consigli per l’uso della ceramica carmen it Ceramica Carmen® Consigli per l'uso Egregio Cliente, scegliendo Dentaurum, ha deciso di orientarsi su una linea di prodotti ad elevato standard qualitativo per la realizzazione di lavori estetici in ceramica. Punto di partenza per ottenere ottimi risultati è seguire attentamente le modalità d'uso della ceramica Carmen®. In questo opuscolo vengono riportati molti consigli pratici per evitare di commettere errori nella lavorazione dei nostri prodotti nonché molte indicazioni per risolvere quelli eventualmente commessi. In caso di ulteriori problemi nell'uso dei nostri prodotti, può contattare telefonicamente il nostro Servizio Clienti al numero sotto riportato o inviarci una e-mail. Per domande sull’uso dei nostri prodotti, è a disposizione il nostro Servizio Clienti ai seguenti numeri telefonici: 051/86.50.084 oppure 335/13.79.018 o inviando una e-mail a [email protected] Ulteriori informazioni tecniche sui sistemi di ceramica Dentaurum sono disponibili nel sito internet www.dentaurum.it Avvertenze: Î Presupposto per la buona riuscita di qualsiasi lavoro in ceramica è la perfetta taratura del forno di cottura. A questo proposito consigliamo di verificare regolarmente il proprio apparecchio (vedi pag. 6). ÎÈ altresì importante mantenere pulita la camera di cottura del forno al fine di evitare contaminazioni della ceramica (vedi pag. 6). Î Mantenere il forno sempre chiuso per evitare l’inclusione di umidità nella camera. A tal fine, dopo l’uso, chiudere il forno o impostare la funzione “Notte”. caso di intervento su lavori in ceramica Carmen® già portati, è assolutamente necessario osservare le indicazioni riportate a pag. 13. Î In 2 consigli per l’uso della ceramica carmen it Indice pagina Pulitura del forno 4 Consigli per l'uso della ceramica Carmen® 5 - 11 Tabella di cottura 11 Consigli per l'uso della ceramica Carmen® No. Colore non uniforme della struttura metallica dopo l'ossidazione 1 Strutture metalliche deformate 2 Colori troppo chiari e poco trasparenti. Ceramica porosa 3 Superfici in ceramica troppo ruvide 4 Superfici troppo lisce. Bordi e forme arrotondate 5 Adesione non buona 6 Insufficiente grado di brillantezza 7 Crepe lunghe dopo la cottura 8 Crepe dopo la cottura 9 Crepe sul colletto o sulla spalla dopo la cottura 10 Crepe e sfaldamenti lungo i bordi 11 Crepe durante la cottura della dentina 12 Crepe successive 13 Bolle nell'opaco 14 Bolle nella ceramica con leghe ad alto titolo aureo con elevata percentuale di zinco 15 Bolle con l'utilizzo dell'AESTETIC UNIVERSAL Bonder 16 Bolle dalla struttura 17 Bolle nella ceramica 18 Bolle durante le cotture di ponti già portati 19 consigli per l’uso della ceramica carmen it 3 Pulitura del forno per ceramica Eliminare periodicamente i depositi dalle pareti interne della camera di cottura. A tal fine consigliamo di: Î eseguire un ciclo di pulitura con i decontaminatori per forno REF 260-317-00 Îlasciare nel forno anche il supporto di cottura Îtemperatura iniziale: 600°C Î asciugatura: 1 min. Î velocità di salita: 100 – 120°C/min. Îtemperatura finale: 1050°C Îmantenimento: 10 min. Eseguire il ciclo termico in atmosfera. Osservare le indicazioni rilasciate dal fabbricante del forno! 4 consigli per l’uso della ceramica carmen it &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ 3UREOHPD 1R &RORUHQRQ XQLIRUPHGHOOD VWUXWWXUD PHWDOOLFDGRSR OoRVVLGD]LRQH &DXVD 5LPHGLR Ö8WLOL]]DUHODIUHVDDGDWWDDOWLSRGL • )UHVDQRQLGRQHDRVSRUFD OHJDLPSLHJDWR8WLOL]]DUHXQD IUHVDGLYHUVDSHUFLDVFXQWLSRGL OHJDDGHVDVVRUWLPHQWRGL ULILQLWXUDGHOPHWDOOR5() Ö8WLOL]]DUHXQFURJLRORSHUFLDVFXQ • &URJLRORVEDJOLDWRRYHFFKLR WLSRGLOHJD6HHFFHVVLYDPHQWH URYLQDWRXWLOL]]DUHXQFURJLROR QXRYR8WLOL]]DUHVRODPHQWH FURJLROLLQFHUDPLFD Ö6DEELDUHODVWUXWWXUDDFRQs • 6SRUFL]LDGRYXWDDGXQDSRFR EDUGLSUHVVLRQH3XOLUHFRQ FRUUHWWDVDEELDWXUDHSXOLWXUD XOWUDVXRQLHDFTXDGLVWLOODWDR YDSRUL]]DUH • 3RURVLW»QHOODVWUXWWXUDPHWDOOLFD Ö2VVHUYDUHOHLQGLFD]LRQLGoXVRGHO IDEEULFDQWHGHOODOHJDLPSLHJDWD FRQLQFOXVLRQLSURYRFDWHGDOOD 7LSLGLOHJKHGLIIHUHQWLOHJKHQRQ IRUPD]LRQHGLJDVULFRQGXFLELOLD SUH]LRVHsOHJKHSUH]LRVH • WURSSRSRFRPHWDOOR ULFKLHGRQRXQDORURVSHFLILFD • XWLOL]]RHVDJHUDWRGHOOD SURFHGXUDLQULILQLWXUD PDWHUR]]D RVVLGD]LRQHPHVVDLQDFLGRHFF • GLUHJRODXWLOL]]DUHOD SURSRU]LRQHGHOWUD PHWDOORQXRYRHYHFFKLR • HUUDWRSRVL]LRQDPHQWRGHLSHUQL GLIXVLRQH • GLUH]LRQHYDULDELOHGHOODIUHVD GXUDQWHODULILQLWXUDÖVLVRQR IRUPDWHGHOOHVRYUDSSRVL]LRQLLQ SDUWLFRODUPRGRFRQOHOHJKH SUH]LRVH • IUHVDGLDPDQWDWDQRQDGDWWDSHU ODULILQLWXUDGHOODVWUXWWXUD PHWDOOLFD Ö5LYHGHUHODULILQLWXUDGLWXWWHOH • ,QVXIILFLHQWHULILQLWXUDGHOOH VXSHUILFLGDFHUDPL]]DUH5LGXUUH VXSHUILFLPHWDOOLFKH OoRVVLGROHSRURVLW»VXSHUILFLDOLH ULPXRYHUHWXWWHOHULPDQHQ]HGL ULYHVWLPHQWR consigli per l’uso della ceramica carmen it 5 &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ 3UREOHPD 1R &RORUHQRQ XQLIRUPHGHOOD VWUXWWXUD PHWDOOLFDGRSR OoRVVLGD]LRQH 6WUXWWXUH PHWDOOLFKH GHIRUPDWH 5LPHGLR &DXVD • 6DOGDWXUH • /HJDDUULFFKLWDFRQFDUERQLR LGURJHQRHRRVVLJHQR • 6DOLWDWURSSRYHORFH • &RQQHVVLRQLWURSSRVLWWLOL • 7HPSHUDWXUDILQDOHWURSSRDOWD &RORULWURSSR FKLDULHSRFR WUDVSDUHQWL &HUDPLFDSRURVD Ö Ö 5LILQLUHFRQDFFXUDWH]]DOH]RQHGL VDOGDWXUDPHWWHUHLQDFLGRH VDEELDUH5LFRSULUHOH]RQHGL VDOGDWXUDFRQLO)ODVKRSDFR 2VVHUYDUHOHLQGLFD]LRQLGoXVRGHO IDEEULFDQWHGHOODOHJDLPSLHJDWD 7HQHUHFRQWRGHOOoLPSRVWD]LRQH GHOODILDPPDGHOODWHPSHUDWXUD GLIXVLRQHHGHOFURJLROR FRQVLJOLDWR 3HUFDOLEUDUHODWHPSHUDWXUDGHO IRUQRFRQVLJOLDPRGLHVHJXLUHXQD FRWWXUDGLSURYDLQTXDQWRVRORLQ TXHVWRPRGRÃSRVVLELOHYDOXWDUHLO VXRFRUUHWWRVYROJLPHQWR • 7HPSHUDWXUDGLSUHULVFDOGRWURSSR 8WLOL]]DUHPDVVD17QHXWUR WUDVSDUHQWHPLVFHODWDFRQLOOLTXLGR HOHYDWD XQLYHUVDOHGLPRGHOOD]LRQH/9 • 7HPSHUDWXUDILQDOHWURSSREDVVD &XRFHUHLOSURYLQRFRQLVHJXHQWL • £VWDWRLQVHULWRLOYXRWRWURSSR SDUDPHWUL WDUGL • WHPSHUDWXUDLQL]LDOH& • 9XRWRLQVXIILFLHQWHRPDQFDQWH • DVFLXJDWXUDPLQXWL GXUDQWHLOSURJUDPPD • YHORFLW»GLVDOLWD&PLQ • 8PLGLW»QHOODFDPHUDGLFRWWXUD • LQL]LRYXRWR& GHOIRUQR • ILQHYXRWRDOUDJJLXQJLPHQWR GHOODWHPSHUDWXUDILQDOHGL& PDQWHQLPHQWRPLQXWRLQ • 6XSHUILFLLQ • 7HPSHUDWXUDILQDOHWURSSREDVVD DWPRVIHUD FHUDPLFDWURSSR $SSRJJLDUHLOSURYLQRVXXQIRJOLRGL UXYLGH SODWLQRHQRQVXOWUDGL]LRQDOH VXSSRUWRGLFRWWXUDLQTXDQWRVL ULVFKLHUHEEHOoRSDOHVFHQ]D/D 6XSHUILFLWURSSR • 7HPSHUDWXUDILQDOHWURSSRDOWD WHPSHUDWXUDGHOIRUQRÃFRUUHWWDVHLO SURYLQRULVXOWDFKLDURWUDVSDUHQWHH OLVFH FRQVSLJROLYLYL %RUGLHIRUPH 6HODWHPSHUDWXUDILQDOHÃWURSSR DUURWRQGDWH HOHYDWDLOSURYLQRÃOXFLGRHPRVWUD DQJROLDUURWRQGDWL 6 consigli per l’uso della ceramica carmen it &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ 3UREOHPD 1R $GHVLRQHQRQ EXRQD 5LPHGLR 6HODWHPSHUDWXUDILQDOHÃWURSSR • 7HPSHUDWXUDILQDOHWURSSREDVVD EDVVDLOSURYLQRÃODWWLJLQRVR $XPHQWDUHRGLPLQXLUHOD WHPSHUDWXUDGHOIRUQRGL&DOOD YROWDHULSHWHUHODSURYD Ö &RQWUROODUHLOVRWWRYXRWR &DXVD • 6XSHUILFLLQFHUDPLFDFRQWDPLQDWH Ö 3XOLUHEHQH GDSROYHUHGLOLPDWXUDRGDUHVLGXL Ö /DEULOODQWH]]DSXÍHVVHUH PLJOLRUDWDDXPHQWDQGRLO GLDEUDVLYLLQVLOLFRQHRJRPPD PDQWHQLPHQWRDPD[PLQXWL &UHSHOXQJKH • 3ULPDGHOODFRWWXUDGLGHQWLQD Ö 3ULPDGHOODFRWWXUDGHOODGHQWLQD GRSRODFRWWXUD QRQÃVWDWDIDWWDODVHSDUD]LRQH VHSDUDUHODPRGHOOD]LRQHILQR WUDJOLHOHPHQWLILQRDOOoRSDFR DOOoRSDFRSHUFRQWUROODUHOD FRQWUD]LRQH Ö 5LGXUUHODPRGHOOD]LRQHGHLGHQWL &UHSHGRSROD • 6EDJOLDWDSURJHWWD]LRQHGHOOD HFRVWUXLUHXQDVWUXWWXUDVWDELOH FRWWXUD VWUXWWXUD Ö $UURWRQGDUHJOLVSLJROLFRQIUHVH • /DVWUXWWXUDSUHVHQWDDQJROL DSSURSULDWH WURSSRYLYL Ö 0RGHOODUHGHOOHJKLUODQGHRGHOOH • /DVWUXWWXUDÃVWDWDULYHVWLWD VXSHUILFLGLVILDWRLQPRGRGD FRPSOHWDPHQWHLQFHUDPLFD GLVVLSDUHLOFDORUHGDOODVWUXWWXUD Ö 2VVLGDUHODVWUXWWXUDVHFRQGROH • 1RQÃVWDWDIDWWDOoRVVLGD]LRQH LQGLFD]LRQLGHOSURGXWWRUHGHOOD OHJD Ö 2VVHUYDUHOHLQGLFD]LRQLGHO • 1RQÃVWDWRIDWWRXQ SURGXWWRUHGHOODOHJD UDIIUHGGDPHQWROHQWR Ö 8WLOL]]DUHLVRODQWLSHUFHUDPLFKHD &UHSHVXOFROOHWWR • ,VRODQWHFRQWHQHQWHROLR RVXOODVSDOOD EDVVRSXQWRGLFRWWXUDDGHV 60,VRILW5() dopo la cottura ,QVXIILFLHQWH JUDGRGL EULOODQWH]]D , consigli per l’uso della ceramica carmen it 7 &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ &DXVD Ö • &RUUH]LRQLGHOODVWUXWWXUD GDOOoLQWHUQRULILQLWXUDWURSSR JURVVRODQD • 3UHSDUD]LRQHQRQDSSURSULDWDGHL Ö PRQFRQL Ö • 3URYDGHOODYRURVHQ]DPDWHULDOHGL ILVVDJJLRFHPHQWR Ö • 3UHOLHYRGDOODSURYDVHQ]D SDUWLFRODULFDXWHOH Ö • %RUGLGHOODVWUXWWXUDWURSSR VRWWLOL 'LVWDFFKLGXUDQWH • 7HPSHUDWXUDLQL]LDOHWURSSRDOWD Ö ODFRWWXUDGHOOD GHQWLQD • $SHUWXUDGHOIRUQRWURSSR VWUHWWD Ö • 6XSSRUWRHSHUQLGLFRWWXUD WURSSRFDOGL Ö • $VFLXJDWXUDWURSSREUHYH Ö • /DWHPSHUDWXUDLQGLFDWDGDO IRUQRQRQFRUULVSRQGHVHPSUHD TXHOODUHDOHQHOODFDPHUDGL FRWWXUDDFDXVDGHO SRVL]LRQDPHQWRGHOWHUPR HOHPHQWRHGHOOoLUUDGLDPHQWR WHUPLFR • 6XSHUILFLVSRUFKHGDHYHQWXDOH Ö LVRODQWHVLPLOHDGXQRVWUDWRGL VHSDUD]LRQH 3UREOHPD 1R &UHSHH VIDOGDPHQWL OXQJRLERUGL 8 consigli per l’uso della ceramica carmen it 5LPHGLR 6HOHLPSURQWHQRQVRQRSUHFLVHR ODSUHSDUD]LRQHÃSRFRFRUUHWWDÃ FRQVLJOLDELOHHIIHWWXDUHXQDSURYD GHOODVWUXWWXUD /LPLWLGLSUHSDUD]LRQHEHQGHILQLWL RSUHSDUD]LRQLDFKDPIHU 1RQHYLWDUHOoXWLOL]]RGHOFHPHQWR GXUDQWHODSURYD 8VDUHLOWRJOLFRURQHVRORLQ DPELWRLQWHUGHQWDOH /DVWUXWWXUDQRQGHYHHVVHUHSLÔ VRWWLOHGLPP 7HPSHUDWXUDLQL]LDOH&,QL]LR YXRWRVHPSUHD& &RQWUROODUHFKHLOSLDWWHOORGHO IRUQRVLDLQL]LDOPHQWH FRPSOHWDPHQWHDEEDVVDWRSHU DOFXQLIRUQLSRVVRQRHVVHUH LPSRVWDWLPDQXDOPHQWH 8WLOL]]DUHVXSSRUWLHSHUQLGL FRWWXUDIUHGGL 3HUJURVVLODYRULDXPHQWDUHLO WHPSRGoDVFLXJDWXUD 1RQLQVHULUHWURSSRSUHVWRJOL RJJHWWLVXOSLDWWRGLFRWWXUD 3XOLUHEHQHOHVXSHUILFLSHU SHUPHWWHUHXQDEXRQDDGHVLRQH &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ &DXVD 3UREOHPD 1R &UHSHVXFFHVVLYH • (FFHVVLYDVDEELDWXUDGHOOoLQWHUQR GHOOHFRURQHFRQHYHQWXDOPHQWH WURSSDSUHVVLRQHHVDEELDFRQ HUUDWDGLPHQVLRQHGHOODJUDQD • (FFHVVLYDYDSRUL]]D]LRQH SXQWLIRUPH %ROOHQHOOoRSDFR • • • 5LPHGLR Ö 6DEELDUHFRQRVVLGRGoDOOXPLQLR GDPRSHUOHDXWROXFLGDQWLH SUHVVLRQHLQIHULRUHDEDU Ö (YLWDUHOH]RQHVRWWLOLGHOOD VWUXWWXUDPLQPP Ö 9DSRUL]]DUHLOODYRURFRQFDXWHOD Ö &XRFHUHOHFUHSHVRWWRODGHQWLQD LQDWPRVIHUDD&VRWWROD WHPSHUDWXUDILQDOH Ö $VFLXJDWXUDWURSSREUHYH GHOOoRSDFR)ODVKRSDFRRSDFR XQLYHUVDOHLQSDVWDHR WHPSHUDWXUDGLSUHULVFDOGR WURSSRHOHYDWD,OLTXLGLVSHFLDOL SHUODPLVFHOD]LRQHGHJOLRSDFKL HGDQFKHGHJOLRSDFKLLQSDVWD FRQWHQJRQRJOLFHULQDEXWDQGLROR RDOWULOHJDQWLFKHIXQJRQRGD VRVWDQ]HGLVXSSRUWR6HLOWHPSR GoDVFLXJDWXUDÃWURSSRFRUWRRVH ODWHPSHUDWXUDGLSUHULVFDOGRÃ Ö WURSSRHOHYDWDTXHVWLPDWHULDOL VIXJJRQRLQPDQLHUDHVSORVLYD JHQHUDQGREROOHHFUHSH $GHVLRQHOLPLWDWDGLVWDFFKLGHOOD FHUDPLFD Ö 5HVLGXLGLROLRGHOOoLPSLDQWR GoDULDFRPSUHVVD $EEDVVDUHODWHPSHUDWXUDGL SUHULVFDOGR7HPSHUDWXUD FRQVLJOLDWD&YHGLWDEHOOH GLFRWWXUD&RQWUROODUHFKHVLDLO VXSSRUWRFKHLSHUQLGLFRWWXUD VLDQRSRVVLELOPHQWHDWHPSHUD WXUDDPELHQWH7HQHUHFRQWR GHOOoLUUDJJLDPHQWRGLFDORUHGHO IRUQR3LDWWRGLFRWWXUD FRPSOHWDPHQWHDEEDVVDWR 3XOLUHLOSHQQHOORSHUOoRSDFR XQLYHUVDOHLQSDVWDFRQLOVXR VSHFLILFROLTXLGR5() HHQRQPHWWHUORPDL DFRQWDWWRFRQOoDFTXD 9HULILFDUHOoLPSLDQWRGoDULD FRPSUHVVDHGHYHQWXDOPHQWH HYLWDUQHOoXVR Ö 0DQWHQHUHEHQSXOLWHOHVXSHUILFL ,VRODPHQWLJUDVVRGHOOHGLWD UHVLGXLGLFUHPHVXOOHVXSHUILFLGD GDFHUDPL]]DUH FHUDPL]]DUHSRUWDQRDGXQD ULGX]LRQHGHOOoDGHVLRQHHGDOOD IRUPD]LRQHGLEROOHHFUHSH QHOOoRSDFR consigli per l’uso della ceramica carmen it 9 &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ 3UREOHPD 1R %ROOHQHOODFHUD PLFDFRQOHJKH DGDOWRWLWRORHG HOHYDWDSHUFHQ WXDOHGL]LQFR %ROOHFRQ OoXWLOL]]R GHOOo$(67(7,& 81,9(56$/ %RQGHU %ROOHGDOOD VWUXWWXUD 5LPHGLR &DXVD • 0DQFDQ]DGLVDEELDWXUDRPHVVD Ö LQDFLGR • 6SHVVRUHWURSSRJURVVRGL Ö ERQGHU • 7HPSHUDWXUDLQL]LDOHWURSSR HOHYDWD • 7HPSRGoDVFLXJDWXUDWURSSR EUHYH • 6EDJOLDWRFRQGL]LRQDPHQWRGHOOD Ö VWUXWWXUDXQDQRQFRUUHWWD ULILQLWXUDSRUWDDGXQ FDPELDPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQ SDUWLFRODUPRGRFRQOHOHJKH SUH]LRVH Ö • &RQWDPLQD]LRQHLOIRUQRÃ IRUWHPHQWHLQTXLQDWRDGHVHPSLR VHORVWHVVRYLHQHXVDWRDQFKHSHU ODFRWWXUDGLDOWUHFHUDPLFKH FRWWXUDGHOERQGHUVXJDOYDQR VDOGDWXUHLQIRUQRULYHVWLPHQWR SHUPRQFRQLHFF 10 consigli per l’uso della ceramica carmen it £DVVROXWDPHQWHQHFHVVDULR DWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLGL VDEELDWXUDHGLPHVVDLQDFLGR ULODVFLDWHGDOSURGXWWRUHGHOOD OHJDLPSLHJDWD 6HJXLUHDVVROXWDPHQWHOHLQGLFD ]LRQLULODVFLDWH6WHQGHUHXQVRWWLOH VWUDWRGLERQGHUHGDVFLXJDUORD OXQJRYLFLQRDOODFDPHUDGHO IRUQR 7HPSHUDWXUDLQL]LDOH& 8WLOL]]DUHVRODPHQWHIUHVHLQ WXQJVWHQRHVRORLQXQDGLUH]LRQH 'RSRODULILQLWXUDVDEELDUHOD VWUXWWXUDFRQRVVLGRGLDOOXPLQLR PHFRQXQD SUHVVLRQHGLEDUDQJRODQGR OoXJHOORD6XFFHVVLYDPHQWH YDSRUL]]DUH3HUOoRVVLGD]LRQH VHJXLUHOHLQGLFD]LRQLGHO SURGXWWRUHGHOODOHJDLPSLHJDWD (IIHWWXDUHVSHVVRODSXOLWXUDGHO IRUQRFRQJOLDSSRVLWLGHFRQWD PLQDWRUL5() 3XOLWXUDGHOIRUQR • ODVFLDUHQHOIRUQRDQFKHLO VXSSRUWRGLFRWWXUD • WHPSHUDWXUDLQL]LDOH& • DVFLXJDWXUDPLQ • YHORFLW»GLVDOLWD s&PLQ • WHPSHUDWXUDILQDOH& • PDQWHQLPHQWRPLQ • (VHJXLUHLOFLFORWHUPLFRLQ DWPRVIHUD • 2VVHUYDUHOHLQGLFD]LRQL ULODVFLDWHGDOIDEEULFDQWHGHO IRUQR &RQVLJOLSHUOoXVRGHOODFHUDPLFD&DUPHQ %ROOHQHOOD FHUDPLFD • 3DUWLFHOOHGLVSRUFRQHOODPDVVD Ö FHUDPLFD • ,VRODPHQWRVXOOHVXSHUILFLLQ Ö &RSULUHLOPDWHULDOH /DYRUDUHLQPRGRSXOLWR FHUDPLFDVXSHUILFLQRQSXOLWH SDUWLFHOOHGLOLPDWXUDFUHDQR FRPHXQDVWUDWRGLVHSDUD]LRQH %ROOHGXUDQWHOD FRWWXUDGLSRQWL JL»SRUWDWL • ,OODYRURQRQÃVWDWR Ö SUHYHQWLYDPHQWHDVFLXJDWR /DYRUDUHLQPRGRSXOLWR/HVXSHU ILFLGHYRQRHVVHUHLUUXYLGLWHR VDEELDWH3UHULVFDOGDUHLOODYRURLQ IRUQRSDUWHQGRGDOODWHPSHUDWXUD DPELHQWHHDUULYDQGRD& FRQ&GLVDOLWDDOPLQXWR 0DQWHQLPHQWRSHUDOPHQRRUH UDIIUHGGDPHQWROHQWR3RL HVHJXLUHOHFRWWXUHGLFRUUH]LRQH 7DEHOODFRWWXUH 7HPS ,QL]LDOH $VFLXJDWXUD 6DOLWD &PLQ ,QL]LR YXRWR )LQH YXRWR 7HPS ILQDOH 0DQWHQ 2VVLGD]LRQHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOSURGXWWRUHGHOODOHJDLPSLHJDWD 2SDFRFRWWXUD 2SDFRXQLYHUVDOH & PLQ & & & & PLQLQ DWPRVIHUD 2SDFRFRWWXUD )ODVKRSDFR & PLQ & & & & PLQLQ DWPRVIHUD 0DVVDVSDOOD FRWWXUD & PLQ & & & & PLQLQ DWPRVIHUD 'HQWLQDFRWWXUD & PLQ & & & & PLQLQ DWPRVIHUD 'HQWLQDFRWWXUD & PLQ & & & & PLQLQ DWPRVIHUD *ODVXUH & PLQ & & PLQLQ DWPRVIHUD ,GDWLVRSUDULSRUWDWLVRQRYDOLGLSHUIRUQLFDOLEUDWLFRQDUJHQWRILQH 7HPSLGLUDIIUHGGDPHQWRSLÔOXQJKLRWWLPL]]DQRLULVXOWDWL 7DEHOOHGLFRWWXUDLQGLYLGXDOL]]DWDVRQRGLVSRQLELOLQHOVLWRZZZGHQWDXUXPFRP consigli per l’uso della ceramica carmen it 11 989-677-51 Printed by Dentaurum Italia Italy 10/03/C/R1-2 Data dell'informazione: 10/03 Dentaurum Italia S.p.a. · Via degli Speziali, 142/144 · Centergross 40050 Funo (BO) Tel.: 051/86.25.80 · Fax: 051/86.32.91 · www.dentaurum.it · E-Mail: [email protected]
Scarica
