15n
quinzaine de l’architecture contemporaine
Architekturwoche 15n
la settimana dell’ architettura contemporanea
les bâtiments vous ouvrent leurs portes du 24 avril au 2 mai
Bauwerke öffnen Ihnen ihre Türen vom 24. April bis 2. Mai
Gli edifici vi aprono le porte dal 24 Aprile al 2 Maggio
2010
15n
www.15n.ch
SIA sections romandes + BE, AG, SO, TI
société suisse des ingénieurs et des architectes
Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
società svizzera ingegneri e architetti
quinzaine de l’architecture contemporaine
Architekturwoche 15n
la settimana dell’ architettura contemporanea
les bâtiments vous ouvrent leurs portes du 24 avril au 2 mai
Bauwerke öffnen Ihnen ihre Türen vom 24. April bis 2. Mai
Gli edifici vi aprono le porte dal 24 Aprile al 2 Maggio
2010
42
VD
lieu
réalisation
maître de l’ouvrage
architectes mandataires
ingénieurs civils
programme
maison villageoise
Fey
route de Vuarrens 6, 1044 Fey (VD)
2008 - 2009
privé
sermet gross architectes Sàrl
Christian Meldem
habitation
La réhabilitation de cette ancienne maison villageoise, inventoriée au registre des bâtiments dignes d’être protégés et dans un état de délabrement avancé, impliquait une
intervention lourde. L’enjeu du projet était de rendre habitable le grand volume de la
toiture sans pour autant dénaturer le caractère patrimonial de l’édifice. L’intervention
visait principalement deux buts: l’assainissement des parties extérieures, y compris
la reconstruction de certains éléments trop dégradés, ainsi que la transformation des
espaces intérieurs en logement adapté aux standards de confort contemporains.
visite le
samedi 1 mai 2010, de 14h00 à 17h00
sia - www.15n.ch
photo: Didier Oberson
© 2010 - SIA
Tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten - Tutti i diritti riservati
www.sia.ch
sections cantonales - Sektionen der Kantone - sezioni cantonali
Fribourg, Freiburg, Friborgo
Genève, Genf, Ginevra
Neuchâtel, Neuenburg, Neuchâtel
Jura, Jura, Giura
Valais, Wallis, Vallese
Vaud, Waadt, Vaud
Berne, Bern, Berna
Soleure, Solothurn, Soletta
Argovie, Aargau, Argovia
Tessin, Tessin, Ticino
www.siafr.ch
www.siage.ch
www.siane.ch
www.siavs.ch
www.siavd.ch
www.siabern.ch
www.siatalk.ch
www.sia-aargau.ch
www.sia-ticino.ch
sia - www.15n.ch
462
463
464
Groupe de travail 15n et responsables par section
Arbeitsgruppe 15n und Verantwortliche der Sektionen
Gruppo di lavoro e responsabili per sezione
coordination et préparation des documents / Koordination und Vorbereitung der Unterlagen / Coordinamento e preparazione dei documenti:
Astrid Dettling, Simon Monnier, Alvaro Varela
Fribourg
Geneve
Neuchâtel
Jura
Valais
Vaud
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
coordination secrétariat SIA Vaud / Koordination Sekretariat SIA Waadt / Coordinamento segretariato SIA Vaud: Nicole Schick, Marily Pfister
Bern
Aargau
Solothurn
Ticino
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alain Cornali
Matteo Gandolfi, Juan Madrinan
Antonio Gallina
Jean Châtelain
Béatrice Schaer
Astrid Dettling, Simon Monnier, Alvaro Varela
Eligio Novello, Serge Butikofer (site internet)
Yorick Ringeisen, Marco Ryter
Daniel Hunkeler
Stefan Rudolf
Ira Piattini, Federica Colombo (traductions)
conception brochure / Konzept der Broschüre / Ideazione e realizzazione della pubblicazione: Olivier Vernay
465
Brochure imprimée à 20’000 exemplaires, papier couché semi-mat 115 gr/m2
Gedruckte Broschüre: 20’000 Exemplare, halbmatt gestrichenes Papier, 115 gr/m2
Pubblicazione stampata in 20’000 esemplari su carta patinata semi opaca, 115 gr/m2
Achevé d’imprimer en février 2010 par l’imprimerie SRO-KUNDIG SA, Genève
Druck: im Februar 2010, durch die Druckerei SRO-KUNDIG AG, Genf
Finito di stampare nel Febbraio 2010 dalla tipografia SRO-KUNDIG SA, Ginevra
sia - www.15n.ch
466
www.15n.ch
SIA sections romandes + BE, AG, SO, TI
société suisse des ingénieurs et des architectes
Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
società svizzera ingegneri e architetti