AVENSIS
TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU
OGNI GIORNO GUARDIAMO AVANTI. CI METTIAMO ALL’OPERA.
EVOLVIAMO. LA NOSTRA PASSIONE È SUSCITARE LA VOSTRA GIOIA
– CON UN’AUTO CHE NON SI LIMITA A SODDISFARE LE ASPETTATIVE;
UN’AUTO CHE ENTUSIASMA, INFONDE SICUREZZA E OFFRE
SEMPLICEMENTE DI PIÙ PER UNO STILE DI VITA MODERNO.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
2
3
AVENSIS
IL MEGLIO
È DI SERIE.
Le vostre decisioni, la vostra scelta.
La vostra personalità vi permette di scegliere liberamente ciò che è meglio
per voi. Come la nuova Avensis. Un’automobile che si distingue dalle altre
con il nuovo look dal carattere volitivo, con un pacchetto completo di tecnica
innovativa, comfort e sicurezza. Avensis è intelligenza in movimento.
Sommario
Design
Abitacolo
Tecnologia
4
6
8
12
Praticità
Motori
Sicurezza
14
16
18
Versioni
Accessori
Colori
20
28
32
Cerchi
Rivestimenti
Glossario
34
36
38
Viaggiare sereni
Ambiente
40
42
INTRODUZIONE
DATE VITA ALLA VOSTRA
BROCHURE DESIDERATE
SCOPRIRE ULTERIORI FATTI
ESCLUSIVI SU AVENSIS?
1. Scaricate semplicemente
sul vostro smartphone
o tablet l’app Toyota da
App Store.
2. Scansionate le pagine
su cui compare il simbolo
qui sopra.
3. Scoprite la nuova Avensis
nel dettaglio.
5
INIZIATE LA VOSTRA GIORNATA
NELLA MIGLIORE FORMA POSSIBILE.
6
DESIGN
Qualunque cosa ci aspetti, il tragitto per andare al lavoro, le visite
ai clienti o una tranquilla giornata con i figli, la nuova Avensis è già
pronta. Con un design elegante e dinamico e una sicurezza senza
compromessi.
Dagli incisivi fari a LED fino allo stile delle luci posteriori con gli appariscenti LED disposti
a forma di V: il design singolare sottolinea l’agilità e l’energia di Avensis Sedan e Touring
Sports. L’aerodinamico design a pinna di squalo dell’antenna assicura un effetto dinamico
mentre i cerchi in lega leggera completano l’immagine di classe di Avensis.
7
8
ABITACOLO
NOI ANDIAMO OLTRE LA ROUTINE.
NOI REALIZZIAMO LO STRAORDINARIO.
Non dovete viaggiare lontano per godere di tutti i vantaggi.
La nuova Avensis: invitante al primo sguardo.
Gli elementi cromati semilucidi nella plancia degli strumenti generano un’atmosfera di lusso e creano
un contrasto con i gradevoli materiali soft touch. Il conducente apprezza il nuovo e maneggevole
pomello del cambio in pelle e il volante multifunzionale in pelle, dal quale si può comandare anche il
nuovo schermo a colori TFT ad alta risoluzione posizionato nella strumentazione. Inoltre è possibile
accedere anche al nuovissimo sistema multimediale Toyota Touch® 2 con ampio schermo tattile di 8".
Scansionate
questa pagina.
E scoprite di più sulla
tecnologia della
postazione di guida.
9
COMFORT – UN PIACERE
PER TUTTI I SENSI.
Accomodatevi e rilassatevi nel nuovo
e ingegnoso abitacolo di Avensis.
Potete scegliere tra due dotazioni interne ricche di
carattere: caldo e invitante «Golden Copper» oppure
raffinato «Lunar Grey», sedili rivestiti in tessuto con
inserti in Alcantara® oppure pelle di qualità abbinata ad
Alcantara®. Il sostegno lombare elettrico offre un supporto
ottimale che assicura un piacere di guida globalmente
confortevole anche sui lunghi tragitti. Chi ama provare la
sensazione di maggior libertà può ordinare Avensis ora
anche con Toyota Skyview®.
10
ABITACOLO
Scansionate
questa pagina.
E scoprite nel dettaglio
le opzioni per
l’interno di Avensis.
11
TECNICA IN ARMONIA
CON IL MONDO MODERNO.
12
TECNOLOGIA
Bluetooth®
Telecamera di retromarcia
Mappe delle città in 3D
MP3 e connessione iPod®
Tutte le informazioni che vi servono. E l’intrattenimento che vi piace.
Collocato nella strumentazione, il nuovo schermo a colori TFT ad alta risoluzione visualizza
tutte le informazioni importanti per la guida, navigazione inclusa. Interagisce anche con il
nuovo Toyota Touch® 2.
Toyota Touch® 2
Questo intuitivo, fruibile e pratico sistema multimediale ad alta risoluzione fornisce
informazione e intrattenimento e assicura al contempo il collegamento con il mondo esterno.
Grazie allo schermo tattile potete telefonare, selezionare la musica preferita, accedere al
sistema di navigazione e ricevere le informazioni sui limiti di velocità. Tutto ciò funziona
semplicemente trascinando e toccando con un dito.
Schermo TFT
Schermo TFT
È davvero pratico disporre di tutte le informazioni nel campo visivo: il nuovo schermo TFT
da 4,2" è posizionato direttamente davanti al conducente. Mostra tutte le informazioni
del computer di bordo come distanza percorsa, velocità media o consumo di carburante.
Lo schermo TFT interagisce con Toyota Touch® 2: riflette le informazioni del sistema
multimediale come navigazione, telefono, impostazioni audio e visualizza anche le nuove
funzioni di Toyota Safety Sense.
13
14
PRATICITÀ
UTILE, FLESSIBILE, SPAZIOSA:
TUTTO QUANTO AMATE
IN UN’AUTOMOBILE.
1.
Viaggio di lavoro o vacanze con la famiglia:
la nuova Avensis dà spazio alla vita.
L’abitacolo è particolarmente generoso con spazio per le gambe e per la testa di
tutti gli occupanti. Per una maggiore flessibilità il divano posteriore di Avensis
Sedan e Touring Sports può essere ribaltato separatamente in segmenti 60/40.
La capienza del bagagliaio è di ben 509 litri, addirittura di 543 litri per Avensis
Touring Sports. Qualunque sia il vostro programma, la nuova Avensis vi dà spazio
per realizzarlo.
1. Vano di carico piano
Creare così tanto spazio,
1609* litri per la precisione,
non potrebbe essere più
semplice. Con i sedili ribaltati
il pianale del bagagliaio è
completamente piano. Perfetto
per caricare senza fatica.
2. Divano posteriore
divisibile 60/40
La disposizione dei sedili
facilita il carico flessibile
di oggetti ingombranti.
* Avensis Touring Sports – capacità bagagliaio VDA, sedili posteriori ribaltati.
§
Avensis Touring Sports – capacità bagagliaio VDA, sedili posteriori alzati.
3. Capacità di carico
Fino a 543§ litri di spazio
per i bagagli con pratica rete
divisoria e binari con ganci
scorrevoli per un fissaggio
sicuro: tutto quanto vi serve
per trasportare in modo
semplice e senza fatica.
2.
3.
Scansionate
questa pagina.
E sperimentate la
pratica versatilità
dell’interno.
15
POTENZA O EFFICIENZA?
ENTRAMBE.
I nuovi ed efficienti motori a basse emissioni di sostanze inquinanti
erogano la potenza che desiderate.
Prestazioni scattanti per i viaggi lunghi, per il tragitto fino al supermercato e per qualsiasi altro
tragitto, il tutto abbinato a bassi costi di mantenimento. I motori diesel ad esempio sono ora dotati
della tecnica stop&start che minimizza le emissioni inquinanti e il consumo. La regolazione perfetta
dell’assetto e lo sterzo preciso trasmettono una sensazione di guida sicura e molto comfort.
Motore
Potenza
Accelerazione
Disponibile per
1.8 Valvematic
147 CV
9,7 secondi
Terra, Luna
1.8 Valvematic
147 CV
10,7 secondi
Terra, Luna
2.0 Valvematic
152 CV
10,0 secondi
Luna, Swiss Trend,
Sol Premium
1.6 D-4D
112 CV
11,7 secondi
Terra, Luna,
Swiss Trend
2.0 D-4D
143 CV
9,5 secondi
Luna, Swiss Trend,
Sol Premium
6 M/T
Multidrive S
Multidrive S
6 M/T
6 M/T
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
Il listino prezzi «Dati e prezzi» Avensis è parte integrante di questa brochure. Vi invitiamo a consultarlo per conoscere i dati
dettagliati sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO e sulle categorie d’efficienza energetica.
16
MOTORI
17
TOYOTA SAFETY SENSE:
ESSERE IN BUONE MANI
1.
A bordo della nuova Avensis siete in ottime mani, come non mai.
Toyota Safety Sense vi assiste con sistemi moderni per viaggiare
spensieratamente e ben protetti.
Quattro sistemi di sicurezza attiva, sistema pre-collisione, segnalazione di allontanamento
dalla corsia, fari automatici e riconoscimento segnali stradali, costituiscono il fulcro di Toyota
Safety Sense. A cui si aggiungono, di serie, molte altre tecnologie di sicurezza innovative.
2.
3.
4.
18
1. Riconoscimento segnali stradali
Il riconoscimento segnali stradali di Toyota Safety Sense
visualizza sullo schermo TFT i segnali principali come ad
esempio i divieti di sorpasso o i limiti di velocità. Il sistema
avvisa con spie acustiche e visive se ignorate queste
prescrizioni.
2. Segnalazione di allontanamento dalla corsia
Una telecamera segue le demarcazioni della carreggiata.
La segnalazione di allontanamento dalla corsia di Toyota
Safety Sense allerta il conducente con spie acustiche e
visive se oltrepassa la linea senza segnalare cosicché può
reagire subito e correggere.
3. Sistema pre-collisione
Il sistema pre-collisione di Toyota Safety Sense rileva, con
una telecamera e un laser, i veicoli che compaiono davanti
all’auto. Se riscontra il rischio di una collisione, allerta il
conducente con segnali acustici e visivi e attiva l’assistenza
alla frenata. Se il conducente non frena per tempo, avvia
la frenata d’emergenza automatica al fine di evitare o
attenuare la collisione.
4. Fari automatici
I fari automatici di Toyota Safety Sense creano sempre le
condizioni di visibilità ottimali. Una telecamera rileva i veicoli
che sopraggiungono in senso inverso o che precedono
e tiene conto addirittura dell’illuminazione stradale. Il
sistema commuta automaticamente tra fari abbaglianti
e anabbaglianti per garantire una guida sicura di notte.
SICUREZZA
Scansionate questo
codice QR®.
E approfondite la
conoscenza di Toyota
Safety Sense.
19
TERRA
La versione Terra propone di serie molti elementi di pregio: ad esempio i cerchi in lega leggera 16"
e i fari alogeni. A bordo apprezzerete la praticità dei comandi al volante e della leva del cambio di
nuova concezione.
Dotazione principale
— Luci di posizione a LED
— Illuminazione Follow-me-Home
— Sistema pre-collisione
— Luci di marcia diurna a LED
— Indicatori di direzione integrati nei retrovisori
— Assistenza alla partenza in salita (HAC)
— Sistema di controllo pressione pneumatici
— Volante in pelle a 3 razze
— Retrovisore interno antiabbagliante automatico
20
—
—
—
—
—
Climatizzatore manuale
Alzacristalli elettrici anteriori
Radio/CD compatibile WMA e MP3
6 altoparlanti
Presa USB
Opzioni
— Pacchetto comfort (regolatore di velocità
e dispositivo vivavoce Bluetooth®)
VERSIONI
Scansionate questo
codice QR®.
E configurate la
vostra Avensis.
21
LUNA
La versione Luna offre la scelta tra il rivestimento dei sedili nero con inserti in Alcantara® colore Lunar Grey
o Golden Copper. Apprezzerete inoltre l’informazione completa fornita da Toyota Touch® 2 con schermo di 8"
dai comandi intuitivi e la telecamera di retromarcia per parcheggiare facilmente.
Dotazione principale (in aggiunta a Terra)
— Cerchi in lega leggera 16"
— Sensore crepuscolare
— Sensore pioggia
— Fari abbaglianti automatici
— Limitatore di velocità regolabile (ASL)
— Telecamera di retromarcia
— Regolatore di velocità
— Riconoscimento segnali stradali
22
—
—
—
—
—
—
—
—
Avviso di allontanamento dalla corsia
Climatizzatore automatico bi-zona
Sedili anteriori riscaldabili
Alzacristalli elettrici posteriori
Schermo a colori multinformazione TFT 4,2"
Sistema multimediale Toyota Touch® 2
Dispositivo vivavoce Bluetooth®
DAB+
VERSIONI
23
SWISS TREND
La versione Swiss Trend convince con il raffinato interno in pelle nera con inserti in Alcantara®
colore Luna Grey o Golden Copper. Propone inoltre i fari full LED, cerchi in lega leggera
fresati e vetri oscurati.
Dotazione principale (in aggiunta a Luna)
— Cerchi in lega leggera 17" lavorati (15 razze)
— Vetri posteriori oscurati
— Sistema Smart Entry/Start
— Fari a LED
— Luce di svolta
24
Opzioni (Touring Sports)
— Pacchetto stile con cerchi in lega leggera 18"
e tetto panoramico in vetro Skyview®
VERSIONI
25
SOL PREMIUM
La versione d’equipaggiamento top offre un comfort di lusso e il massimo in fatto di tecnica
intelligente. Il sistema Smart Entry/Start permette di sbloccare le portiere senza chiave.
Gli eleganti sedili in pelle sono dotati di funzione riscaldamento e di regolazione elettrica
(con funzione memoria*). Il sistema audio con 10 altoparlanti è di serie, esattamente come
il tetto panoramico in vetro Toyota Skyview® per il modello Avensis Touring Sports.
Dotazione principale (in aggiunta a Swiss Trend)
— Cerchi in lega leggera 18" (20 razze)
— Toyota Skyview®
— Fari adattivi
— Pelle nera (LA20)
— Sedile conducente con regolazione
longitudinale elettrica
* Solo sedile conducente.
26
—
—
—
—
—
Funzione memoria lato conducente
Sistema di navigazione Toyota Touch® 2 Go Plus
10 altoparlanti
Connessione wi-fi
Riconoscimento vocale
VERSIONI
27
PACCHETTI DI ACCESSORI
I pacchetti di accessori Toyota offrono personalizzazioni di pregio per la vostra Avensis.
Ogni pacchetto è composto da un gruppo accuratamente selezionato di elementi aggiuntivi.
1.
3.
Pacchetto base
1. Rivestimento bagagliaio
2. Protezione soglia di carico
3. Ruote invernali complete
28
2.
4.
1.
5.
4. Tappetini in velluto
5. Gilet di sicurezza
2.
Pacchetto cromo
1. Modanatura bagagliaio cromata
2. Modanatura anteriore cromata
3. Modanature laterali cromate
3.
ACCESSORI
1.
2.
3.
Pacchetto protezione
1. Protezione soglia di carico in acciaio
2. Rivestimento bagagliaio
3. Battitacchi in alluminio
29
ACCESSORI
Gli accessori originali Toyota offrono maggiore personalità, uno stile più marcato e pratiche
innovazioni. Adattate la vostra Avensis alle vostre abitudini personali.
1.
1. Griglia divisoria
2.
2. Rivestimento bagagliaio
Consultate www.toyota.ch o chiedete al vostro concessionario Toyota l’opuscolo completo degli accessori.
30
3.
3. Protezione soglia di carico in plastica
4.
4. Pianale di carico scorrevole
ACCESSORI
5.
6.
7.
8.
5. Portapacchi base
7. Sistema d’intrattenimento per sedili posteriori
6. Tendina parasole
8. Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go
9.
9. Cerchi in alluminio 18” neri/lucidi
31
COLORI
040 Pure White
1G3 Ash Grey*
4U3 Earth Bronze*
32
COLORI
070 Pearl White*
1G6 Granite Grey*
4V8 Avantgarde Bronze*
1F7 Ultra-Silver*
1H2 Dark Steel*
209 Night Sky Black*
8T5 Dark Blue*
* Verniciatura metallizzata.
33
CERCHI
Cerchi in acciaio 16"
Di serie per Terra
34
CERCHI
Cerchi in lega leggera 16"
(5 razze doppie) con
superficie fresata
Di serie per Luna
Cerchi in lega leggera 17"
(15 razze) con superficie fresata
Di serie per Swiss Trend
Cerchi in lega leggera 17"
(15 razze)
Di serie per Luna 2.0 D-4D
Cerchi in lega leggera 18"
(20 razze)
Di serie per Sol Premium, in
opzione per Swiss Trend
35
RIVESTIMENTI
Tessuto nero / grigio
Terra
36
Tessuto nero / inserti in
Alcantara® Lunar Grey
Luna
RIVESTIMENTI
Tessuto nero / inserti
Alcantara® Golden Copper
Luna
Pelle nera / inserti in
Alcantara® Lunar Grey
Swiss Trend
Pelle nera / inserti
Alcantara® Golden Copper
Swiss Trend
Pelle nera
Sol Premium
37
GLOSSARIO
Scoprite la tecnica di Avensis.
38
Controllo della stabilità Plus (VSC+)
VSC+ aiuta a mantenere la stabilità di guida e impedisce
alla vettura di sbandare nelle curve veloci o su fondi
scivolosi. Non appena una ruota minaccia di slittare,
VSC+ frena individualmente le ruote e riduce la potenza
del motore. Inoltre la servoassistenza dello sterzo aiuta
il conducente a riprendere facilmente il controllo.
Sistema di allerta pressione pneumatici (TPWS)
Le valvole dotate di sensore su tutte le ruote sorvegliano
costantemente la pressione degli pneumatici. Questi
sensori sono collegati a una spia nella strumentazione
che si accende se la pressione scende sotto il valore
consigliato. In tal modo il sistema contribuisce a una
maggiore sicurezza di guida, a ridurre l’usura dello
pneumatico e a ridurre il consumo di carburante.
Controllo della trazione (TRC)
Se accelerate eccessivamente e le ruote motrici
perdono aderenza iniziando a slittare, TRC riduce
automaticamente la potenza e attiva i freni al fine
di ristabilire la trazione.
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
HAC vi aiuta a partire rilassati sulle strade in salita:
quando togliete il piede dal pedale del freno, i freni
rimangono attivi al massimo per altri due secondi e
impediscono all’auto di arretrare. Da fermi, HAC viene
attivato premendo con forza sul pedale del freno, con
marcia avanti inserita.
Sensore pioggia
Il sensore pioggia aziona automaticamente
i tergicristalli alla velocità adatta o con la
corretta intermittenza.
Sensore crepuscolare
Il sensore crepuscolare registra la luminosità esterna
e all’imbrunire attiva automaticamente in fari.
GLOSSARIO
Sistema di fari adattivi (AFS)
Non appena l’auto si avvicina a una curva, AFS orienta
i fari di conseguenza assicurando in tal modo al
conducente tre secondi supplementari per reagire.
Funzione d’illuminazione Follow-me-home
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense è la gestione integrata di moderni
sistemi di sicurezza attiva. I principali sistemi di
sicurezza attiva sono quattro: sistema pre-collisione*,
segnalazione di allontanamento dalla corsia, fari
automatici e riconoscimento segnali stradali.
Sistema Smart Entry & Start
Anziché una chiave tradizionale, tenete in tasca un
trasmettitore: basta toccare la maniglia per sbloccare le
portiere e premere il tasto per bloccarle. Per avviare il
motore non dovete far altro che premere il pulsante Start
mentre la «chiave» rimane comodamente in tasca o nella
borsetta.
Dopo aver parcheggiato la vettura, il conducente attiva la
funzione e i fari rimangono accessi per 30 secondi illuminando
il vialetto d’entrata.
* Denominazione tecnica: sistema di sicurezza Pre-Crash.
Multidrive S
Il cambio automatico a variazione continua CVT
(Continuously Variable Transmission) associa l’elasticità
di un cambio automatico con l’efficienza nel consumo del
cambio manuale. Multidrive S adegua in modo lineare il
rapporto alla potenza richiesta per ottenere prestazioni
efficienti. In modalità Sport la regolazione è orientata
totalmente alla prestazione. Inoltre simula un cambio
manuale a 7 marce; il conducente può cambiare marcia
con i comandi al volante.
Sistema di ritenuta (SRS) con 7 airbag
A bordo di Avensis sono montati di serie sette airbag,
inclusi gli airbag SRS per conducente e passeggero
anteriore, airbag per le ginocchia (conducente), airbag
laterali anteriori ed airbag a tendina lungo tutta la
lunghezza dell’abitacolo.
39
CHI GUIDA UNA AVENSIS PUÒ AFFIDARSI AGLI
STANDARD DI QUALITÀ ED ETICA DI TOYOTA
RICONOSCIUTI IN TUTTO IL MONDO.
Toyota Swiss Care
Toyota Free Service
Garanzia totale Toyota
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità
e del servizio clienti specializzato, anche dopo
l’acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti
l’esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido
per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota SA e
venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera
e nel Principato del Liechtenstein. Il programma
Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato
per la nostra stimata clientela e comprende le
prestazioni descritte di seguito.
Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi
6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto) la
vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione
gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro
concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal
piano di manutenzione.
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e
una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante,
senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla
carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come
nuova anche dopo diversi anni.
40
Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l’elenco
dettagliato delle prestazioni oppure consultate
toyota.ch
VIAGGIARE SERENI
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare della
competenza dei concessionari Toyota senza dover
pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti
condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone
volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e
delle vostre esigenze.
Toyota Assistance
Estensione della garanzia e di Assistance
Partner specializzati e competenti
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza
limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo
24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando
tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o durante
il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre
in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile
mantenga il suo valore negli anni. I concessionari
Toyota vi consigliano volentieri.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la
competenza delle prestazioni offerte. Gli oltre 170 punti
di vendita e di servizio Toyota e più di 70 ulteriori partner
di servizio offrono prestazioni e consulenza tempestive
e affidabili.
41
CONSAPEVOLEZZA AMBIENTALE
LUNGO L’INTERO CICLO DI VITA.
1
PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
Ogni reparto di Toyota ha l’obiettivo di minimizzare tutti
i tipi di ricaduta sull’ambiente. In fase di progettazione
e costruzione di un nuovo veicolo verifichiamo
accuratamente ogni componente, considerandolo lungo
l’intero ciclo di vita, affinché non danneggi l’ambiente.
Un approccio che vale anche per la nuova Avensis – per
i singoli pezzi come per tutta l’automobile.
5
RIDURRE, REIMPIEGARE, RICICLARE
Questo mantra fa parte dei principi di Toyota fin dall’inizio.
Ad esempio il 95% di ogni Avensis può essere riciclato.
Il 100% dei materiali è codificato, per poterli separare
adeguatamente, e quattro metalli pesanti inquinanti
sono stati completamente eliminati conformemente
alla direttiva UE 2000/53/CE.
La nostra politica ambientale prevede la ricerca di nuove
alternative innovative per trattare adeguatamente i
nostri veicoli, quando raggiungono la «fine della loro
strada». Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
concessionario Toyota o visitate il nostri sito internet
www.toyota.ch.
42
AMBIENTE
4
GUIDA E SERVIZIO
Con uno stile di guida ponderato e consapevole con la
vostra Toyota potete risparmiare carburante e ridurre le
emissioni di CO fino al 30%. I nostri team della vendita
vi mostrano volentieri come potete ricavare il meglio
dalla vostra automobile, con il massimo di efficienza nel
consumo.
In seguito il nostro team dopo vendita appositamente
formato avrà cura della vostra auto, affinché fornisca
sempre una performance ecologica. L’impiego di
ricambi originali e di determinati ricambi in rotazione
contribuisce anch’esso a minimizzare il carico
ambientale.
2
LOGISTICA
La produzione locale ha il vantaggio di accorciare
le distanze di trasporto e quindi di ridurre la nostra
impronta ecologica. Che si tratti di rifornire le
fabbriche di pezzi oppure del trasporto di ricambi
e veicoli nella nostra rete di concessionari, vale
un’unica regola: ottimizziamo il carico, riduciamo
i chilometri percorsi e utilizziamo quando possibile
la ferrovia.
3
RETE DI CONCESSIONARI
La rete di concessionari e gli spazi espositivi sono un
capitolo importante nel nostro impegno per migliorare
l’efficienza ambientale. Iniziative di sostenibilità come
l’ottimizzazione energetica, il recupero dell’acqua
piovana, la coibentazione degli edifici e un maggiore
uso di energie rinnovabili ci aiutano a ridurre il consumo
d’acqua e d’energia nonché a produrre meno rifiuti.
43
Scansionate il simbolo con il vostro smartphone
e partite per una nuova esperienza a bordo di
Avensis.
CONTATTATE IL VOSTRO CONCESSIONARIO PER
GUIDARE LA NUOVA AVENSIS O PER RICEVERE
ULTERIORI INFORMAZIONI OPPURE VISITATE IL NOSTRO
SITO INTERNET WWW.TOYOTA.CH/AVENSIS.
Tutte le informazioni contenute nel presente prospetto corrispondono allo stato delle conoscenze al momento della stampa. Alcuni dettagli delle specifiche tecniche e d’equipaggiamento
possono variare in base al paese e divergere dai modelli in vendita nel vostro paese. Rivolgetevi al vostro concessionario locale per conoscere i dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti
nella vostra regione. • I colori delle vernici possono discostarsi leggermente dalle tonalità delle fotografie raffigurate in questa brochure. • La leggibilità dei codici QR® in questo opuscolo
può variare in base al software di scansione utilizzato. Toyota non può essere ritenuta responsabile, se il vostro dispositivo non possiede la funzione di lettura dei codici QR® o di altri
contenuti interattivi. • Toyota si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dettagli dei dati tecnici e d’equipaggiamento. • © 2015 by Toyota Motor Europe NV/SA («TME»). • È vietata la
riproduzione, anche parziale, della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe.
67 TAVEM-H1506-I