Periodico di informazione comunale Anno XXXIV - n°2 - Giugno 2014 C’ e ra una v o l t a . . scene di vita quotidiana 2 IL SINDACO Cari concittadini... Con grande gioia riprendo il dialogo con tutti voi, dopo la pausa elettorale, e non posso che iniziare con un grazie! grazie per la fiducia che ci avete riconfermato; grazie per il risultato straordinario, 73% di consensi; grazie per aver dimostrato col vostro voto di apprezzare il lavoro svolto in questi cinque anni. Questo voto ci fa sentire più forti, ma soprattutto più responsabili. È una chiara indicazione a continuare sulla strada della buona amministrazione, è un patrimonio da investire per andare oltre e migliorare i risultati raggiunti finora. Questo sarà il mio, il nostro impegno per il futuro, nei confronti di tutta la comunità di Usmate Velate. La nostra squadra si è in gran parte rinnovata e nelle pagine seguenti potrete conoscere i nuovi amministratori e le deleghe loro assegnate. Sono persone appassionate che avete visto e ascoltato negli incontri della campagna elettorale, ma sicuramente i loro visi vi sono già famigliari, perché da tempo impegnate in ambiti diversi della nostra comunità. Proprio per questo le avete scelte con un numero altissimo di preferenze: 2710 preferenze assegnate su un totale di 3947 voti ricevuti dalla nostra lista sono un bel risultato, un segno di fiducia importante! Nel dare il benvenuto ai nuovi collaboratori non posso non rivolgere l’ultimo grazie alle persone che hanno percorso con me i cinque anni passati, anni difficili, come ho raccontato più volte in questa pagina. Il loro contributo è stato prezioso ed ha contribuito al nostro successo elettorale. E ora riprendiamo il lavoro con una squadra motivata, competente, che conosce i bisogni del territorio e del tessuto sociale in cui deve operare, perché ben radicata in esso. Con rinnovato impegno e la stessa volontà di mettersi al servizio del bene comune. IL SINDACO [email protected] 3 IN QUESTO NUMERO Periodico di informazione comunale Anno XXXIV - n° 2 - Giugno 2014 Periodico di informazione comunale Anno XXXIV - n°2 - Giugno 2014 sceneC’eradi vunaita quotvoltaid.ia. na Il Notiziario DI USMATE VELATE PERIODICO DI INFORMAZIONE Anno XXIV – n° 2 giugno 2014 Iscritto nel registro della Cancelleria Periodici del Tribunale di Monza al n° 403 del 12.10.1981 A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE Proprietario: Maria Elena Riva, Sindaco Direttore Responsabile: Luisa Mazzuconi Capo Redattore: Maria Rosella Penati Segreteria di Redazione: Michele Pilotti Comune di Usmate Velate Corso Italia, 22 20865 Usmate Velate [email protected] tel. Redazione 039 6757051 Progetto grafico e stampa: Baia srl Usmate Velate pag. 3-5-6-7 pag. 8-9 pag. 10-11 pag. 12 pag. 13-14-15-16 pag. 17-22 pag. 23-25 pag. 26-27 La parola al Sindaco e agli Amministratori I volontari e le GEV La scuola La cultura Scene di vita quotidiana Le associazioni I gruppi consigliari Le notizie dall’Urp In copertina: C’era una volta... scene di vita quotidiana ORDINANZE: SFALCIO DELL’AMBROSIA L’ordinanza n. 25 del 19 maggio scorso impone ai proprietari e conduttori di aree agricole non coltivate, nonché ai proprietari di aree verdi urbane incolte e di aree verdi industriali dismesse, e i responsabili dei cantieri edili aperti da almeno un anno dalla data dell‘ordinanza, di vigilare sull'eventuale presenza di ambrosia nelle aree di loro pertinenza e di eseguire sfalci nella terza decade di giugno e la seconda di settembre. La violazione all’ordinanza è punibile con una sanzione amministrativa: - da 50 a 200 euro per un’area fino a 2000 mq; - da 200 a 500 euro per un’area superiore ai 2000 mq. Le ordinanze sono leggibili integralmente sul sito istituzionale www.comune.usmatevelate.mb.it Via Roma, 13 - 20865 USMATE (MB) Tel. 039.6889449 SERVIZIO A DOMICILIO 4 I NUOVI AMMINISTRATORI Con decreti del Sindaco, comunicati al Consiglio Comunale, è stata nominata la Giunta Comunale con l’attribuzione delle deleghe, come segue: DE SENA PASQUALE RAVASI MARIO Vice Sindaco - Assessore ai lavori pubblici, viabilità, verde pubblico e Distretto del Commercio Assessore alla scuola, all’istruzione, ai beni culturali e ai sistemi informativi RIPAMONTI MARCELLO MAZZUCONI LUISA BARBARA Assessore al bilancio, allo sport e alle attività produttive Assessore alla gestione del territorio e all’arredo urbano REDAELLI GRETA Assessore ai servizi sociali e alle politiche del lavoro Inoltre sono state assegnate anche ai consiglieri comunali alcune deleghe: POSCA ANGELO MONGELLI IVANA ROSA Consigliere delegato alla protezione civile e agli eventi Consigliere delegato alle politiche giovanili e pari opportunità PENATI ALESSIO RIVA VALERIANO MICHELE Capogruppo consigliare con delega all’ecologia, alla raccolta differenziata e al PAES Consigliere SACCHI MARIO MANDELLI LISA Consigliere delegato alla cultura ed educazione civica Consigliere delegato ai Parchi (PLIS) Il Sindaco mantiene la gestione della sicurezza e del personale 5 GLI AMMINITRATORI Risultati elezioni Comunali 25/5/2014 - Candidati eletti Lista civica: Per USMATE VELATE MARILENA SINDACO - voti 3947 - 72,87% SINDACO: RIVA MARIA ELENA DETTA MARILENA CONSIGLIERI DI MAGGIORANZA - 11 SEGGI DE SENA PASQUALE RAVASI MARIO RIPAMONTI MARCELLO MAZZUCONI LUISA BARBARA REDAELLI GRETA POSCA ANGELO MONGELLI IVANA ROSA PENATI ALESSIO RIVA VALERIANO MICHELE SACCHI MARIO MANDELLI LISA Lista civica: LEGA NORD - FORZA ITALIA - FRATELLI D’ITALIA - VOTI N. 1469 - 27,12% CONSIGLIERI DI MINORANZA - 5 SEGGI FERRARI ANGELO ROBERTO - Candidato Sindaco non eletto BRAMBILLA VIRGILIO MANDAGLIO MAURIZIO RIPAMONTI DANIELE VIMERCATI STEFANO Parlamento Europeo 2014 Elezioni Europee Risultati finali – voti ottenuti dalle liste: VERDI EUROPEI-GREEN ITALIA ITALIA DEI VALORI L`ALTRA EUROPA CON TSIPRAS MOVIMENTO 5 STELLE BEPPEGRILLO.IT FRATELLI D`ITALIA - ALLEANZA NAZIONALE SCELTA EUROPEA IO CAMBIO - MAIE FORZA ITALIA NUOVO CENTRO DESTRA - UDC PARTITO DEMOCRATICO LEGA NORD-DIE FREIHEITLICHEN-BASTA €URO 6 67 33 225 931 142 31 5 721 144 2437 671 1.239% 0.610% 4.161% 17.218% 2.626% 0.573% 0.092% 13.335% 2.663% 45.071% 12.410% GLI AMMINISTRATORI I risultati elettorali Consiglio Comunale 2014 - Elezioni Comunali Preferenze espresse per i candidati della Lista civica PER USMATE VELATE N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Candidato Cognome Nome Totale Voti DE SENA PASQUALE MAZZUCONI LUISA BARBARA POSCA ANGELO RIVA VALERIANO MICHELE SALA RAFFAELLA BRIOSCHI FERNANDO DE PIANTO PAMELA MANDELLI LISA MONGELLI IVANA ROSA PEDRINOLA GIORGIO PENATI ALESSIO PEREGO MARIA STELLA RAVASI MARIO REDAELLI GRETA RIPAMONTI MARCELLO SACCHI MARIO 336 240 194 141 106 55 117 121 184 32 165 99 274 238 274 134 2373 1 2 62 47 27 19 28 14 13 15 16 16 5 2 40 15 22 23 16 8 2 1 5 8 5 2 65 69 31 41 11 17 5 365 285 3 Sezione 4 5 6 7 8 9 37 80 20 23 24 30 13 34 27 38 22 26 21 26 22 11 15 53 12 26 13 14 20 29 8 12 21 9 9 11 13 14 10 10 7 5 1 2 6 9 5 20 9 6 18 14 9 3 3 13 5 11 21 10 5 11 20 12 21 22 14 42 29 1 3 22 3 7 11 13 25 28 33 35 8 3 3 10 31 17 20 44 32 46 10 2 2 4 15 36 27 17 30 19 22 4 3 9 49 92 43 63 11 5 23 16 27 18 12 253 263 288 313 336 317 290 Consiglio Comunale 2014 - Elezioni Comunali Preferenze espresse per i candidati della Lista LEGA NORD - FORZA ITALIA - FRATELLI D’ITALIA N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Candidato Cognome Nome MANDAGLIO MAURIZIO SIFACE MATTEO LUCA BRAMBILLA VIRGILIO VIMERCATI STEFANO VIGNOLA ANTONIO RIPAMONTI DANIELE CAROZZI FELICE VILLA OTTAVIA AMATI VANESSA ALBERTI VIRGILIO ERNESTO CENETTI MASSIMO VILLELLA MARIA STELLA LUPO LORENZO CANONICO ELISABETTA CANTU` STEFANO PANOSETTI LAURA Totale Voti 61 23 76 42 21 54 32 15 39 24 13 2 4 2 21 40 408 1 2 3 1 6 8 15 5 2 4 1 1 8 9 6 2 5 6 3 1 1 6 1 2 1 12 3 5 Sezione 4 5 6 2 1 14 3 1 2 1 4 3 1 1 9 12 7 3 2 1 3 1 3 7 5 7 10 13 3 1 7 8 9 3 2 5 7 14 2 6 13 6 1 7 11 18 7 1 2 11 1 9 7 4 8 6 1 2 2 7 4 1 1 1 3 37 2 1 33 1 5 57 1 34 5 2 49 3 2 1 8 64 7 3 59 7 71 3 11 65 7 I VOLONTARI Usmate Velate pulita: grazie ai volontari per il loro intervento Nonostante gli appelli a rispettare l’ambiente che ci circonda, sono ancora tante le persone incivili che buttano nei boschi, sugli cigli stradali, nelle aiuole, sulle piste ciclopedonali, ecc. ogni rifiuto che dovrebbe avere una diversa destinazione per il suo corretto smaltimento. Sarebbe così bello passeggiare nei boschi e vedere nei prati solo i fiori! Che dire poi delle piste ciclopedonali o delle aiuole che raccolgono pacchetti vuoti di sigarette, fazzoletti sporchi o scontrini degli acquisti e gratta e vinci! Eppure lungo la strada ci sono i cestini dove gettare i rifiuti, anche se potrebbero essere buttati tranquillamente nella pattumiera di casa! Fortunatamente, a fronte di questi comportamenti riprovevoli ci sono anche coloro che amano e rispettano l’ambiente in cui vivono e impiegano parte del loro tempo libero per migliorarne l’aspetto. Ecco una foto che ritrae alcuni volontari dopo un intervento alla “montagnola” di Velate, uno dei luoghi naturali più ameni del nostro territorio deturpato forse dalle stesse persone che hanno beneficiato della sua bellezza. Aiutateci a mantenere Usmate Velate pulita. Presso l’Ufficio per le Relazioni con il Pubblico (n. 039 6757051) potete chiedere come fare. Grazie da parte dei volontari se potrete dar loro un aiuto concreto. Durante le celebrazioni per l’anniversario della Liberazione, lo scorso 25 aprile, nella sala consigliare sono state consegnate 11 targhe di riconoscimento per la collaborazione prestata in vari ambiti da alcuni volontari. L’Amministrazione ha voluto ringraziare pubblicamente: - Luigi Valter Sala, Giorgio Beretta e Giuliano Martinelli per la realizzazione dei corsi di informatica; - Giovanni Restelli, Claudio Sala, Marino Redaelli e Silvano Colombo per la pulizia delle aree verdi; - Elsa Limonta per la realizzazione del corso di tai chi; - Maria Giordani per la conduzione del gruppo di lettura della biblioteca; - Giuseppe Nasti per il doposcuola per italiani e stranieri; - Mario Delfini per la manutenzione degli immobili. 8 LE GUARDIE ECOLOGICHE “Il paese delle rondini” “Bisogna essere leggeri come una rondine , non come una piuma” Paul Valery Le scuole primarie di Usmate, Velate e la scuola d'infanzia di Carnate con le Guardie Ecologiche Volontarie hanno accolto il progetto rondini, (http://www.parcocollibriantei.it/2014/04/22/e-oradi-aiutare-le-rondini-il-progetto-curato-dalle-guardieecologiche-di-usmate-velate-e-carnate/) con l'entusiasmo dei bambini che si è manifestato al primo incontro. Si stanno concludendo gli incontri nelle scuole e dal 2013 sono stati costruiti circa 270 nidi con l'invito di esporli agli ingressi della propria casa come simbolo di buon auspicio o sulle pareti dei propri balconi per dimostrare che queste nostre città “ sono amiche della rondini”. Oltre all'entusiasmo i bambini hanno appreso alcune nozioni sulla rondine della specie “Hirundo Rustica” che sorvola le nostre campagne; con l'aiuto di un opuscolo hanno appreso le abitudini, riconosciuto le differenze tra maschi e femmine, tra rondine e balestruccio e le differenze dei loro nidi, soprattutto hanno capito che la rondine in questione ingerisce circa dalle 3000 alle 5000 mosche e zanzare al giorno. La rondine porta in se il valore di "certificatore di qualità dell'ambiente agricolo", un termine difficile per i nostri bambini? Hanno risposto invece molto con molta intuizione e abilità . Cari bambini Vi ringraziamo per l'interesse dimostrato, ad ogni incontro avete riportato informazioni e raccontato le storie trasmesse dai nonni o dai genitori a dimostrare che insieme agli adulti avete continuato a parlarne. Le G.E.V ringraziamo i genitori che hanno saputo ascoltare e apprendere dai propri figli, certi che la sensibilità e la tutela ambientale passa attraverso la scambio intergenerazionale, attraverso il desiderio di ascoltarsi e l'apprendere in qualsiasi momento della giornata oltre all'acquisizione e pratica delle buone abitudini. Si invitano i cittadini a segnalare curiosità o altro riguardo alle rondini, (sono state osservate rondini albine) ad inviare foto o a mettersi in contatto con le GEV, si ricorda inoltre che distruggere un nido è un illecito che può essere sanzionato. [email protected] 9 LA SCUOLA NOTIZIE IN BREVE DALLE SCUOLE PRIMARIE UNO SPOT CONTRO IL FUMO La classe IVC della scuola primaria “Suor Emilia Renzi” di Velate, giovedì 29 Maggio, é stata premiata durante la giornata organizzata dalla LILT ( Legge Italiana Lotta Tumori) per aver inventato uno spot pubblicitario contro il fumo. È stato realizzato un cartellone a fumetti con il titolo "Guarda oltre l'apparenza, scegli la strada giusta!" Nei fumetti, che si possono leggere, il messaggio é chiaro: "Non serve fumare per essere un figo!" Le insegnanti UNA BIBLIOTECA SPECIALE La prima gita dell’ anno 2014 per le due classi quinte di Velate è stata la visita alla biblioteca dei ciechi a Monza. Gli alunni di quinta, arrivati a destinazione , sono stati accolti calorosamente da Daniele la loro guida, che li ha ospitati nella sala mensa, dove ha proposto ai ragazzi un giochino divertente: dopo aver mostrato il libro di HARRY POTTER scritto in braille, ha chiesto loro di provare a leggere qualche parola. È stata un’impresa difficilissima. Successivamente hanno conosciuto Massimo un cieco che scrive al computer e subito dopo Gianluca un altro cieco che suona benissimo la pianola e ha dedicato ai visitatori un motivetto. I ragazzi sono tornati a casa entusiasti . Hanno in seguito partecipato al concorso “Curiosando nel braille” realizzando uno stupendo alfabetiere per ciechi e classificandosi al secondo posto. Bravi ragazzi! CONCORSO “PROGETTO ORO BLU” • Le classi quarte della scuola primaria A. Casati di Usmate sono liete di annunciare di aver conseguito il terzo posto nel concorso promosso dal Parco dei Colli Briantei relativo al progetto “ORO BLU”(consumo critico e consapevole della risorsa acqua). Il premio consiste in: Una copia del libro fotografico del Parco dei Colli con le bellissime fotografie di Luca Fantoni e Danilo Porta; Un POSTER sulla flora e fauna del Parco Un BUONO di 10 alberi che verrà consegnato all’Amministrazione comunale di Usmate affinché , individuata l’area più idonea, li possa piantumare . La realizzazione di un DVD con gli elaborati prodotti dagli alunni ha dimostrato l’efficacia educativa del progetto. GRAZIE….. GRAZIE ….GRAZIE dagli alunni e dai docenti delle classi PRIME all’azienda milanese MEDIAXCHANGE srl che per conto dell’associazione MUTAR rappresentata dalla Sig.ra Elena Giannini per la donazione di una lavagna multimediale alla classe 1^B. Le classi estendono il ringraziamento ai Sig. Giovanna e Valentino Giannini che con una donazione di 2000€ permetteranno di completare un nuovo e valido progetto formativo per tutti gli alunni delle future seconde. Tutti i docenti ringraziano di cuore genitori, amici e tutti coloro che hanno contribuito all’organizzazione di eventi , raccolta materiali ,che hanno permesso di raccogliere fondi per la solidarietà e l’arricchimento della dotazione di attrezzature per l’arricchimento dell’offerta formativa degli alunni. MA CHE BRAVI I 10 LA SCUOLA Nuovi risultati di eccellenza per gli alunni del “Luini” al “Festival della robotica educativa” Sono arrivati secondi, su una decina di scuole, confermando ulteriormente l’eccellenza dell’Istituto Comprensivo “Lina Mandelli”, una scuola dove non si insegna solo a studiare secondo i metodi e i canoni tradizionali, ma anche a pensare e a progettare, risolvendo problemi anche di alta tecnologia. Gli studenti del Laboratorio di Robotica coordinati dalle docenti di Matematica, Assunta Restelli, e di Tecnologia e Informatica, Laura Penzo, hanno raggiunto nuovamente il podio alla manifestazione promossa da “Amicorobot” (www.amicorobot.net), una rete di scuole della Provincia di Milano e di Pavia, che da otto anni organizza il “Festival della Robotica educativa”, quest’anno con il patrocinio del Dipartimento di Scienze umane per la formazione “R. Massa”, dell’Università degli studi di Milano Bicocca. Giovedì 15 e venerdì 16 maggio studenti e docenti hanno partecipato a varie iniziative, aperte dal convegno “Giocare a pensare, didattica con i robot tra ricerca e formazione” e seguito, il venerdì, dalle gare di robotica. Nel corso delle competizioni, le squadre degli alunni hanno partecipato al “Bowling”, una prova individuale dove il robot aveva il compito di salire su una rampa inclinata e lanciare una pallina per colpire il maggior numero di birilli. Altre due squadre hanno partecipato invece alla gara collaborativa del “Geniere”, in cui un robot doveva gettare un ponte per permettere ad un’altra macchina di superare un fossato. “Questa iniziativa a livello regionale è particolarmente utile perché i ragazzi hanno la possibilità di confrontarsi con altri studenti di altre scuole e quindi di mettere in gioco le loro capacità di programmazione e di costruzione – spiega la professoressa Laura Penzo, coordinatrice del Laboratorio di Robotica destinato alle classi seconde a tempo prolungato della Scuola secondaria di primo grado -. I nostri ragazzi si trasformano, durante le ore di lezione, in veri e propri piccoli ingegneri informatici e vengono messi in grado di seguire le diverse fasi di progettazione del robot. Le gare costituiscono un momento motivazionale importante, perché li spingono a cercare di migliorare le prestazioni delle macchine e di conseguenza a cercare nuove soluzioni”. Negli anni scorsi, i ragazzi del Luini hanno ottenuto sempre ottimi risultati, riuscendo a vincere in due occasioni il primo premio, costituito da robot Lego Mindstorms, che poi sono stati utilizzati nei laboratori degli anni successivi. “Per il futuro siamo pronti alle prossime sfide e cercheremo di ottenere risultati sempre migliori - conclude Laura Penzo -. La voglia di fare c’è e la nostra scuola vuole puntare al meglio per preparare i nostri ragazzi ad essere in grado di affrontare autonomamente i problemi”. M.R. NOSTRI RAGAZZI! 11 LA BIBLIOTECA MINI - CALENDARIO PROSSIMI APPUNTAMENTI Domenica 5 ottobre: Domenica 29 settembre: LA BIBLIOTECA CIVICA “A. MERINI” in collaborazione con l’Associazione MAGAZZINI CULTURALI propone CINEMA IN CENTRO nel cortile del comune giovedì 10 luglio ore 21.30 PIOVONO POLPETTE 2 (animazione) giovedì 17 luglio ore 21.30 LA MAFIA UCCIDE SOLO D'ESTATE (commedia) giovedì 24 luglio ore 21.30 IL CAPITALE UMANO (film drammatico) Ingresso da via Milano. Biglietto intero euro 4,00, ridotto euro 3,00. In caso di maltempo si recupera il sabato. Info Biblioteca 039 68 29 789. Bambini arrivano i gonfiabili! on on nfiaab abi bil bi Tutti T utti i pomeriggi dalle e ore r 16,00 re 1 alle e ore or 20,00 20,0 2 00 sDALALLUGLIONELPARCODI6ILLA"ORGIAA5SMATEGRATISGIOVEDÖLUGLIO s sDALALLUGLIONELPARCODI6ILLA"ORGIAA5SMATEGRATISGIOVEDÖLUGLIO sDALALLUGLIONELPARCODIVILLA3CACCABAROZZIA6ELATEGRATISGIOVEDÖLUGLIO sDA ALLUGLIONELPARCODIVILLA3CACCABAROZZIA6ELATEG RATISGIOVEDÖLUGLIO TTutti uutti i bimb bimbii sono invitati! 12 lia del 1950 Il giro di'Ita Il sellaio Meregalli on del Fara e t s o r r a d Le cald Il cavallino a dondolo (foto Manzoni Rosella) 13 Il cardinal Schuster benedice le campane di Usmate Il gelataio (foto famig lia Il ciclista (foto Magni Sergio) 14 Faraon) Processione del 1935 Pepi Merrisio) to o (f io la o lz Il ca 15 Contadini Giovani calciatori Giochi di u na volta (fo to 16 Magni Serg io) LE ASSOCIAZIONI 1969 a.s.d. usmate ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA USMATE UN ANNO DI PALLACANESTRO CON L’A.S.D. USMATE E… PER LA NOSTRA PRIMA SQUADRA FEMMINILE È PROMOZIONE IN……A3 Eccoci qui, siamo giunti alla fine della stagione sportiva ed è arrivato il momento di tirare le somme. Tutte le squadre usmatesi hanno partecipato a partite di campionato che hanno visto i nostri atleti e le nostre atlete impegnati in “sfide” più o meno semplici da affrontare. Le categorie di minibasket femminile hanno concluso imbattute i loro gironi, mentre le ragazze dell’under 13 e dell’ under 15 hanno raggiunto il quarto posto nei rispettivi campionati, arrivando ad un soffio dagli spareggi per accedere alle finali regionali. Purtroppo meno positivo è stato il percorso delle under 19 che si sono trovate ad affrontare un campionato sotto età, finendo all’ultimo posto. A risollevare le sorti del basket femminile ci ha pensato però la prima squadra: le nostre ragazze anche quest’anno hanno raggiunto i playoff disputati a Giussano. In quest’occasione si pensava di aver perso ogni speranza di proseguire la stagione, dato che i risultati sul campo avevano promosso Varese; ma lunedì 5 maggio nel quartiere giallo-blu è arrivato il comunicato della Federazione, che annunciava il nostro passaggio agli spareggi per accedere all’A3 nazionale, a causa di un’irregolarità del basket Como. Le nostre ragazze si sono così recate a Livorno dove hanno ottenuto una vittoria di misura contro il Jolly Livorno e domenica 25 maggio in un palazzetto tutto giallo-blu hanno battuto il Panda Monserrato (Cagliari) con il punteggio di 76 a 46 ottenendo così la… PROMOZIONE IN…A3!!!! Per quanto riguarda il settore maschile sottolineiamo la salvezza raggiunta dai ragazzi della prima squadra, il doppio impegno dell’under 14 che ha disputato sia il campionato FIP che quello CSI e l’ottima annata del 2003, che oltre ad aver affrontato un buon campionato ha anche raggiunto la finale al Torneo di Salsomaggiore, ottenendo il secondo posto. Infine non dimentichiamo i miglioramenti ottenuti dagli scoiattoli e dagli aquilotti. L’anno si è concluso con l’ormai tradizionale “TORNEO DELL’AMICIZIA”, dedicato a tutte le categorie minibasket, che ha visto la partecipazione di 28 squadre, vale a dire circa 300 bambini e bambine. Vogliamo concludere quest’articolo con un ringraziamento a tutti i genitori e a tutte le persone che ogni stagione sportiva ci aiutano a diffondere l’amore per la pallacanestro e con un invito a tutti gli abitanti di Usmate-Velate a venire a conoscere e sostenere la nostra società. Per info: Manuela Sala 339-5005699 www.usmatebasket.com 17 AGENZIA IMMOBILIARE A Angelica ngelica A Ayala y a la Web Web Designer Designer ercchi hi un hi un immobile, immobile, SSe e ccerchi er erchi immobile s lo lo hai hai da ndere o affittare affittttare affi se d a vendere veender vender affittar Disegno Disegno Grafico Grafico e sviluppo sviluppo di di siti siti internet internet CONTATTACI CON C ONTTTA A ATT TA TACI f reemo fa mo in in q quattro uattro t ro per tt p r pot pe p po poterti otter ssoddisfare so d dd disf sfare CCii faremo far qua ttr e rti t i sodd disfar disfare Via Cottolengo, Cottolengo, 9 - Velate Velate Via Cell. 392/9169977 Tel e . 039/6755166 - Fax Fax 039/6753154 - Cell. Tel. inf fo@c o@can o turealestate.it - w ww.canturealestate.it [email protected] www.canturealestate.it 20865 USMATE USMA AT TE VELATE VELA AT TE - MB Via Vivaldi, 5 Te l . 0 3 9 6 7 2 0 1 7 C e l l . 3 4 8 8 7 111 2 2 18 www.anllie.com www.anllie.com [email protected] [email protected] Tel.:+39 Tel.:+39 6210.569 6210.569 LE ASSOCIAZIONI CRESCE ANCORA!!! Il Complesso Bandistico di USMATE VELATE nell’intento di promuovere la cultura musicale e avvicinare e favorire l'interesse particolare dei giovani e giovanissimi sul territorio di Usmate Velate verso l'esperienza musicale ha dato vita nell’anno scolastico 2011/12 al progetto “UN'ORCHESTRA A SCUOLA” rivolto agli alunni delle classi quarte dell'Istituto Comprensivo di Usmate Velate. Tale progetto è proseguito anche nell’anno 2012/13 con gli alunni delle classi quinte. Nell’anno scolastico 2013/14 sono state coinvolte le classi 4^ dei plessi Casati e Renzi e la classe 5^ A della Renzi. Gli insegnanti sono stati proposti dall'Associazione “Corpo Musicale di Usmate Velate” e scelti tra il personale docente della scuola di musica. Ogni classe di strumento è stata seguita da un proprio insegnante. Il Maestro Gian Carlo Ghinzani (ideatore del progetto) per gli strumenti a percussione Il Maestro Edoardo Lega per la classe degli strumenti ad Ancia Il Maestro Roberto Bonacina per la classe degli strumenti ad Ottone Si è così riusciti a raggiungere l’obiettivo di avvicinare al mondo musicale attraverso la condivisione dell'esperienza musicale i ragazzi che hanno frequentato il corso, destando loro interesse, tant’è che alcuni hanno poi frequentato corsi di musica presso la nostra scuola per l’approfondimento della materia musicale. Il progetto ha permesso la creazione della Junior Band di cui fanno parte 23 ragazzi che si sono avvicinati al percorso musicale grazie proprio al Progetto scolastico, oltre alla formazione di 3 gruppi strumentali composti ognuno da 6 partecipanti, per un totale di circa 50 ragazzi che frequentano con profitto la Scuola di Musica nel paese di Usmate Velate. Il progetto nel suo complesso ha dato i risultati previsti, soprattutto perché i ragazzi hanno potuto avvicinarsi al mondo musicale in modo concreto. Le future classi V proseguiranno il progetto per l’anno 2014/15 permettendo così agli alunni di approfondire ed affinare la pratica strumentale e musicale. Le future classi IV potranno intraprendere il cammino di avvicinamento alla cultura musicale nel nostro paese. Naturalmente per permettere tutto ciò dobbiamo tenere presente la necessità del reperimento di risorse organizzative e finanziarie, visto che il numero degli alunni coinvolti è in crescendo di anno in anno. Pertanto ci auguriamo che attraverso il contributo di tutti (Scuola di Musica, Amministrazione Comunale e genitori) si possano raggiungere i risultati che tutti noi ci auguriamo. Ricordiamo inoltre che sono aperte le iscrizioni per i CORSI MUSICALI che inizieranno a SETTEMBRE presso la nostra SCUOLA DI MUSICA. Chiunque fosse interessato potrà rivolgersi al nostro Presidente Bonaldo Giancarlo tel . 039 6076516 / 338 6059143 Il Presidente Corpo Musicale di Usmate Velate Giancarlo Bonaldo Il rappresentante degli insegnanti M° Gian Carlo Ghinzani 19 erficie Una sup mq di 1000 io!!! erviz al tuo s Macchine e attrezzi per hobbisti e professionisti Irrigazione con progetto gratuito e sconto del 20% Semi e concimi con consulenza tecnica SALA CARLO snc Robot tagliaerba con installazione Barbecues a prezzi promozionali con sconti fino al 20% Noleggio, vendita e riparazioni Via Medaglie d’oro, 2 - Usmate Velate - Tel. 039. 670755 E-mail: [email protected] - Sito Web: www.salacarlo.com E PER I CITTADINI DI USMATE RITIRO E CONSEGNA GRATUITI! Panetteria Pasticceria da forno Focacceria Centro estetico Acconciature Donna Uomo USMATE VELATE (MI) Via Anna Frank, 11/G - Tel. 039.675053 Centro commerciale 20 PANCAFFÉ Spazio Varisco Caffetteria Gastronomia LE ASSOCIAZIONI IL SI VESTE DI NUOVO Nuove proposte nel calendario artistico del GA99 per rendere la cultura artistica accessibile, fruibile, comprensibile. Questo è il proponimento che il gruppo GA99 intende realizzare, per promuovere lo sviluppo della creatività e stimolare interesse popolare verso valori artistico-culturali. Nel corso dell'anno, presso la sede di Villa Borgia, si terranno: · Settimanalmente serate dedicate all’arte con proiezioni di filmati sulla storia dell’arte e sull’arte contemporanea. · Attività di laboratorio di disegno, pittura e lavorazione della creta, promuovendo lo sviluppo di percorsi artistici. · Eventi culturali con la collaborazione fra le diverse organizzazioni nell’ambito del teatro ,della musica, della fotografia, etc… · Mostre con tematiche universali abbinate a cicli di conferenze curate e condotte da personale competente. INTERVISTA AL PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE GA 99 Che cos’ è l’arte? L’arte oggi deve essere un nuovo contenuto di valori, attorno ai quali persone , organizzazioni e istituzioni possano collaborare in sinergia per arricchirsi culturalmente. Cosa può dare oggi l’arte alla comunità e al paese di Usmate Velate? Dare ad un paese, come Usmate Velate, la possibilità di esprimersi attraverso qualsiasi manifestazione artistica, promuovendo iniziative artistiche-culturali, che possono essere opportunità di conoscenza per le nuove generazioni. Le nostre proposte culturali sono aperte a tutti, perché tutto ciò che fa cultura non deve avere pregiudizi, deve essere propositiva per qualunque fascia d’età come anche per qualsiasi estrazione sociale Come ci si può iscrivere e perché ci si deve iscrivere alla vostra Associazione? Ci si può iscrivere via mail o visitando il nostro sito web, dove tra l’altro è possibile trovare foto, notizie e curiosità sull’associazione. Si possono iscrivere tutti coloro che sentono di avere attitudini artistiche, perché nel nostro gruppo possono avere l’occasione di proporsi e di trovare uno spazio creativo. Può iscriversi alla nostra associazione anche chi desidera semplicemente far parte di un gruppo per avvicinarsi all’arte e partecipare alle iniziative in programma. PROGRAMMA 13-21 settembre ARTE PAROLE e MOVIMENTO Mostra-Evento in collaborazione con Ass. Magazzini Culturali di Usmate Velate 8-16 novembre “IL COSMO“ Viaggio tra scienza e arte Mostra –Evento abbinata a cicli di conferenze Lo spazio espositivo delle nostre iniziative in programma è presso le sale della Villa Scaccabarozzi di Usmate Velate. Nel corso dell’anno potranno essere realizzate altre iniziative non inserite nel presente programma. Per info e contatti: [email protected] sito web www.ga-99.com 21 LE ASSOCIAZIONI 22 I GRUPPI CONSIGLIARI TREMILANOVECENTOQUARANTASETTE, UN RISULTATO STORICO Il risultato elettorale di domenica 25 maggio ha una portata di valore storico, infatti mai fino ad ora, con questo sistema elettorale, un Sindaco si era imposto con il 72,87% delle preferenze. Questo è il risultato ottenuto dalla candidata alla carica di Sindaco Maria Elena Riva e dalla sua Lista Civica Per Usmate Velate, che si è ripresentata ai cittadini di Usmate Velate ottenendo 3947 preferenze, ben 1300 in più rispetto alle precedenti elezioni, con un’affluenza del 72%, decisamente alta. Il dato significativo è dunque rappresentato dalle 3947 preferenze, che è un numero impressionante se accostato anche ai dati del voto europeo; difatti pur sommando i voti europei della vasta area politica di centro-sinistra che ha sostenuto la Lista Civica Per Usmate Velate il risultato è ben al di sotto (oltre mille voti) delle preferenze ottenute da Marilena Sindaco, e neanche aggiungendo tutti i voti ottenuti dal Movimento 5 Stelle si arriva a quel 3947; ciò vuol dire che Maria Elena Riva è riuscita ad erodere consensi perfino nell’altro campo politico. Questi sono i numeri nudi e crudi. Ma i numeri hanno una logica e la logica di questi risultati è che Marilena Riva e la sua Giunta nei precedenti cinque anni hanno amministrato bene, e quando amministri bene la conseguenza è quella di essere premiato dai cittadini. Si viene premiati, perché nonostante le ristrettezze economiche e i continui tagli, si riescono a mantenere invariati i servizi al cittadino, se non addirittura a migliorarli, e dietro queste scelte c’è una scelta politica precisa. Si chiude dunque un quinquennio in maniera positiva e di questo bisogna ringraziare gli assessori e i consiglieri uscenti che passeranno il testimone ai nuovi undici consiglieri, alcuni riconfermati, altri neo-eletti. Ma si viene premiati anche dal fatto che in campagna elettorale non ci si è nascosti dietro a un dito, riconoscendo le responsabilità di ciò che si è fatto e di ciò che non si è riusciti a fare, senza promettere la luna, ma garantendo continuità e rinnovamento per i prossimi cinque anni. La squadra che si va costruendo in queste ore è rappresentativa di tutte quelle realtà che da anni operano nel territorio di Usmate Velate: l’associazionismo, gli oratori, l’ambientalismo, le realtà sportive, oltre a racchiudere in sé quelle competenze tecniche e amministrative di chi già ha operato nell’amministrazione della Cosa Pubblica. La forza che questo voto porta con sé (tre cittadini su quattro ci hanno scelto) è pari alla responsabilità con la quale ci apprestiamo a governare per i prossimi cinque anni, nei quali le nostre priorità saranno sempre il rispetto e la cura del nostro territorio, il benessere della popolazione. Perciò non ci resta che fare i migliori auguri di buon lavoro al nostro sindaco Marilena Riva e ai nostri rappresentanti in consiglio comunale: Pasquale De Sena, Marcello Ripamonti, Mario Ravasi, Luisa Mazzuconi, Greta Redaelli, Angelo Posca, Ivana Mongelli, Alessio Penati, Valeriano Riva, Mario Sacchi e Lisa Mandelli. Un ringraziamento particolare ai cinque candidati che non sono riusciti ad entrare in Consiglio Comunale, ma che con il loro lavoro hanno contribuito al raggiungimento di questo eccezionale risultato: Pamela De Pianto, Raffaella Sala, Maristella Perego, Fernando Brioschi e Giorgio Pedrinola. PER USMATE VELATE MARILENA SINDACO 23 Geometra Paolo Riboldi 3UDWLFKHFDWDVWDOL 5LOLHYLWRSRJUDILFLPLVXUD]LRQHWHUUHQL IUD]LRQDPHQWLLQVHULPHQWLLQPDSSDHWF 'LFKLDUD]LRQLGLVXFFHVVLRQH &HUWLILFD]LRQLHQHUJHWLFKH 3HUL]LHHVWLPDWLYHLPPRELOLDUL 3URJHWWD]LRQLHULVWUXWWXUD]LRQLHGLOL]LH Via A. De Gasperi, 24/A - 20865 Usmate-Velate MB Cell. 339.8187017 e-mail: [email protected] gruppo PELLETTERIA AR ARTIGIANALE RTIGIANALE T OUTLET AZIENDALE Via V iia P. P. Mascagni 5 – tel. 039 671331 20865 Cascina Corrada Usmate MB da lunedì al venerdì dalle 9:30-12:00/14:00-18:00 - Via roma 3 tel : 0395965915 mail: [email protected] dal luned al sabato dalle 7.00 alle 9.00 dal luned -12.30 / 13.30-17.30, sabato 7.00-10.00 >Ă^K>ZKƐƌů Ěŝh^Dds>d ƉƌĞƐĞŶƚĂ͗ ƉƌĞƐĞŶƚĂ͗ hŶĂƉƌĞƐĂĚŝĐŽƌƌĞŶƚĞĚŽǀĞǀƵŽŝ͊ x EŽŶŶĞĐĞƐƐŝƚĂĚŝƉĞƌŵĞƐƐŝĐŽŵƵͲ ŶĂůŝŶĠĂůůĂĐĐŝĂŵĞŶƚŝĂůůĂƌĞƚĞ͘ x ͛ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŐƌĞĞŶ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽğ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĚĂůƐŽůĞ͊ x ,ĂůĞƌƵŽƚĞĞǀĂŽǀƵŶƋƵĞ͗ŝŶŐŝĂƌĚŝͲ ŶŽ͕ŝŶƚĞƌƌĂnjnjŽ͕ŝŶĐĂŵƉĞƌ͕ĞĐĐ͘͘ x /ůϱϬйĚĞůĐŽƐƚŽ͕ğĚĞƚƌĂŝďŝůĞ͘ KN(16181.6#+%12146#6+.' WĞƌŝŶĨŽ͗ ƚĞůϬϯϵϲϴϴϵϰϭϭĨĂdžϬϯϵϲϳϱϯϭϱϱŝŶĨŽΛƐŽůĂƌĞĐŽ͘ŝƚ ƚĞůϬϯϵϲϴϴϵϰϭϭĨĂdžϬϯϵϲϳϱϯϭϱϱŝŶĨŽΛƐŽůĂƌĞĐŽ͘ŝƚ 24 62/$5HFR ǀŝĂ'͘ĞůĞĚĚĂ͕ϮϬͲhƐŵĂƚĞsĞůĂƚĞ I GRUPPI CONSIGLIARI FFRATELLI R AT ELL I d’ITALIA d’ I TA L I A Gruppo Gruppo Consiliare Consiliare Forza Italia - Fratelli d’italia AN G ruppo Consiliare Consiliare Lega Lega Nord Gruppo per l’indipendenza della Padania “Lega Nord, Forza Italia, Fratelli d’Italia” in Consiglio Comunale. Due voci, un solo obiettivo: difendere i cittadini di Usmate Velate Care Cittadine, Cari Cittadini, le ultime elezioni amministrative per il rinnovo della Giunta e del Sindaco hanno visto la chiara affermazione della lista “civica” di centrosinistra “Per Usmate Velate” e del Sindaco da loro candidato Marilena Riva. La nostra lista, a loro contrapposta, era una lista “politica”, costituita cioè da tre formazioni già attive in ambito nazionale che hanno ritenuto corretto presentarsi agli elettori del paese in modo trasparente, senza mimetizzarsi dietro a frasi e disegni accattivanti. La nostra proposta è costituita dall’alleanza di Lega Nord, Forza Italia e Fratelli d’Italia, riproponendo a livello locale un assetto già ampiamente e positivamente sperimentato sia a livello nazionale che regionale e provinciale. Il risultato della consultazione ha purtroppo premiato la lista di centrosinistra, cui ora tocca il “governo” del Comune per i prossimi cinque anni. Alla nostra coalizione, ora all’opposizione, la legge riserva un ruolo non meno significativo e cioè quello di “controllo ed indirizzo”, ruolo che intendiamo assolvere nel modo più completo e rigoroso, serio ed efficace possibile. Affinché ciò accada e per disporre del maggior tempo possibile per illustrare in sede consigliare le nostre posizioni (… nel recente passato profetiche!) abbiamo consensualmente deciso di dividere la lista nelle sue due componenti essenziali: la Lega Nord e Forza Italia con Fratelli d’Italia, due partiti questi ultimi fino a poco tempo fa sotto la comune bandiera del Popolo della Libertà. La nascita dei due gruppi consiliari è così funzionale a perseguire il maggior controllo possibile sugli atti amministrativi e per garantire al meglio l’assolvimento dei compiti istituzionali affidati all’opposizione nell’interesse dei cittadini di Usmate Velate e, più in generale, dell’esercizio della Democrazia. Saremo insomma divisi nei nomi, ma uniti nel comune intento di ribadire la centralità della persona, nel caso specifico il cittadino di Usmate Velate, e nello sforzo di difenderlo da ogni tentativo di prepotenza. Il programma con cui le nostre tre forze politiche si sono presentate agli elettori era infatti fortemente focalizzato sulla difesa del cittadino inteso come persona, persona con i problemi e le esigenze che purtroppo oggi ci affliggono e che noi avremmo contribuito a risolvere. Tale ruolo abbiamo già esercitato nel primo consiglio comunale svoltosi il 14 giugno ultimo scorso. In tale assemblea abbiamo assistito ad un esordio dell’Amministrazione Riva con il mancato rispetto dello Statuto Comunale e delle Leggi ad esso preordinate oltre che ad un tardivo ravvedimento per l’istituzione di una poltrona inutile per Usmate Velate; abbiamo infatti denunciato che il rinvio della nomina del Presidente del Consiglio comunale secondo quanto la stessa giunta Riva nella precedente tornata amministrativa aveva sancito con la nostra contestazione politica di elezione di una figura non necessaria, avrebbe dovuto comunque rispettare le leggi vigenti ed adottare le procedure di modifica dello statuto secondo la Legge; la legge del maggioritario ha visto la nostra obiezione non accolta ma, con questo, riteniamo che un pessimo avvio di legislatura sia avvenuto in violazione del rispetto della legalità, caposaldo del programma elettorale del Sindaco Riva. Per ciò garantiamo ai nostri cittadini, elettori e non, che noi ci saremo per incalzare l’amministrazione Riva al rispetto delle regole e della coerenza degli impegni assunti nei confronti dei cittadini. Ciò faremo dagli scranni dell’opposizione ben consapevoli dell’impegno che abbiamo assunto con la piena responsabilità del ruolo affidatoci dai cittadini ai quali va il nostro più sentito GRAZIE DI CUORE! 25 LE NOTIZIE DALL’URP NOTIZIE SUI DIPENDENTI COMUNALI Dopo oltre 36 anni di servizio nell’ufficio ragioneria del Comune, dove ha svolto egregiamente le mansioni di economa, è andata in pensione Antonia Cantù. Il Sindaco, a nome dell’Amministrazione Comunale, l’ha ringraziata per la collaborazione a lungo prestata, con l’augurio di poter godere pienamente del meritato riposo. GIORNATA DELLA FRATERNITÀ DELLA STRADA Il Comitato promotore della Giornata della Fraternità della strada ha conferito, in una pubblica cerimonia svoltasi a Milano sabato 17 maggio scorso, due benemerenze agli operatori del locale Comando di P.L. - il Vicario del Comandante Ufficiale Giuseppe Saverio Panzitta e l’agente di P.L. Alessandro Bonetto - i quali, in occasione di un intervento volto alla rilevazione di un incidente stradale, grazie alla professionalità e alla sensibilità umana, hanno urgentemente allertato il personale medico, scongiurando l’aggravarsi delle condizioni della persona coinvolta e salvandogli quindi la vita. La Giornata è stata infatti istituita con un duplice scopo : quello di festeggiare e onorare pubblicamente quanti operano in difesa della vita degli utenti stradali, nonché quello di esaltare il senso del dovere e del servizio. BENEMERENZE 2014 Durante la cerimonia per la festa della Repubblica Italiana, svoltasi lo scorso 2 giugno in Villa Scaccabarozzi, sono state consegnate le benemerenze 2014. Al sig. Elio Sala è stata assegnata la "spilla d'oro" quale benemerenza civica per l’attività svolta in campo sociale, con la seguente motivazione: “Per l’impegno profuso nelle molteplici attività che trovano espressione sul territorio locale e che spaziano oltre; in particolare, per il gemellaggio di solidarietà con il Comune terremotato di San Possidonio”. All’Associazione “Amici di Laura” è stato assegnato un attestato di civica benemerenza con medaglia d’argento, con la seguente motivazione: “Per l’aiuto concreto e costante che l’Associazione offre dal 1997 per l’integrazione nella vita sociale delle persone diversamente abili, in appoggio alle loro famiglie ”. CONCORSO COMUNALE A TEMA Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale ha promosso un concorso a carattere socio-storico culturale per le scuole dell’Istituto comprensivo. Nel corso della celebrazione del 2 giugno sono state premiate due classi della scuola primaria “Suor Emilia Renzi” : - la 4^ A per un cartellone “Migrantes” sul tema dell’immigrazione. L’argomento è trattato in parallelo in una prospettiva storica (l’immigrazione dall’Europa all’America di inizio 900 e l’immigrazione dal Terzo Mondo del nuovo millennio); - la 5^ B per un trittico in tecnica mista su “La legalità”. L’argomento, molto attuale, è stato trattato in modo organico, con alcuni spunti originali e con completezza da vari punti di vista. 26 LE NOTIZIE DALL’URP SERVIZI SOCIO-SANITARI Servizi on line Sul sito www.crs.regione.lombardia.it/sanita dei servizi socio-sanitari di Regione Lombardia è possibile effettuare numerosi servizi direttamente da casa on line. Basta richiedere la password di accesso presso gli ospedali regionali e attivando la ricezione, via sms sul proprio cellulare, del codice usa e getta. E’ possibile: 1) consultare il tuo Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE) Il servizio permette di consultare il tuo Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE), la cartella sanitaria on line con le informazioni mediche e i documenti clinici (referti, prescrizioni, lettere di dimissioni ospedaliere ecc.) generati dalle strutture socio-sanitarie della Regione. Per creare il FSE è necessario aver espresso il consenso al trattamento dei dati personali. 2) prenotare visite ed esami specialistici o annullare quelli già prenotati Grazie a questo servizio si possono prenotare le visite e gli esami specialistici per i quali si è in possesso della prescrizione del medico. E’ • • • • inoltre possibile: consultare i dati anagrafici e le esenzioni; consultare le informazioni relative al proprio medico; effettuare il cambio del medico; consultare i pagamenti verso la socio-sanità lombarda. Per ulteriori informazioni chiamare il Numero Verde: 800 030 606 attivo dal lunedì al sabato dalle 8.00 alle 20.00. Ambulatori Aperti L’iniziativa, che parte in via sperimentale al fine di valutare se il prolungamento degli orari per l’erogazione di prestazioni sia utile e apprezzata dai cittadini, consente di poter effettuare, in almeno un' Azienda Ospedaliera per provincia, alcune delle visite e degli esami ambulatoriali anche nel tardo pomeriggio e fino alle ore 22,00 durante la settimana, nella giornata di sabato e, in taluni presidi, anche la domenica. Sono escluse dalle fasce di orario serali le prestazioni che per ragioni tecniche e di preparazione richiedono di essere effettuate nelle prime ore diurne (es. esami del sangue e urine, ecc.). Chiamando il Centro Unico di Prenotazione 800.638.638 è possibile individuare i presidi e gli ambulatori presso i quali poter prenotare esami e visite in "orario prolungato" sino al 31 luglio 2014, data di conclusione della sperimentazione. SOGGIORNO MARINO 2014 Alcuni dei 44 anziani che hanno felicemente partecipato al soggiorno marino dal 3 al 17 aprile scorso presso l'Hotel Villa Iris di Loano. 27 2 1955 005 INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. - VIA MEDAGLIE D’ORO, 15 - 20865 USMATE VELATE - TEL. 039 671131 - FAX 039 674604 www.ipaporcellane.it