QUALITÀ
LOGO E
DEBEER
REFINISH
COMPETENZA
BASIC GUIDELINES
EUROPEE
DAL 1910
LINEA GUIDA OPERATIVE
PER L’APPLICAZIONE
DELL’IMMAGINE COORDINATA
www.de-beer.com1
2
LOGO
INDICE
DEBEER
REFINISH
BASIC GUIDELINES
LOGO
4
LOGO BIANCO/NERO
5
LOGO DEL MARCHIO
6
TIPOGRAFIA
7
COLORI
8
ELEMENTI
9
OPUSCOLO
10
INSERZIONE PUBBLICITARIA
12
VOLANTINI
13
POWERPOINT
14
IMPIEGHI VARI
15
LINEA GUIDA OPERATIVE PER L’APPLICAZIONE DELL’IMMAGINE COORDINATA
DeBeer Refinish ha una propria identità visiva del marchio che si esprime nel logo e
nella progettazione grafica degli oggetti di comunicazione. Per costruire e mantenere
l’univocità di questa identità visiva, è stato redatto il presente manuale operativo per
l’applicazione dell’immagine coordinata. Al suo interno i designer grafici potranno trovare
le linee guida per l’utilizzo del logo e la progettazione degli strumenti di comunicazione.
Con la coerente applicazione delle linea guida operative fornite in questo manuale, gli
addetti alla progettazione grafica saranno in grado di garantire a livello globale l’unicità e
l’uniformità dell’immagine del marchio DeBeer Refinish.
3
LOGO
DEBEER REFINISH
UN’IDENTITÀ - DUE LOGOTIP
LOGO VERTICALE
Il logo di DeBeer Refinish è disponibile
in due versioni: una versione verticale
e una versione orizzontale. Si predilige
l’utilizzo della versione verticale.
LOGO ORIZZONTALE
A seconda dell’applicazione, è
ammesso anche l’uso della versione
orizzontale.
LOGO IN NEGATIVO
Entrambi i logotipi possono essere
utilizzati nella loro rispettiva versione
in negativo.
4
LOGO
DEBEER REFINISH
BASIC
BIANCO/NERO
GUIDELINES
LOGO VERTICALE
Nelle applicazioni in bianco e nero, la
tonalità del colore nero deve essere
sempre pari al 100%. Anche in questo
caso, è consentito l’utilizzo della
variante verticale od orizzontale del
logo.
LOGO ORIZZONTALE
LOGO IN NEGATIVO
5
LOGO
DEBEER REFINISH
MARCHIO
Da oltre 100 anni, il marchio del logo di
DeBeer Refinish è costituito da un orso.
L’orso può essere impiegato in tutti gli
strumenti e gli oggetti di comunicazione
anche senza il marchio denominativo
“DeBeer Refinish”.
È ammesso anche l’uso di un marchio
in negativo. Consultare la pagina 8 per
l’utilizzo dei colori appropriati.
UTILIZZO ERRATO
DEL LOGO
Per garantire la costante uniformità
dell’immagine di DeBeer Refinish, è
necessario che il logo sia impiegato a
livello globale secondo le medesime
modalità. Utilizzare pertanto il
logo unicamente in conformità alle
indicazioni e alla applicazioni illustrate
qui sopra e non eseguire alcuna
modifica, variazione o alterazione
del logo.
6
ROTAZIONE
VARIAZIONE DEL COLORE
VARIAZIONE DELLE
PROPORZIONI
TIPOGRAFIA
Negli oggetti di comunicazione di
DeBeer Refinish si utilizzano i caratteri
Roboto, Roboto Condensed e Roboto
Slab.
Questi caratteri sono stati selezionati in
base a criteri estetici, grafici e funzionali.
La disponibilità di questi caratteri per le
applicazioni stampa e per le applicazioni
online riveste un’importanza essenziale.
I caratteri sono declinati in diverse
variazioni.
I caratteri necessari possono essere
richiesti al reparto marketing Valspar
Automotive di Lelystad (Paesi Bassi).
7
COLORI
DeBeer Refinish è sinonimo di perfezione
del colore. È pertanto fondamentale
che le tonalità cromatiche del logo
siano utilizzate in modo esatto.
COLORI CMYK (STAMPA IN QUADRICROMIA)
C:100 - M:78 - Y:0 - K:32
C:0 - M:0 - Y:0 - K:100
COLORI SISTEMA PMS (CARTA SATINATA)
PMS 281 C
NERO
COLORI SISTEMA PMS (CARTA OPACA)
PMS 281 U
NERO
R:0 - G:53 - B:117
R:26 - G:23 - B:27
COLORI RGB
COLORI HTML (HEX) SIMULAZIONE CROMATICA
HEX:003575
Le varie percentuali cromatiche
mostrano le opzioni di variazione.
PERCENTUALI CROMATICHE
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
8
HEX:1A171B
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
COLORI
DETERGENTI - VARI
CYMK
RGB
HEX
C:75 - M:0 - Y:80 - K:74
R:4 - G:71 - B:37
#044725
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
PRIMER, SURFACER E FONDI
CYMK
RGB
HEX
C:55 - M:0 - Y:0 - K:85
R:22 - G:59 - B:73
#163b49
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
CATALIZZATORI
CYMK
RGB
HEX
C:2 - M:2 - Y:2 - K:85
R:74 - G:73 - B:75
#4A494B
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
DILUENTI
CYMK
RGB
HEX
C:9 - M:95 - Y:25 - K:36
R:158 - G:21 - B:80
#9E1550
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
WATERBASE SERIE 900+
CYMK
RGB
HEX
C:100 - M:50 - Y:0 - K:15
R:0 - G:94 - B:160
#005EA0
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
9
COLORI
BEROBASE SERIE 500
CYMK
RGB
HEX
C:2 - M:100 - Y:95 - K:6
R:214 - G:0 - B:32
#D60020
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
BEROMIX SERIE 2000
CYMK
RGB
HEX
C:0 - M:60 - Y:100 - K:85
R:238 - G:127 - B:0
#EE7F00
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
BEROTHANE HS420 SERIE 3000
CYMK
RGB
HEX
C:75 - M:4 - Y:100 - K:13
R:60 - G:148 - B:40
#3C9428
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
TRASPARENTI
CYMK
RGB
HEX
C:100 - M:100 - Y:0 - K:15
R:19 - G:37 - B:119
#132577
SEQUENZA
10
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
ELEMENTI
COPERTINE E PAGINE
60
Gli strumenti e gli oggetti di
comunicazione di DeBeer Refinish
seguono uno schema fisso, in cui i vari
elementi di stile hanno una posizione
invariabile.
37,5
15
A DESTRA
Banner titolo DeBeer Refinish:
In alto a sinistra
245
Nelle prime pagine di copertina
La larghezza del logo è pari al 7%
della larghezza della pagina al vivo.
La larghezza va arrotondata per
eccesso ai millimetri interi.
24,5
Logo DeBeer Refinish:
In alto a destra
La posizione rispetto al margine è
pari ai 2/3 della larghezza del logo.
Se la larghezza del logo è di 15 mm,
la distanza di posizionamento dal
margine sarà quindi di 10 mm.
www.de-beer.com
A SINISTRA
27,5
17,5
A DESTRA
Barra di chiusura DeBeer Refinish:
A piè di pagina
Sulle pagine
18
Barra di chiusura DeBeer Refinish:
A piè di pagina
4
5
11
OPUSCOLO
MULTIPAGINA
Gli opuscoli di DeBeer Refinish sono
strutturati in base allo schema fisso
per le copertine e le pagine (vedere
pagina 11).
12
CARATTERI
Per creare uniformità nei vari strumenti
e oggetti di comunicazione, sono stati
definiti i criteri tipografici per ciascun
modulo.
INTESTAZIONE E
TITOLO DI TESTA
Roboto Condensed
Regular e Bold
26/47 32/47
INTRODUZIONE
Roboto
Medium 9/12
TESTO CORPO
MESSAGGI
Roboto
Light 9/12
TITOLETTO
Roboto
Regular 9/12
ORGANIZZAZIONE
SCHEMATICA
TITOLI
Roboto Condensed
Light 16/32
210
60
5
60
5
60
10
277
www.de-beer.com
10
297
10
10
420
60
5
60
5
60
20
60
5
60
5
60
10
277
10
297
10
10
4
5
13
INSERZIONE
PUBBLICITARIA
CARATTERI E ORGANIZZAZIONE SCHEMATICA
Per le inserzioni pubblicitarie vige una
organizzazione simile a quella degli
opuscoli, tuttavia senza il banner
contenente il titolo.
CARATTERI
INTESTAZIONI E
TITOLI DI TESTA
Roboto Condensed
Regular e Bold
26/47 32/47
ORGANIZZAZIONE
SCHEMATICA
TESTO CORPO
MESSAGGI
Roboto
Light 10/14
210
45,5
4
45,5
4
45,5
10
10
277
10
297
Le inserzioni pubblicitarie sono dotate di
una propria organizzazione schematica
contraddistinta da varie colonne, che
consente una certa flessibilità di
elaborazione.
14
AREA DATI
ISTITUZIONALI
Roboto
Light 8/11
Zuiveringweg 89, P.O. Box 2139, 8203 AC Lelystad, Nederland
T +31(0)320 29 22 00 E [email protected] www.valsparauto.com
4
45,5
10
VOLANTINI
CARATTERI E ORGANIZZAZIONE SCHEMATICA
I volantini sono caratterizzati da
proporzione variabile tra gli elementi
iconografici e lo spazio destinato al
testo.
INTESTAZIONI E
TITOLI DI TESTA
Roboto Condensed
Regular e Bold
26/47 32/47
INTRODUZIONE
Roboto
Regular 9/12,5
TESTO CORPO
MESSAGGI
Roboto
Light 9/12,5
TITOLETTO
Roboto
Regular 9/12,5
ORGANIZZAZIONE
SCHEMATICA
210
60
5
60
210
5
60
10
10
10
10
60
5
60
5
60
10
10
CARATTERI
www.de-beer.com
277
10
297
277
10
297
L’organizzazione schematica a tre
colonne offre un elevato grado di
flessibilità per il layout.
www.de-beer.com
15
POWERPOINT
CARATTERI E ORGANIZZAZIONE SCHEMATICA
Per le presentazioni è disponibile un
modello PowerPoint predefinito. Il
modello può essere richiesto al reparto
marketing Valspar Automotive di
Lelystad (Paesi Bassi).
CARATTERI
Per le presentazioni PowerPoint è
previsto l’uso del carattere Arial.
INTESTAZIONI E
TITOLI DI TESTA
Arial Narrow
Regular e Bold 22
ORGANIZZAZIONE
SCHEMATICA
TITOLETTI
Arial Narrow
Regular 16
1920
213
181
316
28
659
1080
16
TESTO CORPO
MESSAGGI
Arial Narrow
Regular 12
20
620
20
620
316
LOGO
IMPIEGHI
VARI
DEBEER
REFINISH
BASIC GUIDELINES
L’immagine coordinata aziendale è
impiegata anche in svariati strumenti
e oggetti promozionali.
•
•
•
•
Poster
Banner avvolgibili
Bandiere
Etichette per miscelatrici
17
IMMAGINI
FOTOGRAFICHE
Per gli oggetti e gli strumenti di
comunicazione di DeBeer Refinish
si predilige l’impiego di immagini
fotografiche che ritraggono:
• il risultato finale: verniciatura di
veicoli
• l’utilizzo del prodotto: operatori in
cabina di verniciatura
In generale, la preferenza è accordata
all’inserimento di immagini raffiguranti
il risultato finale rispetto a immagini in
cui sono visibili persone.
Le fotografie devono mostrare dettagli
e primi piani anziché immagini complete.
Nelle immagini che ritraggono veicoli
ed elementi di carrozzeria non devono
essere visibili né i marchi (altresì
denominativi) né i logotipi delle case
costruttrici.
Presso il reparto marketing di Valspar
Automotive è disponibile una vasta
collezione di immagini appositamente
create per le applicazioni DeBeer
Refinish. Queste immagini sono
liberamente utilizzabili e non sono
soggette ad alcun diritto di autore.
18
19
DEBEER REFINISH
Un marchio di Valspar Automotive
DeBeer Refinish è un marchio di Valspar Automotive, azienda
appartenente al gruppo Valspar Corporation. La società madre,
fondata nel 1806, è uno dei maggiori produttori di rivestimenti a
livello mondiale. Valspar Automotive produce e distribuisce gli
smalti per ritocchi DeBeer Refinish.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
Per maggiori informazioni su DeBeer Refinish o Valspar Automotive,
visitare i siti Internet presenti agli indirizzi www.de-beer.com e
www.valsparauto.com.
www.valsparauto.com
www.de-beer.com