lavoro (p.es: job d'estate, assistenza)........ <04>
- uno stage o volontariato....................................... <05>
- un posto di supplenza ......................................... <06>
- un progetto limitato nel tempo ................................ <07>
- un periodo di prova ........................................... <08>
- un posto di lavoro rinnovato regolarmente (p.es. insegnante) .. <09>
- un'altra forma di lavoro limitato nel tempo ................... <10>
---------------------------------------------------------------------- non sa ........ <98> - nessuna risposta ....................... <99>
Qual'era la durata del suo contratto di lavoro (orale o scritto) ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Se non conosce la durata esatta, aiutare a stimare o
indicare <00> <00> <00> !
IL CONTRATTO DI LAVORO
AVEVA UNA DURATA TOTALE DI:
S: <xx> settimane
M: <xx> mesi
A: <xx> anni
DURATA DEL CONTRATTO NON DEFINITA : <96 00 00>
NON SA/ NESSUNA RISPOSTA .........: <00 00 00>
S: M: A:
Il contratto di lavoro aveva una durata totale di ...
--------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
-
meno di 1 mese ..............<01>
1 a 3 mesi .................<02>
4 a 6 mesi .................<03>
7 a 12 mesi ................<04>
13 mesi a meno di 1 1/2 anno <05>
1 1/2 anno a meno di 2 anni .<06>
2 anni a meno di 3 anni .....<07>
3 anni a meno di 4 anni .....<08>
- 4 anni a meno di 5 anni ....<09>
- 5 anni a meno di 6 anni ....<10>
- 6 anni a meno di 7 anni ....<11>
- 7 anni a meno di 8 anni ....<12>
- 8 anni e più ...............<13>
---------------------------------- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
Ha compiuto nella sua ultima attività il lavoro su chiamata, cio'è
andava a lavorare solamente quando il suo datore di lavoro la chiamava ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: p.es : supplenza in caso di malattia, chiamata solamente in caso
di necessità!
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Le avevano garantito, alla settimana o al mese, un numero di ore
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
63900
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64001
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64002
64003
64003
64003
64003
03 lavorative ?
123
04 -----------------------------------------------------------------------05
06
07
- sì ...............<1>
08
- no ...............<2>
09
----------------------10
- non sa ...........<8>
11
- nessuna risposta .<9>
12
13
14
15
01
02 Nell'ambito del suo ultimo impiego, qual'era il numero di ORE DI
03 INSEGNAMENTO SETTIMANALI previste nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegnava: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore variava parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Nell'ambito del suo ultimo impiego, qual'era la DURATA SETTIMANALE di
03 lavoro prevista nel suo contratto orale o scritto ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona insegnava: codice ---> (97)
06
07
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
08
- il numero di ore variava parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- non sa ....................................<98>
12
- nessuna risposta ..........................<99>
13
14
15
**
01
02 Abitualmente, quante ORE D'INSEGNAMENTO aveva alla settimana,
03 nell'ambito del suo ultimo impiego ?
04 ---------------------------------------------------------------------05 => INT: se la persona non insegnava: codice ---> (97)
06
07
- ore d'insegnamento settimanali ............<xx>
08
- il numero di ore variava parecchio
09
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
10
------------------------------------------------11
- la persona non insegnava ..................<97>
12
- non sa ....................................<98>
13
- nessuna risposta ..........................<99>
14
15
**
01
02 Abitualmente, quante ORE lavorava alla settimana, nell'ambito
03 del suo ultimo impiego ?
04 ----------------------------------------------------------------------
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64003
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64004
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64005
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64100
64101
64101
64101
64101
64101
64101
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
=> INT: se la persona insegnava: codice ---> <97>
124
- ore di lavoro settimanali .................<xx>
- il numero di ore varia parecchio
di settimana in settimana, di mese in mese <96>
------------------------------------------------- la persona insegnava ......................<97>
- non sa ....................................<98>
- nessuna risposta ..........................<99>
**
Insegnava per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Lavorava per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
..<1>
..<2>
..<3>
..<4>
..<5>
-
26 - 30 ore alla settimana ...<6>
31 - 35 ore alla settimana ...<7>
36 - 40 ore alla settimana ...<8>
più di 40 ore alla settimana .<9>
Quante ore alla settimana dedicava ABITUALMENTE alla preparazione delle
lezioni, alla correzione di lavori scritti, ecc. ?
----------------------------------------------------------------------- ore ...........................<xx>
- il numero di ore varia
parecchio di settimana
in settimana, di mese in mese .<96>
------------------------------------- non sa ........................<98>
- nessuna risposta ..............<99>
**
Dedicava per lo più (alla preparazione delle lezioni, alla correzione
di lavori scritti, ecc.) ...
----------------------------------------------------------------------
1 -
5 ore alla settimana ..<1> - 21 - 25 ore alla settimana ...<5>
64101
64101
64101
64101
64101
64101
64101
64101
64101
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64200
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
64300
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65800
65850
65850
65850
65850
65850
65850
65850
65850
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
- 6 - 10 ore alla settimana ..<2> - 26 - 30 ore alla settimana ...<6>
125
- 11 - 15 ore alla settimana ..<3> - 31 - 35 ore alla settimana ...<7>
- 16 - 20 ore alla settimana ..<4> - più di 35 ore alla settimana .<8>
Le sue X ore settimanali
corrispondevano ad un impiego a tempo pieno o a tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------- tempo pieno e più ..........<1>
- tempo parziale .............<2>
--------------------------------- non sa .....................<8>
- nessuna risposta ...........<9>
o la durata di lavoro
indicata è sbagliata .......<0>
FORMAT !
A che percentuale corrispondeva il suo tempo parziale ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
o il tempo parziale corrispondeva al ....<xx> %
--------------------------------------------o non sa ................................<98>
o nessuna risposta ......................<99>
o non si tratta di un tempo parziale ....<00>
**
Durante gli ultimi 12 mesi ha avuto un congedo maternità PAGATO ?
----------------------------------------------------------------------
o
SI ---> Indicare il numero di settimane d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso .............<xx> <00>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno ..................<00> <xx>
o
NO: nessun congedo maternità pagato .....................<00> <00>
1) 2)
Durante gli ultimi 12 mesi, per quanti giorni non ha potuto esercitare
la sua attività professionale a causa del servizio militare/civile
o della protezione civile ?
---------------------------------------------------------------------#bINT: Numero di giorni durante i quali si è assente dal lavoro
e NON il numero di giorni di servizio militare/civile
o di protezione civile. #e
65850
65850
65850
65850
65850
65850
65850
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66000
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66001
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66002
66020
66020
66020
66020
66020
66020
66020
66020
66020
66020
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
o
Indicare il numero di giorni d'assenza tra:
1) APRILE - DICEMBRE dell'anno scorso ............<xxx> <000>
2) GENNAIO - MARZO di quest'anno .................<000> <xxx>
o
Nessun servizio militare/civile o protezione civile <000> <000>
126
(1) (2)
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
Se si tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la
località dello stabilimento in cui lei lavorava.
---------------------------------------------------------------------o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- datore di lavoro =
economia domestica .....<88>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL'INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
impiego e in che LOCALITA si trova ?
-----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- Fattoria, masseria .....<87>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL'INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la pagava
e in che LOCALITA si trovava ?
----------------------------------------------------------------------
o RICERCA AUTOMATICA ......<91>
- stabilimento all'estero
frontaliere ............<89>
=> nella lista delle aziende
- CODIFICAZIONE MANUALE DEL
NOME E DELL'INDIRIZZO ...<90>
- non sa ..................<98>
- nessuna risposta ........<99>
Dunque, Lei non ha lavorato ultimamente in Svizzera.
In quale nazione ha lavorato ?
------------------------------------------------------------------------
Germania ....................<1>
Liechtenstein ...............<2>
Austria .....................<3>
Italia ......................<4>
Francia .....................<5>
66020
66020
66020
66020
66020
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66050
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66051
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66052
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
66100
11
127
12 - altro paese .................<6>
13 - non sa ......................<8>
14 - nessuna risposta ............<9>
15
01 Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
02 impiego e in che LOCALITA si trova ?
03 Se si tratta di un'azienda con diverse succursali può dirmi la
04 località dello stabilimento in cui lei lavorava.
05 ---------------------------------------------------------------------06
07
Nome dell'azienda
=>
08
=>
09
Via e numero
=>
10
Località
=>
11
Numero postale
=>
12 ---------------------------------------------------------------------13 <92> L'indirizzo indicato è corretto
14 <91> Altro indirizzo
15
01
02 Qual'è il NOME dell'azienda nella quale ha avuto il suo ultimo
03 impiego e in che LOCALITA si trova ?
04 ----------------------------------------------------------------------05
06
07
Nome dell'azienda
=>
08
=>
09
Via e numero
=>
10
Località
=>
11
Numero postale
=>
12 ---------------------------------------------------------------------13 <92> L'indirizzo indicato è corretto
14 <91> Altro indirizzo
15
01 Qual'è il NOME dell'associazione o dell'istituzione che la pagava
02 e in che LOCALITA si trovava ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
07
Nome dell'azienda
=>
08
=>
09
Via e numero
=>
10
Località
=>
11
Numero postale
=>
12 ---------------------------------------------------------------------13 <92> L'indirizzo indicato è corretto
14 <91> Altro indirizzo
15
01 La sua azienda o succursale era attiva nel RAMO ...
02 ---------------------------------------------------------------------03 => INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
04
05 - dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
06
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
07
08 - dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
09
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
10
pittura, ...) ............<45>
11
12 - dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
66100
66100
66100
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66101
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66200
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66201
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
66202
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
128
La sua azienda era attiva nel RAMO ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: uffici d'ingenieri/architetti/geometri: ---> codice (49)
- dell'agricoltura/selvicoltura/
- la produzione/distribuzione
orticoltura/allevamento/pesca<00>
d'elettricità/gas/acqua ...<40>
- dell'estrazione di materie
- della costruzione/finitura
prime (ghiaia, sale, ..) ....<10>
(casa, impianti sanitari,
pittura, ...) ............<45>
- dell'industria/fabricazione di
- ramo dei servizi ...........<49>
beni (alimenti, macchine
o altri articoli) ...........<15>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva la sua azienda
o succursale ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50> - sanità e servizi sociali ....<85>
- alberghi e ristoranti ......<55> - raccolta/smaltimento rifiuti <90>
- trasporti (FFS, ) e comuni- assoc. polit./econom./relig. <91>
cazioni (Posta, Swisscom ..)<60> - media, cultura, sport .......<92>
- banche, assicurazioni ......<65> - servizi personali ...........<93>
- att. immobiliari, noleggio .<70> - servizi domestici ...........<95>
- attività informatiche ......<72> - consolato, ambasciata, organ.
- ricerca e sviluppo .........<73>
internazionale ..............<96>
- servizi alle aziende .......<74> ----------------------------------- pubblica amministrazione ...<75> - non sa ......................<98>
- istruzione .................<80> - nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------- commercio e riparazioni ....<50>
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- banche, assicurazioni ......<65>
- att. immobiliari, noleggio .<70>
- attività informatiche ......<72>
- ricerca e sviluppo .........<73>
- servizi alle aziende .......<74>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
-
sanità e servizi sociali ....<85>
raccolta/smaltimento rifiuti <90>
assoc. polit./econom./relig. <91>
media, cultura, sport .......<92>
servizi personali ...........<93>
servizi domestici ...........<95>
consolato, ambasciata, organ.
internazionale ..............<96>
----------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
In quale ramo preciso dei servizi era attiva l'associazione o
l'istituzione che la pagava ?
----------------------------------------------------------------------
- alberghi e ristoranti ......<55>
- trasporti (FFS, ) e comunicazioni (Posta, Swisscom ..)<60>
- pubblica amministrazione ...<75>
- istruzione .................<80>
- sanità e servizi sociali ....<85>
- assoc. polit./econom./relig. <91>
- media, cultura, sport .......<92>
- servizi personali ...........<93>
- altro ramo ..................<97>
---------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
66202
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66210
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66211
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66212
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66400
66401
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
129
Cosa faceva in pratica la sua azienda o succursale ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa faceva in pratica la sua azienda ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Cosa faceva in pratica la sua istituzione ?
---------------------------------------------------------------------<1) Introdurre il testo
<2> RITORNO
Quante persone lavoravano nella sua azienda o succursale, al suo stesso
indirizzo, lei compreso ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66401
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66402
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66500
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66501
66502
66502
66502
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Quante persone lavoravano nella sua azienda, al suo stesso indirizzo,
130
lei e eventuali soci compresi ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
Quante persone lavoravano per l'associazione o l'istituzione che
la pagava, lei compreso ?
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE !
- 1 persona ..................<01> - 10 persone .................<10>
- 2 persone ..................<02> - 11 - 19 persone ............<11>
- 3 persone ..................<03> - 20 - 49 persone ............<12>
- 4 persone ..................<04> - 50 - 99 persone ............<13>
- 5 persone ..................<05> - 100 persone o più ..........<14>
- 6 persone ..................<06> ---------------------------------- 7 persone ..................<07> - non sa .....................<98>
- 8 persone ..................<08> - nessuna risposta ...........<99>
- 9 persone ..................<09>
In che ANNO ha cominciato a lavorare in questa azienda?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
In che ANNO ha cominciato a lavorare come indipendente nella sua
azienda ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
In che ANNO a cominciato a lavorare SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE
per dei privati?
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66502
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66510
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66520
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66600
66610
66610
66610
66610
66610
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
---------------------------------------------------------------------131
INT.: ==> Indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se ha avuto un impiego. Conti pure come impiego anche un piccolo
lavoro occasionale, anche solo di un'ora, e il lavoro non retribuito
nell'azienda familiare.
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
<= Maggio 2007
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
<= Agosto 2007
▌
l'impiego durante un'assenza
<= Settembre 2007
▌
(vacanze, malattia, congedo
<= Ottobre 2007
▌
maternità, militare)
<= Novembre 2007
▌
---> codice <1>
<= Dicembre 2007
▌
----------------------------------------------------------------------
66610
66610
66610
66610
66610
66610
66610
66610
66610
66610
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66700
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66800
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66810
66900
66900
66900
66900
66900
66900
66900
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
<= Gennaio 2008
<= Febbraio 2008
<= Marzo 2008
▌=> INT: <1> = S▐, CON un impiego
132
▌
<2> = NO, SENZA un impiego
▌
▌=> INT: se la persona ha mantenuto
▌
l'impiego durante un'assenza
▌
(vacanze, malattia, congedo
▌
maternità, militare)
▌
---> codice <1>
▌
Per quale motivo principale ha abbandonato il suo ultimo impiego ?
---------------------------------------------------------------------o MOTIVI PER LO PIU INVOLONTARI:
o DIMISSIONE VOLONTARIA:
- licenziamento .............<01> - condizioni di lavoro non
- abbandono di un'att. indip.<02>
soddisfacenti (salario,
- fine di un contratto
orari, compiti, clima)........<08>
limitato nel tempo, fine di
- semplice voglia di cambiare/
uno stage/lav. occasionale <03>
promozione professionale......<09>
- malattia/incidente/AI .....<04> - studi/formazione..............<10>
- pensionamento forzato......<05> - servizio militare/civile......<11>
o MOTIVI LEGATI ALL'ET╖:
- cura di bambini o di persone
- pensione anticipata .......<06>
adulte bisognose di cure......<15>
- pensione all'età ordinaria <07> - altri motivi pers. o fam......<16>
- nessuna voglia/bisogno di lav.<13>
o NON SA...<98>
o NESSUNA RISPOSTA...<99>
o ALTRI MOTIVI...<14>
Passeremo ora in rassegna gli ultimi 12 mesi e, per ogni mese, lei mi
dirà se era in cerca di lavoro.
=> INT: <1> = SI, in cerca di lavoro
<2> = NO, NON in cerca di lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Aprile 2007
▌
<= Maggio 2007
▌
<= Giugno 2007
▌
<= Luglio 2007
▌
<= Agosto 2007
▌
<= Settembre 2007
▌
<= Ottobre 2007
▌
<= Novembre 2007
▌
<= Dicembre 2007
▌
=> INT: <1> = SI, ha cercato lavoro
<2> = NO, NON ha cercato lavoro
---------------------------------------------------------------------<= Gennaio 2008
▌
<= Febbraio 2008
▌
<= Marzo 2008
▌
▌
▌
▌
▌
▌
▌
A partire da che ANNO ha lavorato SENZA UNA LUNGA INTERRUZIONE,
compreso l'apprendistato se ne ha fatto uno ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
Lunga interruzione = più di 6 mesi
66900
66900
66900
66900
66900
66900
66900
66900
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66910
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
66920
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67100
67110
67110
67110
67110
67110
67110
67110
67110
67110
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
133
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
A che ANNO ha smesso di lavorare ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare il mese e l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01>
<02>
<03>
<04>
gennaio
febbraio
marzo
aprile
<07>
<08>
<09>
<10>
luglio
agosto
settembre
ottobre
67110
67110
67110
67110
67110
67110
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67120
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67400
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67500
67510
67510
67510
67510
67510
67510
67510
67510
67510
67510
67510
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
<05> maggio
<11> novembre
134
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Prima dell'inizio della ricerca di un nuovo lavoro, ...?
-----------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- esercitava una professione ...................<1>
- o era al servizio militare ...................<2>
- o era in formazione (tempo pieno) ............<3>
- o casalinga/casalingo ........................<4>
--------------------------------------------------- altro (p.es pensionato(a)) ...................<5>
- nessuna risposta .............................<9>
Anche se Lei non cerca nessun posto di lavoro, eserciterebbe
nonostante ciò volentieri un'attività professionale ?
------------------------------------------------------------------------
o SI: - senza alcun dubbio ..........................<1>
- se le circostanze fossero differenti ........<2>
o NO, ho già sufficentemente lavoro da fare a casa...<3>
-------------------------------------------------------o non sa ............................................<8>
o nessuna risposta ..................................<9>
Ammettiamo che la settimana scorsa Le avessero offerto un lavoro.
Al più presto quando avrebbe potuto cominciare a lavorare ?
-----------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE !
-
subito ...............................<1>
entro le prossime 2 settimane ........<2>
fra 3 - 4 settimane ..................<3>
fra 5 settimane a 3 mesi .............<4>
più tardi, fra oltre 3 mesi ..........<5>
non disponibile ......................<6>
67510
67510
67510
67510
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67700
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
67800
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
69700
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
70000
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
------------------------------------------- non sa ...............................<8>
- nessuna risposta .....................<9>
135
Non lavora e non cerca lavoro, ma le domando se è stato per caso
registrato come disoccupato in un ufficio del lavoro nelle
ULTIME 4 SETTIMANE ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Durante le 4 ultime settimane, ha percepito delle indennità di
disoccupazione ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ............................. <1>
- no: nessuna indennità ......... <2>
-------------------------------------- non sa ......................... <8>
- nessuna risposta ............... <9>
Nel corso degli ULTIMI 10 ANNI, quante volte è già stato(a)
registrato(a) come disoccupato(a)?
---------------------------------------------------------------------- mai ..............<0>
- 1 volta ..........<1>
- 2 volte ..........<2>
- 3 volte ..........<3>
- 4 volte e più ....<4>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
Ed ora alcune domande sulle diverse formazioni che lei ha PORTATO A
TERMINE.
INT.: I CORSI DI FORMAZIONE PERMANENTE VERRANNO TRATTATI PIU TARDI!
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
70000
70000
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70050
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70100
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70101
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
70110
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
136
Ed ora alcune domande sulle diverse formazioni che lei ha PORTATO A
TERMINE nel corso degli ultimi 12 mesi.
INT.: I CORSI DI FORMAZIONE PERMANENTE VERRANNO TRATTATI PIU TARDI!
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Qual'è la scuola o la formazione che ha PORTATO A TERMINE PER PRIMA,
dopo la scuola obbligatoria ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: «PORTATO A TERMINE» = conseguendo un attestato o un diploma
- scuola obbligatoria non terminata.................................<00>
- ha terminato solo la scuola obbligatoria..........................<01>
- Formazione empirica/prof.di base con certif.fed.(azienda+scuola)..<02>
- Apprendistato.....................................................<03>
- 2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
- Maturità professionale............................................<05>
#wINT.: Continua nella prossima pagina --> #e
- 2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
- Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
- 1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
------------------------------------------------------------------------ non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
#wINT.: Retour (ENTER) --> #e
Ha terminato l'ottavo o il nono anno di scuola dell'obbligo ?
------------------------------------------------------------------------
- sì ...............<1>
- no ...............<2>
----------------------- non sa ...........<8>
- nessuna risposta .<9>
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70120
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70121
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70200
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70250
70300
70300
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
137
In tutto, per quanto tempo è durata questa formazione professionale ?
------------------------------------------------------------------------
- meno di tre anni ............. <1>
- tre anni o di più ............ <2>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............ <9>
In tutto, per quanto tempo è durata questa scuola ?
------------------------------------------------------------------------
- meno di tre anni ............. <1>
- tre anni o di più ............ <2>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............ <9>
In seguito ha PORTATO A TERMINE ancora qualche altra formazione ?
---------------------------------------------------------------------INT.: «PORTATO A TERMINE» = conseguendo un attestato o un diploma
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Ha PORTATO A TERMINE una formazione nel corso degli ultimi 12 mesi?
---------------------------------------------------------------------INT.: «PORTATO A TERMINE» = conseguendo un attestato o un diploma
I CORSI DI FORMAZIONE PERMANENTE VERRANNO TRATTATI PIU TARDI
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Di che formazione si tratta ?
------------------------------------------------------------------------
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70300
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70301
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70310
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70320
70321
70321
70321
70321
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
- Formazione professionale sup. con dipl. di maestria,
138
attestato federale................................................<12>
- Scuola tecnica o specializzata (2 anni a tempo pieno o
3 anni a tempo parziale)..........................................<13>
- Scuola professionale superiore, STS, SSQEA
(3 anni tempo pieno/4 anni tempo parz.)...........................<14>
- Scuola universitare professionale(SUP),(Bachelor SUP,Master SUP)..<16>
- Alta scuola pedagogica(ASP).......................................<17>
- Università,Politecnico(licenza,dott.,bachelor,master,postdiploma).<15>
- Formazione empirica/prof. di base con certificato federale........<02>
- Apprendistato.....................................................<03>
#wINT.: Continua nella prossima pagina --> #e
- 2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
- Maturità professionale............................................<05>
- 2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
- Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
- 1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
------------------------------------------------------------------------ non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
#wINT.: Retour (ENTER) --> #e
In seguito ha PORTATO A TERMINE ancora qualche altra formazione ?
=> INT.: "PORTATO A TERMINE" = conseguendo un attestato o un diploma
FORMAZIONE PORTATA A TERMINE:
------------------------------------------------------------------------ sì ...........<1>
- non sa ................<8>
- no ...........<2>
- nessuna risposta ......<9>
- levare "X" ..<0>
In tutto, per quanto tempo è durata questa formazione professionale ?
------------------------------------------------------------------------
- meno di tre anni ............. <1>
- tre anni o di più ............ <2>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............ <9>
In tutto, per quanto tempo è durata questa scuola ?
------------------------------------------------------------------------
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70321
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70350
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70351
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70400
70410
70410
70410
70410
70410
70410
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
139
- meno di tre anni ............. <1>
- tre anni o di più ............ <2>
------------------------------------ non sa ...................... <8>
- nessuna risposta ............ <9>
E di che formazione si tratta ?
------------------------------------------------------------------------
ha terminato solo la scuola obbligatoria..........................<01>
Formazione empirica/prof.di base con certif.fed.(azienda+scuola)..<02>
Apprendistato.....................................................<03>
2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
Maturità professionale............................................<05>
2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
#wINT.: Continua nella prossima pagina --> #e
- Formazione professionale sup. con dipl. di maestria,
attestato federale................................................<12>
- Scuola tecnica o specializzata (2 anni a tempo pieno o
3 anni a tempo parziale)..........................................<13>
- Scuola professionale superiore, STS, SSQEA
(3 anni tempo pieno/4 anni tempo parz.)...........................<14>
- Scuola universitare professionale(SUP),(Bachelor SUP,Master SUP)..<16>
- Alta scuola pedagogica(ASP).......................................<17>
- Università,Politecnico(licenza,dott.,bachelor,master,postdiploma).<15>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
#wINT.: Retour (ENTER) --> #e
Mi può dire in che ANNO ha portato a termine la sua ultima
formazione ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
70410
70410
70410
70410
70410
70410
70410
70410
70410
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70420
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70440
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70441
70442
70442
70442
70442
70442
70442
70442
70442
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
<02> febbraio
<08> agosto
140
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
In che anno ha portato a termine la sua scuola di formazione generale
(scuola media di diploma, scuola d'administrazione) ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine il suo apprendistato o la sua
scuola media professionale (SMP) ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua scuola professionale a tempo
pieno (scuola media di commercio, scuola arti e mestieri ) ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
70442
70442
70442
70442
70442
70442
70442
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70443
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70444
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70445
70446
70446
70446
70446
70446
70446
70446
70446
70446
70446
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
141
****
In che anno ha portato a termine la sua maturità professionale ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua formazione professionale
superiore con diploma di maestria o attestato federale ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua scuola tecnica o
specializzata ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua scuola professionale superiore
o la sua scuola universitaria professionale ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
-----------------------------
70446
70446
70446
70446
70446
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70447
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70448
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70449
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
70450
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
o non sa/
nessuna risposta:
142
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua università, il suo
politecnico o la sua alta scuola pedagogica(ASP)?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine la sua scuola di maturità
o la sua scuola che prepara all'insegnamento ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
In che anno ha portato a termine il suo decimo anno scolastico, il suo
anno di scuola di economia domestica o il suo soggiorno linguistico ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> indicare l'ANNO
o ANNO
<xxxx>
----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
----------------------------------------------------------------------
70450
70450
70450
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70460
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70491
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70492
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
70493
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
143
<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI O PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Che mestiere ha imparato con il suo apprendistato ?
---------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che professione ha imparato o scelto dopo la sua formazione nella
scuola professionale a tempo pieno (scuola media di commercio,
scuola arti e mestieri) ?
--------------------------------------------------------------------<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
In quale ramo ha terminato la sua maturità professionale ?
---------------------------------------------------------------------
Maturità professionale commerciale..........<1>
Maturità professionale tecnica..............<2>
Maturità professionale artigianale..........<3>
Maturità professionale artistica............<4>
Maturità professionale socio-sanitaria......<5>
Maturità professionale agricola
(anche: scientifico-naturalistico)..........<6>
------------------------------------------- non sa......................................<8>
- nessuna risposta............................<9>
70493
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70494
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70495
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70496
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70497
70500
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
144
Che professione ha imparato tramite la sua formazione professionale
superiore con diploma di maestria o attestato federale ?
---------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che professione ha imparato tramite la sua formazione presso la
scuola tecnica o specializzata ?
---------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che professione ha imparato durante la sua formazione nella scuola
professionale superiore o nella scuola universitaria professionale?
---------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
Che professione ha imparato tramite la sua formazione
all'università, al politecnico o all'alta scuola pedagogica(ASP)?
--------------------------------------------------------------------INT.: per gli studi in lettere, filosofia, scienze naturali: chiedere
quali sono gli sbocchi professionali
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle professioni
<90) CODIFICAZIONE MANUALE della professione
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70500
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70501
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70600
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70601
70650
70650
70650
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
Segue ATTUALMENTE una formazione in una scuola o frequenta dei corsi145
di formazione continua ?
----------------------------------------------------------------------> INT: Non leggere
o NO, NESSUNA formazione o corso ...........<0>
o SI:
- formazione in una scuola ..........<1>
- corsi di formazione continua ......<2>
- tutti e due (formazione E corsi) ..<3>
----------------------------------------------- non sa ...................................<8>
- nessuna risposta .........................<9>
Mi ha detto prima che la settimana scorsa non ha lavorato perché ha
seguito una formazione o dei corsi di formazione continua.
Si trattava di un errore o posso indicare ora che lei segue una
formazione o dei corsi ?
---------------------------------------------------------------------- si trattava di un errore ..................<0>
- formazione in una scuola ..................<1>
- corsi di formazione continua ..............<2>
- tutti e due (formazione E corsi) ..........<3>
------------------------------------------------ non sa ....................................<8>
- nessuna risposta ..........................<9>
Di che formazione o scuola si tratta ?
------------------------------------------------------------------------ scuola obbligatoria...............................................<01>
- Formazione empirica/prof.di base con certif.fed.(azienda+scuola)..<02>
- Apprendistato.....................................................<03>
- 2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
- Maturità professionale............................................<05>
- 2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
- Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
- 1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
#wINT.: Continua nella prossima pagina --> #e
- Formazione professionale sup. con dipl. di maestria,
attestato federale................................................<12>
- Scuola tecnica o specializzata (2 anni a tempo pieno o
3 anni a tempo parziale)..........................................<13>
- Scuola professionale superiore, STS, SSQEA
(3 anni tempo pieno/4 anni tempo parz.)...........................<14>
- Scuola universitare professionale(SUP),(Bachelor SUP,Master SUP)..<16>
- Alta scuola pedagogica(ASP).......................................<17>
- Università,Politecnico(licenza,dott.,bachelor,master,postdiploma).<15>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
#wINT.: Retour (ENTER) --> #e
Segue questa formazione PRINCIPALMENTE per dei motivi professionali
oppure per altri motivi personali ?
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70650
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70700
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70720
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70800
70900
70900
70900
70900
70900
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
---------------------------------------------------------------------146
- motivi professionali ...........<1>
- altri motivi personali..........<2>
------------------------------------- non sa .........................<8>
- nessuna risposta ...............<9>
Quante ore di lezioni alla settimana segue abitualmente nell'ambito
di questa formazione o scuola ?
----------------------------------------------------------------------
- Numero di ore ......<xx>
------------------------- non sa .............<98>
- nessuna risposta ...<99>
**
Quanto dura questa formazione in tutto?
------------------------------------------------------------------------ meno di un anno ............... <1>
- 1 - 2 anni .................... <2>
- 2 - 3 anni .................... <3>
- 3 - 4 anni .................... <4>
- più di 4 anni ................. <5>
------------------------------------- non sa ........................ <8>
- nessuna risposta .............. <9>
Durante le ULTIME 4 SETTIMANE, ha EFFETTIVAMENTE seguito dei corsi
concernenti questa formazione ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Lei, ha conseguito il dottorato?
----------------------------------------------------------------------
70900
70900
70900
70900
70900
70900
70900
70900
70900
70900
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71000
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71100
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71101
71200
71200
71200
71200
71200
71200
71200
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
147
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Ed ora alcune domande personali a carattere generale.
=> INT.: Indicare il SESSO. In caso di dubbio, chiedere.
o maschile ........<1>
o femminile .......<2>
Signore, qual'è il suo stato civile ?
----------------------------------------------------------------------
-
celibe ..................<1>
sposato .................<2>
divorziato ..............<3>
separato legalmente .....<4>
vedovo ..................<5>
Signora, qual'è il suo stato civile ?
----------------------------------------------------------------------
-
nubile ..................<1>
sposata .................<2>
divorziata ..............<3>
separata legalmente .....<4>
vedova ..................<5>
E di nazionalità svizzera, straniera o ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
71200
71200
71200
71200
71200
71200
71200
71200
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71300
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71301
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71400
71401
71401
71401
71401
71401
71401
71401
71401
71401
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
148
Qual'è la sua nazionalità?
------------------------------------------------------------------------
o Ricerca della NAZIONE con l'aiuto delle prime 2 lettere ....<91>
o non sa .....................................................<98>
o nessuna risposta ...........................................<99>
Quale altra nazionalità possiede oltre a quella svizzera ?
------------------------------------------------------------------------
o Ricerca della NAZIONE con l'aiuto delle prime 2 lettere .....<91>
o non sa ......................................................<98>
o nessuna risposta ...........................................<99>
Quale tipo di permesso di soggiorno possiede ? => INT.: NON LEGGERE !
---------------------------------------------------------------------INT: NON LEGGERE!
- permesso di domicilio C.....<01> - funz. internazionale/membro
- permesso di dimora annuale B<02>
di ambasciata con immunità .<10>
- frontaliero, lavorante in
- autorizzazione del DFAE.....<11>
Svizzera....................<03> - turista.....................<12>
- nessun permesso di soggiorno<13>
- altro.......................<14>
- sono minorenne,
- richiedente l'asilo.........<06>
senza permesso di soggiorno.<15>
- rifugiato...................<07> ---------------------------------- praticante..................<08> - non so......................<98>
- permesso di soggiorno di
- nessuna risposta............<99>
breve durata L..............<09> - sono svizzero...............<50>
Quale tipo di permesso di soggiorno hanno i suoi genitori ?
---------------------------------------------------------------------INT.: NON LEGGERE !
- permesso di domicilio C.....<01> - funz. internazionale/membro
- permesso di dimora annuale B<02>
di ambasciata con immunità .<10>
- frontaliero, lavorante in
- autorizzazione del DFAE.....<11>
Svizzera....................<03> - turista.....................<12>
- nessun permesso di soggiorno<13>
- altro.......................<14>
71401
71401
71401
71401
71401
71401
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71500
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71501
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71600
71700
71700
71700
71700
71700
71700
71700
71700
71700
71700
71700
10
149
11 - richiedente l'asilo.........<06>
12 - rifugiato...................<07> ---------------------------------13 - praticante..................<08> - non so......................<98>
14 - permesso di soggiorno di
- nessuna risposta............<99>
15
breve durata L..............<09> - genitori svizzeri ..........<50>
01
02 UN ANNO FA, abitava ESATTAMENTE con le stesse persone di oggi ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
- sì ...................<1>
07
- no ...................<2>
08
--------------------------09
- non sa ...............<8>
10
- nessuna risposta .....<9>
11
12
13
14
15
01
02 UN ANNO FA, abitava già da solo(a) ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
- sì ...................<1>
07
- no ...................<2>
08
--------------------------09
- non sa ...............<8>
10
- nessuna risposta .....<9>
11
12
13
14
15
01 Quante persone abitavano UN ANNO FA con lei, lei compreso(a) ?
02 Pensi alla sua famiglia ma anche a persone in sub-affitto, a ragazze
03 alla pari, a studenti o ad altre persone che vivono con lei e che non
04 hanno un proprio collegamento telefonico.
05 Invece, NON FANNO PARTE della sua economia domestica le persone che
06 abitano con lei solo per le vacanze o per il fine settimana.
07 ---------------------------------------------------------------------08 Quante ...
(=> INT.: LEGGERE uno a uno i punti A a D !)
09
10
A: persone di sesso maschile di 15 anni o più .......<xx>
11
B: persone di sesso maschile di meno di 15 anni .....<xx>
12
C: persone di sesso femminile di 15 anni o più ......<xx>
13
D: persone di sesso femminile di meno di 15 anni ....<xx>
14
15
A: B: C: D:
01
02 Da che ANNO lei abita in Svizzera ?
03 ---------------------------------------------------------------------04 INT.: ==> Indicare l'anno
05
06
07
08
09
o ANNO
<xxxx>
10
o dalla nascita
<0000>
11
------------------------------
71700
71700
71700
71700
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71710
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71720
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71730
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
71731
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
o non sa/
nessuna risposta:
150
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
Da che ANNO Lei abita in Svizzera ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
o dalla nascita
<0000>
-----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
71731
71731
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
71732
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72000
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72001
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
72050
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
151
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
In che comune sono depositati i suoi documenti?
----------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle località in Svizzera
<89> località all'estero
--------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
FORMAT !
In quale nazione ha depositato i suoi documenti ?
----------------------------------------------------------------------
o Ricerca della NAZIONE con l'aiuto delle prime 2 lettere ....<91>
o non sa .....................................................<98>
o nessuna risposta ...........................................<99>
In che comune sono depositati i suoi documenti?
---------------------------------------------------------------------<92> il comune indicato è corretto
#bX#e
<91> altra località in Svizzera/all'estero
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72100
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72101
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72110
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72120
72200
72200
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
152
Da che ANNO ha depositato i suoi documenti in questo comune ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
o dalla nascita
<0000>
-----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Da che ANNO ha depositato i suoi documenti in questa nazione ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> Indicare l'anno
o ANNO
<xxxx>
o dalla nascita
<0000>
-----------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
****
Si ricorda il mese?
----------------------------------------------------------------------
<01> gennaio
<07> luglio
<02> febbraio
<08> agosto
<03> marzo
<09> settembre
<04> aprile
<10> ottobre
<05> maggio
<11> novembre
<06> giugno
<12> dicembre
---------------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
... da ...
=> INT.: AIUTARE A STIMARE!
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
meno di 1
1 anno ma
2 anni ma
3 anni ma
4 anni ma
5 anni ma
6 anni ma
7 anni ma
anno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
meno
di
di
di
di
di
di
di
2
3
4
5
6
7
8
anni
anni
anni
anni
anni
anni
anni
<8> 8 ANNI E PIδ
------------------------------------<9> non sa/nessuna risposta
In che comune aveva depositato PRIMA i suoi documenti?
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72200
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72201
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72300
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72400
72401
72401
72401
72401
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
---------------------------------------------------------------------153
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle località in Svizzera
<89> località all'estero
-------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
FORMAT !
In che nazione aveva depositato prima i suoi documenti ?
----------------------------------------------------------------------
o Ricerca della NAZIONE con l'aiuto delle prime 2 lettere ....<91>
o non sa .....................................................<98>
o nessuna risposta ...........................................<99>
Torniamo al comune nel quale sono depositati attualmente i suoi
documenti ?
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Parte da questo comune per recarsi al lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Vive la maggior parte della settimana in questo comune ?
----------------------------------------------------------------------
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72401
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72402
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72500
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72501
72502
72502
72502
72502
72502
72502
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
154
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Vive la maggior parte della settimana in questa nazione ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Da quale comune, allora, parte per recarsi al lavoro?
----------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle località in Svizzera
<89> località all'estero
--------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
FORMAT !
In quale comune, allora, vive la maggior parte della settimana?
----------------------------------------------------------------------
<91> RICERCA AUTOMATICA nella lista delle località in Svizzera
<89> località all'estero
-------------------------------------------------------------<98> non sa
<99> nessuna risposta
FORMAT !
Di che nazione si tratta ?
----------------------------------------------------------------------
72502
72502
72502
72502
72502
72502
72502
72502
72502
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72550
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
72551
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73000
73102
73102
73102
73102
73102
73102
73102
73102
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
155
o Ricerca della NAZIONE con l'aiuto delle prime 2 lettere ....<91>
o non sa .....................................................<98>
o nessuna risposta ...........................................<99>
Da quale comune, allora, parte per recarsi al lavoro?
---------------------------------------------------------------------<92> il comune indicato è corretto
#bX#e
<91> altra località in Svizzera/all'estero
In quale comune, allora, vive la maggior parte della settimana?
---------------------------------------------------------------------<92> il comune indicato è corretto
#bX#e
<91> altra località in Svizzera/all'estero
Ed ora alcune domande sugli altri membri dell'economia domestica.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
73102
73102
73102
73102
73102
73102
73102
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73103
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73104
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73105
73106
73106
73106
73106
73106
73106
73106
73106
73106
73106
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
- fratello o fratellastro ....<05>
- ALTRO PARENTE ..............<10>
156
- NESSUN LEGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
73106
73106
73106
73106
73106
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73107
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73108
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73109
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
73112
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
157
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è il suo ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di una donna
-
marito .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlio o genero ............<03>
padre o suocero ............<04>
fratello o fratellastro ....<05>
-
cognato ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonno ......................<08>
zio, nipote, cugino ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
----------------------------------------------------------------------
73112
73112
73112
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73113
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73114
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73115
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
73116
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
- non sa .....................<98>
- nessuna risposta ...........<99>
158
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
73116
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73117
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73118
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73119
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73200
73201
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
FORMAT
159!
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
X, è la sua ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: codice <00> se si tratta di un uomo
-
moglie .....................<01>
partner in unione libera ...<02>
figlia o nuora .............<03>
madre o suocera ............<04>
sorella o sorellastra ......<05>
-
cognata ....................<06>
nipote (del/la nonno/a) ....<07>
nonna ......................<08>
zia, nipote, cugina ........<09>
ALTRO PARENTE ..............<10>
- NESSUN LAGAME di parentela .<20>
---------------------------------------------------------------------- non sa .....................<98> - nessuna risposta ...........<99>
FORMAT !
La sua economia domestica di 3 persone è composta ...
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 1 figlio/a ..............................<1>
o da un genitore solo con 2 figli/e .........................<2>
o da 3 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73201
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73202
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73203
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73204
73205
73205
73205
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
La sua economia domestica di 4 persone è composta ...
160
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 2 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 3 figli/e .........................<2>
o da 4 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
La sua economia domestica di 5 persone è composta ...
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 3 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 4 figli/e .........................<2>
o da 5 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
La sua economia domestica di 6 persone è composta ...
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 4 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 5 figli/e .........................<2>
o da 6 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
La sua economia domestica di 7 persone è composta ...
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 5 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 6 figli/e .........................<2>
o da 7 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
La sua economia domestica di 8 persone è composta ...
----------------------------------------------------------------------
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73205
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
73206
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74002
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74003
74004
74004
74004
74004
74004
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
161
o da una COPPIA con 6 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 7 figli/e .........................<2>
o da 8 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
La sua economia domestica di 9 persone è composta ...
---------------------------------------------------------------------o da una COPPIA con 7 figli/e ...............................<1>
o da un genitore solo con 8 figli/e .........................<2>
o da 9 persone - senza ALCUN legame di parentela ............<3>
- in parte CON dei legami di parentela .......<4>
- tutte CON dei legami di parentela ..........<5>
---------------------------------------------------------------- non sa ....................................................<8>
- nessuna risposta ..........................................<9>
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
----------------------------------------------------------------------
74004
74004
74004
74004
74004
74004
74004
74004
74004
74004
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74005
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74006
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74007
74008
74008
74008
74008
74008
74008
74008
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
162
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
74008
74008
74008
74008
74008
74008
74008
74008
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74009
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74100
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74202
74203
74203
74203
74203
74203
74203
74203
74203
74203
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
163
FORMAT !
Qual'è lo STATO CIVILE di
---------------------------------------------------------------------- celibe/nubile ...........<1>
- sposato(a)...............<2>
- divorziato(a) ...........<3>
- separato(a) legalemente .<4>
- vedovo(a) ...............<5>
------------------------------ non sa ..................<8>
- nessuna risposta ........<9>
FORMAT !
Tutti gli altri componenti dell'economia domestica hanno la sua stessa
nazionalità ?
---------------------------------------------------------------------- sì, stessa nazionalità ........<1>
- no, altra nazionalità .........<2>
------------------------------------ non sa ........................<8>
- nessuna risposta ..............<9>
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
-
nazionalità svizzera .......................<50>
nazionalità straniera ......................<51>
doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
apolide ....................................<53>
74203
74203
74203
74203
74203
74203
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74204
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74205
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74206
74207
74207
74207
74207
74207
74207
74207
74207
74207
74207
74207
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
164
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
74207
74207
74207
74207
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74208
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74209
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74500
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
74600
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
- nessuna risposta ...........................<99>
165
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
X è di nazionalità svizzera, straniera oppure
ha la doppia nazionalità ?
----------------------------------------------------------------------
- nazionalità svizzera .......................<50>
- nazionalità straniera ......................<51>
- doppia nazionalità (svizzera + straniera) ..<52>
- apolide ....................................<53>
-------------------------------------------------- non sa .....................................<98>
- nessuna risposta ...........................<99>
FORMAT !
La settimana scorsa, X ha svolto un lavoro, anche solo
per 1 ora ...
----------------------------------------------------------------------
- come dipendente .................................<1>
- come indipendente ...............................<2>
- come apprendista ................................<3>
- come aiutante nell'impresa famigliare oppure ....<4>
- non aveva un lavoro .............................<5>
------------------------------------------------------- non sa ..........................................<8>
- nessuna risposta ................................<9>
FORMAT !
La settimana scorsa, X era in cerca di lavoro ?
----------------------------------------------------------------------
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
--------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
74600
74600
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74700
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
74800
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
75001
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
166
FORMAT !
La settimana scorsa, era ...
---------------------------------------------------------------------INT: LEGGERE AD ALTA VOCE!
- agli studi, a scuola .............................<1>
- casalingo/a ......................................<2>
- in servizio militare o in servizio civile
(per più di 12 settimane) ........................<3>
- pensionato/a .....................................<4>
- invalidità parziale o permanente, AI .............<5>
- in un'altra situazione ...........................<6>
------------------------------------------------------- non sa ...........................................<8>
- nessuna risposta .................................<9>
FORMAT !
X lavora per lo più ...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: AIUTARE A STIMARE
- 1 - 5
- 6 - 10
- 11 - 15
- 16 - 20
- 21 - 25
ore
ore
ore
ore
ore
alla
alla
alla
alla
alla
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- 26 - 30 ore alla settimana ..<06>
- 31 - 35 ore alla settimana ..<07>
- 36 - 40 ore alla settimana ..<08>
- più di 40 ore alla settimana <09>
---------------------------------- non sa ......................<98>
- nessuna risposta ............<99>
Qual'è la formazione di livello più alto che X
ha TERMINATO ottenendo un certificato o un diploma ?
------------------------------------------------------------------------ scuola obbligatoria non terminata.................................<00>
- ha terminato solo la scuola obbligatoria..........................<01>
- Formazione empirica/prof.di base con certif.fed.(azienda+scuola)..<02>
- Apprendistato.....................................................<03>
- 2 a 4 anni: Scuola professionale a tempo pieno
(scuola media di commercio, scuola arti e mestieri)...............<04>
- Maturità professionale............................................<05>
- 2 a 3 anni: scuola di formazione generale
(scuola di diploma, scuola d'amministrazione).....................<06>
- Liceo, scuola di maturità, magistrale.............................<07>
#wINT.: Continua nella prossima pagina --> #e
- 1 anno: anno di scuola di commercio o formazione generale, stage
pratico di economia domestica, soggiorno linguistico..............<08>
- Formazione professionale sup. con dipl. di maestria,
attestato federale................................................<12>
- Scuola tecnica o specializzata (2 anni a tempo pieno o
3 anni a tempo parziale)..........................................<13>
- Scuola professionale superiore, STS, SSQEA
(3 anni tempo pieno/4 anni tempo parz.)...........................<14>
- Scuola universitare professionale(SUP),(Bachelor SUP,Master SUP)..<16>
- Alta scuola pedagogica(ASP).......................................<17>
- Università,Politecnico(licenza,dott.,bachelor,master,postdiploma).<15>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<98>
- nessuna risposta..................................................<99>
#wINT.: Retour (ENTER) --> #e
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76000
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76001
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76200
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
76201
77000
77000
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
Ed ora alcune domande sull'abitazione nella quale vive ABITUALMENTE.167
Lei o un'altra persona della sua economia domestica è ...
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- proprietario/comproprietario ....................................<1>
- inquilino di un'abitazione per soci di cooperativa ..............<2>
- inquilino di un appartamento/casa/studio/camera .................<3>
- affittuario di un'azienda agricola ..............................<4>
- beneficiario di un'abitazione di servizio del datore di lavoro ..<5>
- beneficiario di un'abitazione gratuita di un parente o amico ....<6>
---------------------------------------------------------------------- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Ed ora alcune domande sull'abitazione nella quale vive ABITUALMENTE.
Lei è ...
---------------------------------------------------------------------INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE !
- proprietario/comproprietario ....................................<1>
- inquilino di un'abitazione per soci di cooperativa ..............<2>
- inquilino di un appartamento/casa/studio/camera .................<3>
- affittuario di un'azienda agricola ..............................<4>
- beneficiario di un'abitazione di servizio del datore di lavoro ..<5>
- beneficiario di un'abitazione gratuita di un parente o amico ....<6>
---------------------------------------------------------------------- non sa ..........................................................<8>
- nessuna risposta ................................................<9>
Quanti numeri di telefono PRIVATI avete, fra TUTTI i membri dell'
economia domestica? Siamo interessati a tutti i telefoni FISSI, come
pure ai numeri di NATEL privati. NON CONTI però i numeri
ESCLUSIVAMENTE professionali. Quanti ...
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> i numeri ISDN contano come 1 UNICO telefono fisso
A) numeri di telefono fisso PRIVATI avete in TOTALE nella sua
abitazione?
B) numeri di NATEL privati avete, fra tutti i membri
dell'economia domestica (SENZA i Natel-Easy) ...
C) numeri di telefono FISSO avete in eventuali residenze
SECONDARIE IN SVIZZERA?
A B C
Quanti numeri di telefono PRIVATI ha? Siamo interessati a tutti
i telefoni FISSI, come pure ai numeri di NATEL privati? NON CONTI però
i numeri ESCLUSIVAMENTE professionali? Quanti ...
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> i numeri ISDN contano come 1 UNICO telefono fisso
A) ... numeri di telefono fisso PRIVATI avete in TOTALE nella sua
abitazione?
B) quanti numeri di NATEL privati avete (SENZA i Natel-Easy) ...
C) quanti numeri di telefono FISSO avete in eventuali residenze
SECONDARIE IN SVIZZERA?
A B C
Posso chiederle a quanto ammonta il suo salario mensile.
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77000
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77001
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77002
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77003
77004
77004
77004
77004
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
Se per lei è più facile, può indicarmi il salario annuale o orario. 168
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la somma in 6 cifre
o SALARIO ..........................<XXXXXX>
- Lavora senza retribuzione ........<000000>
-------------------------------------------- non sa ...........................<999998>
- nessuna risposta .................<999999>
******
Posso chiederle a quanto ammonta il suo reddito di lavoro mensile.
Se per lei è più facile, può indicarmi il reddito di lavoro annuale o
orario.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la somma in 6 cifre
o REDDITO DI LAVORO ................<XXXXXX>
- Lavora senza retribuzione ........<000000>
-------------------------------------------- non sa ...........................<999998>
- nessuna risposta .................<999999>
******
Posso chiederle a quanto ammonta il salario mensile del suo impiego
principale. Se per lei è più facile, può indicarmi il salario annuale
o orario.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la somma in 6 cifre
o SALARIO ..........................<XXXXXX>
- Lavora senza retribuzione ........<000000>
-------------------------------------------- non sa ...........................<999998>
- nessuna risposta .................<999999>
******
Posso chiederle a quanto ammonta il reddito di lavoro mensile del suo
impiego principale. Se per lei è più facile, può indicarmi il reddito
di lavoro annuale o orario.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la somma in 6 cifre
o REDDITO DI LAVORO ................<XXXXXX>
- Lavora senza retribuzione ........<000000>
-------------------------------------------- non sa ...........................<999998>
- nessuna risposta .................<999999>
******
Il suo REDDITO PROFESSIONALE NETTO MENSILE ammonta a ...
---------------------------------------------------------------------==> INT: aiutare a stimare !
o SOMMA STIMATA :
o SOMMA ESATTA ..........(BT 5)
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77004
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77100
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77110
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77300
77301
77301
77301
77301
77301
77301
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
-
fino a 1'000.- Fr ..........<01>
da 1'001 a 2'000.- Fr ......<02>
da 2'001 a 3'000.- Fr ......<03>
da 3'001 a 4'000.- Fr ......<04>
da 4'001 a 5'000.- Fr ......<05>
da 5'001 a 6'000.- Fr ......<06>
da 6'001 a 7'000.- Fr ......<07>
da 7'001 a 8'000.- Fr ......<08>
da 8'001 a 10'000.- Fr .....<09>
più di 10'000.- Fr .........<10>
169
- non sa ................<98>
- nessuna risposta ......<99>
==> INT: I X franchi indicati sono ...
o LORDI (PRIMA delle deduzioni sociali):
o NETTI (DOPO le deduzioni sociali):
-
al mese .....<1>
all'anno ....<2>
all'ora .....<3>
al mese .....<4>
all'anno ....<5>
all'ora .....<6>
o non sa ...........................................<8>
o nessuna risposta .................................<9>
o la somma indicata di X franchi è sbagliata ..<0>
FORMAT !
Guadagna quindi #1X #e Franchi #b
#e----------------------------------------------------------------------
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
Lei riceve...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE
#b
<1> = SI / <2> = NO / <8> NON SA / <9> NESSUNA RISPOSTA #e
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
a una tredicesima mensilità
a una quattordicesima mensilità
a delle indennità per famiglie o ad assegni familiari
a delle indennità per lavoro notturno/domenicale o nei giorni festivi
a delle indennità per lavoro di squadra in rotazione/duro/pericoloso
una parte/percentuale della cifra d'affari o delle commissioni
delle mance
Lei riceve nel suo impiego principale...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE
#b
<1> = SI / <2> = NO / <8> NON SA / <9> NESSUNA RISPOSTA
#e
<= a una tredicesima mensilità
77301
77301
77301
77301
77301
77301
77301
77301
77301
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77310
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77311
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77350
77351
77351
77351
77351
77351
77351
77351
77351
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
<=
<=
<=
<=
<=
<=
a una quattordicesima
a delle indennità per
a delle indennità per
a delle indennità per
una parte/percentuale
delle mance
mensilità
170
famiglie o ad assegni familiari
lavoro notturno/domenicale o nei giorni festivi
lavoro di squadra in rotazione/duro/pericoloso
della cifra d'affari o delle commissioni
Lei si versa...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE
#b
<1> = SI / <2> = NO / <8> NON SA / <9> NESSUNA RISPOSTA
#e
<=
<=
<=
una tredicesima mensilità
una quattordicesima mensilità
dei premi, bonus o gratificazioni di fine anno
Nel suo impiego principale, lei si versa...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE
#b
<1> = SI / <2> = NO / <8> NON SA / NESSUNA RISPOSTA
#e
<= una tredicesima mensilità
<= una quattordicesima mensilità
<= dei premi, bonus o gratificazione di fine anno
Ha ricevuto alla FINE dell'ANNO SCORSO dei premi, bonus
o gratificazioni ?
------------------------------------------------------------------------
-si....................<1>
-no....................<2>
--------------------------non sa................<8>
-nessuna risposta......<9>
Ha ricevuto alla FINE dell'ANNO SCORSO nel suo impiego principale
dei premi, bonus o gratificazioni ?
------------------------------------------------------------------------
-si....................<1>
-no....................<2>
77351
77351
77351
77351
77351
77351
77351
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77400
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77500
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77501
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
171
--------------------------non sa................<8>
-nessuna risposta......<9>
Si trattava...
---------------------------------------------------------------------=> INT.: LEGGERE AD ALTA VOCE
#b
<1> = SI / <2> = NO / <8> NON SA / <9> NESSUNA RISPOSTA #e
<= di premi per anzianità o per fedeltà
<= di premi o bonus dovuti alla sua PRESTAZIONE INDIVIDUALE
(per es. salario al merito, obbiettivi personali raggiunti,...)
<= di premi o bonus dovuti alla PRESTATIONE della sua SQUADRA,
REPARTO O DIPARTIMENTO
<= di premi o bonus dovuti all'UTILE di tutta la DITTA (per es.
premi di risultato, azioni gratuite o ribassate)
Posso chiederle a quanto ammonta il reddito di lavoro mensile del suo
impiego secondario. Se per lei è più facile, può indicarmi il reddito
di lavoro annuale o orario.
---------------------------------------------------------------------=> INT.: Indicare la somma in 6 cifre
o REDDITO DI LAVORO ................<XXXXXX>
- Lavora senza retribuzione ........<000000>
-------------------------------------------- non sa ...........................<999998>
- nessuna risposta .................<999999>
******
Nel suo impiego secondario il REDDITO PROFESSIONALE NETTO MENSILE
ammonta a ...
---------------------------------------------------------------------==> INT: aiutare a stimare !
o SOMMA STIMATA :
o SOMMA ESATTA ..........(BT 5)
- fino a 1'000.- Fr ............<01>
- da 1'001 a 2'000.- Fr ........<02>
- da 2'001 a 3'000.- Fr ........<03>
- non sa ................<98>
- da 3'001 a 4'000.- Fr ........<04>
- nessuna risposta ......<99>
- da 4'001 a 5'000.- Fr ........<05>
- da 5'001 a 6'000.- Fr ........<06>
- da 6'001 a 7'000.- Fr ........<07>
- da 7'001 a 8'000.- Fr ........<08>
- da 8'001 a 10'000.- Fr .......<09>
- più di 10'000.- Fr ...........<10>
==> INT: I X franchi indicati sono ...
o LORDI (PRIMA delle deduzioni sociali):
o NETTI (DOPO le deduzioni sociali):
-
al mese
al'anno
all'ora
al mese
al'anno
all'ora
.....<1>
.....<2>
.....<3>
.....<4>
.....<5>
.....<6>
77600
77600
77600
77600
77600
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78000
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78001
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78002
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
78100
11 o non sa ...........................................<8>
172
12 o nessuna risposta .................................<9>
13 o la somma indicata di X franchi è sbagliata ..<0>
14
15
01 => INT.: LEGGERE LENTAMENTE !
02 Vorremmo ancora conoscere il REDDITO TOTALE della sua
03 economia domestica. Ci interessa il totale dei redditi di TUTTI i mem04 bri della sua economia domestica. Pensi a TUTTI I REDDITI DI LAVORO,
05 a TUTTI I REDDITI PATRIMONIALI come p. es. interessi, azioni o redditi
06 di locazione, ma anche A TUTTE LE RENDITE O PRESTAZIONI PUBBLICHE O
07 PRIVATE come p. es. l'AVS, la disoccupazione, l'AI, l'assistenza
08 pubblica, le borse, gli alimenti, ecc.
09 ---------------------------------------------------------------------10 => INT.: Indicare la somma mensile o annuale con 6 cifre
11
o REDDITO TOTALE (mensile o annuale) ...<XXXXXX>
12
-----------------------------------------------13
- Non sa ...............................<999998>
14
- Nessuna risposta .....................<999999>
15
******
01 => INT.: LEGGERE LENTAMENTE !
02 Vorremmo ancora conoscere il REDDITO TOTALE della sua
03 economia domestica. Pensi a TUTTI I REDDITI DI LAVORO,
04 a TUTTI I REDDITI PATRIMONIALI come p. es. interessi, azioni o redditi
05 di locazione, ma anche A TUTTE LE RENDITE O PRESTAZIONI PUBBLICHE O
06 PRIVATE come p. es. l'AVS, la disoccupazione, l'AI, l'assistenza
07 pubblica, le borse, gli alimenti, ecc.
08 ---------------------------------------------------------------------09 => INT.: Indicare la somma mensile o annuale con 6 cifre
10
11
o REDDITO TOTALE (mensile o annuale) ...<XXXXXX>
12
-----------------------------------------------13
- Non sa ...............................<999998>
14
- Nessuna risposta .....................<999999>
15
******
01 Il REDDITO NETTO TOTALE MENSILE ammonta a ...
02 ---------------------------------------------------------------------03 ==> INT: aiutare a stimare !
04 o SOMMA STIMATA :
o SOMMA ESATTA ..........(BT 5)
05 - fino a 1'000.- Fr ..........<01>
06 - da 1'001 a 2'000.- Fr ......<02>
07 - da 2'001 a 3'000.- Fr ......<03>
- non sa ................<98>
08 - da 3'001 a 4'000.- Fr ......<04>
- nessuna risposta ......<99>
09 - da 4'001 a 5'000.- Fr ......<05>
10 - da 5'001 a 6'000.- Fr ......<06>
11 - da 6'001 a 7'000.- Fr ......<07>
12 - da 7'001 a 8'000.- Fr ......<08>
13 - da 8'001 a 10'000.- Fr .....<09>
14 - più di 10'000.- Fr .........<10>
15
01
02 ==> INT: I X franchi indicati sono ...
03
04 o LORDI (PRIMA delle deduzioni sociali): - al mese .....<1>
05
- al'anno .....<2>
06
07 o NETTI (DOPO le deduzioni sociali):
- al mese .....<4>
08
- al'anno .....<5>
09
10
11 o non sa ...........................................<8>
12 o nessuna risposta .................................<9>
78100
78100
78100
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78110
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78500
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78600
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
78700
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
o la somma indicata di X franchi è sbagliata ..<0>
173
Il reddito totale della sua economia domestica è quindi di#1X #e
Franchi #bY#e
----------------------------------------------------------------------
o sì, è ESATTO .........(ENTER)
o no, è SBAGLIATO ......<0>
Chi, nella sua economia domestica, si occupa principalmente dei bambini?
-----------------------------------------------------------------------==> INT.: Più risposte sono consentite, solo se la responsabilità dei
bambini è subdivisa in PARTI UGUALI tra diverse persone!
<01> => #b
#e
<02> => #b
#e
<03> => #b
#e
<04> => #b
#e
<05> => #b
#e
<06> => #b
#e
<07> => #b
#e
<08> => #b
#e
<09> => #b
#e
- non sa...........................<98>
- nessuna risposta.................<99>
All'infuori della scuola materna e della scuola dell'obbligo, i
bambini vengono assistiti regolarmente da una persona che non fa parte
della sua economia domestica ?
Pensi anche all'asilo nido o una mamma di giorno.
-----------------------------------------------------------------------#bINT: Le scuole materne e le mense delle scuole sono considerate
ugualmente come una responsabilità externa. #e
- sì, assistenza esterna regolare ................................. <1>
- no, nessuna assistenza esterna regolare.......................... <2>
------------------------------------------------------------------------ non sa ......................................................... <8>
- nessuna risposta ............................................... <9>
Chi si occupa principalmente dei bambini, quando X
esercita un'attività professionale ?
-----------------------------------------------------------------------<01> => #b
#e
<02> => #b
#e
<03> => #b
#e
<04> => #b
#e
<05> => #b
#e
<06> => #b
#e
<07> => #b
#e
<08> => #b
#e
<09> => #b
#e
- assistenza esterna <96>
- nessuna assistenza ..<97>
78700
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78701
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78710
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78711
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
78720
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
- non sa ............<98> - nessuna risposta ....<99>
174
Chi si occupa principalmente dei bambini, quando X
esercita un'attività professionale ?
-----------------------------------------------------------------------<01> => #b
#e
<02> => #b
#e
<03> => #b
#e
<04> => #b
#e
<05> => #b
#e
<06> => #b
#e
<07> => #b
#e
<08> => #b
#e
<09> => #b
#e
- assistenza esterna <96>
- non sa ............<98>
- nessuna assistenza ..<97>
- nessuna risposta ....<99>
Si occupa di bambini ed esercita un'attività professionale a tempo
parziale. Non lavora di più, perchè...
---------------------------------------------------------------------- le istituzioni adatte per la cura dei bambini non sono disponibili o
troppo care.......................................................<1>
- o le istituzioni per la cura dei bambini non hanno nessun impatto
sull'attività professionale esercitata a tempo parziale...........<2>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<8>
- nessuna risposta..................................................<9>
Si occupa di bambini e non esercita un'attività professionale
Non lavora, perchè...
---------------------------------------------------------------------- le istituzioni adatte per la cura dei bambini non sono disponibili
o troppo care.....................................................<1>
- o le istituzioni per la cura dei bambini non hanno nessun
impatto sull'esercizio dell'attività professionale................<2>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<8>
- nessuna risposta..................................................<9>
Si occupa dunque di persone ammalate, con handicap o anziane e
esercita un'attività professionale a tempo parziale.
Non lavora di più, perchè...
---------------------------------------------------------------------- le istituzioni di assistenza adatte per persone ammalate,
con handicap o anziane non sono disponibili o troppo care.........<1>
- le istituzioni di assistenza non hanno nessun impatto
sull'attività professionale esercitata a tempo parziale...........<2>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<8>
- nessuna risposta..................................................<9>
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78721
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78800
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78801
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78901
78902
78902
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
Si occupa dunque di persone ammalate, con handicap o anziane e
175
non esercita un'attività professionale.
Non lavora, perchè...
---------------------------------------------------------------------- le istituzioni di assistenza adatte per persone ammalate, con handicap
o anziane non sono disponibili o troppo care......................<1>
- le istituzioni di assistenza non hanno nessun impatto
sull'esercizio di un'attività professionale.......................<2>
---------------------------------------------------------------------- non sa............................................................<8>
- nessuna risposta..................................................<9>
All'infuori della sua economia domestica, chi si occupa regolarmente
dei bambini ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: Più risposte possibili!
- Parenti, p.es. nonni..............................................<01>
- Conoscenze, vicini ...............................................<02>
- Altra persona, p.es. bambinaia/baby-sitter .......................<03>
- Mamma di giorno, famiglia affidataria ............................<04>
- Asilo nido, asilo, giardino d'infanzia, scuola materna ...........<05>
- Mensa scolastica, attività del dopo scuola ......................<06>
- Altri ............................................................<07>
------------------------------------------------------------------------ nessuna assistenza esterna .......................................<08>
- non sa ..........................................................<98>
- nessuna risposta .................................................<99>
All'infuori della sua economia domestica, chi si occupa dei bambini ?
-----------------------------------------------------------------------INT.: Più risposte possibili!
- Parenti, p.es. nonni..............................................<01>
- Conoscenze, vicini ...............................................<02>
- Altra persona, p.es. bambinaia/baby-sitter .......................<03>
- Mamma di giorno, famiglia affidataria ............................<04>
- Asilo nido, asilo, giardino d'infanzia, scuola materna ...........<05>
- Mensa scolastica, attività del dopo scuola ......................<06>
- Altri ............................................................<07>
------------------------------------------------------------------------ nessuna assistenza esterna .......................................<08>
- non sa ..........................................................<98>
- nessuna risposta .................................................<99>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da un parente per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sostituita regolarmente
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78902
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78903
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78904
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78905
78906
78906
78906
78906
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
da un conoscente o da un vicino per la sorveglianza dei bambini ?
176
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da altre persone, come per esempio una baby-sitter, per la sorveglianza
dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da una mamma di giorno o una famiglia affidataria per la sorveglianza
dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da un asilo nido, un asilo, un giardino d'infanzia o una scuola materna
per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da una mensa scolastica o da un'attività del dopo scuola per la
sorveglianza dei bambini ?
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78906
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78907
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78911
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78912
78913
78913
78913
78913
78913
78913
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
-----------------------------------------------------------------------177
-
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana viene sollevata regolarmente
da altre persone che non fanno parte della sua economia domestica, per
la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da un parente per la sorveglianza dei bambini?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da un conoscente o da un vicino per la
sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da altre persone, come per esempio una
baby-sitter, per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
78913
78913
78913
78913
78913
78913
78913
78913
78913
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78914
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78915
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78916
78917
78917
78917
78917
78917
78917
78917
78917
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
-
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
178
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da una mamma di giorno o una famiglia
affidataria per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da un asilo nido, un asilo, un giardino
d'infanzia o una scuola materna per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da una mensa scolastica o da un'attività
del dopo scuola per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana X viene
sollevato(a) regolarmente da altre persone che non fanno parte della
sua economia domestica per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------ metà giornata (- 4,5 h) .... <00>
- 1 giorno (4,5 - 24 h) ...... <01>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
78917
78917
78917
78917
78917
78917
78917
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78921
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78922
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78923
78924
78924
78924
78924
78924
78924
78924
78924
78924
78924
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
-
2
3
4
5
giorni ..................
giorni ..................
giorni ..................
giorni e più .............
<02>
<03>
<04>
<05>
- nessuna risposta ....... <09>
179
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da un parente per la sorveglianza dei
bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da un conoscente o da un vicino per
la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da altre persone, come per esempio una
baby-sitter, per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da una mamma di giorno o una famiglia
affidataria per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------ metà giornata (- 4,5 h) .... <00>
- 1 giorno (4,5 - 24 h) ...... <01>
- 2 giorni .................. <02>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
78924
78924
78924
78924
78924
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78925
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78926
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78927
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
78950
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
180
- 3 giorni .................. <03>
- 4 giorni .................. <04>
- 5 giorni e più ............. <05>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da un asilo nido, un asilo, un giardino
d'infanzia o una scuola materna per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da una mensa scolastica o da
un'attività del dopo scuola per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Per quante ore o giorni alla settimana
X e
vengono sollevati regolarmente da altre persone che non fanno parte
della sua economia domestica per la sorveglianza dei bambini ?
------------------------------------------------------------------------
metà giornata (- 4,5 h) ....
1 giorno (4,5 - 24 h) ......
2 giorni ..................
3 giorni ..................
4 giorni ..................
5 giorni e più .............
<00>
<01>
<02>
<03>
<04>
<05>
- niente affatto ......... <07>
- non sa ................. <08>
- nessuna risposta ....... <09>
Si occupa REGOLARMENTE di parenti o conoscenti, di 15 anni e più,
ammalati, portatori di handicap o anziani ?
---------------------------------------------------------------------INT: Custodire in quanto attività professionale significa custodire
contro retribuzione e questo non viene rilevato qui, (2) No
INT: REGOLARMENTE: secondo uno schema stabilito, p.es.
una volta al giorno, ogni settimana, due volte al mese, ecc...
- sì ...................<1>
- no ...................<2>
-----------------------------
78950
78950
78950
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
79001
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
80001
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
181
Oggigiorno, ci sono tante persone che hanno un problema FISICO o
PSICHICO che le limita nelle attività quotidiane. Ha un problema o una
malattia del genere, che dura da più di un anno ?
INT: Problema psichico è uguale a problema morale.
- sì ..................... <1>
- no ..................... <2>
-------------------------------- non sa ................. <8>
- nessuna risposta ....... <9>
Lei stesso(a), percepisce una rendita AI?
------------------------------------------------------------------------
- sì ..................... <1>
- no ..................... <2>
-------------------------------- non sa ................. <8>
- nessuna risposta ....... <9>
Siamo ora interessati a tutti i corsi di formazione permanente che ha
seguito negli ULTIMI 12 MESI, compresi quello o quelli che sta seguendo
attualmente. Poco importa se si tratta di corsi di svago, di corsi
aziendali o di altri corsi professionali.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
Siamo ora interessati a tutti i corsi di formazione permanente che ha
seguito negli ULTIMI 12 MESI, a parte la formazione o scuola di cui
ha appena parlato. Poco importa se si tratta di corsi di svago, di corsi
aziendali o di altri corsi professionali.
PREMERE IL TASTO <ENTER> !
80001
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80100
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80101
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80102
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80110
80120
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
182
E negli ULTIMI 12 MESI, ha seguito dei corsi di formazione permanente ?
Poco importa se si tratta di corsi di svago, di corsi aziendali
o di altri corsi professionali.
------------------------------------------------------------------------ sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, ha seguito, a parte la sua formazione, altri
corsi di formazione permanente ?
Poco importa se si tratta di corsi di svago, di corsi aziendali
o di altri corsi professionali.
------------------------------------------------------------------------ sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, ha seguito, a parte la scuola professionale o a
parte i corsi d'introduzione, altri corsi di formazione permanente ?
Poco importa se si tratta di corsi di svago o di altri corsi
professionali.
------------------------------------------------------------------------ sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Quanti corsi segue o ha seguito negli ULTIMI 12 MESI ?
--------------------------------------------------------------------- Nessuno .............<0>
- 1 corso .............<1>
- 2 corsi .............<2>
- 3 corsi .............<3>
- 4 corsi .............<4>
- 5 corsi .............<5>
- 6 corsi .............<6>
- 7 corsi o più .......<7>
-------------------------- Non sa ..............<8>
- Nessuna risposta ....<9>
Fra questi corsi, quanti ne ha frequentati o ne frequenta
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80120
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80130
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80150
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80151
80160
80160
80160
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
PRINCIPALEMENTE per dei motivi PROFESSIONALI ?
183
------------------------------------------------------------------------ Nessuno .............<0>
- 1 corso .............<1>
- 2 corsi .............<2>
- 3 corsi .............<3>
- 4 corsi .............<4>
- 5 corsi .............<5>
- 6 corsi .............<6>
- 7 corsi o più .......<7>
-------------------------- Non sa ..............<8>
- Nessuna risposta ....<9>
Ha frequentato, o frequenta, questo corso PRINCIPALEMENTE per dei
motivi professionali oppure come uno svago ?
------------------------------------------------------------------------ motivi professionali ........<1>
- svago / motivi
extra-professionali .........<2>
---------------------------------- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, oltre ai corsi di formazione permanente indicati
prima, ha assistito ad un qualsiasi esposto, congresso, seminario,
conferenza o workshop PER PERFEZIONARSI IN MODO MIRATO ?
------------------------------------------------------------------INT.: Poco importa se si tratta di corsi professionali o
extra-professionali
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, ha assistito ad un qualsiasi esposto, congresso,
seminario, conferenza o workshop PER PERFEZIONARSI IN MODO MIRATO ?
--------------------------------------------------------------------INT.: Poco importa se si tratta di corsi professionali o
extra-professionali
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, oltre ai corsi di formazione permanente indicati
prima, ha assistito ad un corso privato a pagamento ?
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80160
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80161
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80162
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80163
80352
80352
80352
80352
80352
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
--------------------------------------------------------------------184
INT: Non importa se quelle ore vengono pagate dalla persona stessa
o da un'altra persona
Non importa se si tratta di una lezione individuale o in gruppi
- sì...................... <1>
- no ..................... <2>
-------------------------------- non sa ................. <8>
- nessuna risposta ....... <9>
Negli ULTIMI 12 MESI, ha assistito ad un corso privato a
pagamento ?
--------------------------------------------------------------------INT: Non importa se quelle ore vengono pagate dalla persona stessa
o da un'altra persona
Non importa se si tratta di una lezione individuale o in gruppi
- sì ...................<1>
- no....................<2>
---------------------------- non sa ...............<8>
- nessuna risposta .....<9>
Negli ULTIMI 12 MESI, oltre ai corsi di formazione permanente, agli
esposti, ai congressi, ai seminari, alle conferenze e ai workshops
indicati prima, ha assistito ad un corso privato a pagamento?
--------------------------------------------------------------------INT: Non importa se quelle ore vengono pagate dalla persona stessa
o da un'altra persona
Non importa se si tratta di una lezione individuale o in gruppi
- sì...................... <1>
- no ..................... <2>
-------------------------------- non sa ................. <8>
- nessuna risposta ....... <9>
Negli ULTIMI 12 MESI, oltre agli esposti, ai congressi, ai seminari
alle conferenze e ai workshops indicati prima, ha assistito ad un
corso privato a pagamento ?
--------------------------------------------------------------------INT: Non importa se quelle ore vengono pagate dalla persona stessa
o da un'altra persona
Non importa se si tratta di una lezione individuale o in gruppi
- sì...................... <1>
- no ..................... <2>
-------------------------------- non sa ................. <8>
- nessuna risposta ....... <9>
Durante le ultime 4 settimane, ha seguito almeno una formazione
permanente per dei motivi professionali?
---------------------------------------------------------------------INT.: formazione permanente: esposti, congressi, seminari, conferenze,
workshops.
80352
80352
80352
80352
80352
80352
80352
80352
80352
80352
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80355
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80360
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80362
80400
80400
80400
80400
80400
80400
80400
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
185
- sì .....................<1>
- no......................<2>
----------------------------- non sa .................<8>
- nessuna risposta .......<9>
Ha assistito almeno ad uno di questi esposti, congressi,
seminari, conferenze o workshops per dei motivi professionali ?
---------------------------------------------------------------------
- sì........................<1>
- no........................<2>
------------------------------- non sa ...................<8>
- nessuna risposta .........<9>
Perchè frequenta o ha frequentato questo corso privato ?
E PRINCIPALMENTE per dei motivi professionali o per dei motivi
extra-professionali ?
------------------------------------------------------------------------ motivi professionali............<1>
- svago/
motivi extra-professionali .....<2>
------------------------------------- non sa .........................<8>
- nessuna risposta ...............<9>
Durante le ultime 4 settimane, ha frequentato un corso privato. Lo ha
fatto PRINCIPALMENTE per dei motivi professionali o come uno svago?
---------------------------------------------------------------------
- motivi professionali............<1>
- svago/
motivi extra-professionali .....<2>
------------------------------------- non sa .........................<8>
- nessuna risposta ...............<9>
Durante le ULTIME 4 SETTIMANE, ha partecipato a questo corso ?
----------------------------------------------------------------------
- sì .................<1>
- no .................<2>
80400
80400
80400
80400
80400
80400
80400
80400
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80402
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80453
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80460
80465
80465
80465
80465
80465
80465
80465
80465
80465
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
186
Durante le ULTIME 4 SETTIMANE, ha partecipato a l'uno di questi corsi,
poco importa se sia per delle RAGIONI PROFESSIONALI o NON PROFESSIONALI
- sì .................<1>
- no .................<2>
------------------------- non sa .............<8>
- nessuna risposta ...<9>
Durante le ULTIME 4 SETTIMANE, ha inoltre assistito a degli esposti,
seminari, congressi, conferenze o workshops ?
---------------------------------------------------------------------
- sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------ non sa ............<8>
- nessuna risposta ..<9>
Il corso /i corsi che ha seguito durante le ultime 4 settimane, è stato
frequentato/sono stati frequentati PRINCIPALMENTE per dei motivi
professionali o come uno svago ?
---------------------------------------------------------------------- motivi professionali ........<1>
- svago / motivi
extra-professionali .........<2>
---------------------------------- non sa ......................<8>
- nessuna risposta ............<9>
Ha frequentato questo corso privato nelle ULTIME 4 SETTIMANE ?
------------------------------------------------------------------------ sì ................<1>
- no ................<2>
------------------------- non sa.............<8>
- nessuna risposta...<9>
80465
80465
80465
80465
80465
80465
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86100
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86150
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86200
86250
86250
86250
86250
86250
86250
86250
86250
86250
86250
86250
10
187
11
12
13
14
15
01
02 Dov'è nato(a)? In Svizzera o all'estero ?
03 ---------------------------------------------------------------------04
05
06
- Svizzera ...........<50>
07
- estero..............<51>
08
-------------------------09
- non sa .............<98>
10
- nessuna risposta ...<99>
11
12
13
14
15
01
02 Di quale paese si tratta?
03 ------------------------------------------------------------------04
05
06
07
o Ricerca del PAESE con l'aiuto delle prime 2 lettere .....<91>
08
o codificazione manuale del PAESE .........................<90)
09
10
o non sa ..................................................<98>
11
o nessuna risposta .......................................<99>
12
13
14
15
01
02 Quando è nato(a) aveva la nazionalità svizzera, una nazionalità
03 straniera o la doppia nazionalità?
04 -----------------------------------------------------------------------05
06
- nazionalità svizzera ......................<50>
07
- nazionalità straniera .....................<51>
08
- doppia nazionalità
09
(nazion. Svizzera e straniera) ............<52>
10
- apolide ...................................<53>
11
------------------------------------------------12
- non sa ...................................<98>
13
- nessuna risposta ..........................<99>
14
15
01
02 Quando è nato(a), quale nazionalità aveva?
03 -------------------------------------------------------------------04
05
06
07
o Ricerca del PAESE con l'aiuto delle prime 2 lettere .....<91>
08
o codificazione manuale del PAESE .........................<90)
09
10
o non sa ..................................................<98>
11
o nessuna risposta ........................................<99>
86250
86250
86250
86250
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86300
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
86320
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
188
In che anno ha ricevuto la cittadinanza svizzera ?
---------------------------------------------------------------------INT.: ==> introduire l'anno
o ANNO
<xxxx>
------------------------------o non sa/
nessuna risposta:
<9999>
o NON ha la cittadinanza svizzera:
o ha la cittadinanza svizzera dalla nascita:
<0000>
<1111>
****
... prima ...
---------------------------------------------------------------------> INT.: AIUTARE A STIMARE !
<0>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
meno
5 a
10 a
15 a
20 a
25 a
di 5 anni fà
9 anni fà
14 anni fà
19 anni fà
24 anni fà
29 anni fà
<6> 30 ANNI O PIδ
--------------------------------------------<9> non sa / nessuna risposta