A s s o c i a z i o n e I n d u s t r i a l i d e l C a n a v e s e gioco di squadra Un partner per crescere, da sempre a fianco delle aziende del Canavese Il Canavese Industriale è molto cambiato in questi anni; abbiamo registrato il passaggio del testimone tra grande e piccola e media impresa, sia in termini produttivi che occupazionali. Inoltre, accanto ai settori più diffusi come la meccanica, lo stampaggio acciaio, l’elettromeccanica, l’elettronica e l’informatica, si è avviata una prima diversificazione con lo sviluppo di nuove attività: la meccatronica, le telecomunicazioni, il biomedicale, le produzioni televisive, i servizi all’impresa e quelli per il tempo libero. Anche in questi cambiamenti, come ormai da sessant’anni, Confindustria Canavese è al fianco delle aziende, con la sua autorevolezza ma anche la sua concretezza, adeguando di volta in volta i propri obiettivi ed i servizi al mutare delle caratteristiche e delle esigenze delle aziende aderenti. La nostra Associazione è stata uno dei primi enti ad operare sull’intero territorio canavesano e presta una particolare attenzione a tutte le aree che lo compongono: l’Eporediese, il Canavese occidentale, il Calusiese/Chivassese e il Canavese meridionale. Attraverso di noi le imprese possono partecipare alla più importante organizzazione imprenditoriale italiana, Confindustria, vera rappresentante nelle sedi istituzionali delle piccole, medie e grandi imprese produttive e di servizi; inoltre, le aziende iscritte possono usufruire di numerosi e qualificati servizi di consulenza ed assistenza, resi disponibili nella nostra area a pochi chilometri dalla Vostra sede e, spesso, anche direttamente presso i Vostri uffici o stabilimenti. In sintesi, crediamo che sia utile aderire perché l’Associazione: Semplifica la vita La ricerca di una legge, la compilazione di un modulo per l’ente previdenziale, la domanda per un finanziamento, l’ottenimento di un parere legale, il rinnovo del passaporto: per tutte le incombenze operative e burocratiche di un’azienda o di un imprenditore, per le quali spesso non si sa a chi rivolgersi, è possibile trovare in Associazione una guida, un parere, una consulenza qualificata per la loro risoluzione. insieme, protagonisti dello sviluppo locale Rende utile l’informazione Oggi siamo spesso sommersi dalle informazioni; i giornali, le televisioni, i siti internet, le aziende con cui siamo in contatto, i professionisti e le società di consulenza ci aggiornano, fornendoci moltissime notizie, a volte eccessive ed anche contraddittorie. Confindustria Canavese riceve l’informazione dai canali più autorevoli e disparati (Confindustria, Istituzioni ed enti locali, Gazzette Ufficiali, enti previdenziali, ecc.); tutte le notizie vengono da noi selezionate, interpretate, sintetizzate; alle imprese viene, poi, inviata solo l’informazione effettivamente indispensabile ed utile; solo ciò che è importante sapere, scritto in modo chiaro e conciso. Moltiplica le occasioni La partecipazione associativa permette di entrare in una sorta di club: attraverso le nostre circolari si potranno conoscere bandi od occasioni di contatti commerciali; inoltre, contattando i nostri funzionari e consulenti si potranno ottenere informazioni dirette e specifiche. Infine, partecipando agli incontri ed alle riunioni, o rendendosi disponibili per i comitati di imprenditori spesso costituiti su specifici argomenti, si potrà entrare in contatto con colleghi ed aziende associate, conoscendone le iniziative, caratteristiche ed aspettative; magari creando, così, i presupposti per contatti commerciali o collaborazioni tra imprese. Apre al futuro Confindustria Canavese non offre solo consulenze e servizi qualificati; il nostro scopo è anche quello di promuovere la nostra area attraverso proposte ed iniziative. Per questo, attraverso l’Associazione, ciascun imprenditore diventa attore dello sviluppo del territorio, partecipando direttamente alle iniziative rivolte a far crescere il nostro Canavese. Per tutte queste ragioni, Vi invitiamo a conoscerci Innanzitutto attraverso questo opuscolo, che intende presentare gli obiettivi, la struttura associativa, i comitati tecnici, i nostri servizi. Inoltre, saremo lieti di poterci presentare di persona in un incontro diretto, anche attraverso la testimonianza degli imprenditori già associati ed i risultati ottenuti in tutti questi anni. i valori dell’impresa per il pensare in avanti Gli obiettivi dell’Associazione • promuovere una diffusa coscienza dei valori etici, sociali, economici, propri dell’imprenditorialità, nel contesto di una libera società in sviluppo; • rappresentare e assistere le imprese associate nei rapporti con le istituzioni e le amministrazioni, con le organizzazioni economiche, politiche, sindacali e sociali e con ogni altro interlocutore istituzionale; • rendere di pubblica ragione le posizioni imprenditoriali nei riguardi dei problemi che direttamente ed indirettamente interessano l’impresa e favorire l’informazione, la conoscenza e la cultura come strumento di progresso; • rappresentare e assistere le imprese associate nella stipulazione di contratti, accordi e regolamenti collettivi di lavoro; • trattare controversie collettive ed individuali di lavoro; • rappresentare gli interessi delle imprese associate nell’elaborazione di norme di legge ovvero di provvedimenti di interesse imprenditoriale; • provvedere all’informazione e alla consulenza a favore delle imprese associate in ogni settore di interesse aziendale e predisporre servizi e progetti sulla base delle esigenze emergenti; • provvedere direttamente od indirettamente alla effettuazione di indagini statistiche, studi e ricerche, nonché promuovere e contribuire all’organizzazione di convegni e manifestazioni; • designare e nominare propri rappresentanti in tutti gli enti, organi e commissioni in cui sia richiesta o consentita la rappresentanza delle imprese medesime; • collaborare con interventi e proposte al potenziamento ed alla qualificazione dell’istruzione scolastica e della formazione professionale. progresso della comunità 3 Assemblea Generale L’Assemblea dell’Associazione è costituita dai rappresentanti delle imprese associate. Spetta all’Assemblea deliberare in ordine all’andamento dell’Associazione; determinare le direttive di massima per l’azione che l’Associazione dovrà svolgere a tutela degli interessi delle imprese aderenti; provvedere alla elezione del Presidente del Consiglio Direttivo, dei Revisori Contabili e dei Probiviri. Consiglio Direttivo Il Consiglio Direttivo è composto dal Presidente e da otto membri eletti dall’Assemblea – in rappresentanza delle piccole aziende, delle medie aziende e delle grandi aziende – e da due di diritto - il Presidente del Gruppo Giovani Imprenditori ed il Presidente del Comitato Piccola Industria. Il Consiglio sovrintende al funzionamento dell’Associazione secondo le direttive dell’Assemblea Generale. Giunta La Giunta è composta dal Presidente, dai Vice Presidenti eletti e dai Vice Presidenti di diritto. Spetta al Comitato di Presidenza coadiuvare il Presidente nell’espletamento del suo mandato ed esercitare, in caso di urgenza, tutti i poteri del Consiglio Direttivo. Vice Presidenti I Vice Presidenti sono in numero di quattro di cui due di diritto – Presidente del Gruppo Giovani Imprenditori e Presidente Comitato Piccola Industria – e due eletti dal Consiglio Direttivo. Presidente Il Presidente dell’Associazione è eletto ogni biennio dall’Assemble ed ha la rappresentanza dell’Associazione Revisori Contabili Revisori Contabili sono tre membri effettivi e due supplenti, eletti dall’Assemblea e vigilano sull’andamento della gestione economica e finanziaria dell’Associazione e ne riferiscono all’Assemblea redigendo la relazione sul conto consuntivo. Probiviri L’Assemblea nomina cinque Prodiviri a cui è demandata la soluzione delle controversie che insorgano in ordine alla interpretazione ed alla applicazione dello Statuto, in ordine alla regolarità delle procedure elettive, nonché la decisione di eventuali questioni e controversie relative ai rapporti tra Associazione ed associati e tra associati stessi su argomenti di carattere associativo. Gruppo Giovani Imprenditori Il Gruppo Giovani Imprenditori ha lo scopo di stimolare nei giovani imprenditori lo spirito associativo, la consapevolezza della loro funzione etico-sociale e della libera iniziativa di cui l’attività imprenditoriale è preminente manifestazione; promuovere tutte le iniziative atte ad approfondire la conoscenza dei problemi economici, sociali, politici e tecnici dell’industria; propagandare al di fuori del suo ambito l’azione imprenditoriale mediante dibattiti, pubblicazioni, contatti con altri Gruppi od Associazioni. Comitato Piccola Industria Il Comitato Piccola Industria ha il compito di valutare ed approfondire i problemi che interessano la piccola industria e di proporre le opportune soluzioni ed iniziative agli Organi statutari dell’Associazione. 4 l’informazione come strumento sistema imprese Gli organi statutari aziende gruppo giovani imprenditori assemblea generale comitato piccola industria probiviri consiglio direttivo collegio dei revisori contabili vice presidenti giunta presidente di progresso 5 vantaggi concreti La struttura ed i servizi direzione sindacale previdenziale legale ambiente e sicurezza fiscale economico marketing e sviluppo commerciale broker assicurativo informativo biblioteca telemaco ufficio stampa servizi telematici unimpiego 6 consorzio imprese canavesane centro servizi per crescere tutti Sindacale e previdenziale • Assunzione del personale e rapporti con gli organismi preposti al collocamento ordinario ed obbligatorio • Applicazione ed interpretazione della legislazione del lavoro, dei contratti di lavoro e degli accordi interconfederali • Sistemi di retribuzione e trattamenti economici vari • Disciplina legislativa/contrattuale del rapporto di lavoro dei dirigenti, quadri, impiegati, intermedi ed operai per i diversi settori • Vertenze individuali e collettive di lavoro • Rapporti con organi centrali e periferici del Ministero del Lavoro, della Regione e della Provincia • Assistenza nella contrattazione di secondo livello • Consulenza in materia assicurativa/previdenziale, rappresentanza delle associate presso gli Istituti (INPS, INAIL, ENASARCO) • Contratti di apprendistato, contratti di inserimento, lavoro a progetto. • Formazione professionale: legislazione, presenza nelle commissioni regionali, provinciali e locali, Rapporti con gli enti di formazione professionale Legale • Consulenza in diritto del lavoro, diritto commerciale, diritto penale dell’impresa, diritto amministrativo, diritto dell’ambiente • Consulenza in materia di contrattualistica • Raccolta della giurisprudenza • Legislazione in materia ambientale e della sicurezza sul lavoro Ecologia Informazioni, consulenza e assistenza sugli aspetti tecnici, economici e normativi relativi ai problemi ambientali. Consulenza specifica, mediante incontri in ufficio, informazioni telefoniche ed eventuali sopralluoghi in stabilimento. • acqua: approvvigionamento (norme tecniche, concessioni, canoni), scarichi (autorizzazioni, limiti di accettabilità, gestione) • aria: emissioni in atmosfera (autorizzazioni, regolamentazioni regionali, limiti di accettabilità, gestione, combustibili), sostanze lesive per l’ozono stratosferico per crescere meglio 7 a fianco delle imprese, a sostegno • rifiuti: codifica, registri, mud, stoccaggio, smaltimento, recupero, autorizzazioni e comunicazioni • imballaggi: adempimenti conai • suolo: inquinamento, serbatoi interrati • rumore ambiente esterno: limiti di accettabilità • campi e radiazioni elettromagnetiche: autorizzazioni, limiti di accettabilità, norme tecniche • valutazione impatto ambientale - controllo integrato dell’inquinamento - attività a rischio d’incidente rilevante: attività soggette, adempimenti • PCB, amianto: adempimenti • consulenza tecnica nei rapporti con gli enti di controllo e vigilanza Igiene e Sicurezza sul lavoro Informazioni, consulenza e assistenza sugli aspetti tecnici, economici e normativi relativi ai problemi dell’igiene e della sicurezza sul lavoro. Consulenza specifica, mediante incontri in ufficio, informazioni telefoniche ed eventuali sopralluoghi in stabilimento. • consulenza sulla valutazione dei rischi • valutazione del rumore negli ambienti di lavoro • vibrazioni meccaniche • campi elettromagnetici • prevenzione incendi • impianti elettrici • impostazione programmi informazione e formazione aziendale • consulenza tecnica nei rapporti con gli enti di controllo e vigilanza Fiscale Consulenza in materia di: • Imposta sul Valore Aggiunto (IVA); • IRES, IRPEF ed IRAP • Imposta di Registro, Imposta di Bollo, ecc 8 a fianco delle imprese, a sostegno dello sviluppo locale Economico • Finanziamenti ed agevolazioni - rapporti con istituti bancari, contratti di leasing, Legge Sabatini - consulenza ed assistenza gratuita sulle agevolazioni per investimenti, ricerca e sviluppo e su attività delle imprese: POR-FESR Reg. Piemonte L.R. 34/04 (Attività Produttive), L.R. 4/06 (Ricerca), Crediti d’imposta • Rapporti con centri di ricerca e Università • Sportello Unionfidi • Dati economici - Ufficio studi: aggiornamenti ISTAT mensili, Indici economici e dati congiunturali, dati economici sul Canavese • Energia • Trasporti: normativa sul settore • Commercio estero - INTRA - consulenza doganale: cessioni/acquisti definitivi, transiti, temporanee Importazioni od Esportazioni - normativa operazioni INTRACEE e compilazione modello INTRA • Consulenza marketing e sviluppo commerciale Italia ed estero • Sportello del Credit Management Ufficio Stampa • Sintesi settimanale dei principali fatti politici, economici e sindacali • Rassegna stampa giornaliera • Attività di ufficio stampa per le aziende associate in occasione di eventi particolari Broker Assicurativo • Valutazione delle possibilità offerte dal mercato assicurativo, orientamento nella gestione delle polizze ed analisi preliminare dei contratti assicurativi Altri servizi • Informativo - circolari settimanali alle associate dello sviluppo locale 9 - pubblicazioni di opuscoli e servizi giornalistici sul Canavese; - organizzazione di incontri, convegni, seminari • Biblioteca - disponibilità di GU Italiana e CEE, BU Regione; raccolta Leggi Italiane, catalogo Norme UNI, Volume Mostre e Fiere, ecc. • Servizio Telemaco: - accesso al Registro Imprese e richiesta certificati e visure www.confindustriacanavese.it Confindustria Canavese tra le prime in Italia ha predisposto un servizio di informazioni tramite la Rete Internet. Circolari settimanali visionabili e scaricabili a partire dal venerdì. Archivio di tutte le comunicazioni inviate dall’Associazione a partire dall’anno 1997. Altri servizi: Catalogo delle Aziende Associate, Quadro delle Agevolazioni, Normativa di settore, Indagine congiunturale, Indicatori economici, Convenzioni per le Associate, Speciali di approfondimento su tematiche di interesse per le imprese, ecc. www.www.confindustriacanavese.it Consorzio Imprese Canavesane • Presentazione domande e gestione corsi per piccole e medie imprese finanziati con FSE, Fondimpresa, Fondirigenti, L. 236, ecc. • Corsi a catalogo per dipendenti e titolari su contabilità, lingue straniere, qualità, ambiente, controllo produzione, vendite Italia/estero, ecc. • Attività promozionali e partecipazione a fiere e manifestazioni • Gestione Portale Internet www.impresecanavesane.it • Promozione e gestione di filiere aziendali, come Habitat Italian Style • Ricerca di leggi specifiche per la realizzazione di consulenze agevolate per PMI o partecipazioni fieristiche 10 oltre 400 aziende associate Unimpiego Confindustria • Società di Servizi di ricerca e selezione del personale, sorta dall’iniziativa di Confindustria, con l’obiettivo di facilitare l’incontro fra domanda e offerta di lavoro, operando in modo efficiente, qualificato ed economicamente competitivo (Autorizzazione ministeriale del 6/10/2005 prot. 13/I/0000285) • La Filiale di Ivrea effettua ricerche di personale, annunci Internet e su giornali locali ed eventuali colloqui e selezioni per conto di imprese. Centro Servizi Associazione Industriali • La Società ha per oggetto la prestazione di servizi, in favore delle Aziende associate, nei campi tecnici, amministrativi, finanziari, organizzativi e di informazione per lo sviluppo delle industrie. Comunicazione, promozione e sviluppo commerciale ed internazionale • CONFINDUSTRIA CANAVESE - Associazione Industriali del Canavese ha via via mutato ed adeguato i propri servizi alle caratteristiche, richieste ed esigenze delle aziende aderenti. Accanto ai servizi ormai consolidati (Sindacale, Credito-Finanziamenti, Commercio Estero, Ambiente-Sicurezza, Legale, Fiscale, ecc.), l’Associazione ha realizzato numerose nuove attività rivolte a favorire la capacità di comunicazione, promozione e lo sviluppo commerciale ed internazionale delle imprese del Canavese, ormai per lo più di piccole e medie dimensioni. Tale impegno è, anche, dovuto all’evoluzione dell’economia del Canavese, non più basata principalmente sulla fornitura alle grandi imprese del territorio, ed alla concorrenza internazionale ed alla globalizzazione, con la crescita impetuosa dei nuovi paesi ed aree economiche nel mondo. In questo ambito, Confindustria Canavese ha, innanzitutto, rafforzato i rapporti, già da tempo attivi, con gli enti e le istituzioni rivolte alla promozione economica ed internazionale, come ICE, Simest, Centro Estero per l’Internazionalizzazione del Piemonte, Camera di Commercio di Torino, ecc. Inoltre, sono stati realizzati progetti di comunicazione e promozione specifici per le Aziende del Canavese; la costituzione di Filiere di Imprese, come Habitat Italian Style, operante nel settore degli allestimenti interni ed esterni (www.habitatstyle.it), e la creazione del portale www.impresecanavesane.it, nato per rendere maggiormente visibili le aziende tramite la rete Internet, sono alcune delle nuove iniziative avviate dall’Associazione. uniti contiamo di più 11 sistema Canavese Economia del Canavese Il Canavese dal punto di vista geografico può essere suddiviso in quattro aree: l’Eporediese, il Canavese Occidentale, l’area di Caluso/Chivasso e il Canavese meridionale. I settori industriali sui quali si basa la sua economia sono raggruppabili in tre tipologie: elettromeccanica, elettronica, meccatronica, informatica e telecomunicazioni (attività diffuse prevalentemente nell’Eporediese); stampaggio a caldo di acciaio (realizzato nel Canavese occidentale); meccanica fine e per auto (in tutto il territorio canavesano) Ripartizione dei dipendenti per settore di attività 2,1 % 4,4 % 7,2 % 5,8 % 17 % 28,52% 16,4 % 1,5 % 1,5 % 8,9 % 7,2 % 2,5 % 1,7 % 2,7 % 20,9 % 12 Informatica e Telecomunicazioni Legno Elettronica-Meccatronica Chimico, biologico, farmaceutica Elettromeccanica Edilizia, cave, materiali edili Parti per Auto Alimentare Stampaggio acciaio Grafica-Editoriale Altre meccaniche Servizi all'Impresa Gomma, plastica Altri settori cultura dell’innovazione in Sono poi presenti altri settori: plastica-gomma, legno, edilizia, grafica-editoria, prodotti da costruzione, contenuti audio-video, servizi di consulenza. Le piccole e medie imprese del settore elettronico-meccatronicoinformatico sono circa 170, con oltre 3.500 dipendenti. Sono imprese per lo più molto giovani, e in generale ancora non molto presenti sui mercati internazionali (salvo qualche significativa eccezione). In questo settore risulta interessante la presenza di numerose piccole società di software e di alcune medie nel software. Lo stampaggio dell’acciaio registra in Canavese 55 imprese con 2.500 occupati e copre oltre il 30% della produzione nazionale. Pur essendo Ripartizione dei dipendenti per settore di attività 2,1 % 4,4 % 7,2 % 5,8 % 17 % 28,52% 16,4 % 1,5 % 1,5 % 8,9 % 7,2 % 2,5 % 1,7 % 2,7 % 20,9 % Informatica e Telecomunicazioni Legno Elettronica-Meccatronica Chimico, biologico, farmaceutica Elettromeccanica Edilizia, cave, materiali edili Parti per Auto Alimentare Stampaggio acciaio Grafica-Editoriale Altre meccaniche Servizi all'Impresa Gomma, plastica Altri settori un territorio aperto al mondo 13 prevalentemente dedicato alla subfornitura al Gruppo Fiat-Iveco, lo stampaggio canavesano vanta una buona capacità di esportazione, soprattutto sui mercati europei. Circa 400 delle imprese operanti in Canavese sono oggi raggruppate in Confindustria Canavese. Dinamiche industriali A cavallo tra il Novecento e il Duemila, la dinamica industriale del Canavese è stata caratterizzata da fenomeni importanti, quali lo sviluppo di nuove tecnologie, la trasformazione dell’azienda Olivetti e l’accentuazione della competizione tra le singole imprese sui mercati nazionali ed esteri. Fenomeni questi cui gli imprenditori canavesani hanno saputo (e sanno) dare una risposta adeguata, basata su una cultura dell’innovazione, in parte retaggio della tradizione Olivetti. Il Canavese si estende su un territorio di 1.900 km2 (meno dell’8% di quello del Piemonte) e conta circa 500 imprese industriali o di servizi alle imprese, di dimensioni molto variegate. Occupazione: l’industria ed i servizi all’impresa occupano circa 18.000 persone, di cui circa 13.500 inserite in piccole e piccolissime imprese. A questo proposito, è interessante evidenziare come si sia invertito il rapporto tra grande e piccola impresa. Negli anni ‘70 infatti il 70% dell’occupazione industriale derivava dalla grande impresa. Oggi, in un quadro di occupazione industriale ridotta, il 65% degli occupati opera Dipendenti per tipologia di imprese (valori percentuali) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1975 1980 Piccole imprese 14 1985 Medie imprese 1990 1995 2000 2004 2007 Grandi imprese guidare e sviluppare in piccole e medie aziende, mentre la parte restante fa riferimento a grandi gruppi. Questo vuol dire, per molte imprese canavesane, trovarsi ad affrontare da sole, con una massa critica ridotta, le nuove sfide del mercato globalizzato e della fortissima concorrenza internazionale. A fronte di queste sfide, gli imprenditori canavesani hanno perseguito, con successo, alcune priorità: • il miglioramento della qualità dei prodotti; • il miglioramento della capacità di vendita; • la formazione del personale; • la riduzione dei costi di produzione. Che però da sole non bastano: le sfide del futuro vanno affrontate potenziando le attività di marketing, migliorando le attività di comunicazione, stimolando l’innovazione. Ed è qui che Confindustria Canavese può fornire un supporto essenziale. Stiamo, infatti, attivando numerose iniziative promozionali come la partecipazione a fiere, l’organizzazione di incontri e di campagne di comunicazione. Inoltre, stiamo promuovendo delle filiere di aziende od altre forme di collaborazione tra imprese, per favorire la presenza sui mercati e superare il problema delle ridotte dimensioni aziendali. Infine, Confindustria Canavese ed il Consorzio Imprese Canavesane hanno promosso, con il contributo della CCIAA di Torino e di alcuni sponsor privati, il Portale www.impresecanavesane.it, offrendo gratuitamente alle aziende della nostra area una qualificata vetrina su Internet. Siamo in presenza di un contesto che alterna a una struttura produttiva solida una spinta non ancora sufficiente verso la modernità. In un quadro di innovazione si possono individuare cinque mosse strategiche atte ad innescare nel Canavese processi di crescita nuovi rispetto al passato: • lo sviluppo del capitale umano e l’incentivazione di percorsi formativi • l’innovazione degli assetti proprietari e il ricorso al “venture capital”; • l’attivazione di efficaci strategie di mercato; • il rafforzamento del sistema di servizi avanzati per le imprese; • la riqualificazione ed il riposizionamento dell’area canavesana rispetto al contesto competitivo allargato Uno sguardo al presente, che è sempre alla base del futuro. In Canavese si sta realizzando una prima importante diversificazione settoriale: elementi di tale diversificazione sono il Bioindustry Park (settore biologicofarmaceutico), le produzioni televisive ed i contenuti audio-video, i servizi all’impresa (consulenza, progettazioni tecniche, formazione), i servizi alla persona (assistenza ad anziani, nidi privati, ecc.), nonché alcuni interessanti progetti nei settori dell’intrattenimento e del divertimento. la diversificazione 15 Questo era, questo è, il Canavese. Aderire a Confindustria Canavese costituisce un importante contributo alla sua crescita: l’Associazione, infatti, consente agli imprenditori di porsi come principali attori dello sviluppo del territorio. grafica: comet - ivrea / foto: reporter - lavarino - torra / stampa: ivreagrafica 16 A s s o c i a z i o n e I n d u s t r i a l i d e l Corso Costantino Nigra, 2 - 10015 Ivrea (To) Tel. +39 0125 424748 - Fax +39 0125 424389 Delegazione Alto Canavese c/o CIAC - C.so Re Arduino, 50 - 10086 Rivarolo Canavese (To) Tel. +39 0124 659473 www.confindustriacanavese.it aic@confindustriacanavese.it C a n a v e s e