Promozioni ed eventi 2013
Sentirsi si parte della tradizione ed immaginare la vita trascorsa tra le vecchie mura del Grotto sono,
per la Famiglia Heller, emozioni indelebili.
Consapevoli di essere parte di un pezzetto di storia e traghettando il Grotto verso i suoi primi 125
anni, i signori Heller vogliono gratificare i propri clienti, ospiti ed amici con una serie di momenti che
segneranno il compleanno del Grotto.
125 anni di chiacchiere attorno ad un tavolo tra un salametto e un buon tazzin, 125 anni di
aneddoti da raccontare, di incontri e di storie di vita. 125 anni di trasformazioni, sempre sicuri di ritrovare calore ed accoglienza , un buon piatto da gustare e la giusta dose d’allegria, sempre garbata,
così come un buon Grotto deve essere.
La ricetta di longevità forse non la si scoprirà mai, ma la famiglia Heller e tutto il personale del Grotto
sono felici ed onorati di trascorrere questo compleanno in vostra compagnia.
Tante sono le iniziative che hanno voluto riservare a tutti voi, che credete: siete l’energia vitale del
vecchio e caro Grotto Ticinese.
Tanti cari auguri vecchietto!
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
Ispirazione Riso
Ad ogni ricetta il suo riso. Il riso, è sempre una sorpresa.
Chicco non è uguale a chicco e il riso, da ottimo contorno, diventa il protagonista
di innumerevoli variazioni culinarie. Senza dimenticare poi che il grande piccolo
chicco è un prodotto interamente naturale, per natura privo di glutine, anche
dopo la sua lavorazione.
Dopo una lunga tradizione come mulino, all’inizio del XX secolo l’azienda si trasforma nella
più grande riseria svizzera. La Riseria Taverne SA ha iniziato il proprio percorso di adesione
Organizzazione in conformità alla norma ISO 9001.
Oggi la Riseria Taverne SA vanta la competenza nell’acquisto e nella lavorazione di riso semiclientela al dettaglio,
gastronomia, grossisti e industria alimentare.
La nostra garanzia 5 punti:
Fresco. Non immagazzinato, viene impacchettato fresco.
Genuino. Massima igiene, controlli ferrei.
Raffinato. Migliore materia prima, lavorazione accurata.
Conveniente. Maggiore qualità a minore prezzo.
Veloce. Tragitti brevi, consegna immediata.
Riseria Taverne SA » Via Ponte Vecchio » CH-6807 Taverne » T +41 (0)91 935 73 00 » www.riseria.ch
CARNEVALE AL GROTTO
1 e 2 febbraio 2013
Anche il Gruppo Carnevale di Cureglia rende omaggio al Grotto e per l’occasione, il Carnevale si terrà nel
Capannone del Grotto Ticinese. Per i festeggiamenti del 125° il Grotto Ticinese avrà il piacere di ospitare, nella
giornata di venerdì 1° febbraio, i bimbi delle scuole d’infanzia e delle elementari, così come i pensionati del
comune per offrire loro una fantastica risottata (1 bibita/ 1 bicch. Vino inclusi). Il programma speciale 125°:
Venerdì 1° febbraio
11:30 Sfilata in maschera dei bambini che verranno premiati da una speciale giuria di anziani
12:00 Pranzo - animato dalla partecipazione dei regnanti, da una Guggen Band e da qualche giro di tombola
13:30 Premiazione maschere
***si prosegue in Casa Rusca***
A partire dalle ore 13:30 tradizionale taglio delle verdure presso la Casa Rusca. Aiutanti cercasi!
18:30 distribuzione del giornalino e la mitica minestra di cipolle
a cui farà seguito il tradizionale ballo in maschera.
Premiazione delle migliore maschera e del miglior gruppo mascherato
L’animazione e la musica con DJ “Il Bossa” e la partecipazione della Guggen “Amici della Fenice”
***si torna al Grotto Ticinese***
Sabato 2 febbraio
11:30 carnevale al capannone del Grotto Ticinese con la tradizionale busecca e minestrone offerti alla popolazione
Giochi per i più piccini
Tombola e Riffa con ricchi premi
Musica con “la banda di Soci”
Dalle 16:00 alle 18:30 Apero Time
L’associazione Carnevale di Beneficenza Cureglia in collaborazione con il Grotto Ticinese
I BICCHIERI del 125°
Serie limitata!
Lasciare un’impronta indelebile con un tocco di originalità per una collezione esclusiva.
Ogni bicchiere è gravato sulla pancia con il logo del 125° e con una diversa lettera al piede, così che con
l’intera serie si possa comporre la scritta “GROTTO”.
La serie completa, composta da 6 fantastici Bicchieri da vino rosso “HARMONY” (51,2 cl.)
è in vendita a CHF 55.I bicchieri potranno essere ritirati singolarmente nel corso del 2013 seguendo il seguente calendario:
Il primo bicchiere della serie, la “G”, potrà essere ritirato a partire dal 1° gennaio 2013; la “R” sarà disponibile
a partire dal 1° marzo, la “O” dal 1° maggio, la “T” dal 1° luglio, la “T” dal 1° settembre e la “O” dal 1°
novembre; così che la serie completa possa essere nelle vostre case per il Natale 2013!
Il personale è a vostra disposizione per la riservazione e per eventuali informazioni supplementari.
Sarà un onore ed un piacere sapere che brinderete con un buon vino nei nostri calici!
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
I BUONI del 125°
Approfittatene!
I nostri Buoni, che trovate in allegato all’interno dell’opuscolo (personali e non cumulabili),
sono assolutamente da sfruttare!
Sconti e ribassi particolari, omaggi e qualche sorpresa.
Annunciatevi sempre al personale con il buono del caso, compilatelo e consegnatelo. Tra tutti i buoni, che
verranno utilizzati, vi sarà l’estrazione di 3 importanti premi che verranno consegnati ai vincitori in occasione della Serata di Gala del 3 dicembre 2013.
I vincitori saranno avvisati preventivamente e potranno ritirare il premio, proprio in occasione della serata
di gala!
Frequentare il Grotto ha i suoi vantaggi!
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
Buono per
Salametto e formaggino
CHF 12.50
Buono per
Bollito misto
CHF 12.50
Valido dal 01.01-30.04.2013
e dal 01.11-31.12.2013
Buono per serie
limitata bicchieri 125°
Sconto del 12.5%
Buono per
Fetta di torta del Grotto
CHF 1.25
Buono speciale banchetti
(min 10pax)
12.5% di sconto
Buono per
Luganighetta e risotto
CHF 12.50
Buono Vino del 125°
Sconto del 12.5%
Buono speciale
Vitello tonnato
CHF 12.50
Buono per
Tortelloni di zucca
CHF 12.50
Buono Libro del 125°
Sconto del 12.5%
Buono del 5% sconto
sui salametti di cavallo
presso la macelleria
Buono per 1 bottiglia di
Birra Rugenbräu o di
gazzosa a soli
CHF 1.25
su tutti i menu e consumazioni
LISCHETTI-QUADRI
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
Nome:
__________________
Cognome:
__________________
e-mail:
__________________
Nr. Telefonico:
__________________
www.crivellisa.ch
T. 091 966 75 44
L’idraulico che cerchi,
il riscaldamento che vuoi,
l’energia che desideri.
Crivelli SA
Via Cittadella 15
6944 Cureglia
t. +4191 966 75 44
f. +4191 966 14 48
[email protected]
Acque minerali - Vini - Birre - Liquori
Zona industriale 3 - 6805 Mezzovico - Tel. 091 935 96 96
LA SAGRA del GROTTO
25 e 26 maggio 2013
Un fine settimana tutto per le famiglie!
La terrazza del grotto si trasforma in una piccola Sagra, con la presenza di animali da cortile, mucche,
asinelli e cavalli e qualche tipica bancarella.
L’occasione per un aperitivo, per un pranzo o semplicemente per degustare qualche prodotto
artigianale.
Sabato 25 e domenica 26, dalle 10:00 sino alle 17:00, ci sarà l’occasione per fare due chiacchiere e
trascorrere qualche ora in piacevole compagnia.
Entrambe le giornate saranno accompagnate da alcuni interventi musicali e per i più piccini qualche
simpatica sorpresa.
Formaggi, affettati, miele ed un bicchiere di buon vino sono sempre di casa!
Ricordiamo che il Grotto rimane regolarmente aperto nel suo normale esercizio
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
AGRILORO SA
Tenimento dell’ör
Casella postale 285
6864 Arzo
T +41 91 646 74 03
[email protected]
www.agriloro.ch
Il VINO del 125°
Un’azione a scopo benefico
125 “Magnum” di Casimiro Cuvé, 125 etichette personalizzate da un artista locale, ognuna dedicata
ad un anno della vita del Grotto, dal 1888 ad oggi.
Le bottiglie sono consegnate all’interno di una cassetta di legno gravata con il logo del 125°
all’eccezionale prezzo di CHF 125.- a bottiglia.
Per ogni bottiglia venduta saranno donati CHF 12.50 all’associazione “Amici del Dolpo”
(http://ita.kamforsud.org) che sostiene l’educazione, la salute e lo sviluppo dei bambini in Nepal, nel
distretto collinare di Ramechhap, nel distretto montano del Dolpo e nella valle di Kathmandu.
Un ponte tra la Svizzera ed il Nepal che il Grotto Ticinese ha deciso di sostenere con un’azione diretta
e concreta.
Il personale è a vostra disposizione per la riservazione e per eventuali informazioni supplementari.
Sorseggiare un buon bicchiere di vino con la consapevolezza che qualcuno, meno fortunato,
potrà, da lontano, “gustare” con voi un piccolo attimo di felicità.
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
GrottOberfest
5 e 6 ottobre 2013
La Baviera incontra il Grotto per una due giorni all’insegna del bretzel, del bradwust e della birra.
Tutto a CHF 1.25 per prodotto
Dalle 11:00 sino alle 23:00 il tendone delle feste vi aspetta con personale in costume tipico, musica e
boccali di birre che animeranno questa classica festa autunnale!
Ricordiamo che il Grotto rimane regolarmente aperto nel suo normale esercizio
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
S. LISCHETTI - QUADRI A.
MACELLERIA EQUINA
6900 LUGANO
Via L. Canonica 12
Tel. 091 922 89 60
Il LIBRO del 125°
3 dicembre 2013
Festeggiare i 125 anni non è da tutti, ed il “vecchio” Grotto ha deciso di raccontare la sua storia, di
farvi conoscere i piccoli segreti, gli aneddoti e le immagini che hanno contraddistinto il suo percorso.
La storia del Grotto è la storia di un paese, della sua gente delle sue abitudini e chissà che qualcuno
di voi possa ritrovare qualche curiosità o sorpresa sfogliando un racconto che parte da lontano.
Il libro sarà presentato in occasione della festa ufficiale del 3 dicembre 2013 e consegnato a partire
dal 1° dicembre 2013.
Il costo sarà indicativamente di CHF 45.- a libro
125 anni di storia in 125 pagine per 1250 esemplari assolutamente da avere!
Il personale è a vostra disposizione per la riservazione e per eventuali informazioni supplementari.
Cari clienti ed amici, anche voi siete la storia del Grotto, GRAZIE!
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch
SERATA di GALA
3 dicembre 2013
Innanzitutto sarà imperativo l’abito a tema: costume contadino di fine ‘800 che tutti dovranno indossare per
quella che sarà la celebrazione ufficiale del 125° anno del Grotto.
I posti sono limitati, perché gli spazi e le mura del “vecchietto” sono quelle di una volta e più di 125 persone è
impossibile farle accomodare. Di certo però desideriamo che questa serata possa avere tra i suoi ospiti tutti i
nostri clienti, i nostri amici e simpatizzanti del Grotto e quindi verrà allestito un capannone per ospitare
l’aperitivo e l’animazione del dopo cena.
Aperitivo e Cena a CHF 125.- p.p. (bevande cena escluse) sono da prenotare anticipatamente e da confermare con il pagamento della stessa direttamente al Grotto. Verrà rilasciato un INVITO da presentare alla
serata. Posti limitati a 125 persone.
Aperitivo a CHF 15.- p.p. da prenotare anticipatamente e confermare con il pagamento dello stesso presso il
Grotto, verrà rilasciato un INVITO da presentare alla serata. Posti limitati a 300 persone.
Il programma prevede:
17:30 Aperitivo con ricco buffet, musica dal vivo
19:00 Inizio della cena
21:00 Animazione e momento ufficiale
Nel corso della serata verrà presentato il libro del 125°, verrà battuta all’asta una speciale bottiglia di Vino il cui
ricavato andrà interamente in beneficenza ad un’associazione del comune, verranno premiati i vincitori del
concorso legato ai buoni sconto e vi sarà un breve intervento istituzionale.
Programmi dettagliati, aggiornamenti e notizie in tempo reale su www.grottoticinese.ch