LA SETTIMANA DELL’ARCHITETTURA E DELL’INGEGNERIA CONTEMPORANEE
edizione 2012
Informazioni e partecipazione
QUINZAINE
DE L’ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE
WOCHE DER
ZEITGENÖSSISCHEN
ARCHITEKTUR
LA SETTIMANA
DELL’ARCHITETTURA
CONTEMPORANEA
La 7ta edizione di 15n avrà luogo dal 5 al 13 maggio 2012. Gli edifici e le realizzazioni dei membri SIA –
architetti e ingegneri – apriranno le loro porte al pubblico in tutta la Svizzera. La 15n è la più importante
manifestazione culturale di primavera. Nel 2011 gli incaricati della SIA hanno presentato 267 oggetti che
hanno attirato più di 20’000 visitatori.
Modalità d’iscrizione
• I membri SIA, che gestiscono uno studio o sono associati nella gestione dello studio possono presentare
uno oggetto
• Gli architetti e gli ingegneri che non sono membri della SIA e che desiderano partecipare alla 15n
possono depositare una domanda di adesione alla SIA (www.sia.ch). Se i criteri di adesione alla SIA sono
rispettati, i richiedenti saranno da subito ammessi a partecipare alla 15n
• Termine d’iscrizione degli oggetti da parte degli architetti e/o ingegneri : tra il 5 settembre e il 14 ottobre 2011
• Iscrizione online sul sito www.15n.ch
• Informazioni e partecipazione : vedi sopra
Novità
• 15n coinciderà con i 175 anni della SIA
• Come indica chiaramente la sua nuova definizione, 15n dell’architettura e dell’ingegneria contemporanee,
15n apre le porte alle opere ingegneristiche
• 15n sarà estesa a tutta la Svizzera, poiché parteciperanno alla manifestazione le 18 sezioni della SIA
Concetto
15n è innanzitutto uno strumento didattico
E’ un’opportunità per l’architetto e l’ingegnere di mostrare e spiegare al grande pubblico il proprio lavoro
e il processo progettuale. Questo cammino didattico necessita del ruolo attivo e della presenza sul luogo
dell’architetto, dell’ingegnere e del committente. Per il pubblico, 15n è un’occasione unica per cogliere le
problematiche architettoniche contemporanee e le sfide dello sviluppo urbano, e per comprendere il ruolo
dei professionisti SIA in un’ottica più generale.
15n mette in risalto sia le realizzazioni private che la committenza pubblica
L’apertura delle abitazioni private risponde al desiderio del pubblico di scoprire un interno idealizzato, o
un modo di vivere originale, nuovo. Il visitatore si identifica facilmente come ospite del luogo. Lo scopo di
15n non è quello di promuovere la «villa». Per questo motivo, uno posto particolare viene dato alla visita di
alloggi collettivi e di edifici pubblici, testimoni dell’importanza che il ruolo della collettività svolge nel nostro
ambiente costruito.
ORGANIZZAZIONE DELLE VISITE
Gli orari di visita devono essere definiti al momento dell’iscrizione
L’architetto e/o l’ingegnere incaricati definiscono gli orari delle porte aperte e delle visite guidate in accordo con il committente. Ogni realizzazione presentata dovrà proporre 2 fasce d’orario di visita minimo, di
una durata di almeno 2 ore ciascuna. E’ consigliato organizzare delle visite guidate durante le fasce orarie.
L’architetto e/o l’ingegnere devono essere presenti durante le porte aperte, per accogliere e informare i
visitatori.
I visitatori non devono iscriversi precedentemente per le visite. Il loro numero può variare secondo la scelta
degli orari, il luogo, la densità degli oggetti iscritti o il tipo d’oggetto. Va ricordato che le abitazioni individuali sono molto frequentate.
1/4
QUINZAINE
DE L’ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE
WOCHE DER
ZEITGENÖSSISCHEN
ARCHITEKTUR
LA SETTIMANA
DELL’ARCHITETTURA
CONTEMPORANEA
Sulla base delle esperienze delle edizioni precedenti ecco alcune osservazioni e consigli sull’organizzazione
delle visite :
• Il numero delle fasce orarie dovrebbe limitarsi a 4 (di una durata di almeno 3 ore ciascuna)
• Per gli edifici pubblici o gli spazi aperti accessibili sempre è preferibile organizzare una o due visite guidate didattiche mirate, possibilmente con la visita di alcune parti dell’edificio generalmente chiuse al
pubblico. Raccomandiamo di descrivere la particolarità del percorso della visita nel testo di spiegazione
pubblicato nell’opuscolo. In questo modo i visitatori saranno invitati a riscoprire un edificio già conosciuto.
• Per gli edifici d’abitazione deve essere possibile visitare almeno un appartamento
• E’ consigliato invitare persone interessate alla visita (rubrica d’indirizzi dell’architetto e del committente).
• Se le date lo permettono è possibile approfittare del periodo di 15n per inaugurare un edificio
• Raccomandiamo di prevedere l’uso di calzature di protezione negli edifici, in particolare nelle abitazioni
• Pensate alla segnaletica e non esitate a distribuire la documentazione ai visitatori
Pubblicazione e comunicazione
15n è dotata di mezzi di comunicazione efficaci e gode di grande popolarità presso i media
15n comunica con molteplici mezzi :
• Il sito internet www.15n.ch
• Una cartellina con tre opuscoli con formato 180 x 80 mm che raggruppa tutti gli oggetti dedicando una
pagina a ciascuno. Tiratura : 35’000 esemplari
• Un’ applicazione per smartphone
• Una campagna pubblicitaria
• I siti Internet delle sezioni della SIA
• I comunicati e i dossier di stampa, diffusi attraverso i media di tutta la Svizzera
• Le reviste della SIA – Archi, Tech 21, Tracés
• Lo stand della SIA presso il salone Habitat-Jardin 2012 a Losanna, frequentato da più di 100’000 visitatori
Le brochure della 15n sono largamente diffusi dai responsabili di ogni sezione nelle rispettive regioni e sono
a disposizione negli edifici visitati.
L’apertura al pubblico è la specificità di 15n, e rappresenta un avvenimento imprescindibile per i media. Le
riviste specializzate in habitat rivolte al grande pubblico, i quotidiani, i mezzi audiovisivi ed elettronici di
tutta la Svizzera si interessano ogni anno a quest’avvenimento e ne assicurano la promozione.
(vedi www.15n.ch : estratti della rassegna stampa).
Partecipazione
Ciascun partecipante è responsabile della buona riuscita delle visite
La presenza è obbligatoria durante gli orari d’apertura per fornire le spiegazioni ai visitatori.
Il committente da’ il proprio consenso per aprire il proprio edificio al pubblico. L’incaricato deve definire con
il committente gli orari delle porte aperte e delle visite guidate. L’architetto e/o l’ingegnere, così come il
committente, sono responsabili della buona riuscita delle visite.
Per ragioni di sicurezza è tassativamente proibito presentare un oggetto in fase di realizzazione. E’ obbligo
inderogabile che gli edifici siano completati. La SIA non puo,’ in alcun caso, essere ritenuta responsabile in
caso di danni.
Fotografie
I partecipanti forniscono agli organizzatori di 15n almeno 1 fotografia libera da diritti
La prima, verticale, a colori, in dimensioni 685 x 1016 pixel, formato JPG, è destinata al materiale promozionale prodotto da 15n (opuscolo, flyers, sito internet). La sua spedizione al momento dell’iscrizione è
obbligatoria.
La seconda fotografia, facoltativa, è destinata ai media. La seconda foto, destinata ai media, è facoltativa
e potrà essere pubblicata nell’inserto speciale dedicato al giubileo SIA, che sarà allegato alle riviste Tracés,
Tech 21 e Archi.
Formato JPG, dimensioni 3508 x 2480 o 2480 x 3508 (orientamento orizzontale o verticale, che corrisponde
al formato A4 da 300 dpi), dimensione massima del file 10 Mo. Deve essere libera da qualsiasi diritto. Sarà
pubblicata, sotto forma di vignetta, nella galleria Stampa del sito internet www.15n.ch. I media saranno
invitati, se desiderano ottenerla in alta definizione, a rivolgersi direttamente al servizio stampa/segreteria
di 15n.
2/4
Iscrizione
QUINZAINE
DE L’ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE
WOCHE DER
ZEITGENÖSSISCHEN
ARCHITEKTUR
LA SETTIMANA
DELL’ARCHITETTURA
CONTEMPORANEA
L’iscrizione e l’invio della documentazione di 15n sono possibili esclusivamente tramite Internet
L’iscrizione puo’ essere fatta esclusivamente sul sito internet. Qualsiasi altro mezzo non sarà accettato dal
segretariato di 15n. Il formulario d’iscrizione 15n è ottenibile sul sito www.15n.ch. I dati richiesti al momento
dell’iscrizione :
•
•
•
•
•
dati relativi allo studio d’architettura e/o d’ingegneria
dati relativi all’oggetto presentato
breve testo di presentazione dell’oggetto, massimo 390 caratteri
giorni e orari di visita
fotografie
E’ richiesta una tassa d’iscrizione di CHF 300.- per ogni oggetto iscritto. Quest’ultima permetterà di finanziare la realizzazione dei mezzi di comunicazione (documentazione, opuscoli, sito internet) e l’organizzazione della manifestazione.
Per incoraggiare la partecipazione di giovani studi d’architettuta (apertura dello studio tra il 2007 e il 2012)
l’iscrizione per l’edizione 2012 sarà offerta gratuitamente in caso di adesione simultanea degli studio alla
SIA.
Termine d’iscrizione
Gli organizzatori di 15n accetteranno la vostra documentazione fino all’ 14 ottobre 2011 al più tardi
Passato questo termine, i dossiers, anche parziali, non saranno più presi in considerazione per ragioni d’organizzazione e di limiti di stampa. Se la tassa d’iscrizione non sarà pagata entro i termini stabiliti (10 giorni
a partire dalla ricezione della fattura) l’oggetto non sarà preso in considerazione da 15n.
Organizzatori
15n è organizzata dalle sezioni della SIA
L’organizzazione della manifestazione è garantita dal gruppo di lavoro inter-sezioni 15n, di cui i responsabili
delle sezioni sono :
Sezione SIA
MembroE-mail
Argovia
Basilea
Berna
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Giura
Neuchâtel
Sciaffusa
San Gallo /Appenzello
Neuchâtel
Soletta
Svizzera Centrale
Ticino
Turgovia
Vallese
Vaud
Daniel Hunkeler
Alexander Furter
Marco Ryter
Yorick Ringeisen
Alain Cornali Adrian Kramp
Matteo Gandolfi
Barbara Tirone
Markus Gassmann
Jean Châtelain
Delphine Jeanneret-Gris Florian Stegemann
Karianne Christensen
Jean Châtelain
Antonio Gallina
Stefan Rudolf
Philipp Hess
Norbert Truffer
Ira Piattini
Heidi Stoffel
Luc Delaloye
Cyril Lecoultre
Valérie Ortlieb
Raphaël Schüll
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
delphine. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3/4
Winterthur
Matthias Denzler
[email protected]
Zurigo
Dani Ménard
[email protected]
Gruppo pilota
QUINZAINE
DE L’ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE
WOCHE DER
ZEITGENÖSSISCHEN
ARCHITEKTUR
LA SETTIMANA
DELL’ARCHITETTURA
CONTEMPORANEA
Cyril Lecoultre (presidente)
Valérie Ortlieb
Raphaël Schüll
Thomas Müller
Ivo Vasella
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Gestione amministrativa e comunicazione interna (segretariato della SIA Vaud)
Nicole Schick
[email protected]
Marily Pfister
[email protected]
Responsabile PR/comunicazioni SIA centrale
Thomas Müller
[email protected]
Contatti per qualsiasi informazione
Mail
[email protected]
Telefono
021 646 34 21 dalle 8h30 alle 12h
segretariato della SIA-VD
www.15n.ch
4/4