INTHERMO HFD-Exterior Solid
Pannello isolante di fibra di legno secondo DIN EN 13171 come pannello portaintonaco per il sistema componibile di coibentazione termica
INTHERMO specifico per pareti in legno massivo o a listelli.
DESCRIZIONE

Scopo d’impiego / campo
d’applicazione
Per garantire la resistenza all’umidità e la protezione antincendio vengono aggiunte delle
sostanze additive naturali: colofonia, paraffini,
e allume.
Contrassegno secondo EN 13171
Il pannello INTHERMO HFD-Exterior solid è un
pannello isolante di fibra di legno di elevata
qualità con eccellenti caratteristiche di resistenza.

Il pannello è stato appositamente messo a
punto sui requisiti richiesti ai pannelli portaintonaco nell’ambito del sistema WDVS INTHERMO e viene prodotto secondo la norma
DIN EN 13171 rispettivamente secondo i requisiti dell’omologazione Z-33.47-668.
Il pannello deve essere immagazzinato protetto contro l’umidità (badare in particolare anche a un’eventuale umidità del terreno).

Caratteristiche

Elevata resistenza del materiale – ideale
per la placcatura diretta e per la prefabbricazione nell’ambito della costruzione
con struttura in legno
I pannelli a scanalature e linguette sono
levigate su un lato, con ciò si riduce la
tolleranza di spessore, il lato stampigliato
rispettivamente il lato levigato è il lato
per l’intonaco
Elevata robustezza contro l’umidità:
idrofobizzazione molto buona della lamella di fondo, collegamento a colla ottimizzata, resistente all’umidità dell’intero
pannello
Esposizione agli agenti atmosferici naturali dei pannelli privi d’intonaco possibile
fino a 4 settimane
L’elevata resistenza consente un semplice
montaggio di oggetti leggeri (lampade esterne, cassetta delle lettere, ecc.) sulla
facciata pronta
La struttura omogenea delle fibre permette una facile levigatura delle aplanarità di
spessore prima di applicare l’intonaco






Leganti
La lamella di fondo viene eseguita nel cosiddetto procedimento a umido senza leganti addizionali. Le lamelle pronte vengono assiemate
con un legante resistente all’umidità.

Sostanze additive
Stand: Dezember 2008
WF–EN 13171–T4–TR30–CS(10\Y)100-WS1,0MU5

Magazzinaggio
Prevedere un sufficiente numero di legni da
fondo per evitare improntature sulla superficie
del pannello (pregiudica l’applicazione
dell’intonaco).
Al massimo si possono accatastare 3 pacchi
l’uno sull’altro del pannello in formato ridotto e
4 pacchi dei pannelli in formato grande.
I pannelli vanno protetti contro la polvere e le
sollecitazioni da raggi UV.

Smaltimento
I pannelli HFD possono essere smaltiti in base
ai codici rifiuti EAK 030105 (segatura, trucioli,
pezzi di legno tagliati, pannelli di masonite) o
anche secondo AVV 17 06 04 (materiale isolante con l’eccezione di 170601 e 170603).
APPLICAZIONE

Preparazione
Prima di applicare i pannelli, il fondo deve essere controllato sull’asciuttezza e sulla planarità. I gambi della costruzione con struttura in
legno devono essere dimensionati sufficientemente larghi per il fissaggio dei pannelli (di
regola 60 mm). La massima larghezza di
scomparto possibile e ulteriori informazioni
possono essere ricavate dall’opuscolo INTHERMO WDVS su muratura ( da scaricare come file PDF sotto
www.inthermo.de).

Fissaggio dei pannelli
I pannelli HFD possono essere fissati mediante
grappe a spalla larga in acciaio inossidabile
Scheda tecnica „INTHERMO HFD-Exterior solid“
nonché con la vite termica INTHERMO HFDThermoschraube plus. In tale circostanza i
pannelli vanno congiunti a tenuta e le distanze
dai bordi e le profondità di penetrazione dei
mezzi di fissaggio nella struttura in legno portante devono essere rispettate secondo le indicazioni riportate nell’opuscolo d’applicazione.
Badare a un sufficiente sfalsamento dei giunti
pannello nella zona dello scomparto (possibile
solo con i formati N/F, altrimenti sarà necessario un giunto supportato).

Giunti e sfalsamenti spessore
pagina 2 di 2

Avvertenze
Il pannello isolante di masonite può essere
impiegato anche nelle zone esposte agli spruzzi d'acqua, tra l’intonaco di fondo e l’intonaco
di finitura, qui tuttavia deve essere applicata
uno strato addizionale di malta flessibile PCC
Flexschlamm (DISBOCRET 519) e una mano
successiva con INTHERMO HFD-Putzgrund.
Come chiusura inferiore del sistema INTHERMO WDVS, viene in genere installata la guida
zoccolo INTHERMO HFD-Sockelschiene.
Riempire i giunti > 2 mm con il mastice resistente alla pressione INTHERMO HFDFugendicht in profondità sufficiente, levigare
gli sfalsamenti di spessore con una tavola di
levigatura grossa (grana 16). I residui di levigatura e le particelle di polveri vanno eliminati
completamente, in ogni caso al più tardi prima
di applicare l’intonaco.
Le esecuzioni che per il contenuto si scostano
dal catalogo dettagliato INTHERMO Detailkatalog vanno concordate con la INTHERMO.
I giunti orizzontali nella zona di giunzione dei
piani devono essere eseguiti con precisione
d'accoppiamento a pressione, i giunti degli elementi strutturali vanno realizzati resistenti
alla trazione e alla pressione.
I valori caratteristici riportati nella seguente
tabella rappresentano le caratteristiche pannello definite internamente che a volte superano i requisiti richiesti dalla omologazione:

Giunti di collegamento
Tutti i giunti di collegamento degli elementi
strutturali devono essere eseguiti permanentemente stagni alla pioggia battente (di regola
mediante l’impiego di un nastro di tenuta INTHERMO HFD-Fugendichtband BG2). A tale
proposito vanno osservate le avvertenze del
catalogo dettagliato INTHERMO Detailkatalog.
Esposizione agli agenti atmosferici naturali
Il pannello INTHERMO HFD-Exterior Solid può
rimanere liberamente esposto agli agenti atmosferici per ca. 4 settimane. Eventuali provvedimenti per prolungare la protezione temporanea contro gli agenti atmosferici possono
essere rilevati dall’opuscolo d’applicazione.
DATI TECNICI
Parametro
Valore
caratteristico
Tolleranza limite lunghezza
 2 mm
Tolleranza limite larghezza
 1,5 mm
Tolleranza limite spessore
 1 mm
Tolleranza limite
perpendicolarità
Densità grezza
 3 mm/m
250  20 kg/m³
Valore calcolato della
conducibilità termica
0,051 W/mK
Valore nominale
della conducibilità termica
0,048 W/mK
Resistenza allo strappo lamella
pannello (resistenza alla trazione  PE)
30 kPa
Prima di applicare l’intonaco va accertata
l’umidità materiale del pannello isolante di
masonite.
Resistenza alla trazione  PE,
pannello intero
20 kPa
Resistenza alla compressione
 170 kPa
Umidità del materiale prima
dell’applicazione dell’intonaco
Classe di idrofobizzazione,
assorbimento d’acqua di breve
durata
WS 1,0
Coefficiente di resistenza alla
diffusione da vapore 
5

L’umidità materiale calibrata (fattore di calibratura 1,5 con misuratori di umidità GANN,
impostazione „abete“) del pannello HFD prima
di applicare l’intonaco deve al massimo ammontare a 13%.
Comportamento antincendio
DIN 4102-B2
Aggiornamento: Maggio 2010
I dati e le descrizioni sopra riportati si basano su nostri precisi studi ed esperienze. Non possiamo comunque assumerci alcuna responsabilità in senso generale in quanto i sistemi di applicazione e gli usi dei prodotti sono di regola al
di fuori del nostro controllo. Si raccomanda in ogni caso di voler regolare l’applicazione dei nostri prodotti sulla natura
e sulle condizioni del supporto da trattare e di esaminare l’idoneità del prodotto mediante prove campione. La presente edizione annulla e sostituisce le precedenti.
Caparol Italiana GmbH & Co. KG – largo Caparol, 1 – 20080 Vermezzo (MI) tel. 02/948552.1 www.caparol.it [email protected]
INTHERMO GmbH  Roßdörfer Str. 50  64372 Ober-Ramstadt  Fon +49 (0) 6154 / 71 -1315   www.inthermo.de 
[email protected]