Editoriale
Tornano i giorni della scuola...
Sommario
4
5
6
7
8
attualità
La manovra “taglia”
anche il Cisa 12
Obiettivo rifiuti zero
Contributi affitto
La “Scossa” estiva
Nichelino per l’ambiente
“The Village”: un successo
Esibizione di cani-poliziotto
In Burkina
Progetto Nichelino-Gabrovo
Federica Marchesi ringrazia
Angela Compare: una Velona
Giovanni Macrì:
un nuovo Cavaliere
Istat: crisi per giovani e famiglie
Ticket Restaurant
per i dipendenti comunali
La CRI cerca volontari
speciale •
9-12 Festeggiamenti di San Matteo
13
14
15
16
17
Care e cari concittadini,
con l’arrivo del mese di settembre ritorna
anche il tempo della scuola.
Perciò, il mio saluto, a nome di tutta la città,
è rivolto – in primo luogo – ai dirigenti scolastici, agli insegnanti, al personale non docente, agli allievi, agli studenti e ai genitori.
Il nuovo anno scolastico vede anche, ci sono
giunte diverse segnalazioni, una riduzione
del personale in alcune scuole: sono,
purtroppo, parte degli effetti della recente
“Riforma Gelmini”.
La Città di Nichelino, e lo voglio
sottolineare con orgoglio, è una delle
Amministrazioni dell’intera provincia che
più si prodiga nel sostenere – a livello
di finanziamento, di contributi e di
collaborazione – l’attività didattica.
Si tratta di una scelta, magari controcorrente
rispetto alla politica nazionale, strategica:
puntare sulla scuola e sui giovani significa
scegliere il futuro e prefigurare uno sviluppo
qualitativo della società, in termini di opportunità occupazionali, di ricerca e di cultura.
Il livello di civiltà di un paese si misura in
base agli investimenti e all’eccellenza dei
servizi pubblici socio-sanitari e scolastici:
se vengono abbandonati a se stessi
sarà la speranza di un popolo ad essere
disgregata, sarà la condanna al declino.
Ci aspetta un autunno delicato, in cui
ancora pesantemente si faranno sentire
gli effetti di questa lunga crisi che attanaglia
il nostro paese e il mercato globalizzato.
Ma ai nostri figli dobbiamo aprire una finestra sul futuro che sia ottimistica e che proponga scenari di speranza per il loro domani.
Dunque, e nonostante tutto, agli oltre 6.000
nichelinesi (dalle scuole materne fino agli
istituti superiori) che si accingono ad iniziare
una nuova stagione tra i banchi, l’augurio
di un lavoro proficuo, sapendoli in mano
ad insegnanti preparati.
La scuola è come una semina: un giorno
si potranno raccogliere i frutti di un grande
raccolto.
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
attualità
Centro Giovani alla Nikodemo
Per il lavoro parto da me
La festa dei Centri Estivi
Superga: anticipazioni
Concorso “Indovina
e vinci il Superga”
Nickeclip - My Generation
Notai nei quartieri
Voucher sconto per il cinema
Giunta e Consiglio Comunale
...
L’estate sta finendo
by The Wolf
Periodico
di informazione
della Città di Nichelino
Numero 7 – anno XIV
Settembre 2010
Registrazione Tribunale di
Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile:
Antonio Infuso
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica. Edit Service non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
Redazione
e sede legale:
Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione
Piazza di Vittorio, 1
10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570
redazione@comune.
nichelino.to.it
Progetto grafico:
Rosa Zecchino
Stampa:
Morra Arti Grafiche
Almese (TO)
Collaboratori:
Cristina Ariaudo
Andrea Besenzoni
Diego Remondino
Tiratura:
24.000 copie
Distribuzione gratuita
ccontarvi la
vostre case per ra
lle
ne
te
en
rm
la
go
a re
helino città” torn
Ben trovati.
giora di agosto, “Nic
ncittadini.
us
co
pa
ri
le
st
na
no
no di Nichelino: 10
zio
di
di
tro
ie
pa
or
il
st
o,
ne
te
cu
Dopo la tra
at
al
M
ti, le iniziative ed
eggiamenti di San
è dedicato ai fest
città, gli avvenimen
le
ia
vo dell’autunno.
ec
sp
lo
o
er
anziaria; del
num
modo diverso l’arri
in
e
er
viv
r
nuova manovra fin
pe
lla
Dunque, in questo
da
ità
i
un
st
rt
po
po
im
op
ri
di
ta
e
della situazione di
ative
cio-sani
ne con Gabrovo;
tagli ai servizi so
ni di festa, di inizi
i
zio
su
ra
bo
ne
io
lla
az
co
tu
lla
si
programmazioa; de
della
rto da me”, delle
erazione in Burkin
pa
E poi vi parleremo
op
ro
co
vo
di
la
il
io
gg
er
“P
via
l
etto
quar ta edizione
te; de
r i giovani, del prog
clip”, giunto alla
patto per l’ambien
pe
ke
ic
lo
“N
vo
ri
ta
l
to
de
au
;
eo
lie
famig
ani vid
il Superga”, che
nazionale per giov
crisi per giovani e
“Indovina e vinci
so
so
or
or
nc
nc
co
co
l
il
de
:
si
e
cces
rga,
ne del Teatro Supe no, vi proponiamo uno dei nostri su
an
a.
to
os
in
pr
qu
il
di
Infine, per
r la stagione
i abbonamenti pe
r il concorso.
mette in palio diec
A.I.
in bocca al lupo pe
ed
ra
ttu
le
a
on
Dunque, bu
questo mese
Gli effetti della “finanziaria” sul Cisa12
attualità
I TAGLI METTONO IN CRISI
I SERVIZI: duro autunno
per gli assistiti
Realizzato da Comune
e Covar 14
OBIETTIVO RIFIUTI
ZERO: ecco
il vademecum
28.000 copie
ricche di consigli
Trecentomila euro in meno
Con la mannaia che si è abbattuta
anche su Nichelino, il Cisa12 dice
addio a 300.000 euro, con effetti
immediati se non retroattivi. La
Regione ha, infatti, comunicato prima
dell’estate, a tutti i consorzi socio-assistenziali, l’entità della riduzione imposta dalle Regioni a seguito della manovra finanziaria: per il Cisa12 sono 290
mila euro, su un totale di 2 milioni e
200 mila all’anno. «Siamo preoccupati
Merlo, Scansetti e Giordanengo
– tuona Alessandro Giordanengo, neo
presidente del consorzio – non solo per
l’entità della diminuzione, oltre il 10%
del totale, ma anche per il fatto che ci è
stata comunicata a inizio luglio con
effetto immediato». Situazione grave,
che diventa drammatica se si considera anche il mancato aumento della
quota pro-capite investita dai Comuni,
che resterà quindi ferma a 39 euro per
i limiti imposti dal patto di stabilità.
«Sono altri trecentomila euro in meno
circa, ma il problema non è questo –
conferma il direttore, Virgilio Scansetti
– una situazione del genere sarebbe
stata un disastro anche se comunicata
a inizio anno, perché ci avrebbe obbligati a rivedere tutti i piani e gli investimenti sui servizi. Sapendolo solo ora,
in una fase non di pianificazione ma di
realizzazione dei progetti, ci costringe a
sospendere le nostre azioni, in termini
sia economici che di erogazione di servizi, anche perché molti di quei soldi
sono stati già investiti».
A patire i tagli sarà proprio la fascia
di popolazione più debole, quella
non autosufficiente: 250 mila euro
in meno; mentre gli altri 40 mila
verranno sottratti a chi ha problemi
settembre 2010
4
psichiatrici. E non è finita, si potrebbe
infatti innescare una pericolosa reazione a catena. Precisa Scansetti: «A
rischio i progetti in atto per le nuove
strutture. Aumenteranno le liste d’attesa e dovremo rivedere tutti i servizi,
ovviamente al ribasso. Per non parlare
dei sussidi: come spiegheremo alle
famiglie a cui forniamo un aiuto economico per la badante dei genitori anziani che, da settembre, si dovranno
accollare tutta la spesa?».
Da Palazzo Civico sottolineano che si
tratta «di un taglio molto grave, che si
somma al milione e mezzo di euro che
verranno a mancare nel bilancio comunale il prossimo anno. C’è anche molta
preoccupazione sulla ricaduta occupazionale che questa situazione potrà
creare: infatti, attorno al Cisa12 gravitano, fra dipendenti di cooperative,
educatori e operatori socio-sanitari,
oltre duecento addetti». E poi, spiega
ancora Giordanengo: «Il prossimo anno
scadranno numerosi ammortizzatori
sociali, ma la crisi continuerà. Questo
significa che molte più persone si rivolgeranno a noi: ecco perché è davvero
assurdo che in una situazione del
genere sia proprio il sociale a subire i
tagli maggiori».
E proprio a fine luglio ben 37 direttori
e responsabili di consorzi socio-assistenziali, compreso il Cisa12, hanno
scritto alla Regione denunciando «la
mancanza di confronto e le gravi ricadute sui servizi che i tagli comporteranno».
Venti pagine per raccontare non
solo i risultati raggiunti ma gli
obiettivi futuri della raccolta differenziata. È stato inviato a tutte le famiglie, a fine luglio, un opuscolo di
20 pagine per la corretta gestione
dei rifiuti. Si intitola “Obiettivo Rifiuti
Zero”, un traguardo non chimerico
ma certo ambizioso: nel 2009 è
stato conferito in discarica il 43%
dei rifiuti mentre il 57% è stato ben
differenziato, un buon risultato. Per
il 2012 (profezia Maya permettendo), si vorrebbe raggiungere il 70%
di raccolta differenziata, un exploit
che potrebbe portare anche qualche
piccolo risparmio sulla bolletta. Il
vademecum è ricco di dettagliate
istruzioni su tutti i fronti, dalla raccolta del vetro a quella della plastica, dalla carta all’organico e a tutte
le altre tipologie. L’opuscolo, realizzato dal Comune e dal Covar 14,
ha una tiratura di 28.000 copie: un
impegno forte, citando la copertina,
per “La Nichelino che vogliamo”.
C’è tempo fino al 15 ottobre
CONTRIBUTI AFFITTO ANNO 2009
All’Ufficio Casa in via del Pascolo
Sono disponibili presso l’Ufficio Casa (via del Pascolo 13/a) i moduli per richiedere
il contributo per le spese di affitto sostenute nell’anno 2009. Le domande potranno
essere presentate dal 15 settembre al 15 ottobre 2010. Per informazioni, ritiro moduli e consegna domande, l’Ufficio Casa sarà
a disposizione dei cittadini il martedì, mercoledì e giovedì,
dalle ore 8.45 alle ore 12.00.
È possibile inviare la domanda per posta (con raccomandata A/R), allegando anche una fotocopia del documento di
identità, al seguente indirizzo: Città di Nichelino – Ufficio
Casa – Piazza di Vittorio, 1 – 10042 – Nichelino.
Firmato il Patto provinciale
SINDACI PER L’AMBIENTE:
NICHELINO È PRESENTE
Al “Castello” ed al “Boschetto”
UNA “SCOSSA” ESTIVA
CONTRO IL CALDO
E IL DISAGIO URBANO
Progetto intercomunale
Un’arma in più per
combattere la
calura estiva, ma
non solo: il progetto intercomunale “La Scossa”
(vedi “Nichelino
città” di luglio),
che ha coinvolto i
quartieri nichelinesi per tutta l’estate
fino a inizio settembre, aveva
l’ambizione di
riqualificare alcune aree cittadine attraverso attività di
animazione, teatro, laboratori e bibliobus. I due quartieri
nichelinesi interessati sono
stati il “Castello” e il
“Boschetto”, che hanno
ospitato numerosi pomeriggi
dedicati alla scoperta della
Un pomeriggio alla
“Scossa”
natura, agli animali, ma
anche alla crescita degli
spazi di partecipazione cittadina grazie agli interventi
dell’associazione teatrale
moncalierese “Teatrulla”, che
ha presentato quattro repliche dello spettacolo “Una
città da favola”. Presente
anche, ogni venerdì al
Boschetto, la piccola biblioteca itinerante Bibliobus.
attualità
Per la riduzione delle emissioni
Nichelino aderisce al Patto dei Sindaci per l’ambiente. Lo scorso 20 luglio, il Consiglio Comunale
ha approvato all’unanimità la delibera che impegna l’Amministrazione Comunale a ridurre le
emissioni cittadine di “CO2” di oltre il 20% entro
il 2020, attraverso l’attuazione di un Piano di
Azione per l’Energia Sostenibile. Il prossimo anno,
il Comune dovrà presentare la sua strategia. «Si
tratta – spiegano a Palazzo Civico – di un progetto importante per il futuro della città. Gli ambiti di
intervento prevedono il coinvolgimento dell’ambiente urbanizzato (inclusi gli edifici nuovi e le
grandi ristrutturazioni), infrastrutture urbane (teleriscaldamento e illuminazione pubblica), pianificazioni urbane e territoriali, fonti di energia rinnovabile decentrate, trasporto pubblico e privato e
mobilità urbana. Sarà fondamentale la partecipazione dei cittadini, dei consumatori e delle aziende. Sarà un piano che avrà importanti ricadute
ambientali in città e garantirà un territorio più
salutare». Grazie all’adesione al Patto, la
città potrà accedere ai finanziamenti
che la Comunità Europea metterà a
disposizione a vantaggio dell’ambiente: Nichelino entra così in
Europa da protagonista. Ogni due
anni, è prevista una verifica sulla
riduzione delle emissioni e verranno organizzate periodicamente
giornate sull’energia in collaborazione con la Commissione europea e
con le altre parti interessate.
La grande area estiva di via Cacciatori
anche vero che quando organizzi grandi eventi occorre qualche compromesso». Tornando ai numeri, la soddisfazione è confermata dalle presenze
totali nell’area: «Abbiamo bissato i dati
dello scorso anno» continua Becchio.
L’edizione 2009 ebbe un’affluenza stimata in almeno 150 mila persone:
vizio di sicurezza praticamente non è
«Forse consumano un po’ meno, ma
mai dovuto intervenire seriamente. È
stato uno degli eventi più tranquilli che c’è la crisi. Siamo però soddisfatti e certamente disponibili a ripetere l’espeabbia mai organizzato – spiega Andrea
rienza. Abbiamo anche portato sul
Becchio, deus ex-machina dell’area
palco, in aggiunta al Soundfest, DJ
estiva – ho ricevuto poche segnalazioni
Gigi D’Agostino, Persiana Jones e
di atti di vandalismo o di chiasso a
Modena City Ramblers».
tarda ora. Comunque meglio che nel
E spiegano a Palazzo Civico «Avevamo
2009: certo, di notte si sente il rumore
due problemi da risolvere: il volume
provenire da via Cacciatori, ma è
della musica e la sicurezza. Ma
sembra che tutto sia andato nel
The Village
verso giusto su entrambi i fronti.
Inoltre, siamo soddisfatti per la
notevole affluenza di cittadini».
Infine, una promessa:
«Compatibilmente con le esigenze di
bilancio vogliamo continuare a
organizzare in futuro eventi del
genere: punti verdi e momenti di
svago che coinvolgano la gente».
SI È CHIUSO UN VILLAGE
DAI GRANDI NUMERI
La lunga estate calda è finita e si tirano le somme. Il bilancio del “The
Village”, punto verde di via Cacciatori,
è stato positivo: gli organizzatori concordano nel ritenere l’edizione 2010,
dell’evento gratuito nichelinese, un
successo di presenze. «Una media di
tremila persone a concerto», nota
Federica Masera, addetta stampa del
Centro di Cooperazione Culturale che
organizza da anni il Nichelino
Soundfest e che ha dovuto anche
patire l’assenza di Niccolò Fabi,
forse il nome di maggiore richiamo.
Solo un ricordo, a quanto pare, i
problemi di ordine pubblico (vetrine
infrante, schiamazzi ecc.), che avevano attanagliato gli abitanti del
Boschetto lo scorso anno. «Abbiamo
ricevuto i complimenti dei Vigili
Urbani e posso assicurare che il ser-
5
settembre 2010
attualità
Il commissario Rex a Nichelino
Centri Estivi, il 21 luglio
ESIBIZIONE DI
CANI POLIZIOTTO
A cura dell’Unità
Cinofila Polizia
Municipale Torino
Durante i Centri Estivi
“Esperia”, i ragazzi hanno
assistito, il 21 luglio, sul prato
del campo sportivo di Via
Prunotto, ad una dimostrazione dell’Unità Cinofila del
Comando di Polizia Municipale
di Torino, invitata da Rino
Pagin, comandante dei civich
nichelinesi. I cani, agli ordini
dei conduttori, si sono esibiti
in esercizi di obbedienza, salto
di manufatti in fiamme e
immobilizzazione di malintenzionati anche armati. Le prove
sono state accompagnate da
alcune spiegazioni tecniche.
Grande la felicità dei bambini
che hanno avuto modo di
avvicinare ed accarezzare questi bellissimi animali, emuli del
“Commissario Rex”.
Il nostro supporto ai bulgari
GABROVO-NICHELINO:
un progetto per ambiente
e sviluppo urbano
Sempre più vicine Nichelino e la
bulgara Gabrovo (75 mila abitanti), una cui delegazione ha visitato
la nostra città a giugno. Obiettivo
del viaggio: proseguire il progetto
inserito nel Programma Operativo
Sviluppo Regionale 2007-2013,
asse 4 dello “Sviluppo Locale e
Cooperazione”. Dietro il nome tecnico si nasconde l’intento di lavorare allo sviluppo di un ambiente
urbano sostenibile attraverso la
Uno degli incontri con Gabrovo
cooperazione interregionale. Il
valore complessivo dell’iniziativa è
di circa 135.000 euro, per l’85%
finanziati dall’Unione Europea e
per il restante 15% dallo stato bulgaro (quindi nessun costo è a carico di Nichelino). La durata del progetto, che terminerà a ottobre, è di
settembre 2010
6
18 mesi. Numerosi gli incontri a
Gabrovo e a Nichelino tra funzionari ed esperti per lo scambio delle
buone prassi, la realizzazione di un
sito internet e di un catalogo sulle
10 migliori pratiche del Comune di
Nichelino nell’ambito della riqualificazione, pianificazione e gestione
urbana. Si vuole così contribuire
allo sviluppo equilibrato, armonico
e sostenibile di Gabrovo, attraverso
la creazione di un partenariato per
la cooperazione interregionale e lo
scambio di esperienze nell’ambito
dell’ambiente, della riqualificazione
e dello sviluppo urbano.
Gli incontri e le riunioni di giugno
sono stati molto significativi: oltre
a una visita completa dei tesori di
Nichelino e di Torino, il calendario
dei seminari e dei tavoli di discussione è stato intenso e ha permesso ai partecipanti di dirigersi verso
la conclusione del progetto. In
questi giorni (8-12 settembre) una
delegazione nichelinese si trova a
Gabrovo per completare i lavori;
successivamente, verranno presentati ufficialmente, il sito internet
www.gabrovo-nichelino.eu (già on
line) e il catalogo delle soluzioni
urbanistiche studiate per Gabrovo,
redatto in tre lingue (bulgaro, italiano ed inglese), che verrà pubblicato in 1500 copie.
Nichelino in Burkina
CORSI DI FORMAZIONE
PER GLI AMICI AFRICANI
Il progetto
“Ne Yi Beeogo Burkina”
Tra giugno e luglio, una
delegazione nichelinese
(guidata dal Sindaco,
Giuseppe Catizone, e
dall’Assessore alla
Cooperazione
Internazionale, Renato
Marando) – insieme
ad alcuni rappresentanti dell’Engim
e del Cocopa
(Coordinamento
Comuni per la Pace)
– si è recata in
Burkina Faso. Scopo del viaggio è
stato il proseguimento del progetto – nato nel
2002 e di cui Nichelino è capofila – “Ne Yi
Beeogo Burkina” (nella lingua locale significa
“Buongiorno Burkina”) che vede coinvolti anche i
Comuni di Moncalieri, Rivoli, Settimo Torinese e
Beinasco.
Grazie anche ad un finanziamento regionale
(36.000 Euro), a cui vanno aggiunti i contributi
dei Comuni aderenti (per altri 24.000 Euro), da
settembre i responsabili del progetto attiveranno
alcuni corsi di formazione in Burkina per inserire
nel centro giovanile, che si trova nella città di
Ouagadougou, nuove figure professionali.
L’obiettivo, infatti, è il miglioramento della vita
della popolazione locale anche attraverso l’inserimento di questi tecnici che, in particolare, seguiranno quattro ambiti di intervento: quello tecnologico, per presentare e sviluppare la comunicazione
attraverso internet; il settore artigianale, con l’innovazione del commercio locale; quello alimentare,
grazie all’apertura di un nuovo forno per cuocere
pane e pizza; infine, l’attività turistica, valorizzando le risorse naturali e culturali del Burkina Faso. I
corsi di formazione, seguiti dall’Ufficio Pace del
Comune di Nichelino, saranno tenuti in collaborazione con l’Istituto per l’arte bianca “Passoni” di
Torino, l’Università di Madeira in Portogallo e la
cooperativa di turismo “Viaggi solidali”.
Inoltre, proseguiranno tutti gli interventi destinati ad
introdurre i pozzi d’acqua anche nei villaggi rurali
più remoti.
Catizone, Marando
e le delegazioni
CI SCRIVE
FEDERICA MARCHESI
attualità
Ballo dei Debuttanti
Federica Marchesi
Riceviamo ed, in via eccezionale, pubblichiamo in sintesi.
“Sono Federica Marchesi e con la presente voglio ringraziare
l’Amministrazione Comunale per la disponibilità offertami, facendomi partecipare al Ballo dei Debuttanti. Io sono la ragazza in sedia a rotelle e ho trovato in tutti piena disponibilità nell’aiutarmi ad affrontare le difficoltà che ho incontrato durante i preparativi per
il Ballo. Spero che l’esperienza della mia partecipazione possa essere d’aiuto per quelle persone che come me,
avendo difficoltà, molte volte si arrendono, invece di essere forti e non mollare mai. Danzare significa esprimere
il nostro essere interiore. Io ho danzato sulla carrozzella ma sono riuscita, in questa avventura, ad esprimere
parte di me stessa e trovare quel punto di incontro con le persone normodotate, in particolare con il mio cavaliere, Mattia Galante, che si è trasformato nel mio prolungamento, in quello spazio che io purtroppo non posso
raggiungere. Grazie davvero a tutti per l’esperienza vissuta ed, in particolare, agli insegnanti per aver ideato,
tutta per noi, una coreografia adatta”.
Federica Marchesi
Sarno (a sinistra) e Macrì (al centro)
A “Velone”, in semifinale
ANGELA COMPARE:
da Nichelino a Canale 5
Si gioca tutto a Riccione
Inseguire un sogno a 70 anni?
Si può, eccome. Ne sa qualcosa
Angela Compare, classe 1940,
residente a Nichelino. Una sera,
come tutte le altre, stava guardando “Velone”, il programma
di Canale 5, condotto da Enzo
Iachetti, che, come l’omologo
“Veline”, va in giro per l’Italia
alla scoperta di fanciulle, appunto, ma un po’ più “mature”.
Angela, donna piena di energie
e di simpatia, non ci ha pensato
due volte: «Ho chiamato mia
figlia e le ho comunicato che
avrei voluto partecipare al programma!». Detto, fatto. La figlia,
Sabrina, spedisce tutta la documentazione a Cologno Monzese,
dove si produce lo show. Tempo
un paio di settimane e Angela
viene “ingaggiata” per Velone.
Il debutto sul palcoscenico è
previsto per giugno ad Acqui
Terme: «Che emozione – ricorda
Angela, originaria di
Montesarchio, in provincia di
Benevento, ma a Nichelino dal
1960 – ho interpretato, a modo
mio, una canzone napoletana».
Sul palco, con lei, altre cinque
concorrenti: «Alla fine non ho
vinto la puntata, ma sono stata
comunque ripescata per le semifinali di Riccione (che si terranno a settembre, ndr)».
Uno dei momenti più intensi,
quando, sul palco di Acqui, è
stata presentata da Enzo Iachetti:
«È una persona squisita. Non ho
potuto non dargli un bacio».
E davanti alla telecamera, nessun tentennamento:
«Figuriamoci, io non ho paura di
nulla – è sicura Angela – nonostante fossi la prima a dovermi esibire». L’esperienza è stata
condivisa anche dalla famiglia
di Angela, che può contare sul
tifo di ben tre nipotine: «Mi
hanno seguita in televisione e
adesso faranno il tifo per le semifinali». Il sogno, infatti, è solo
all’inizio e a Riccione può diventare realtà: essere incoronata
“Velona”.
Angela Compare
e le nipotine
Poliziotto impegnato nel sociale
GIOVANNI
MACRÌ: un altro
cavaliere
a Nichelino
Giovanni Macrì, nichelinese, ha ricevuto lo
scorso 2 giugno l’onorificenza di “Cavaliere
dell’Ordine al Merito della Repubblica
Italiana”. Il riconoscimento, rilasciato dal
Ministero dell’Interno, è stato consegnato
dall’Assessore alla trasparenza e legalità,
Diego Sarno. Macrì, originario della Locride
in Calabria, sposato e con un figlio, lavora
alla Squadra Mobile di Torino. È nella Polizia
di Stato da 26 anni e ha girato diverse città
italiane. «Non mi aspettavo davvero l’onorificenza – afferma Macrì – è stata una bella
sorpresa che mi ha riempito di orgoglio. Non
so neanche il motivo per cui mi è stata assegnata: forse ha inciso il mio attivismo nel
mondo del volontariato e del sociale». Macrì
ha partecipato in passato a diverse missioni
umanitarie, inoltre ha svolto attività di
volontariato presso il Cottolengo torinese.
Ultimamente ha collaborato al comitato di
gestione per l’ostensione della Sindone.
7
settembre 2010
Italia: Rapporti Istat
attualità
GIOVENTÙ BRUCIATA
E FAMIGLIE IN CRISI
In aumento anche la pressione fiscale
Gioventù bruciata e famiglie
inguaiate: questo è ciò che traspare
dagli ultimi rapporti Istat sulla
situazione italiana.
Dunque, secondo i dati ufficiali,
registriamo diversi record europei e
molti in negativo.
Il 21% dei giovani (2 milioni di persone e sono in costante aumento),
tra i 15 ed i 29 anni, è totalmente
nullafacente, cioè non lavora e non
studia.
Siamo messi male anche nel
campo dello studio: solo il 21,6%
dei ragazzi riesce ad arrivare alla
laurea; forse è fuori portata l’obiettivo, su base europea, di giungere –
entro il 2020 – al 40% di laureati fra
i giovani della fascia di età 25/29
anni. Inoltre, il 20% dei ragazzi
delle classi agiate non usa il computer, mentre tale percentuale sale
al 35% tra i figli degli operai.
Ed ancora, i giovani fra i 30 e 34
anni che rimangono a casa dei
genitori sono quasi triplicati rispetto
al 1983, passando dall’11% al 29%;
i giovani adulti rimasti con mamma
e papà – non sempre per scelta ma
soprattutto per oggettive ragioni
economiche –
sono circa 7 milioni!
Ma è la stessa famiglia italiana a
pagare, più che altrove, il prezzo
della crisi; in altri paesi europei
sono state approntate misure a
protezione del reddito famigliare:
Germania (+0,4%), Francia
(+1,8%), Spagna (+1,3%); in Italia,
invece si è registrato un calo del
2,8%. E tutto ciò nonostante il
vasto impiego di “ammortizzatori
sociali” che hanno tenuto a “galla”
qualche milione di persone.
Oltre il 15% delle famiglie italiane
vive in stato di disagio, ma la percentuale è molto più alta nel
Mezzogiorno dove tocca il 25%.
Cresce anche il numero di famiglie,
passando dal 14,8% al 16.4% che si
sono indebitate nell’ultimo anno.
A completamento del quadro, è in
aumento pure la pressione fiscale:
da 42,9% a 43,2%.
L’Italia, infine, risulta essere l’unico
paese avanzato in forte affanno
(calo del PIL). Nel periodo 20012009, pur sommando alla caduta
del Prodotto Interno Lordo la relativa espansione economica, l’Italia
In vista l’accordo con i sindacati
TICKET RESTAURANT PER
I DIPENDENTI COMUNALI
Senza costi aggiuntivi
per il bilancio
Anche per i dipendenti comunali nichelinesi è in arrivo il Ticket Restaurant; fino ad
oggi, infatti, il personale usufruiva di “buoni pasto” con locali convenzionati. Le trattative tra Amministrazione e rappresentanti sindacali sembrano, dunque, destinate ad un
buon esito e nei prossimi giorni si dovrebbe siglare l’accordo. Il ticket, che avrà un
valore di 6 Euro, potrebbe entrare in vigore dal gennaio 2011.
Soddisfazione da parte sindacale: «Ci si avvicina al trattamento previsto anche negli
altri enti pubblici territoriali. Da molto tempo i lavoratori chiedevano il ticket. È un risultato importante».
Convinto della bontà dell’operazione anche Claudio Benedetto, Assessore al Personale
«Vi era, ormai da anni, questa comprensibile esigenza da parte dei dipendenti e noi
abbiano cercato, insieme ai sindacati, di individuare una buona soluzione sulla quale
dovrebbe esserci l’accordo. Inoltre, non ci saranno spese aggiuntive per il bilancio
comunale. I fondi destinati ai ticket, infatti, verranno recuperati riducendo, di pari misura, altre spese per il personale».
settembre 2010
8
registra un dato di crescita dell’1,4%, contro il 10% della
Zona Euro ed il 12,1% dell’Unione
Europea. Anche se, va ricordato,
negli ultimi mesi, il nostro paese
ha realizzato un piccolo miglioramento nel PIL e nella produzione
industriale.
Alle nostre difficoltà specifiche,
si sono purtroppo aggiunte anche
la speculazione nei confronti
dell’Euro ed il virus finanziario
dei titoli malati.
L’Istat traccia freddamente, con la
realtà dei numeri, una situazione
piuttosto delicata per risolvere la
quale occorrerà attendere molto
tempo: ben più dei due/tre anni
di sacrifici previsti dalla recente
manovra finanziaria.
Antonio Infuso
Croce Rossa
VOLONTARI
CERCANSI
La Croce Rossa di Nichelino
comunica che c’è tempo fino al
30 settembre per iscriversi ai
corsi per volontari.
L’associazione, per soddisfare le
numerose richieste di servizio
ed assistenza, è alla ricerca di
pensionati, lavoratori, studenti e
giovani maggiorenni per i turni
di notte. Info: Croce Rossa
Nichelino – Via Sauro (di fronte
al numero 18, ingresso provvisorio) - Nichelino Tel
011.6801212 [email protected] - www.crinichelino.it. Nel frattempo proseguono i lavori per la costruzione
della nuova sede.
10 GIORNI DI FESTA
A
lle soglie dell’autunno, in prossimità dell’equinozio, Nichelino si trasforma – tutti gli anni – in
una grande location per la Festa di San Matteo, patrono della città ed a cui i nichelinesi dedicarono una cappella, proclamandolo protettore del borgo, nel settembre 1706, al termine del duro
assedio delle truppe francesi.
Dal 18 al 27 settembre, soprattutto dopo il tramonto, la vita cittadina sarà arricchita da celebrazioni
religiose, spettacoli, competizioni sportive, iniziative culturali e commerciali, mostre, convegni
e dibattiti, fino al gran finale pirotecnico.
I festeggiamenti patronali – in cui sono anche inseriti il concorso “Miss e Mister Nichelino”
e la “Serata in Rosa” – saranno ospitati in vari punti cittadini: giardini di Via Galimberti, Piazza
Di Vittorio, Teatro Superga, centro “N. Grosa”, Biblioteca “Arpino” e Borgo Antico.
Il Luna park sarà allestito nel parcheggio Carrefour; mentre la conclusione, con i fuochi d’artificio,
è prevista il 27 settembre alle ore 22.30.
Nella realizzazione del programma di San Matteo 2010 sono stati coinvolti molti assessorati –
Grandi Eventi, Commercio, Promozione Territorio, Gemellaggi, Pari Opportunità, Politiche Giovanili,
Pace, Cultura,e Sport – e numerose associazioni cittadine.
Dunque 10 giorni di festa per divertirsi e stare insieme.
XXXI edizione in Via Galimberti
speciale
FIERA COMMERCIALE
E ARTIGIANALE DI NICHELINO
aranno i giardini di via
Galimberti ad ospitare, dal 18
al 27 settembre, la 31° fiera commerciale ed artigianale di Nichelino,
curata dal Circolo Culturale
“Giuseppe Garibaldi”, con stand
commerciali, enogastronomici ed
artigianali. Intorno alla fiera, una
cornice di eventi musicali, esibizioni
e spettacoli.
Si parte in via Galimberti, sabato
18, alle 15,30, con “A passo di
musica”, delle bande musicali
“Puccini” di Nichelino e “NBC
Santa Cecilia” di Precenicco
(Udine). Alle 21, “21/12/2012 ore
21 Tutto va bene”, spettacolo-parodia sull’apocalisse prevista dai
Maya (New Silvan School Dance).
Domenica 19, alle 16, l’A.S.D
Oriente propone “Sole d’oriente”.
S
Il 24 settembre,
al Superga
LA NOTTE...
IN ROSA
Moda, stili e tendenze, tutte rigorosamente al femminile: la festa di San
Matteo, è anche sinonimo di creatività.
Venerdì 24, infatti, il Teatro Superga
ospiterà la quarta edizione di “Notte in
Rosa”, organizzata dall’Assessorato
alle Pari Opportunità. A condurre l’evento sarà Elia Tarantino.
Sul palco del Superga
presenteranno le loro
creazioni cinque stiliste
emergenti, tutte piemontesi: “Devota G.”e le sue
collezioni su misura,
“Epoca” e l’abbigliamento
vintage, “Ilaka” con taglie
comode, “Nicole” e l’alta
moda per la sposa e, infine, “Paola Atelier” con le
pellicce rivisitate. Durante
la serata si terrà anche
una raccolta fondi a favore del Centro di Aiuto alla
vita (CAV) di Nichelino.
Per tutti, alla fine, piccolo
rinfresco offerto dagli
organizzatori.
settembre 2010
10
Dalle 18 alle 19,30, lezione gratuita
di tango, con Ruggero Gallo ed
Elisa Mimmo (“L’Archimede”);
seguirà uno spettacolo in piazza Di
Vittorio, alle 21. Ed ancora, ai giardini, alle 21, “Dance Show”, con
danze latino americane, della
Dance News Latin Club e, alle 22,
“Musica a 360°”, cover anni ’60-’70
del gruppo Lasero Planeta.
Lunedì 20, alle 21, la Mario
Sperindio Band propone cover di
Zucchero e Battisti.
È dedicato al folk martedì 21: alle
21, il Coro Folkloristico Abruzzese
e Molisano del Piemonte; alle 22, la
Taranta Calabra con “La Calabria
con balli e musica”.
Mercoledì 22, alle 21, “Ars Nova
Festival”, il concorso per canzoni
inedite (Accademia Ars Nova).
Spettacolo di danza giovedì 23, alle
21, con “L’arte, la danza, il gioco”
(A.S.D Lineainmovimento).
Intenso il fine settimana. Venerdì
24, alle 20,30 concerto degli allievi
della scuola Sangone insieme alla
banda “Puccini”. Alle 21,30, i senegalesi Lamp Fall con “Musiche e
danze dall’Africa” e, alle 22,30,
“Sud relativo”: atmosfere tribal ed
orientali (Clan Mabon).
Elia Tarantino (a destra)
Sabato 25, alle 16, karate, arti
marziali e difesa personale
(“Circolo 1° maggio”, “Palestra
Samurai”, “Ronin”, “Sangone” e
“Tai Shin”). Alle 18,30 musica etnica con “La voce della Sicilia in
Piemonte” (Gruppo Agro Leontino
di Paolo Di Giorgio). Dalle 19,30,
festa di fine estate: “End of summer
Party 2010”: apericena, concerto
delle giovani cover band nichelinesi
e D.J set.
Domenica 26, alle 16, lo spettacolo
“Dance studio nel…web” (A.S.D
Dance Studio). Alle 17,30
“Ginnastica che passione” (A.S.D
Akuadro 1). Alle 19, esibizioni di
fitness, difesa personale, pilates e
step coreografico (A.S.D Futura
Sport). Chiude, alle 21, lo show
“Insieme danzando” (Circolo I
Maggio).
Gran finale, lunedì 27, dalle 21,
con l’elezione di Miss e Mister
Nichelino 2010, valevole per “Miss
Grand Prix” e “Mr. Più Bello d’Italia”
(Union Model Company di Torino).
Il 25 e 26 la
nona edizione
FESTA
DELL’UVA
E DEL VINO
Il nettare di Bacco, declinato in tutte le sue forme e i suoi
sapori, ritorna al centro dei festeggiamenti di San Matteo per
la nona edizione della “Festa dell’uva e del vino”, in programma sabato 25 e domenica 26, in piazza Giuseppe Di
Vittorio (il 26, anche in via Torino). Si inizia sabato con “Vivi
la vigna”, dove vengono ricreate le ambientazioni di campagna con piante di vite, animali e attrezzi enologici; mentre
“L’Atelier dei Sapori” propone degustazioni di uva e vini,
selezionati dai Consorzi di Tutela, e prodotti tipici DOP e IGP.
Domenica, a “Vivi la vigna” e “L’Atelier dei Sapori” si aggiunge “L’Atelier del Vino”, con degustazioni assistite da sommelier. Ad animare la piazza diverse attività (musica, spettacoli, esibizioni). Inoltre, i negozi allestiranno le vetrine secondo
lo spirito della festa, dando vita al concorso “Vetrine
Enologiche”, mentre in piazza nel “Mercatino di tutto un po’”,
gli operatori della moda e del settore enogastronomico si sfideranno alla ricerca dell’allestimento più chic.
Esposizioni, spettacoli, convegni
L
a festa di San Matteo ruoterà
intorno anche ad altri luoghi
cittadini. In piazza Di Vittorio,
sabato 25, alle 17, dimostrazione di
arti marziali vietnamite, viet vo dao,
tecniche di difesa personale, cadute
acrobatiche e forme antiche a mani
nude e con armi (A.S.D Club Tay
Son). Domenica 26, dalle 8,30 alle
12,30, sarà presente un’autoemoteca per una donazione straordinaria
di sangue; mentre, dalle 10 alle
19,30, “Artisti Borgo Vecchio”
organizza “L’arte della pittura in festa”, esposizione
aperta a tutti i pittori
della città (info:
www.artistiborgovecchio.
blogspot.com ).
Al Superga,
sabato 18, alle
21, “Su pretò”,
commedia in
lingua sarda,
(Circolo
Gennargentu); il
2 ottobre, alle 21,
“Start Dance”, rasse-
gna di danza (A.S.D Lineainmovimento). Al Grosa, giovedì
23, alle 21, convegno “L’altra verità
su Chernobyl”, con intervento e
testimonianza del professore Yuri
Bandazhevsky. Alla biblioteca
“Arpino”, venerdì 24, alle 18, il
gruppo “L. Rubat” (Piscina) presenta il libro “Tragiche memorie”, testimonianze di soldati e donne del
pinerolese sulla seconda guerra
mondiale. Sabato 25, alle 10,
“Labirinto di carta”, visita guidata
tra gli scaffali, e alle 11 “Mi leggi
una storia?”, letture per bambini.
Al Borgo Antico, martedì 21, alle
16,30, “Note per il Borgo Antico”,
musiche dal vivo con pianoforti,
percussioni, sax e canti eseguiti da
maestri ed allievi dell’Associazione
ArteMusica.
Il 27 settembre finale pirotecnico
LUNA PARK
E FUOCHI D’ARTIFICIO
Per tutta la durata della festa patronale, il parcheggio del
supermercato Carrefour, in via Cacciatori 111, si trasformerà
in un grande luna park. L’ingresso laterale, invece, sarà da via
Cesana. Dopo giorni di divertimento sulle giostre, lunedì 27,
alle 22,30, saranno proprio i giostrai ad offrire lo spettacolo
pirotecnico di chiusura. Il punto di lancio dei fuochi d’artificio è
posto negli impianti sportivi di via Pracavallo.
Il 21 settembre, al Borgo Vecchio
IL CAMMINO DELLA SINDONE
Quattro quadri per raccontare la storia della Sindone.
La festa di San Matteo riserva una
parentesi ad uno dei temi più
importanti, misteriosi ed affascinanti per la Chiesa Cattolica: la
Sacra Sindone. Martedì 21, alle
20,30, nel Parco del Castello
Occelli, andrà in scena “Il
Cammino della Sindone”, prima
sacra rappresentazione sul famoso lenzuolo, promossa
dall’Arcidiocesi di Torino, insieme
alla Città di Nichelino. Testo e
regia di Giuseppe Valperga, mentre le musiche sono di Enzo
Vacca. La rappresentazione è
suddivisa in quattro quadri che
illustrano le tappe più significative
del viaggio intrapreso dalla
Sindone, da Gerusalemme fino al
Duomo di Torino. Lo spettacolo
sarà aperto da un concerto per
pianoforte dell’Associazione
ArteMusica. Ingresso: 4 Euro,
fino ad esaurimento posti.
speciale
LE ALTRE INIZIATIVE
Il 18 settembre la processione
LE CELEBRAZIONI
RELIGIOSE
Le celebrazioni religiose si terranno da martedì 14 a domenica 19. Due le parrocchie
scelte per celebrare il Santo Patrono, San
Matteo, quella di Madonna della Fiducia e
quella della Santissima Trinità. Martedì, mercoledì e giovedì alle 21, i parroci della città,
nella parrocchia di Madonna della Fuducia,
presiedono insieme il triduo di preparazione
e celebrano l’Eucarestia, mentre venerdì 17,
alle 21, si terrà la Celebrazione del Perdono.
Sabato 18, le funzioni religiose entrano nel
vivo, con la celebrazione Eucaristica e la
processione della statua di San Matteo con
partenza da Madonna della Fiducia e passaggio in piazza Aldo Moro, via Del
Pascolo, via Stupinigi, fino alla parrocchia
della SS. Trinità, dove nella chiesa grande,
domenica 19 settembre alle 11,15, si terrà
la Messa Solenne in onore del Patrono.
11
settembre 2010
Calcio, basket, pallavolo e... scacchi
MANIFESTAZIONI SPORTIVE
B
speciale
asket, calcio, pallavolo e scacchi, senza dimenticare il podismo con la diciassettesima edizione
di “Corri a San Matteo”. Sono questi gli ingredienti “sportivi” che contribuiranno ad animare la festa di
San Matteo. Il fischio d’inizio, come
nelle migliori tradizioni, è affidato al
calcio. Il 10 settembre, sui campi
“Scirea”, via Berlinguer 40, inizia
infatti l’11° torneo di calcio “San
Matteo”, organizzato dall’A.S.D
Nichelino Hesperia. Le partite di
qualificazione, finale compresa,
proseguiranno fino al 30 settembre, ogni giorno dalle 15 alle 20.
A seguire, poi, tutte le altre discipline sportive. Dal 18 al 27 settembre, la palestra dell’Istituto
Maxwell ospita la terza edizione
del Quadrangolare di basket,
organizzato dall’A.S.D G.S
Sangone, mentre per la pallavolo
saranno due le sedi delle sfide,
sempre a cura dell’associazione
sportiva Sangone. Nella palestra
della scuola media Silvio Pellico,
dal 18 al 27 settembre, ogni gior-
no dalle 17 alle 22, si svolgerà l’11°
Quadrangolare di pallavolo Under
13-15-16-18, misto, mentre al
Maxwell e all’Istituto Erasmo da
Rotterdam, sempre nello stesso
periodo, ma dalle 20,30 alle 22,
11° Quadrangolare Master
Femminile e 11° Triangolare Master
Maschile. Dal movimento alla riflessione imposta dagli scacchi, il
Comune insieme all’Associazione
Scacchi Nichelino organizza, presso
la sede sociale di via D.
Chiesa 12, il 36° “Torneo di
San Matteo Città di
Nichelino”, con partite ogni
venerdì dal 17 settembre al 5
novembre, dalle 21 alle 24.
Poi, domenica 19 settembre,
16° Torneo Semilampo, dalle
8 alle 20, ed infine, dal 30
settembre al 1° ottobre, dalle
20 alle 24, e dal 2 al 3 ottobre, dalle 9,30 alle 19, 11°
Festival “Città di Nichelino”.
Il 19 settembre
CORRI
A SAN MATTEO
Con gli atleti di
Caluire et Cuire
Domenica 19, per tutti gli amanti
del podismo, il ritrovo è alle 8 in
piazza Pertini. Da qui infatti partirà la diciassettesima edizione
della “Corri a San Matteo –
Memorial Elio Gozellino e
Memorial Ettore
Taglialatela”, doppia
gara, a livello regionale,
composta dalla sfida
competitiva, riservata ai
tesserati Fidal, su un
percorso di 9,5 chilometri, e una non competitiva, aperta a tutti,
che si snoda lungo 7,7
chilometri. Alla “Corri a
San Matteo” prenderanno parte anche gli atleti
del gruppo “ASC
Athletisme”, della città
francese di Caluire et
Cuire, gemellata con
Nichelino.
Dal 18 al 27 settembre, in Municipio
MOSTRA DI PITTURA
CON CALUIRE ET CUIRE
Quadri e pitture degli artisti nichelinesi e degli amici d’Oltralpe. Con i
festeggiamenti di San Matteo, giunge alla terza edizione la mostra “Pittura
transalpina”, a cura degli artisti dell’associazione Nichelin Art e di Caluire e
Cuire, la città francese gemellata con Nichelino. La mostra è organizzata
dall’Assessorato ai Gemellaggi. I lavori saranno esposti, dal 18 al 27,
nella sala “Mattei”, l’ex sala consiliare di palazzo civico, in piazza Di
Vittorio. Orari di apertura: dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12 e dalle 15
alle 19. Il sabato e la domenica solo dalle 15 alle 19.
settembre 2010
12
CENTRO GIOVANI:
il cantiere di idee
lavora per il futuro
Proseguono gli incontri e le iniziative per organizzare il centro giovani
che sorgerà nella ex Cascina
Nikodemo: un giugno molto intenso
è stato quello del tavolo
“GiovaNichelino”, culminato con un
incontro a fine mese al “Village”
durante il quale sono state raccontate le esperienze di tre centri giovanili di Torino e Chieri (Patchanka,
Barrio e Cpg). Il tavolo, composto
da una trentina di ragazzi di età
media attorno ai 18 anni, ha
cominciato a ragionare in concreto
sugli obiettivi e le questioni pratiche
di un centro di aggregazione giovanile a Nichelino; l’obiettivo è presentare entro fine anno una proposta che affronti tutti i temi legati
all’organizzazione della struttura:
dai contenuti delle attività che si
intendono organizzare ai problemi più spiccatamente
gestionali, come l’organizzazione
degli spazi. L’area è rilevante: cinquecento metri quadrati di locali al
chiuso, un bar e numerose stanze,
e oltre duemila metri quadrati di
spazio all’aperto. L’intenzione
sarebbe di affiancare due tipi di utilizzo: da un lato le attività di alto
profilo, dall’altro l’uso pubblico del
centro, come luogo di semplice
svago, per togliere il maggior
numero possibile di ragazzi dalla
strada. Per attività di alto profilo
non si pensa solo all’arte intesa in
senso “canonico”, ma il writing, la
musica con sale prova attrezzate,
l’utilizzo dei mezzi che offre la rete.
A proposito di rete, nel centro giovani potrebbero anche confluire, a
livello redazionale, la web radio e la
web tv nate negli ultimi mesi.
119 partecipanti
PER IL LAVORO
PARTO DA ME
Bilancio
del primo anno
Si è recentemente concluso il
primo anno di attività del progetto “Per il lavoro parto da me” ed è tempo di un primo bilancio. Nata
con l’obiettivo di aiutare i giovani – di Nichelino, Vinovo, None e Candiolo
– nell’intraprendere, in particolare, un’attività lavorativa autonoma,
l’iniziativa si è sviluppata in più fasi: colloqui individuali, informazioni,
orientamento e tutoraggio che proseguiranno fino a maggio 2011.
Sono stati 119 i ragazzi, dai 18 ai 29 anni, che hanno aderito
al progetto – finanziato dalla Provincia di Torino – spinti da diverse
motivazioni: necessità di conoscersi meglio, di ampliare il bagaglio
di informazioni, di partecipare alle varie opportunità, ecc.
Visto il successo, l’iniziativa verrà presto estesa agli studenti degli
Istituti “Erasmo da Rotterdam” e “J. C. Maxwell”, con incontri specifici.
Inoltre, è in cantiere un “concorso di idee di impresa” a cui potranno
partecipare tutti i giovani del quattro comuni promotori.
Un momento dell’incontro
Il progetto è ambizioso e l’incontro
di giugno ha permesso ai ragazzi
partecipanti (una quarantina) di
prendere coscienza, attraverso l’esperienza degli ospiti, di tutte le
problematiche: costi di gestione,
organizzazione degli spazi e necessità di trovare finanziamenti che
vadano oltre quelli comunali.
L’invasione dei seicento
al Miraflores
E...STATE
AL BOSCHETTO
CON I CENTRI ESTIVI
Giochi, balli e pranzo
Festa d’estate per seicento al parco del
Boschetto. Il grande e attrezzato polmone
verde di Nichelino ha ospitato, a fine luglio,
una giornata dedicata ai ragazzi che partecipano ai centri estivi comunali e ai loro
genitori: un’occasione per sfruttare una bellissima giornata di sole e per celebrare le
attività estive organizzate dal Comune
in collaborazione con gli animatori della
cooperativa “Lancillotto”. L’associazione ha
gestito l’estate ragazzi comunale e ha animato l’evento con balli, giochi di ruolo e
attività di vario genere fino a pomeriggio
inoltrato. Alla manifestazione erano presenti
alcuni rappresentanti della giunta comunale
(D’Aveni, Fattori, Merlo e Robioglio).
A metà giornata, un grande pranzo
offerto dalla Camst, che gestisce la
mensa scolastica.
13
settembre 2010
La festa al Boschetto
Se ne è parlato al “The Village”
attualità
Alla Nikodemo
Gli spettacoli per il 2010/2011
cultura
SUPERGA: un grande cartellone per
la stagione del decennale
Sofocle, Shakespeare, Pirandello, De Filippo e Poli
È praticamente definita la
decima stagione artistica
del Teatro Superga e l’importante “compleanno”
verrà festeggiato con una
programmazione all’altezza dell’evento. All’ormai
prestigioso cartellone lirico (già anticipato su
“Nichelino città” di giugno) che prevede
“Rigoletto” (6/11),
“Giselle” (5/12),
“Barbiere di Siviglia”
(19/12), “Un ballo in
maschera” (22/1/11),
“L’Elisir d’amore”
Il 28 novembre, spazio
alla verve umoristica ed
ironica di Giobbe Covatta
con “Trenta”; mentre il 7
dicembre, altro classico di
qualità, “Shylock – Il
mercante di Venezia in
prova”, con Moni Ovadia
e Shel Shapiro: una rilettura notevole ed originale
del testo shakespeariano
Il 14 gennaio, serata dedicata agli appassionati
della danza con “Trittico
novecento” a cura del
Balletto dell’Esperia;
Shylock
(19/2), “Carmen” (26/3),
“La vedova allegra”
(16/4) e “Nabucco”
(14/5), si sono già
aggiunti anche il programma delle rassegna di
prosa, con nove appuntamenti di tutto rispetto, e
quello di “Tutti a teatro”
(4 spettacoli).
L’esordio della prosa, il 30
ottobre, è affidato ad una
tragedia di Sofocle,
“Edipo Re”, con Franco
Branciaroli: uno dei grandi
miti classici rivisitato dalla
regia di Antonio Calenda;
poi, il 17 novembre è la
volta de “Il popolo non
ha il pane? Diamogli le
brioche”, di e con Filippo
Timi.
settembre 2010
14
mentre il
4 febbraio, è la volta di un
testo di Pirandello “I
giganti della montagna”,
di e con Enzo Vetrano e
Stefano Randisi;
Appuntamento insolito
ma godibile, invece, il 25
febbraio, con il cine-concerto “Il flauto magico
secondo l’Orchestra di
Piazza Vittorio”; poi, il 4
e 5 marzo, va in scena
“Eduardo: più unico che
raro”, con Rocco
Papaleo ed il regista
Giancarlo Sepe che si
confrontano con il grande
De Filippo.
Chisura della stagione,
l’11 marzo, affidata a
Paolo Poli, attore e regista
ne “Il mare”.
Definita anche la rassegna
Edipo Re
per famiglie “Tutti a teatro”, con quattro spettacoli in cartellone: “Ai bambini con le orecchie”
(14/11), “Areste Paganos
e i giganti” (12/12),
“Kolok, gli impossibili
vicini di casa” (9/1) e
“Olivia Paperina” (13/2).
Come si può notare,
anche quest’anno il cartellone di prosa del
Superga (in totale ben 21
spettacoli) attraverserà i
vari generi per intercettare
i gusti di un pubblico
attento, fedele e variegato, mantenendo alto il
livello qualitativo e contenendo il più possibile il
prezzo del biglietto.
Trittico Novecento
Ma ecco i dettagli: per la
lirica, l’abbonamento a
tutte le otto opere costa €
168 (platea) e € 112
(galleria); per quattro
opere € 88 (platea) e €
60 (galleria); per il singolo
ingresso: € 25/22 (platea) e € 17/14 (galleria).
Per la prosa l’abbonamento all’intera stagione costa
€ 135/108 (platea) e €
108/90 (galleria); sono
previsti anche abbonamenti a cinque spettacoli
(€ 75/60 in platea e €
60/50 in galleria), mentre
gli ingressi singoli saranno
di € 17/14 (platea) e €
14/12 (galleria). Inoltre,
anche quest’anno
“Nichelino città” pubblicherà un voucher che
consentirà di assistere agli
spettacoli di prosa a prezzi agevolati.
Infine, per “Tutti a teatro”,
il biglietto è di € 5 e l’ingresso è gratuito per i
bambini al di sotto dei tre
anni. Info: tel.:
011.6279789 - www.teatrosuperga.it – email: [email protected] - [email protected]
Antonio Infuso
o
s
I
r
C
o
N
c
I
n
V
o
C
E
A
N
I
izione
V
d
e
O
V
“IND UPERGA”
IL S
In palio 10 abbonamenti
per la rassegna di prosa del Superga
REGOLAMENTO
Torna uno dei successi di “NICHELINO città”: il concorso “Indovina e vinci il Superga”, giunto alla quinta edizione. Per
partecipare occorre rispondere alle domande sotto riportate.
Ad ogni domanda corrisponde un punteggio legato al quoziente di difficoltà; le domande 5, 6 e 8 (che richiedono risposte multiple) si considereranno valide, ai fini del punteggio, solo se conterranno le risposte complete. La graduatoria
verrà stilata in base al punteggio totale raggiunto (cioè la somma dei punti ottenuti con le risposte esatte). A ciascuno dei
primi dieci classificati, verrà assegnato un abbonamento per la stagione di prosa 2010/2011 del Teatro Superga.
I partecipanti dovranno ritagliare la pagina del giornale, debitamente compilata con le risposte ed i dati richiesti, ed
inviarla – in busta chiusa, recante la dicitura “Concorso Indovina e vinci il Superga” – al seguente indirizzo: Comune di
Nichelino – “Nichelino Città” – Piazza Di Vittorio, 1 – 10042 Nichelino.
Le buste dovranno pervenire entro le ore 9.00 del 13 ottobre 2010.
I vincitori saranno informati tramite comunicazione dell’Amministrazione Comunale; in ogni caso, l’elenco dei premiati
verrà anche pubblicato su “NICHELINO città” di novembre.
Qualora si verificassero situazioni di “ex-equo” di punteggio, si procederà all’estrazione.
1 – Chi fu il primo nuotatore italiano a scendere sotto il minuto nei “100 stile libero”? (1 punto)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
2 – In un romanzo attese “53 anni, 7 mesi e 11 giorni”. Come si chiama il protagonista? (1 punto)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
3 – Si sottrasse al dominio di Roma e si proclamò “Augusta”, ma l’Impero non la perdonò e la fece prigioniera.
Chi era? (2 punti)
………………………………………………………………………..............………...………………………………………
4 – Fu chiamato a risolvere una disputa tra Giove e Giunone; poi la Dea, per vendetta, l’accecò. Chi era? (2 punti)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
5 – “Tu sei la risposta di Dio a Giobbe!”. In quale film viene pronunciata questa battuta? E a quale attrice è rivolta? (2 punti)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
6 – Lui è un capo mafioso che va dallo psichiatra; tra i suoi uomini vi è un Dante. Quali attori interpretano i ruoli
del capo e di Dante? (2 punti)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
7 – Conosceva bene le stelle dell’emisfero Sud e intuì l’esistenza dell’Australia ben prima dello sbarco di James
Cook. Chi era? (2 punti)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
8 – “Il nostro incontro avvenne in un locale a Londra; bevemmo e ballammo; mi portò a casa sua ma mi resi conto
che era un uomo”. È il sunto di una canzone inglese del 1970. Quale gruppo rock la cantava? Come si intitolava il brano? (4 punti)
…………………………………………………………………………………………...………………………………………
Nome ……………………………………. Cognome ………………………………………
Indirizzo ……………………………………………………. n …………………………..…
Città ……………………………………………
Telefono ………………………………
Email (eventuale) ……………..............…………………
NOTA DELLA REDAZIONE
Questo mese non viene pubblicata la consueta rubrica “Appuntamenti”; infatti, le iniziative principali sono tutte inserite nel programma dei festeggiamenti di San Matteo di cui riferiamo ampiamente nello “speciale” (pagg. 9 – 12).
NOTAI NEI
QUARTIERI
Ragazzi,
si
comincia...
Successo dell’iniziativa
Benedetto, Catizone ed i notai
20-30 ottobre: My Generation/Nickelclip
CINEMA, CONFERENZE
E CONCORSO
NAZIONALE PER
GIOVANI VIDEOAUTORI
Iscrizioni a Nickelclip entro il 15 settembre
Si svolgerà, dal 20 al 30 ottobre, la
IV edizione di “My Generation –
Media Youth event” che prevede
anche l’ormai affermato concorso
nazionale “NickelClip” per
videoautori italiani indipendenti,
organizzato dall’Assessorato alle
Politiche Giovanili della Città di
Nichelino e da
Calexico Movie, in
collaborazione con il
Dams di Torino, gli
Istituti “J. C.
Maxwell” ed
“Erasmo da
Rotterdam” di
Nichelino, il Museo
Nazionale del
Cinema, il Liceo
“Porporato” di
Pinerolo,
l’Associazione
“Pensieri in Piazza”
di Pinerolo,
l’Associazione
Culturale “Il Circolo” di Carignano.
Nata, nel 2007, con lo scopo di
promuovere l’incontro tra cinema e
musica in quanto espressioni dell’universo giovanile, “My
Generation” è suddivisa in quattro
settembre 2010
16
sezioni: Concorso “NickelClip”;
Rockmovie e Rockumentary
(proiezioni di film); Workshop con
registi e musicisti; convegni, conferenze e lezioni sulle culture del film
musicale e del music video.
In particolare, c’è tempo fino al 15
settembre per partecipare al concorso con un videoclip.
Gli interessati devono
inviare il modulo di
richiesta (scaricabile
dal sito: www.informagiovaninichelino.it)
insieme al videoclip
(per i formati leggere il
regolamento) a: Città
di Nichelino - Servizio
Informagiovani Via Galimberti, 3 10042 Nichelino (TO).
I video ammessi in
concorso si contenderanno 3 premi, assegnati dalla giuria ufficiale, ammontanti rispettivamente
a 1000, 500 e 250 Euro; mentre
una giuria di giovani assegnerà i tre
premi della “Giuria Ragazzi”, la cui
consistenza non è ancora stata
definita. Info: 011.6189.433. (a.i.)
Dopo il successo dei primi cinque incontri de
“Il notaio è un libro aperto”, l’Amministrazione
Comunale e il Consiglio Notarile dei Distretti
Riuniti di Torino e Pinerolo hanno concordato di
organizzare altri due appuntamenti, dalle ore
16.30 alle ore 19.30, rispettivamente, il 23 settembre, al Centro di Incontro Boschetto (Piazza
Pertini) ed, il 19 ottobre, al Centro di Incontro
Juvarra (Via San Matteo, 13). Ricordiamo che si
tratta di incontri di consulenza gratuita, durante
i quali alcuni notai forniranno assistenza e risposte sui quesiti posti da ogni singolo cittadino, a
cui i professionisti dedicheranno in forma riservata una ventina di minuti. Naturalmente i notai
non potranno stipulare atti. Info e prenotazioni:
Ufficio Politiche Sociali – tel. 011.6819256.
Accordo “Slow
Cin
e “Nichelino C ema”
ittà”
IL BUON CIN
E
CON LO SCO MA
NTO
Presentando
ques
to voucher al
la cassa
del cinema, si
biglietti di ingr potranno ottenere 2
esso al prezzo
ciascuno; ovvi
di 5 euro
am
dere anche un ente è possibile richiesolo biglietto.
Lo sconto
è valido tutti i
gior
(compresi i fe ni della settimana
stivi)
orario di prog e per qualsiasi
rammazione.
Le sale co
Centrale, Due nvenzionate sono:
Giardini e Frat
elli Marx.
Validità fino
al 10 ottobre
2010
attualità
Due incontri aggiuntivi
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: polizia municipale, comunicazione
ed immagine, relazioni esterne, politiche comunitarie
ed affari generali. E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione,
lavori pubblici e viabilità.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore ad associazionismo, quartieri,
gemellaggi, attività produttive, personale e partecipate.
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Uniti per Nichelino), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo Sport, cultura e tempo libero.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Franco Fattori (Pd), nato a Langhirano (Pr) il 23/4/1951.
Assessore all’urbanistica e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Renato Marando (Rifondazione/Comunisti Italiani),
nato ad Ardore (Rc) il 24/2/1965. Assessore a bilancio,
pace e cooperazione internazionale.
E-mail: [email protected]
Nora Merlo (Pd), nata a Torino il 6/12/1949.
Assessore alle politiche sociali, pari opportunità,
salute, lavoro-formazione e demografici.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore ai grandi eventi, commercio, turismo,
affari legali e difensore civico.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Auddino, Luca Bonsignore,
Maria Cirulli, Amalia Criasia, Simone De Ruosi, Antonio Ferrara,
Maria Maddalena Lotesto, Claudio Melis, Roberto Olivieri, Maria
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,
Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),
Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco, Nicola Emma (capogruppo), Rosario Tuccio.
Italia dei Valori
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene urbana,
anziani, casa, arredo urbano e protezione civile.
E-mail: [email protected]
Rifondazione/Comunisti italiani
Marco Brandolini (capogruppo).
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Enrica Robioglio (Sinistra per Nichelino), nata a Torino
il 19/4/1969. Assessore all’ambiente, parchi, risparmio
energetico, risorse idriche e trasporti.
E-mail: [email protected]
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Alessandro Azzolina (capogruppo).
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, legalità ed innovazione
tecnologica.
E-mail: [email protected]
17
settembre 2010