Hilux
Saldamente all’altezza.
Modelli:
tre carrozzerie, quattro
varianti d’equipaggiamento,
due motorizzazioni, trazione
integrale inseribile, cambio
manuale o automatico – un
Hilux per ogni sfida.
2
Durata:
in tutto il mondo Hilux è
sinonimo di solidità e durata.
Progettato e costruito per
grandi prestazioni.
Potenza:
Hilux trae la sua forza
dai moderni turbodiesel
common rail: potenti,
efficienti e robusti.
Trazione integrale:
la robusta trazione integrale
inseribile manualmente
assicura la massima
affidabilità quando
conta davvero.
Toyota Touch 2
Toyota Touch 2 Go:
Toyota Touch 2 è un sistema
audio multimediale completo
di telecamera di retromarcia
ed è di serie dalla versione Sol.
L’opzione Toyota Touch 2 Go
arricchisce il sistema di funzioni
come navigazione, ricerca
locale online e molto altro.
3
Inarrestabile – da oltre 40 anni.
La storia del successo di Hilux iniziò nel lontano 1968. Da allora
oltre 13 milioni di Hilux hanno battuto le piste più dure di tutto
il mondo – dalla tundra artica al deserto del Sahara. E l’ottava
generazione Hilux continua ad accettare le sfide, anche le più
proibitive. Inarrestabile. Il nuovo Hilux.
4
Modello illustrato: Hilux Double Cab Sol Premium in
Dark Steel (1H2).
5
A destinazione – e oltre.
Le eccellenti qualità fuoristrada di Hilux non sono certo una sorpresa –
del resto racchiude in sé le tradizionali qualità di Toyota, sperimentate da
anni e comprovate dai test in condizioni estreme.
I punti forti di Hilux scaturiscono dal solido telaio a longheroni e traverse
e dalla piattaforma «Toyota Outstanding Performance» (TOP), un tipo
di costruzione incredibilmente resistente e dalla rigidità torsionale
straordinaria, che costituisce la base dell’affidabilità e longevità di Hilux,
perfezionata dalla sovrastruttura resistente alla corrosione.
L’ampia altezza libera dal suolo e le sospensioni robuste superano
agevolmente letti dei fiumi, dune e guadi. Sui terreni scivolosi il
differenziale a slittamento limitato (LSD)* varia la coppia trasmessa alle
ruote posteriori. Il differenziale a disaccoppiamento automatico (ADD)*
permette il passaggio semplice dalla trazione integrale a quella a due
ruote, più silenziosa e di minor consumo, anche durante la marcia.
* Consultate il documento allegato «Prezzi e dati tecnici Hilux» per conoscere la disponibilità in
base alle varianti di equipaggiamento e di motorizzazione.
212 mm
Altezza libera dal suolo
6
30°
22°
Angoli d’attacco
e d’uscita
La piattaforma
Toyota Outstanding Performance (TOP) richiede meno punti di
saldatura, per cui la solidità e la rigidità torsionale sono migliori.
La sospensione anteriore a quadrilatero trasversale smorza
in modo ottimale le asperità del terreno e assicura comfort
di viaggio e stabilità.
La sospensione posteriore a balestra permette una grande
articolazione degli assi sui terreni sconnessi e un carico
utlie elevato.
Modello illustrato: Hilux Double Cab Sol Premium in
Dark Steel (1H2).
7
Ambiente confortevole in una dura scorza.
L’abitacolo si distingue per l’elevata qualità ed è particolarmente
resistente all’usura e a un uso intensivo. La lavorazione accurata,
l’eccellente comfort dei sedili e l’efficace isolamento acustico
assicurano viaggi confortevoli anche su terreni sconnessi.
Toyota Touch 2*
Il sistema audio multimediale Toyota Touch 2 propone un
brillante schermo tattile da 6,1" con comandi intuitivi per
semplice contatto.
Il sistema audio è dotato di
un’interfaccia USB e AUX in
grado di gestire iPod® e fonti
audio portatili.
Il dispositivo vivavoce
Bluetooth® permette di
telefonare in tutta sicurezza
anche in viaggio.
La telecamera di retromarcia integrata rende ogni manovra di
parcheggio semplice e precisa.
Toyota Touch 2 Go*
L’opzione Toyota Touch 2 Go
arricchisce il sistema di un
navigatore performante
e funge al contempo da
interfaccia per le applicazioni
come la ricerca locale online.
* Consultate il documento allegato «Prezzi e dati tecnici Hilux» per conoscere la disponibilità in base alle varianti d’equipaggiamento.
8
9
Hilux – massima potenza,
minimo consumo.
Due moderni motori turbodiesel common rail erogano una potenza senza compromessi
conservando la massima economicità. Sperimentati nelle condizioni più estreme, costruiti
per grandi prestazioni.
2,5 litri
3,0 litri
Potenza
Potenza
106 kW (144 CV)
126 kW (171 CV)
Consumo ciclo misto*
Consumo ciclo misto*
7,3 l/100 km
8,6–7,7 l/100 km
Emissioni di CO ciclo misto*
Emissioni di CO ciclo misto*
194 g/km
227–203 g/km
— cambio manuale a 5 marce
— Single Cab
— Extra Cab
— Double Cab
— cambio manuale a 5 marce
— cambio automatico a 5 rapporti
— Double Cab
Diesel D-4D DPF trazione integrale (4x4)
Diesel D-4D DPF trazione integrale (4x4)
Consultate il documento allegato «Prezzi e dati tecnici Hilux» per conoscere le informazioni sui motori e sulla
disponibilità in base alle varianti d’equipaggiamento.
* Consumo di carburante in l/100 km: extraurbano 7,3–6,6, urbano 10,9–8,6, ciclo misto 8,6–7,3; emissioni di
CO in g/km: ciclo misto 227–194. I valori di consumo ed emissioni sono stati determinati in conformità alle
procedure di misurazione prescritte dall’UE.
10
11
Uno dei suoi punti forti – la vostra sicurezza.
Hilux eccelle in tutte le discipline, anche nella sicurezza grazie ai numerosi sistemi di sicurezza
attiva e passiva. Nella vita di tutti i giorni come pure in condizioni estreme la sicurezza è sempre
presente, ABS e il differenziale posteriore a slittamento limitato (LSD)* sono naturalmente di serie.
La versione Sol Premium propone anche la ripartizione elettronica della forza frenante (EBD),
l’assistenza alla frenata (BA) nonché il controllo elettronico della stabilità e della trazione (VSC/
TRC). E, in caso estremo, Hilux vi protegge con un massimo di sei airbag.
Controllo elettronico della
stabilità (VSC)*
aiuta a stabilizzare il veicolo in
situazioni critiche riducendo
la potenza del motore e, se del
caso, frenando in modo mirato
le singole ruote.
Sei airbag*
assicurano la sicurezza:
airbag frontali e laterali per
conducente e passeggero
anteriore nonché airbag a
tendina per tutti gli occupanti,
anteriori e posteriori.
Sistema antibloccaggio (ABS)
con ripartizione elettronica
della forza frenante (EBD)*
impedisce alle ruote di bloccarsi
in frenata e ottimizza al contempo
la ripartizione della forza frenante
in base alla situazione di carico.
Mantenete sempre il controllo.
L’assistenza alla frenata (BA)*
riconosce una frenata d’emergenza
sulla base del repentino aumento
della pressione frenante. Di
conseguenza accresce la pressione
e sostiene il conducente, riducendo
notevolmente lo spazio di frenata
in situazioni di pericolo.
* Consultate il documento allegato «Prezzi e dati tecnici Hilux» per conoscere la disponibilità in base alle varianti di equipaggiamento
e di motorizzazione.
12
13
Hilux – studiato fin nel minimo dettaglio.
Calandra
La finitura cromata conferisce un’immagine
di pregio e l’impianto lavafari assicura una
migliore visibilità.
Presa USB/AUX
Per collegare direttamente iPod® o altri
lettori multimediali.
Retrovisori esterni cromati
Dal design espressivo, sono riscaldabili
e integrano gli indicatori di direzione.
Da Hilux Sol
Da Hilux Luna
Per Hilux Sol e Sol Premium
14
Leva del cambio automatico
Morbida pelle per un maggior comfort.
Telecamera di retromarcia
Manovre di parcheggio precise e facili grazie
alla telecamera di retromarcia di serie.
Volante in pelle
Pelle pregiata perfettamente lavorata.
Per Hilux Sol e Sol Premium con motore 3.0 l D-4D DPF
Per Hilux Sol e Sol Premium
Per Hilux Sol e Sol Premium
15
Specialisti al lavoro.
L’Hilux ideale per ogni compito:
Single, Extra oppure Double Cab, trazione
integrale inseribile, cambio manuale
o automatico e ben quattro varianti
d’equipaggiamento disponibili.
Hilux Single Cab
Hilux Extra Cab
Hilux Double Cab
16
1515 mm
2330 mm
1100 mm
Motorizzazione
Trazione
Trasmissione
2.5 D-4D DPF
4x4
manuale a 5 marce
2.5 D-4D DPF
4x4
manuale a 5 marce
2.5 D-4D DPF
4x4
manuale a 5 marce
3.0 D-4D DPF
4x4
manuale a 5 marce
automatica a 5 rapporti
1515 mm
1830 mm
1100 mm
1515 mm
1545 mm
1100 mm
17
Equipaggiamenti principali – esterno.
L’immagine mostra il Hilux Terra Single Cab, pick-up (in Svizzera disponibile solo come chassis cabina).
Hilux Terra
Single Cab/Extra Cab/Double Cab
— Trazione integrale, inseribile
manualmente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
— Retrovisori esterni, regolabili
manualmente e riscaldabili
— Bloccaggio del differenziale (100%)
dell’asse posteriore inseribile
elettricamente
18
Hilux Luna
Single Cab/Extra Cab/Double Cab
— Calandra cromata
— Marce ridotte, inseribili manualmente
— Lunotto scorrevole
— Freni a disco anteriori
— Trazione integrale, inseribile
manualmente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
— Retrovisori esterni, regolabili
elettricamente e riscaldabili
— Bloccaggio del differenziale (100%)
dell’asse posteriore inseribile
elettricamente
— Calandra cromata
— Marce ridotte, inseribili manualmente
— Superficie di carico con ganci di
fissaggio esterni (Single Cab)
— Telaio protettivo sul retro della cabina
— Protezione sottoscocca posteriore
Opzione
— Versione chassis cabina
Hilux Sol
Extra Cab/Double Cab
— Trazione integrale, inseribile
manualmente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
— Retrovisori esterni, regolabili
elettricamente e riscaldabili, cromati
— Retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente
— Indicatori di direzione integrati
nei retrovisori
— Calandra, paraurti posteriore e
maniglie delle portiere cromati
Hilux Sol Premium
Double Cab
— Marce ridotte, inseribili manualmente
— Differenziale posteriore a slittamento
limitato (LSD)
— Parafanghi allargati in tinta carrozzeria
— Fari fendinebbia
— Vetri oscurati
— Impianto lavafari
— Pedane laterali
— Protezione sottoscocca posteriore
— Cerchi in lega leggera da 15"
— Trazione integrale,
inseribile manualmente
— Sistema antibloccaggio (ABS)
— Retrovisori esterni,
regolabili elettricamente
e riscaldabili, cromati
— Retrovisori esterni
ripiegabili elettricamente
— Assistenza alla frenata (BA)
— Ripartizione elettronica della
forza frenante (EBD)
— Calandra, paraurti posteriore
e maniglie delle portiere cromati
— Marce ridotte, inseribili manualmente
— Parafanghi allargati in tinta carrozzeria
— Fari fendinebbia
— Vetri oscurati
— Impianto lavafari
— TRC (controllo della trazione)
— Pedane laterali
— Protezione sottoscocca posteriore
— VSC (controllo della stabilità)
— Cerchi in lega leggera da 17"
19
Equipaggiamenti principali – interno.
Hilux Terra
— Predisposizione audio, 2 altoparlanti
(Single Cab), 4 altoparlanti (Extra Cab
e Double Cab) e antenna
— Airbag frontali per conducente
e passeggero
— Volante regolabile in altezza
20
Hilux Luna
Opzioni
— Climatizzatore manuale
— Sistema di navigazione TNS510
— Sistema audio TAS200, 2 altoparlanti
(Single Cab), 4 altoparlanti (Extra Cab
e Double Cab)
— Alzacristalli elettrici
— Airbag frontali per conducente
e passeggero
— Lunotto termico (Extra Cab
e Double Cab)
— Volante regolabile in altezza
— Climatizzatore manuale
— Chiusura centralizzata
con telecomando
Opzione
— Sistema di navigazione TNS510
Hilux Sol
— Comandi audio al volante
— Alzacristalli elettrici
— Airbag frontali per conducente
e passeggero
— Lunotto termico
— Climatizzatore manuale
— Pomello del cambio in pelle
— Volante in pelle regolabile in altezza
— Sistema audio multimediale
Toyota Touch 2 con telecamera
di retromarcia
— Chiusura centralizzata con
telecomando
Hilux Sol Premium
In aggiunta per Double Cab
— Sensore crepuscolare
— Vetri posteriori oscurati
— Climatizzatore automatico
— Airbag laterali e a tendina
— Sedili sportivi anteriori
— Regolatore di velocità
Opzione
— Sistema di navigazione Toyota
Touch 2 Go
— Sensore crepuscolare
— Sedile conducente regolabile
elettricamente
— Airbag frontali per conducente
e passeggero
— Alzacristalli elettrici
— Lunotto termico
— Climatizzatore automatico
— Pomello del cambio in pelle
— Volante in pelle regolabile in altezza
— Rivestimento in pelle* con
sedili conducente e passeggero
anteriore riscaldabili
— Sistema audio multimediale
Toyota Touch 2 con telecamera
di retromarcia
— Airbag laterali e a tendina
— Regolatore di velocità
— Chiusura centralizzata con
telecomando
Opzione
— Sistema di navigazione Toyota
Touch 2 Go
* Seduta centrale e fasce laterali nonché parte anteriore dei poggiatesta
in pelle, altri elementi in similpelle di alta qualità.
21
Attrattive e pratiche – le opzioni.
Hilux è già equipaggiato di tutto punto, eppure offre ancora spazio a
un tocco del tutto personale.
Dotazione speciale e accessori:
01 Gancio di traino
02 Vasca protettiva cassone in materia plastica
03 Sensori di parcheggio anteriori e/o posteriori
04 Listello decorativo fari cromato
05 Calandra cromata
06 Sistema di navigazione TNS350
07 Hardtop in materia plastica
08 Presa d’aria sul cofano cromata
09 Vasca protettiva cassone in alluminio
10 Roll bar design in acciaio
11 Protezione laterale in acciaio
12 Protezione frontale in materia plastica
13 Coprisedili in PVC
14 Copricassone in alluminio, con barre
15 Copricassone avvolgibile in vinile
Questa è solo una parte dell’offerta complessiva. La disponibilità
dipende dai diversi allestimenti. Le dotazioni speciali sono,
in parte, disponibili solo come pacchetto.
Consultate il documento allegato «Prezzi e dati tecnici Hilux»
o il prospetto accessori Hilux per maggiori informazioni.
Dotazione speciale e accessori, su richiesta, con sovrapprezzo
(accessori più spese di montaggio).
22
01
02
06
07
11
12
03
04
05
08
09
10
13
14
15
23
Cerchi e rivestimenti.
Cerchi in lega leggera da 17"
con pneumatici 265/65R17
«Hilux Sol Premium»
Cerchi in lega leggera da 15"
con pneumatici 255/70R15
«Hilux Sol»
Cerchi in acciaio da 16"
con pneumatici 205/R16C
«Hilux Terra e Luna»
Rivestimento in PVC
«Hilux Terra Single Cab»
Rivestimento in tessuto
«Hilux Terra e Luna»
Rivestimento in tessuto
«Hilux Sol»
Seduta centrale e fasce laterali nonché parte anteriore dei poggiatesta in pelle, altri
elementi in similpelle di alta qualità.
24
Colori.
040 Pure White
1C0 Platinum*
1E9 Stone Grey*
1H2 Dark Steel*
209 Night Sky Black*
3E5 Chilli Red
5A7 Silky Gold*
8T7 Island Blue*
* Vernice metallizzata / micalizzata con sovrapprezzo.
L’esperienza dimostra che i colori di rivestimenti e vernici raffigurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità.
25
Toyota e l’ambiente.
Sviluppo
Produzione
Logistica
La strada verso l’automobile ecologica per eccellenza
è costellata di vetture con livelli di emissioni vieppiù
ridotti, sempre più rispettose dell’ambiente. Si tratta
di progressi tecnici che devono essere misurati. A tale
scopo, Toyota ha sviluppato un proprio sistema di
calcolo – l’ECO-VAS (Ecological Vehicle Assessment
System). Tale sistema consente di valutare l’impatto
di una vettura sull’ambiente per l’intero ciclo vitale.
Già la progettazione e lo sviluppo del veicolo
avvengono in base a questi aspetti.
Durante la produzione della vettura, il nostro impegno
per minimizzare gli effetti del processo produttivo
sull’ambiente è costante. Tutti i nostri stabilimenti
produttivi adottano il sistema di gestione ambientale
ISO 14001 – un principio «verde» di cui siamo orgogliosi.
Per le nostre vetture e i nostri ricambi selezioniamo
i canali di spedizione più efficienti e meno dannosi
per l’ambiente.
26
Vendita e manutenzione
Riciclaggio
Consapevolezza ambientale
Presentiamo con orgoglio ai nostri clienti i vantaggi
di una vettura ecocompatibile e approfittiamo di
ogni opportunità per sottolineare la responsabilità
personale di ogni conducente e di ogni titolare di una
vettura nei confronti dell’ambiente.
Nell’ambito della nostra politica ambientale offriamo
a tutti i proprietari di veicoli Toyota la possibilità di
restituire la propria vecchia vettura, in modo che sia
possibile recuperarne i componenti senza deturpare
l’ambiente. I concessionari Toyota sono, a tale riguardo,
a vostra completa disposizione.
Con una tecnica di guida corretta è possibile ridurre
di circa il 30% il consumo di carburante e le emissioni
di CO.
Tutti i nostri concessionari dispongono dell’«eco
professional label ISO 14024». Si tratta di uno standard
che assicura l’ecocompatibilità di tutti i processi che
avvengono in officina e dei prodotti utilizzati. Inoltre,
i rifiuti vengono ridotti al minimo e riutilizzati o smaltiti
nel rispetto delle norme di tutela ambientale.
1. Pianificate il percorso ed evitate deviazioni.
2. Non utilizzate l’automobile per brevi percorsi.
3. Eseguite tutti i controlli di manutenzione
programmati.
4. Controllate regolarmente la pressione
degli pneumatici.
5. Eliminate i pesi superflui e smontate eventuali
portapacchi non utilizzati.
6. Passate tempestivamente alla marcia successiva.
7. Utilizzate gli accessori elettrici solo se necessario
(per esempio il climatizzatore).
8. Guidate osservando attentamente il traffico e
adeguandovi al rispettivo flusso.
9. Tenete i finestrini chiusi e servitevi invece del
meccanismo di ventilazione.
10. Spegnete il motore in caso di soste superiori
a 60 secondi.
27
Chi guida Hilux può affidarsi agli standard
di qualità ed etica di Toyota riconosciuti in tutto
il mondo.
Toyota Swiss Care
Garanzia totale Toyota
Toyota Assistance
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del
servizio clienti specializzato, anche dopo l’acquisto.
Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l’esclusivo
programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli
nuovi importati da Toyota SA e venduti dai concessionari
ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del
Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato
appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela
e comprende le prestazioni descritte di seguito.
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura
e una garanzia di 6 anni contro la ruggine perforante,
senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla
carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova
anche dopo diversi anni.
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Offre infatti per i primi 3 anni (senza
limiti di chilometraggio) un servizio di soccorso attivo
24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando
tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
28
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare della
competenza dei concessionari Toyota senza dover
pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e senza complicazione tramite MultiLease, oltretutto a
condizioni interessanti. Il vostro concessionario Toyota
vi sottoporrà con piacere una soluzione ottimale, su
misura delle vostre esigenze e dei vostri desideri.
Estensione della garanzia e di Assistance
Toyota Service Plus
Partner specializzati e competenti
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o durante
il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre
in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile
mantenga il suo valore negli anni. I concessionari
Toyota vi consigliano volentieri.
L’ampia offerta di servizi di manutenzione (da 15 000
a 150 000 km) propone pacchetti di servizio per ogni
esigenza tra cui scegliere, che comprendono anche
il cambio dell’olio motore e del liquido dei freni.
Le prestazioni di servizio sono in vendita presso tutti
i concessionari Toyota in Svizzera e nel Principato del
Liechtenstein e possono essere richieste anche dopo
l’acquisto della vettura.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per
la competenza delle prestazioni offerte. I 173 punti di
vendita e di servizio Toyota e i 73 partner di servizio
offrono prestazioni e consulenza tempestive e affidabili.
29
Davanti a lui si apre sempre una strada:
inarrestabile. Toyota Hilux.
30
31
toyota.ch
Il vostro concessionario Toyota:
In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto sono
corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti forniti
nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono pertanto
presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro concessionario
locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e dettagli locali
degli equipaggiamenti. • I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono differire
leggermente dai colori reali dei veicoli. • Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare
senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti. • © 2014 by NV Toyota Motor Europe (TME).
• La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente
previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe.
67 THILM-H1402-I